Стиль каппы…
Стиль двух мечей…
Река Возмездия!
РЕКА ВОЗМЕЗДИЯ
Носороговорот!
НОСОРОГОВОРОТ
Хозяин Кавамацу!
А ну, стоять! Опять сбежать вздумал?!
Вот гад! Верни «Осеннюю воду»!
Ранен, а всё равно не сдаётся, сволочь.
Впрочем, я могу пойти по кровавому следу.
А ну, сейчас же вернул мне мой меч!
Что это за место? Где я?
Но главный вопрос: куда делся этот бугай?
ЕГО ИМЯ «ВЛАДЫКА АДА»! НАЗВАННЫЙ МЕЧ ОДЭНА!
Его имя «Владыка ада»! Названный меч Одэна!
Говоришь, самурай последовал за рослым воином-монахом?
Но кто же сей воин-монах таков?
Как бы то ни было, Кавамацу, я рада, что ты жив.
Не выразить словами, как я благодарен, что вы тревожились…
Госпожа, спрячьтесь за меня!
Проклятый Кайдо! Все ещё охотится за выжившими!
Эй, смотрите!
Наших отделали?!
Накормим урода пулями!
Стиль каппы:
Вытеснение!
Кавамацу!
Принцесса…
Кавамацу, тебя не ранили?
Обо мне не волнуйтесь.
Возможно, сюда идёт подкрепление. Давайте скорее уносить ноги.
Ты прав.
Забирайтесь на спину. Здесь тяжело идти.
Вообще-то я уже давно не ребёнок, Кавамацу.
Вот оно как?
А мне казалось, взрослые не надувают щёки как рыба-фугу.
Сердца у тебя нет!
Всё как в старые времена.
Даже не верится, что вы снова идёте рядом.
У меня к тебе миллион вопросов. И вообще, почему ты здесь?
После того, как вы сбежали, я наведался сюда по кое-какому делу.
Северной областью Ринго, так же как и областью Хакумай,
ХАКУМАЙ
РИНГО
правил клан Симоцуки, люди которого славились своей силою.
Князя области Ринго звали Усимару Симоцуки.
Он был непревзойдённым мечником, и его всюду сопровождал лис.
Лис?
Но Кайдо разрушил Ринго. Её постигла та же участь, что и всю Вано.
Принцесса, знакомы с местным обычаем, что зовётся могилой бессмертия?
Да. Тела хоронят в бочках, и из-за холода они веками не разлагаются.
Именно так. А надгробием служит меч покойного.
Жителям Ринго дарят мечи при рождении.
Они растут с мечами, стареют с мечами,
а когда умирают, их мечи становятся им надгробиями.
Они не расстаются с мечами даже после смерти.
Поэтому их могилы зовутся могилами бессмертия.
Однако встречаются среди мечей и названные, поэтому мародёры не дремлют.
Такая вот она — область Ринго.
Кое-что случилось, когда я побывал здесь тринадцать лет назад.
Лучшего места для харакири и не придумаешь.
Берегите себя, моя госпожа!
Вот чёрт! Может, это демон?! Мурашки от него!
Заберём мечи в следующий раз!
Проклятие местных самураев?!
Сколько шума.
Почему мне не дают уйти спокойно?
Ты?
Точно. Помню, мы с тобой уже встречались.
Кажется, ты Онимару, так?
Того лиса звали Онимару.
Он был компаньоном Усимару Симоцуки, покойного князя области Ринго.
Вот это да!
Ты что, оберегаешь их совсем один?
Больше пяти лет Ринго лежала в руинах.
И всё это время Онимару в одиночку отгонял мародёров, что зарились на названные мечи.
Ну же, иди сюда, не бойся.
Я тебе не враг.
Кошмар! Да ты ранен!
Онимару!
Держись, друг!
Ты очнулся?!
На, подкрепись.
Лисицы ведь любят жаренный тофу, так?
В чём дело? Чтобы поправиться, нужно есть.
Как будешь защищать могилы, если умрёшь?
Съешь хоть кусочек.
Ну, давай же. Хоть попробуй.
Что-то живот у меня разболелся. Видимо, слишком много съел!
Да и какая разница?
Давай, не стесняйся.
Нравится?
Онимару? Не смотри так.
Прости! Сам знаю!
Отцепись!
Как тебе объяснить, чтобы ты понял?!
Я совершенно не хочу тревожить покой ушедших!
Но пойми, сейчас у меня нет иного выбора!
Ваша Милость, здесь опасно! Надо бежать!
Я остаюсь.
Ваша Милость, тогда мы будем защищать вас до последнего вздоха!
Вы должны бежать… в будущее.
Никто не в силах вернуться в прошлое,
но в будущее попасть возможно.
Через тринадцать лет вновь разгорится великая битва!
Пойми, однажды придёт день, когда самураи со всей страны поднимутся на бой!
Когда это случится, им понадобятся мечи!
Сотни и тысячи мечей!
На поле боя мы поднимаем оружие товарищей, что погибли у нас на глазах,
и идём вперёд!
Души, живущие в мечах, подарят самураям силу сокрушить неприятеля!
Война ещё не закончилась!
Пойми, Онимару,
битва между Пиратами царя зверей и страной Вано далека от завершения!
Этим мечам ещё рано отправляться на покой!
