mugendai no chizu hiroge
Extiende el mapa sin límites
hateshinai ano basho e
hacia aquel sitio sin fin.
Let's sail on takaku ho wo agete
Zarpemos, izad las velas
kaze ni nore
y atrapad el viento.
Don't give up kakugo kimeta no nara
No te rindas. Si estoy decidido
hikikaeshi wa shinai sa
nunca daré marcha atrás.
waraitobase aranami
Ríete en aguas tormentosas.
Shout it out kokoro kudakenai you ni
Grita para que tu espíritu no se rompa.
nakama ga irunda
Tus compañeros te acompañan.
hora tsuyogari nante iranai itsudatte
No necesitas hacerte el fuerte.
yami ga hikisakou toshitemo
Aunque la oscuridad intente despedazarte,
hora brave it out
vamos con valentía.
daijoubu sa
Todo saldrá bien.
uchiyaburu saikyo no kizuna
Los fuertes vínculos nos ayudarán.
mugendai no chizu hiroge
Extiende el mapa sin límites
hateshinai ano basho e
hacia aquel sitio sin fin.
fumidase yuuki no ippo
Ten el valor de dar un paso al frente.
mugendai no chizu hiroge
Extiende el mapa sin límites.
chikai atsumeta hata
La bandera que marca nuestros juramentos.
tatakai tsuzuketeiku
Nunca dejes de pelear.
jibunjishin tsuranuke
Nunca dudes de ti mismo.
tsukamitoru dreamin' on
Alcanza tus sueños.
makerarenai nige ya shinai
No puedo perder. Nunca huiré.
deai wakare koe ikou
Trasciende los encuentros y despedidas.
zenbu takaramono
Todos ellos son tesoros.
mugendai no chizu hiroge
Extiende el mapa sin límites
hateshinai ano basho e
hacia aquel sitio sin fin.
fumidase yuuki no ippo
Ten el valor de dar un paso al frente.
ko wo agete
Alza tus puños.
¡Haremos la mayor fiesta de todas en la noche del Festival del Fuego!
Sí, será un aniversario.
-¡Escuchad! -¿Qué?
Los Piratas Bestia…
…y los Piratas Big Mom…
Arriba.
…hemos decidido…
…formar…
…¡una alianza!
El Puerto Tokage está en Udon.
Al cambiar el punto de encuentro al Puerto Tokage
ni siquiera los enemigos más despiertos podrán interponerse en el plan.
Señor Yasuie,
consideraste todas las posibilidades y te adelantaste.
Acabaremos con Kaido y Orochi a cualquier precio
para vengar al difunto señor Oden.
Cuenta atrás Los Sombrero de Paja pasan al ataque
Cuenta atrás. Los Sombrero de Paja pasan al ataque.
¿Es eso cierto?
Amigasa, Kuri
Sí, es cierto.
¿La señorita Hiyori está viva?
Sí, así es.
Estoy preocupadísima por Otoko,
pero, Kawamatsu,
todavía no me voy a reunir con ellos.
No os dejéis llevar por las emociones antes de una batalla.
Por favor, ve con todos los demás
y salva Wano.
¡Princesa, no haga eso!
¡Levante la cabeza!
¿Esa niña tan brusca dijo algo tan educado?
Cuánto ha crecido.
Kawamatsu, como estuviste encarcelado, imagino que a ella le pasó algo malo,
así que no puedo preguntarte.
¿Dónde está ahora? ¿Tiene otro guardaespaldas?
Tranquilos, está en un sitio seguro.
¡Esto es estupendo!
¡Qué maravilla!
Está viva…
¡Momonosuke!
-¡Hiyori! -¡Patada voladora!
¡Hiyori!
¡Zorojuro!
¿La salvaste tú?
Te lo agradezco.
Es un poco brusca, pero en realidad es débil
y llora mucho, así que da muchos problemas.
Momo, ¿de verdad crees que es igual que antes?
Ahora tiene 18 años más que tú.
¡Patada voladora!
¿Una patada voladora de alguien 18 años mayor?
Esto no me gusta.
Esa mujer tan guapa que estaba contigo
¿era la hermana de Momonosuke?
¿Qué?
¡Momonosuke!
¿Quieres algo?
No intentes ganarte a su hermano.
Sangoro.
Basta de tonterías.
Kawamatsu, están listas.
-¿Estás seguro de esto? -Sí.
