mugendai no chizu hiroge
Extiende el mapa sin límites
hateshinai ano basho e
hacia aquel sitio sin fin.
Let's sail on takaku ho wo agete
Zarpemos, icen las velas
kaze ni nore
y atrapen el viento.
Don't give up kakugo kimeta no nara
No te rindas. Si estoy decidido
hikikaeshi wa shinai sa
nunca daré marcha atrás.
waraitobase aranami
Ríete en aguas tormentosas.
Shout it out kokoro kudakenai you ni
Grita para que tu espíritu no se rompa.
nakama ga irunda
Tus compañeros te acompañan.
hora tsuyogari nante iranai itsudatte
No necesitas hacerte el fuerte.
yami ga hikisakou toshitemo
Aunque la oscuridad intente despedazarte,
hora brave it out
vamos con valentía.
daijoubu sa
Todo estará bien.
uchiyaburu saikyo no kizuna
Los fuertes lazos nos ayudarán.
mugendai no chizu hiroge
Extiende el mapa sin límites
hateshinai ano basho e
hacia aquel sitio sin fin.
fumidase yuuki no ippo
Ten el valor de dar un paso al frente.
mugendai no chizu hiroge
Extiende el mapa sin límites.
chikai atsumeta hata
La bandera que marca nuestros juramentos.
tatakai tsuzuketeiku
Nunca dejes de pelear.
jibunjishin tsuranuke
Nunca dudes de ti mismo.
tsukamitoru dreamin' on
Alcanza tus sueños.
makerarenai nige ya shinai
No puedo perder. Nunca huiré.
deai wakare koe ikou
Trasciende los encuentros y despedidas.
zenbu takaramono
Todos ellos son tesoros.
mugendai no chizu hiroge
Extiende el mapa sin límites
hateshinai ano basho e
hacia aquel sitio sin fin.
fumidase yuuki no ippo
Ten el valor de dar un paso al frente.
ko wo agete
Levanta tus puños.
¡No hay tiempo que perder!
¡Llevémosle la vieja a Kaido!
¡Deprisa!
¡Zarpen!
¡Tensión en Onigashima! ¡Se ven dos Emperadores!
Ebisu
Bien. Lo dejamos en tus manos.
Cuenten conmigo.
Me encargaré personalmente
de dejar el cadáver del señor Yasuie descansando en Kuri.
Ten mucho cuidado.
Por supuesto.
Le debemos mucho al señor Yasuie.
Hay otra cosa…
por la que quiero disculparme.
Sobre el volante con el símbolo que se vio recientemente.
Pasaron 20 años desde que falleció el apellido Kozuki.
Ahora no puedo reunir soldados para buscar venganza
y me sentía mal por el clan Kozuki.
Por eso hice el volante.
Ese símbolo no significa nada.
Solo es…
¡una broma!
Pero Orochi fue más cobarde de lo que yo creía.
Se enojó y encerró a los inocentes que tenían ese tatuaje de la luna.
¡Maldito Yasuie!
¡Te llenaré de agujeros!
Orochi.
¿Quieres que recite la maldición que ata a tu corazón?
"Un hombre de tan poco nivel…
nunca conocerá el sabor del oden en su vida".
¡Yasuie!
Gracias a él, nuestro anhelado deseo no fue aplastado.
No podemos realizar un funeral masivo,
pero al menos queremos que descanse junto al señor Oden.
Por favor.
Cuida bien de él.
Contamos contigo.
Todo listo.
¡Vámonos, Nami, Kanjuro!
¡Bien!
Espera un segundo. Enseguida voy.
¡Adiós a todos!
¡Que les vaya bien!
En un muelle de camino de la Capital de las Flores a Kuri…
Para atrapar a los sucios criminales que intentaron asesinar al señor Orochi,
preparamos puestos de vigilancia por toda la Capital de las Flores.
¡Muestren sus rostros!
¿Qué hacemos?
Sabía que no nos dejarían marchar fácilmente.
Debemos tomar ese barco si queremos ir a Kuri.
Hay que idear un plan para cruzar.
Pueden pasar.
¡Siguiente!
¡Yo los maldigo!
¡Los atormenta un fantasma!
Pueden pasar.
Conseguimos pasar.
¿Cómo está Otoko?
Está dormida. Debe estar agotada de tanto llorar.
A decir verdad, no sé qué decirle.
¡Papá!
Huesokichi, la llevaré yo.
No tienes calor corporal.
¡Qué cruel!
Eso no es cierto.
Suroeste de Kuri
Hacía mucho que no caminábamos juntos como ahora mismo.
Ahora que lo dices, es cierto.
Aunque para mí solo fueron unos días.
Ashura.
¿Qué hay que ver en un sitio así?
