Voie du Kappa.
Technique à deux sabres.
Fleuve destructeur.
Rhino cyclonite.
Sieur Kawamatsu…
Reviens, toi !
Tu te carapates encore ?
Saleté !
Tu vas me rendre Shusui.
Il pisse le sang, mais il abandonne pas.
Il me gonfle.
Je suis bon pour le suivre à la trace.
Tu vas me rendre mon sabre, maintenant !
C’est quoi, cette baraque ?
Et puis…
Où il est passé, l’autre voleur ?
UN SABRE NOMMÉ ENMA. L’ARME LÉGENDAIRE D’ODEN !
« Un sabre nommé Enma. L’arme légendaire d’Oden ! »
Le samouraï a disparu aux trousses du moine guerrier géant.
D’ailleurs, qui donc était ce moine ?
Je l’ignore, Kawamatsu. Mais quelle joie de te revoir en vie !
C’est fort aimable à vous de vous inquiéter de moi.
Princesse, reculez.
Kaido, cet infâme gredin.
Il poursuit sans trêve les survivants.
Hé ! Regarde !
Ils sont au tapis.
Sortez les fusils.
Voie du Kappa.
Yorikiri !
Kawamatsu !
Princesse ?
Kawamatsu, tu n’as rien ?
Ne vous en faites point.
D’autres ennemis risquent d’arriver.
Nous ferions mieux de nous éloigner.
Tu as raison.
Montez. Le sol est inégal.
Dis donc.
Je ne suis plus une enfant, Kawamatsu.
En êtes-vous sûre ?
Vous boudez pourtant telle une jouvencelle.
Tu es méchant.
Tout ceci me rend nostalgique.
Je ne pensais point un jour cheminer de nouveau à vos côtés.
J’ai tant de choses à te dire. Mais toi, que fais-tu ici ?
Jadis, lorsque vous avez pris congé de moi,
je suis venu ici car j’avais quelque bricole à régler.
Ringo, la province septentrionale,
était, comme sa voisine Hakumai,
gouvernée avec poigne et respect par un membre du clan Shimotsuki.
Le seigneur avait pour nom Shimotsuki Ushimaru.
Invariablement flanqué de son renard, Ushimaru était un expert en sabres.
Un renard ?
Malheureusement,
la puissante Ringo
ne fut point non plus épargnée par la furie de Kaido.
Connaissez-vous la tradition locale des tombeaux du repos éternel ?
Oui. Comme la région est très froide,
les corps peuvent reposer des siècles sans s’altérer.
En effet.
Et les gens usent de sabres en guise de pierres tombales.
Les habitants de Ringo reçoivent un sabre à leur naissance.
Ils grandissent et vivent avec cette lame au côté,
et à leur mort,
cette arme vient décorer leur tombe.
Les gens reposent éternellement avec leur sabre.
Voilà d’où vient le nom de cette tradition.
Nonobstant,
il y a de célèbres lames parmi ces sabres.
Et les pilleurs de tombes sont légion.
Ainsi vont les choses, sur les terres de Ringo.
Il y a treize années de cela,
je me rendis ici et voici ce qui arriva.
C’est ici
que je mettrai fin à mes jours.
Altesse, je vous en conjure. Prenez soin de vous.
Purée, c’est quoi ? Un monstre ? Il me fiche les jetons.
On reviendra pour les armes. Fuyons !
C’est la malédiction des samouraïs de Ringo !
Qu’ils sont pénibles…
Ne peuvent-ils laisser un guerrier mourir en paix ?
Toi ?
Je te reconnais. Nos routes se sont croisées, jadis.
Tu as pour nom Onimaru !
Ce renard gardien, c’était bel et bien Onimaru.
C’était le fidèle compagnon
de Shimotsuki Ushimaru le défunt seigneur de Ringo.
Incroyable.
Tu protèges les tombes tout seul ?
Cela faisait cinq années que Ringo était tombée.
