mugendai no chizu hiroge
Abra o mapa sem fronteiras
hateshinai ano basho e
Rumo ao destino sem fim
Let's sail on takaku ho wo agete
Vamos partir, içar velas
kaze ni nore
Seguir o vento
Don't give up kakugo kimeta no nara
Não desista! Quando estou determinado
hikikaeshi wa shinai sa
Eu nunca vou retroceder
waraitobase aranami
Ria apesar da maré desfavorável
Shout it out kokoro kudakenai youni
Bote para fora, para a sua alma não se estilhaçar
nakama ga irunda
Seus companheiros estão ao seu lado
hora tsuyogari nante iranai itsudatte
Ei, não precisa bancar o durão
yami ga hikisakou toshitemo
Mesmo que as trevas tentem te dilacerar
hora Brave it out
Vamos, tenha coragem
daijoubu sa
Tudo vai ficar bem
uchiyaburu saikyo no kizuna
Laços poderosos vão se romper
mugendai no chizu hiroge
Abra o mapa sem fronteiras
hateshinai ano basho e
Rumo ao destino sem fim
fumidase yuuki no ippo
Coragem para dar o passo adiante
mugendai no chizu hiroge
Abra o mapa sem fronteiras
chikai atsumeta hata
A bandeira que promove o juramento
tatakai tsuzukete iku
Siga lutando
"jibunjishin" tsuranuke
Honre quem você é
tsukami toru Dreamin' on
Agarre-a, sonhando
makerarenai nige ya shinai
Eu não posso perder, eu nunca vou fugir
deai wakare koe ikou
Transcenda encontros e despedidas e siga adiante
zenbu takaramono
Eles são todos tesouros
Abra o mapa sem fronteiras
mugendai no chizu hiroge
Rumo ao lugar sem fim
hateshinai ano basho e
Coragem para dar o passo adiante
fumidase yuuki no ippo
Erga seu punho
ko wo agete
Na noite do Festival do Fogo, teremos o maior banquete de todos os tempos!
Será um aniversário...
- Ei, escutem! - O que foi?
Nós, Piratas-Fera...
E os Piratas da Big Mom...
Vou levantar...
Decidimos...
...formar...
...uma aliança!
O porto de Tokage (lagarto) fica em Udon.
Ao alterar o ponto de encontro do porto de Habu para o porto de Tokage,
nem inimigos astutos conseguirão se intrometer no nosso plano.
Mestre Yasuie...
Ele considerou todas as possibilidades e tomou essa medida desde o início!
Vamos arrancar as cabeças do Kaido e do Orochi, custe o que custar...
Para vingar o finado Mestre Oden!
A Hora da Batalha se Aproxima! Os Chapéus de Palha Entram em Modo de Combate!
É mesmo...
Vilarejo Amigasa Kuri - Wano
...verdade?!
Sim, é verdade.
A Mestra Hiyori está viva?
Sim, está.
Estou muito preocupada com a Otoko...
Mas, mesmo assim, Kawamatsu,
eu não vou me reunir com o pessoal neste momento.
Não devemos nos render às emoções antes de uma batalha.
Unam forças entre vocês...
e salvem o País de Wano!
Alteza! Não faça isso!
Cabeça erguida!
Aquela capetinha disse uma coisa refinada dessas?!
Ela cresceu mesmo!
Kawamatsu! Quando você foi preso, eu imaginei que algo de ruim tivesse acontecido a ela
e não tive coragem de perguntar!
Onde ela está agora?
Ela está com um guarda-costas?!
Não se preocupe. Ela está em um local seguro.
Que ótimo!
Isso é ótimo!
Ela está viva...
Irmão!
Hiyori!
Voadora!
Hiyori!
Zorojuro!
Você a salvou?
Obrigado!
Ela é toda enfezada, mas é fraca que só...
Além disso, chora demais. É um saco!
Ei, Momo. Você acha que nada mudou?
Ela agora é 18 anos mais velha que você.
Voadora!
Uma voadora de alguém 18 anos mais velha que eu?!
Aí não é legal...
Aquela linda moça que estava com você esse tempo todo
é irmã do Momonosuke?!
O quê?!
Momonosuke!
Quer alguma coisa?
Não puxe o saco do irmão dela, trouxa.
Sangoro.
Chega de asneiras.
Kawamatsu, estamos prontos!
Tem certeza disso?
Sim.