Hay algo que quiero mostrarte.
Pero si son…
¡Santo cielo!
¿Barcos? ¡Son barcos!
¡No tengo palabras! ¡Ashura!
Hay que repararlos un poco.
Pero los traje de los puertos de todo el país destruidos por Kaido.
Tenemos para transportar a miles de guerreros a Onigashima.
Qué formidable. Ahora te respeto más.
Lo mismo digo. Antes no eras tan atento.
No pasé estos 20 años de brazos cruzados.
Luego le pediré a Franosuke que los repare.
Recorrimos un camino larguísimo para llegar hasta aquí.
Pero ¡el día del asedio está cerca!
Udon, campo de excavación
Así no era.
¿Qué haces, Luffy?
¡Debes descansar!
¡Ya déjalo!
Todos se están preparando, ¿no?
Debo dominar esa técnica.
¿Qué técnica?
El Ryuo.
Si necesitas entrenamiento intensivo, te haré compañía.
Golpéame sin contenerte.
¡Bien!
¿Vas a estar bien?
Debo permitir que el Haki fluya dentro de mi cuerpo…
¡Increíble!
¿Eso es el Ryuo?
En ese momento, el chico del sombrero de paja
usó el Ryuo.
Supongo que Kawamatsu el Kappa es tan fuerte
porque también usa el Ryuo.
Cuando el muchacho lo domine, le servirá de ayuda contra Kaido.
¡Otra vez!
¡Bien!
Ringo
No puedo creer que me tomara años
poder comer un poco de tofu frito.
Dudo mucho que esa persona siga esperándome.
No aprendiste nada y regresaste.
La última vez tuvimos un estorbo inesperado.
Apuesto a que no te gusta dejar esto sin zanjar.
¡Pues me quedaré con las demás espadas!
Nitouryuu.
¡720 Pound Hou!
Fénix de Calibre 720
¡Tengo más armas que tú!
¿Quién eres?
¿Eres aliado o enemigo?
¿Quién eres?
¿Por qué le robas las espadas a la gente que cruza el puente?
¡Devuélveme mi espada!
No desperdicies tu vida por una espada.
Zorojuro…
¡No te la devolveré! ¡Te daré la que sea menos esa!
¡La Shusui que llevabas encima era el tesoro robado de Wano!
¿La Shusui?
¡La tragedia comenzó cuando la robaron!
Debido a eso, el dios de las espadas se enfureció
y todas las regiones fueron destruidas una tras otra.
¡Y, al final, el país cayó en la ruina!
¿Qué dios?
¡Blasfemo!
¡Dejen de luchar!
¿Qué hacen peleando un samurái y un monje en un sitio tan remoto?
Es gracioso que ninguno de los dos tenga intención de matar al otro.
¿Un gyojin?
Kawamatsu…
¿Kawamatsu? ¿Eres tú?
¿Cómo conoces mi nombre?
Onigashima
¡Hiciste un trabajo lamentable! ¡Maldito seas, King!
Estoy seguro de que lancé el barco por la cascada.
Hermano Queen, ¿por qué la trajiste?
¡Silencio! ¿Qué podía hacer si las comunicaciones no funcionaban?
¡King!
Estoy dispuesta a olvidar lo que me hiciste.
¿Por qué no te unes a mí?
En nuestro país vive todo tipo de seres a excepción de tres.
La población de uno de esos tipos menguó y desapareció con el tiempo.
Pero tú sigues vivo.
¡Me rehúso!
Qué lástima.
¿Por qué no me quitan las esposas?
¡No seas tan atrevida! ¡No lo haremos, vieja!
Qué inflexibles.
¿Sabían?
Hace mucho, Big Mom y Kaido estaban en la misma tripulación pirata.
Quítenle las esposas.
¿Qué hacen?
¡Señor Kaido!
Por fin viniste, Linlin.
Kaido.
¡Oye, tú! Dijo que me quitaran las esposas.
No, no. Debe estar bromeando.
¡Que lo hagan!
¡Kaido!
Hacía décadas que no te veía.
¡Napoleon!
¡Sí, mamá!
Me alegra que vuelvas a ser la de siempre.
Los desconocidos me dan miedo, no sabía qué hacer.
Te dije que te mataría si venías.
¿Qué clase de idiota vendría buscando su muerte?
Luffy se emociona ahora que cuenta con más aliados.
Kawamatsu y Hiyori se reencuentran,
pero el ejército de Orochi ataca.
¡Zoro y Kawamatsu desenvainan sus espadas!
Decididos a proteger a Hiyori, ambos blanden sus queridas espadas.
Próximo episodio:
"La confesión de Hiyori. Reunión en el Puente de los Bandidos".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
La confesión de Hiyori Reunión en el Puente de los Bandidos