Ya habíamos llegado a un acuerdo.
Comprendo.
Entonces, no diré nada.
Hitetsu.
Toma esta primero.
Esta es la Kitetsu II que le confiscaron a Luffytaro en Udon.
¡Gracias!
¡Maldito mocoso zampón!
Se la llevó sin permiso.
La Kitetsu.
Sabía que era una de las espadas famosas.
Bien, me llamo Tenguyama Hitetsu.
Soy un herrero de Wano.
Esperé dos décadas
que llegara el día en el que pudiera dar estas espadas
a los señoritos Momonosuke y Hiyori.
Eran las queridas espadas del señor Oden.
Ame-no-Habakiri, que puede cortar en dos el cielo.
Y Enma, capaz de cortar las profundidades del infierno.
Ambas son una de las 21 O-wazamono junto con la Shusui.
Señor Momonosuke, ¿qué quiere hacer con mi obra maestra?
Bueno… Yo aún no estoy listo.
No es que me dé miedo,
pero quiero que te la quedes por ahora.
Y la Enma es para ti.
Debo decirte antes que la única persona del país que pudo manejarla antes que tú
fue Kozuki Oden, única y exclusivamente.
Intenta cortar uno de esos árboles.
Zoro.
Lo diré solo por amabilidad, pero si yo fuera tú,
no la aceptaría.
¡Ha cortado todo el acantilado!
¡Mirad su brazo!
¡Joder!
¡Devuélvemelo!
Así es la Enma.
Absorbe del dueño todo el Ryuo que quiere
y corta más de lo que necesita.
Si fueras un espadachín corriente, ya te habrías secado y desmayado.
Es impresionante.
¿Qué quieres hacer? ¿Quieres otras espadas?
No, me quedaré con esta.
La Enma, ¿eh?
Cuando me habitúe a ella,
seré todavía más fuerte, ¿no?
¡Es un necio!
¡Gear Fourth!
Cuarta Marcha
¡Boundman!
Hombre Rebotador
Campo de excavación, Udon
¡King Kong Gun!
Pistola del Gran Rey Mono de Goma
No me basta.
Sí, te estás forzando en exceso.
¿Qué? ¿Eso no ha bastado?
¡Seguid currando a tope! ¡No queda tiempo!
Tres días para el asedio
Haced que sea capaz de llevar a 100.000 personas.
No seremos tantos.
¡Idiota! ¡Queremos todos los aliados posibles!
¡Apostemos por ver cuánta gente vendrá!
Orobi, ¿sabes lo grande que es el ejército del enemigo?
Por lo que he escuchado,
los Piratas Bestia cuentan con unas 20.000 tropas.
El shogun Orochi tiene unos 10.000 soldados.
Por lo que en Onigashima habrá unos 30.000 enemigos.
Los civiles no estorbarán, así que tendrán la ventaja geográfica.
Incluso con los planos de la mansión.
Y nosotros solo somos 4000.
No será una guerra sin cuartel, pero nos superan en número con creces.
Pero no tenemos más opción que el plan del asedio.
Debemos ejecutarlo.
Luffy…
¿Estás bien?
¡Luffy, debemos irnos ya!
Perdona. ¿Podrías esperar un poco más?
¿Podrás dominar a tiempo
el Ryuo?
Sí, lo dominaré a tiempo cueste lo que cueste.
¡Compórtate!
Momo, ¿no tienes que entrenar?
Ah, sí. ¿Recuerdas que me hablaste de la palabra "sunacchi"?
Sí.
Dijiste que era una palabra para impulsar a tu espíritu.
Sí.
Pero Okiku me pidió que no la dijera.
Me la enseñó un hombre de mi aldea hace mucho tiempo,
pero no la dije nunca.
¡Hola!
Dos días para el asedio
¡Maestro!
¡Otama!
¡Estaba preocupado por ti!
-¡Chopper! ¡Luffy! -¡Nami!
Soy Kin'emon.
¿Cuál es el potencial militar de cada región?
¿Cuántos aliados habéis conseguido?
La llama de la rebelión sigue ardiendo.
Tengo un montón de aliados.
Estamos listos.
Kin'emon.
¡Kibi!
¡Hakumai!
¡Ringo!
¡Udon!
¡Tenemos otras 200 tropas adicionales!
¿En serio?
¡Viva!
¡Ahora tenemos 4200 tropas!