Nós chegamos a um acordo...
Sei.
Então vou poupar meus comentários.
Hitetsu!
Pegue isto.
Esta é a Kitetsu II, que foi confiscada de Luffytaro em Udon.
Ah! Valeu!
Aquele pirralho boca-suja!
Ele a levou sem permissão.
Kitetsu!
Eu sabia que era uma das espadas renomadas.
Escute! Meu nome é Tenguyama Hitetsu!
Eu sou um ferreiro de Wano!
Por duas décadas,
eu esperei pelo dia em que entregaria estas espadas aos Mestres Momonosuke e a Hiyori!
Elas eram as preciosas espadas do Mestre Oden.
Ame-no-Habakiri, capaz de partir o céu ao meio!
E Enma, capaz de cortar até o fosso do inferno!
Assim como a Shusui, elas são duas das 21 Espadas Grandiosas.
Mestre Momonosuke, o que você planeja fazer com essa obra-prima?!
B-Bem... Eu ainda não estou pronto!
Não que eu tenha medo dela,
mas eu quero que você fique com ela por enquanto.
E a Enma é sua!
Primeiro, é importante esclarecer que o único que foi capaz de empunhar Enma neste país
foi Kozuki Oden e ninguém mais, ninguém antes ou depois dele.
Tente cortar uma dessas árvores.
Zoro.
Eu serei bem franco.
Se eu fosse você, eu não a empunharia.
Cortou o morro todo!
Veja o braço do Zorojuro!
Droga...
Volte ao normal!
É a Enma!
Ela devora o Ryuo do usuário
e corta mais que o necessário.
Se você fosse um espadachim comum, seu corpo teria secado e desmaiado...
Impressionante!
E então? Quer outra espada?
Não. Eu vou ficar com esta!
Enma, né?
Quando eu me acostumar a ela,
vou ficar ainda mais forte, não?
Ele é maluco!
Quarta Marcha!
Homem-Elástico!
Campo de Escavação, Udon
Pistola King Kong!
Esse não saiu direito...
Sim, você está se limitando demais.
O quê?! Não saiu direito?!
Continue tentando! Não temos tempo!
Três dias até o ataque
Fique forte o suficiente para carregar cem mil pessoas.
Não estamos esperando tanta gente assim!
Idiota! Queremos todos os aliados que pudermos!
Vamos apostar em quantas pessoas virão!
Orobi, você sabe o tamanho do exército inimigo?
Pelo que sei,
os Piratas-Fera têm 20 mil soldados.
O xogum Orochi tem 10 mil apoiadores.
Isso significa que serão 30 mil inimigos em Onigashima.
Não haverá plebeus para atrapalhá-los,
e até podemos ter as plantas da mansão, mas eles conhecem melhor o terreno.
E tudo que temos é cerca de quatro mil homens.
Não vamos enfrentá-los em campo aberto, mas ainda estamos em desvantagem numérica.
Mesmo assim, não temos opção a não ser seguir com o plano!
Temos que executá-lo!
Luffy...
Tudo bem?!
Luffy! Temos que ir!
Foi mal. Dá pra esperar mais um pouco?
Consegue dominar o Ryuo a tempo?
Sim. Eu vou dominá-lo a tempo, custe o que custar!
Me obedeça!
Momo, você também não tem que treinar?
Ah, sim. Você se lembra de quando me falou do "sunacchi"?
Sim.
Você disse que era uma palavra de boa sorte para trazer força.
Sim.
Mas a Okiku me disse para não repeti-la.
Eu a aprendi com um velho no meu vilarejo muito tempo atrás,
mas eu nunca a repeti uma vez sequer.
O quê?!
Ei!
Dois dias até o ataque
Mestre!
Otama!
Estava preocupado com você!
Chopper! Luffy!
Nami!
Aqui é o Kin'emon.
Qual é o poderio militar de cada região?! Quantos aliados vocês recrutaram?
O fogo da rebelião segue aceso.
Nós temos muitos aliados empolgados!
Estamos prontos.
Kin'emon.
Kibi!
Hakumai!
Ringo!
Udon!
Nós temos mais 200 soldados ao todo!
Sério?!
Viva!
Agora temos 4200 homens!
Ainda não tive notícias do Law...
Quem se importa se ele vem ou não?
Ei, ele é bem forte!
O irmão treinou tanto que nem acorda.
Ei, oficial!