Et Onimaru, seul,
protégeait les tombeaux du repos éternel
des bandits qui venaient piller les tombes.
N’aie point peur, approche.
Je suis de ton côté.
Compère ! Tu es fort amoché.
Onimaru ! Tiens bon !
Te voilà réveillé ?
Voici de quoi te sustenter.
Les renards sont friands de tofu frit, point vrai ?
Qu’as-tu ? Si tu ne manges point, tu ne guériras point, compère.
Et si tu meurs, qui gardera ton maître ?
Allez, rien qu’une bouchée.
Pour essayer. Mange donc.
Ce n’est rien, j’ai le ventre qui proteste.
J’ai bien trop mangé.
Ne te préoccupe point de moi.
Cesse de faire le difficile.
C’est bon ?
Onimaru, c’est toi compère ? Du calme.
Tu dois me pardonner.
Lâche-moi !
Que veux-tu que je te dise ?
Cela ne me réjouit point de troubler le repos des morts.
Mais je n’ai point le choix. Je dois agir.
Dame Toki, l’endroit est trop dangereux. Il vous faut fuir.
Je ne partirai point.
Dame Toki !
Dans ce cas, nous restons. Nous allons partager votre sort.
Non, fuyez. Réfugiez-vous dans l’avenir.
Il est impossible de revisiter le passé.
Gagner l’avenir, en revanche…
Dans treize années,
l’heure du combat sonnera à nouveau.
Écoute ! C’est la vérité.
Un jour, les samouraïs de ce pays retrouveront le courage de se soulever.
Et ce jour-là, ils auront besoin d’armes.
De moult lames !
Sur le champ de bataille,
il est normal de ramasser l’arme d’un compagnon mort
et d’aller de l’avant.
L’esprit du sabre vient renforcer la détermination du samouraï.
Pour mieux vaincre l’ennemi !
En vérité, je te le dis,
nous n’avons point quitté le champ de bataille !
Écoute, Onimaru.
Le combat entre Wano et l’équipage aux Cents bêtes
est bien loin d’être terminé.
Les sabres ne peuvent point se reposer.
Le jour viendra où on aura besoin d’eux.
Nous ne pouvons les laisser à ces ignobles pilleurs de tombes.
Je dois tous les rassembler avant le jour du combat.
Et les cacher !
C’est pour moi…
la seule raison de vivre.
C’est ma seule mission.
Princesse…
Princesse Hiyori !
Je n’ai point réussi à protéger Son Altesse Hiyori.
Rien…
Je n’ai plus rien…
Plus que cela.
Je dois agir.
Ou les regrets me tueront.
Tu as faim ?
Fort bien ! Mange donc ce bras !
Je ne cesserai de collecter les sabres !
SHIMOTSUKI USHIMARU
Onimaru…
Eh bien ?
D’où te vient ce revirement ?
Me comprenais-tu donc ?
J’arrive, Onimaru. Laisse-moi t’aider.
Et c’est ainsi qu’Onimaru et moi, nous protégeâmes les tombes.
Nous rassemblâmes les sabres.
Bien. Poursuivons notre pillage.
Il gèle à pierre fendre, aujourd’hui.
Nous n’aurons bientôt plus d’endroit où dormir.
Nous devrions envisager une cache souterraine.
J’ai tellement faim…
Je pourrais vendre un sabre ou deux à la capitale.
Cela ferait une somme rondelette, de quoi nous nourrir durablement…
Onimaru…
C’était une blague.
On ne combat point le ventre vide.
C’est pour la bonne cause. Pardonnez-moi.
Me revoilà, Onimaru.
J’ai fait quelques emplettes.
Du tofu frit, ton préféré.
Il y a de l’argent à se faire là-bas, tu dis ?
T’es sûr de ton coup, Bingo ?
Oui, j’ai vérifié.
Ce cimetière cache un véritable trésor, vous dis-je.
Des sabres à foison ! Mirez donc.
Après ce pont, nous serons au cœur de Ringo.