Aún no sé nada de Law.
¿Qué más da si llama o no?
No, es un hombre realmente fuerte.
Luffy ha entrenado tanto que no se despierta.
¡Oye, agente!
Pronto habrá un festival. Queremos participar.
¡No, no podéis! ¡Callaos ya!
Mierda, esta será nuestra última oportunidad.
¡Luchad todos a muerte!
Sé que los que están presos en la capital están frustrados,
pero no podemos hacer nada.
Incluso atraparon a las familias que protestaron.
Ahí están nuestros mejores samuráis.
Pero nos quedamos sin tiempo.
¡Chicos!
¡Buen trabajo!
Usad el tiempo restante para viajar y prepararos.
Entendido.
¡Nos vemos en el puerto acordado!
Momo.
Toma esto.
Un sombrero trenzado… ¿Lo has hecho para mí?
Sí.
Un día para el asedio
He hecho uno para todos.
Gracias.
Bien, Luffy.
Nos vamos ya. Debemos llegar antes que nadie.
Bien.
Nuestro barco, el Sunny, está aquí.
No os dejéis atrapar.
¿Qué?
Nunca bajamos la guardia.
Cuento con vosotros.
Sí, lo conseguiremos.
Nos vemos en el puerto.
Sí.
Hay innumerables chimeneas en este país,
y aún más trabajadores desafortunados.
-¿Creéis que es cierto? -¿El qué?
El señor Yasuie…
Encubrió a los Akazaya. ¿Escuchaste ese rumor?
Ese volante…
no era una broma del señor Yasuie, sino una señal para iniciar el asedio.
No nos hagáis tener esperanzas.
Recuerda lo que le pasó al clan Kozuki hace 20 años.
Aunque Kin'emon y los demás estuvieran vivos,
su espíritu de lucha debe estar hundido.
No se volverán a alzar.
Este país está aislado.
Nadie vendrá en su ayuda.
Además, nadie puede hacer frente a Kaido.
Y ahora salen en silencio
siete de los samuráis Akazaya, una ninja y alguien muy importante.
Se adentran en la tierra seca que cruje como la nieve en invierno.
El sol brilla en el cielo.
Hay algunas nubes oscuras,
pero las sombras de esos nueve
que quieren vengar a su señor tras dos largas décadas,
se ven en el suelo.
Cuando ganemos la batalla, haremos tumbas mejores.
Esa Kitetsu ahora está distinta.
Parece que ha encontrado un buen dueño.
La Kitetsu III que portas es una creación mía.
¿Sí?
Muchacho.
Veo que te sientes cómodo con la espada que te dio la señorita Hiyori.
Sigue la misma lógica de las espadas malditas.
Los débiles no pueden blandirlas.
Pero si la puedes usar cómodamente es porque, curiosamente,
la Wado Ichimonji y la Enma las hizo la misma persona.
El legendario herrero, Shimotsuki Kozaburo.
Hace más de medio siglo salió del país de forma ilegal.
Creo que la señorita Hiyori te dio
el recuerdo de su padre porque reconoció esa espada.
La Enma aún no se ha convertido en una Espada Negra.
Su nivel puede aumentar dependiendo de ti.
Lo haré.
¿Va todo bien en Udon?
Sí, todo va bien.
Así que era un informe falso.
Sí, estamos en Udon. Aquí sigue todo igual.
Seguiremos vigilando a los reclusos.
Nos vemos.
Pero ¡qué mentiroso es!
Pero mientras tenga esta información, me será suficiente.
"Han cambiado del Puerto Habu al Puerto Tokage.
Kozuki Hiyori sigue viva en alguna parte del norte".
¡Espera y verás, Kaido!
¡Reuníos!
El cielo está despejado y los cerezos bailan en la capital de las flores.
Por fin ha llegado el día del Festival del Fuego.
Mientras, en las sombras, está a punto de comenzar
la batalla que podría sacudir el destino del mundo.
¡Tenemos noticias!
El capítulo que se publicará el 4 de enero en la Shonen Jump
será nuestro capítulo número 1000.
¡Gracias por todo y seguid animándonos!
¡Brotan las conspiraciones! ¡Las oleadas del tiempo se acercan!
Próximo episodio:
"Noticias. Un incidente que afecta a los Shichibukai".
Noticias. Un incidente que afecta a los Shichibukai
¡Voy a ser el Rey de los Piratas!