Vai ter um festival em breve. Nós queremos participar.
Prisão de Rasetsu
Nada disso! Sosseguem o facho!
Droga! Esta será nossa última chance!
Todos vão lutar até a morte!
Eu sei que os capturados na capital estão frustrados, mas não há nada que possamos fazer.
Até as famílias que protestaram foram presas.
É onde estão nossos samurais mais fortes...
Mas estamos ficando sem tempo.
Pessoal!
Agradeço por seus esforços!
Usem o tempo que nos resta para a viagem e os preparativos.
Entendido!
Nos vemos no porto de encontro!
Momo!
Aqui, pegue.
Um chapéu de ponta? Você o costurou pra mim?
Uhum!
Um dia até o ataque
Fiz vários pra todo mundo.
Obrigado.
Ei, Luffy.
Estamos de partida. Temos que chegar lá primeiro.
Beleza!
Nosso navio, o Sunny, está ancorado aqui.
Não sejam capturados!
Como é?!
Nós nunca baixamos a guarda!
Eu conto com vocês!
Claro, deixa com a gente!
Nos vemos no porto!
Sim!
Há incontáveis chaminés neste país
e ainda mais trabalhadores em condição precária.
- Acha que é verdade? - O quê?
O Mestre Yasuie...
...acobertou os Nove Bainhas. Ouviu esse boato?
- O quê? - Sabe o panfleto?
Parece que não era brincadeira do Mestre Yasuie. Era mesmo um sinal do ataque.
Não crie esperanças.
Lembre-se do que ocorreu ao clã Kozuki 20 anos atrás.
Mesmo que Kin'emon e os outros estejam vivos...
...suas forças devem ter se esgotado.
Eles nunca mais se levantarão!
Ninguém viria salvar este país tão isolado!
Além disso, ninguém tem poder para encarar Kaido!
Agora, partindo em silêncio,
estão sete dos Nove Bainhas, uma ninja e um importante personagem.
Eles seguem pela terra seca que se esmigalha como o gelo do inverno.
O sol brilha altaneiro no céu.
Nuvens negras pairam no céu,
mas as sombras dos nove, que não são fantasmas,
marchando para vingar seu senhor após duas décadas,
são vistas com clareza no solo.
Quando vencermos a batalha, vamos construir túmulos melhores.
Yasuie
Pedro
A Kitetsu agora parece diferente.
Parece que encontrou um dono digno.
A Kitetsu III, que você empunha, é obra minha.
É mesmo?!
Pirralho.
Você deve estar achando estranhamente confortável
a Enma que a Mestra Hiyori lhe confiou, não?
Ela segue a mesma lógica das espadas amaldiçoadas.
Fracos não conseguem empunhá-las.
Mas ela fica tão confortável em suas mãos pois, por ironia do destino,
que a Wado Ichimonji e a Enma foram forjadas pela mesma pessoa:
O lendário ferreiro Shimotsuki Kozaburo.
Mais de meio século atrás, ele partiu ilegalmente do país.
A Mestra Hiyori deve ter reconhecido a espada e lhe entregou a herança que recebeu do pai.
Enma ainda não se tornou uma Lâmina Negra!
Ela depende do seu manejo para evoluir!
Pode deixar!
Tudo certo em Udon?
Sim, tudo certo.
Ah, então era um boato!
Sim, falamos de Udon. Nada de novo aqui.
Ficaremos de olho nos prisioneiros.
Muito bem.
Que miserável suspeito!
Mas, com essa informação, me basta.
"Ponto de encontro será Tokage, não Habu".
"Kozuki Hiyori está viva no norte"...
Pode esperar, Kaido!
Agora, reuni-vos!
O céu está límpido e flores de cerejeira desabrocham na Capital da Flor!
O dia do Festival do Fogo enfim chegou!
Enquanto isso,
nas sombras, a batalha que pode definir o destino do mundo está prestes a começar!
País de Wano - Ato Dois - Fim
Temos boas novas!
O mangá de One Piece que estará na edição de 4 de janeiro da Shonen Jump semanal
será nosso milésimo capítulo!
Parabéns! Capítulo 1000 do mangá
Valeu, galera! Continuem torcendo pra gente!
Conspirações fervilham! As ondas furiosas dos novos tempos se formam!
No próximo episódio de One Piece:
Urgente! Um Incidente que Afetará os Sete Corsários!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Obrigado! Seremos eternamente companheiros!