One Dream One Wish
Um sonho, um desejo
kanaetai nara Over The Top
Se você quer realizá-lo, supere os limites!
One Piece
mitakoto mo nai sekai mezashi
Partindo para o mundo desconhecido
araburu namikaze koete
Encarando ondas e ventos bravios
tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da
Preciso seguir em frente, pois quero ser o primeiro a chegar
shinpai toka atomawashi douse shoubu ichika bachika
Deixe as preocupações de lado, porque agora é tudo ou nada
aite ga dekaku mietara
Se seu oponente parecer assustador,
kokoro ga chijinderu shouko
é sinal de que o seu coração está atrofiando
nigeru nante choisu wa nai
Fugir está fora de cogitação
ippo soba e chikadukun da
Dê um passo à frente
namaiki tte homekotoba?
Ser chamado de insolente não é um elogio, afinal?
kitsui toki hodo warattoke
Quando a vida estiver difícil, essa é a hora de rir!
atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara
Se você está em busca de um novo amanhã
tobikkiri no jishin wo migaite
Aperfeiçoe a sua confiança sem igual
tabi wo shita ashiato ga
Até que seus passos
sou! chizu ni kawaru made
Sim! Tornem-se um mapa
atarashii Horizon hora susunde kita bun
Um novo horizonte se abre, veja até onde você já chegou
mabushisa to nanido ga joushou
Mais resplandecente e mais desafiador
yumeutsutsu de okose Hurricane
Viva em seu sonho e lance um furacão
saa! chaato kakimidase
Agora! Suba até o topo
One Dream One Wish
Um sonho, um desejo!
yume wa nigenai... zenbu Knock out
Sonhos não vão fugir... Nocauteie os obstáculos!
Over The Top
Supere os limites!
Nami e Shinobu conseguiram informações do inimigo
foram descobertas e perseguidas,
mas conseguiram escapar.
Enquanto isso, Luffy era mantido prisioneiro pelos subordinados de Kaido...
E forçado a trabalhar com Kid num campo de escavação em Udon.
Vocês comeram toda a minha comida!
Agora vem a punição!
Grande Sensação! O Soba Especial do Sanji!
É o soba especial! O soba especial do Sangoro!
Soba especial do Sangoro!
Eu quero comer agora!
Aqui! Obrigado por esperar!
Parece delicioso!
É uma delícia! Inacreditável!
Alguma informação sobre o Luffy?
Ele está no campo de escavação em Udon, não?
É longe daqui, mas aposto que ele sairá de lá antes do grande dia.
Consegui comer comida do Sanji de novo! Que bom que vocês voltaram em segurança!
Eu não estou nem aí se você gosta ou não...
Orobi! Como está?!
Nossa, está delicioso!
Orobi, a gueixa, é mais deliciosa ainda!
Bem...
O soba está ótimo, mas só atrai garotas...
Atraia samurais com algo apimentado que case bem com saquê!
Que olhar é esse?! Você não quer recrutar mais aliados, seu idiota?
Espere, Franky! Clientes homens...
Com licença...
Com licença, senhoritas!
Ei! Não furem fila, pessoal!
Hã? O que você disse? Cale a sua boca!
Eles são da Família Kyoshiro...
Quê?!
Ei, saia do nosso caminho!
Que negócio interessante, jovem!
Ora, muito obrigado!
Vocês são clientes? Se quiserem comer, peguem a fila!
Não, nós viemos lhe perguntar
quem permitiu que você abrisse um negócio nesta terra.
Somos a Família Kyoshiro, e este é nosso território...
Só pode abrir uma loja aqui se nos pagar!
Kaku, Kuni, Suke - Família Kyoshiro
É?
Essa gente... Talvez eles...
Sabe alguma coisa deles?
Há alguns dias, eu fui ao salão de festas de um homem chamado Kyoshiro...
O Mestre Orochi é um covarde!
Bebida! Tragam mais bebida!
Ele era um samurai bem arrogante...