Qui va là ?
Arrière, détrousseurs.
Nous ne vous laisserons point dérober la moindre lame.
Tu nous fais point peur !
– En avant, Bungo et Bongo ! – Ouais !
Onimaru !
Quoi ? Mais qui es-tu donc ?
Mon nom ?
Eh bien…
Ouais ?
Je sais.
Je suis…
le gardien du pont des brigands.
Euh… Gyukimaru !
Abandonnez vos armes et fuyez.
Gyukimaru ? Étrange coïncidence.
C’était également le nom du moine guerrier.
Malheureusement, peu de temps après,
je me rendis en ville pour un énième ravitaillement.
Mais je fus capturé
et je ne pus revenir pour mener à bien ma mission.
Pardon, vendeur de la capitale.
Nous te tenons !
Vil voleur de tofu. Te voilà fait !
Malheur !
Qu’ai-je fait ? Quelle regrettable erreur !
Pardonne-moi, Onimaru.
Tu as passé treize années en prison ?
J’ai échoué.
Tu venais donc dans l’espoir de trouver ce fameux renard ici ?
Point vraiment.
Onimaru a certainement cessé de m’attendre il y a fort longtemps.
Cela fait tant d’années, maintenant.
Je ne peux espérer le revoir.
Sieur Zorojuro.
Où est passé le moine guerrier ?
J’en sais rien.
Il a ouvert la porte et il a disparu sans crier gare.
La porte ? Je reconnais ces lieux…
J’aimerais bien savoir à quoi il joue.
Je suis estomaqué.
Cet endroit, c’est justement là où se trouve notre cache souterraine.
Allô ? Kinémon, c’est toi ?
Oh ! Mais c’est Kawamatsu !
Heureux de t’entendre.
J’ai moult choses à te demander,
mais avant toute chose, j’ai une grande nouvelle.
Sais-tu qu’Udon a connu un grand soulèvement ?
Oui, justement.
Grâce à Luffy et aux siens,
nous avons de nouveaux soldats.
Beaucoup, d’après Raizo.
Mais vous devez manquer de sabres.
Tu ne crois point si bien dire.
C’est exactement cela. Nous sommes fort ennuyés.
Maudit soit Orochi.
Depuis vingt ans,
il a implacablement privé le pays de sabres.
Je m’en doutais.
Mais sois rassuré.
Même si nous avions des milliers de soldats,
j’ai de quoi tous les équiper.
Que dis-tu ? Est-ce bien vrai ?
Oui. Je vais te dire où, que tu m’envoies des hommes.
Bien reçu ! Je fais cela.
Qui a organisé tout cela ?
Serait-ce Onimaru ?
Impossible, c’est l’œuvre de main d’homme.
Qui a bien pu…
Seigneur Kawamatsu.
J’ai mené notre mission à bien.
Bonne chance à vous !
On a donc assez d’armes pour les samouraïs ?
Oui.
J’ai plus qu’à récupérer Shusui.
Où il est passé, ce moine miteux ?
Sieur Zorojuro.
Votre sabre.
S’il s’agit bel et bien de Shusui…
Rendez-le à Wano.
Il est à moi, je te dis !
Vous serez dédommagé.
J’ai hérité de mon défunt père une lame.
Une grande lame. Enma.
« Enma » ?
C’est une lame légendaire, la seule à avoir blessé Kaido.
Je vous la donnerai.
La lame qui a blessé Kaido ?
Enma.
Kaido et Big Mom s’affrontent !
Alors que le combat atteint des sommets surprenants,
le terrible Apoo
et les gigantesques Numbers débarquent à Wano.
L’armée de Kaido semble de plus en plus redoutable
Luffy et ses alliés se retrouvent dos au mur !
Prochain épisode :
« Une nouvelle alliance ? Kaido rassemble ses troupes ! »
Le Roi des pirates, ce sera moi !
UNE NOUVELLE ALLIANCE ? KAIDO RASSEMBLE SES TROUPES