Я ни за что на свете не допущу,
чтобы эти мечи попали в руки мародёров до дня великой битвы!
Я должен собрать их как можно скорее
и спрятать!
Теперь-то мне ясно!
Это единственное,
на что я ещё сгожусь!
Принцесса…
Принцесса Хиёри!
Я оплошал и не смог уберечь госпожу Хиёри!
Пойми,
я должен хоть как-то помочь! Сделать хоть что-то!
Если ничего не сделаю, муки совести меня изведут!
Коли ты голоден,
отгрызи мне уже руку и ешь себе на здоровье!
Я всё равно разграблю все эти могилы!
УСИМАРУ СИМОЦУКИ
Онимару?
Вот тебе раз.
Что это на тебя нашло?
Неужто понял, что я сказал?
Что ж, Онимару, я присоединюсь.
И вот так мы с Онимару объединили силы,
чтобы защищать могилы и собирать мечи.
Ну, пора идти грабить могилы!
Холод сегодня просто собачий!
Скоро нам самим негде будет спать.
Давай выроем яму и спрячем мечи там.
Слона бы съел.
А ведь если продать пару-тройку мечей в столице,
можно неплохо заработать и не волноваться о еде.
Онимару?
Это шутка! Я пошутил!
Голод и волка из лесу гонит.
Это ради великой цели! Простите!
Я вернулся, Онимару.
И раздобыл нам с тобой еды.
Твоё любимое лакомство — жареный тофу!
Говоришь, вот так мы разбогатеем?!
Бинго, ты на сто процентов уверен?
Да, я всё проверил.
Эти могилы настоящие сокровищницы.
Там полно ценных мечей.
Смотрите!
Пересечём этот мост — и мы в Ринго.
Это ещё кто?!
Пойдите прочь, грабители!
Вы, ничтожества, не получите ни единого меча!
А то как же! За мной, Бунго, Бонго!
Да!
Онимару!
Кто ты вообще такой?!
Хотите знать моё имя? Дайте подумать.
Что?
Придумал!
Зовите меня…
стражем Воровского моста
Гюкимару!
Бросайте свои мечи и бегите наутёк!
Гюкимару? Вот так совпадение.
Того воина-монаха звали так же.
Спустя какое-то время
я вновь отправился в цветочную столицу за едой,
но, к сожалению,
по определённым причинам назад вернуться уже не смог.
Жители столицы, простите.
— Ты арестован! — Ты арестован!
Попался, вор жаренного тофу! Сопротивление бесполезно!
Кошмар! Я никогда в жизни так не ошибался!
Прости, Онимару.
И ты просидел тринадцать лет в клетке?
Я ужасно оплошал.
Значит, ты пришёл, чтобы повидать того лиса?
Нет, думаю, Онимару осточертело столько времени меня ждать.
Как-никак тринадцать лет прошло. Вряд ли он ещё здесь.
Зородзюро!
Что стало с воином-монахом?
Короче, он открыл дверь в дом и буквально испарился.
Открыл дверь? Но это же…
Что вообще на уме у этого гада?
Глазам не верю! Это же ход в подземное помещение, которое мы вырыли!
Щёлк.
Приём! Кинъемон, это ты?
О, Кавамацу? Рад, что ты жив-здоров!
У меня к тебе просто гора вопросов, но сперва хочу кое-что тебе рассказать.
Ты ведь уже в курсе, что мы отвоевали Удон?
Да, в курсе.
Райдзо уже сообщил,
что благодаря Луффитаро у нас стало гораздо больше солдат!
Но оружия, полагаю, на всех не хватает?
Зришь в корень, друг. Именно так. Сейчас это главная проблема.
Проклятый Ороти двадцать лет отнимал у людей мечи по всей стране!
Так я и думал.
Можешь не переживать.
Даже если соберём тысячи солдат,
у меня хватит оружия для каждого!
Что?! Ты не шутишь?!
Отправь человека туда, куда я скажу.
Хорошо! Отправлю немедля!
Щёлк.
Но откуда это всё?
Это был Онимару? Нет, на такое способен лишь человек.
Тогда чьих же это рук дело?
Хозяин Кавамацу,
вот я и исполнил свою миссию!
Желаю удачи!
Похоже, теперь всем самураям хватит мечей.
Да.
А мне пора вернуть «Осеннюю воду».
Но где этот гад? Куда он делся?
Зородзюро.
Если вашим мечом правда была «Осенняя вода»,
прошу, оставьте её в Вано.
Повторяю: это мой меч — и точка!
Я дам вам другой.
Дам меч, который оставил мне покойный отец.
Меч, что зовётся «Владыкой ада».
Владыка…
Легендарный клинок, который сумел ранить Кайдо.
Я отдам его вам.
Меч, ранивший Кайдо?
«Владыка ада»…
Противостояние Кайдо и Мамочки не утихает.
События развиваются неожиданным образом,
а в Вано прибывают Апу из худшего поколения и гиганты, которых зовут Числовыми.
У Кайдо появляется новый сильный союзник.
Команда Луффи оказывается в сложном положении.
В следующей серии:
Новый альянс?! Сбор армии Кайдо!
Я стану королём пиратов!
НОВЫЙ АЛЬЯНС?! СБОР АРМИИ КАЙДО!