Parece que é o chefe de um grupo de yakuza.
Eles devem ser subordinados desse homem.
Ei, não está me ouvindo?! Eu disse que vai ter que pagar!
Por quê?
Por quê? Porque se atacarem sua loja, não vamos poder protegê-lo!
Não preciso de ajuda. Eu sou bem forte.
Aqui, muito obrigado por esperar!
Obrigada!
Você disse que é forte?
Então tente proteger a sua loja!
Soba!
Ei!
Não coma soba daqui!
Ela está chorando ou rindo?
Soba!
Essa não! Isso é o que mais irrita o Sanji!
Vão para casa, suas idiotas! A loja vai fechar por hoje!
Vão, vão! Ele ficou sem soba!
Andem! Deem o fora daqui!
Não, Sanji! Não se meta em problemas!
Essa não! Vamos sair daqui!
Ei!
O que você quer, seu babaca?
Termine de comer.
Meu querido cliente...
Hã?! Quer briga, ô, otário?!
Ei! Suke! Kaku!
Sim!
Vamos dar um jeito nele!
Hein?! Briga?
Vai pro inferno!
Miserável!
Ai, ai, ai...
Droga!
Morra!
Ai, ai, ai...
Irmão!
Quê?! O cara do soba é muito forte!
O cara do soba é incrível!
Sanji! Deixe-me participar!
Lá vamos nós!
Pare, seu maldito! O que vai fazer comigo?!
Suplex de Ferro...
...do Franosuke!
- O carpinteiro também... - Mas eles não deviam ser fortes assim!
Agora, coma tudo!
Coma todo o soba que você desperdiçou!
- Coma! Coma tudo! - Irmão! Irmão!
Que foi? Também quer?!
Não...
Não se esqueça!
Você vai se arrepender disso!
Acorde, vamos!
Valeu!
Sabia que ia acabar assim, mas será que fizemos bem em arrebentar esses caras?
Talvez não devêssemos ter mexido com eles...
Havia uma fila enorme... E agora não tem ninguém.
Bem na hora que apareceram esses bandidões...
É a menina de antes...
Ela é uma esquisita, que fica chorando e rindo ao mesmo tempo.
Hein? Esperem aí...
O que foi?
Onde eu já vi esse rosto?
Beleza!
Quanto dinheiro!
Não imaginei que fosse vender tanto!
O que você quer?
Ei, aquele remédio cura qualquer coisa?
Hã? Ah, sim!
Ele estanca sangramentos e serve para a dor!
Tudo pode ser remediado com este óleo de rã!
Que demais!
Conheci ela no santuário...
Sinto muito por aquilo...
Ainda tem soba! Por favor, coma!
Uau! Valeu!
Está...
Está delicioso!
Toko - Criança da capital
É? Que bom!
Está gostoso!
Muito gostoso!
Ver você assim me deixa feliz!
É mesmo?
Não sei o motivo, mas estou felizona!
É isso! Escute!
O soba especial é muito famoso, e eu queria muito provar...
Mas fiquei paralisada quando vi aquela fila enorme!
Tinha mais gente que na fila do óleo de rã, não?
Sim, bem mais!
E eu fiquei tanto tempo na fila que agora estou bem atrasada pro trabalho.
Trabalho?
Você trabalha?
Sim! Eu trabalho muito, por isso consegui economizar pro soba,
mas como derramaram tudo, fiquei triste!
Agora estou feliz!
Este é o melhor soba que eu já comi!
É?! Gostou tanto assim? Obrigado!
E qual é o seu nome?
Meu nome é Toko, mas é pra falar com um "O" na frente!
Toko
"O"?
Otoko
O... toko?
Otoko (homem)?
Ah, é "Otoko"!
Eu não sou homem, mas tenho nome de homem!
Eu sou menina, mas me chamo Otoko!
Não é engraçado? Não é legal?
Otoko! Otoko! Otoko!
Todo mundo diz que é fácil de lembrar!
Uhum! Sim! Eu não vou mesmo me esquecer!
É um bom nome!
Sim! É, sim!
Que maneiro!
Ah, estava uma delícia.
Obrigada!
Certo! Volte sempre!
Essa não! Eu estou muito atrasada! Muito, muito atrasada!
É mesmo! Eu vou passar por esta rua mais tarde!
Hoje, nós temos a procissão da Oiran!
Oiran?!
Toko, você por acaso é uma Kamuro?
Sou, sim! Sou uma Kamuro!
Já começou! Tenho que ir!
Tchauzinho! Até mais!
A Oiran é linda! Aproveitem!
Até!
Rapaz, como ela é divertida!
A Toko é muito animada. Uma graça!
A procissão da Oiran! Só se fala nisso, e ela vai passar por aqui!
Oiran?
Oiran
Kamuro?
Kamuro
Uma Oiran é...
De onde você saiu, sua velha coroca?!
Senhora!
Quem você chamou de "velha coroca"?!
Eu vou botar fogo em você, seu pirralho!
Uma Oiran é uma espécie de ídola em Wano! Uma superestrela!
Só existe uma Oiran atualmente no país! O nome da escolhida é Komurasaki!
Um desejo para os homens, uma modelo para as mulheres!
Uma beleza tão sofisticada que é capaz de fazer o país tremer!
Nem os deuses seriam capazes de manchar a nobreza dela!
Assim é Komurasaki, a Oiran!
Não pode ser! Não existe uma mulher assim!
Se não acredita em mim, veja com seus próprios olhos!
Ali! Está ouvindo?
O povo grita por ela ao som de uma música empolgante.
A Oiran está em procissão para o Castelo Orochi!
Hoje, o xogum promove um banquete no castelo!
A garota de antes é uma Kamuro, uma criança ajudante da Oiran.
Hum... Saquei!
Orobi, eu trago boas novas para você! Por isso, atravessei a Capital da Flor!
Para mim?!
Parabéns!
O quê?!
Você também foi chamada para o castelo!
Você deseja conhecer o Mestre Orochi, não deseja?
Sim!
Uau! É a nossa Robin!
Agora vamos para casa nos aprontar!
Sim, mal posso esperar!
Nada de descanso!
Udon, Wano
Ei, Chapéu de Palha!
Você é mesmo de outro nível! De que família você é?!
Ontem foi ótimo! Nas celas, só se fala de vocês!
Me deixem em paz...
Não diga isso! Todo mundo adora você!
Hunf! Como é antipático...
Chapéu de Palha!
Muito obrigado por salvar a minha vida inútil!
Velho Hyo - Prisioneiro das antigas
Eu tinha mesmo que dar um trato nele. Nem esquenta.
É mesmo. Aqui, pode pegar.
Se estiver com fome, não vai conseguir trabalhar!
Ah, não, por favor! Um inútil como eu não pode aceitar!
Vamos, pegue logo.
Valeu!
Eu vou usá-los com sabedoria!
Obrigado! Obrigado!
Que cara engraçado!
Luffy!
Raizo! Como foi?!
Perdão pela demora.
Eu encontrei a chave para as algemas de oceanite, mas...
Está sob forte vigilância.
Além de protegida por um guarda, está numa caixa de oceanite!
Mas...
Eu vou roubá-la de algum jeito. Por favor, peço um pouco mais de tempo.
Pode deixar!
Tudo bem!
Diante dos Chapéus de Palha, envolvidos em uma operação de infiltração,
surge em procissão Komurasaki, uma Oiran e a mulher mais linda de Wano.
Sua linda aparência! O olhar amoroso! Porém, sua beleza esconde sua verdadeira identidade.
Uma tempestade de flores varre Wano!
No próximo episódio de One Piece!
Linda e Glamurosa, Komurasaki! A Mulher Mais Linda de Wano!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Linda e Glamorosa, Komurasaki! A Mulher Mais Linda de Wano!