mugendai no chizu hiroge
Abra o mapa sem fronteiras
hateshinai ano basho e
Rumo ao destino sem fim
Let's sail on takaku ho wo agete
Vamos partir, içar velas
kaze ni nore
Seguir o vento
Don't give up kakugo kimeta no nara
Não desista! Quando estou determinado
hikikaeshi wa shinai sa
Eu nunca vou retroceder
waraitobase aranami
Ria apesar da maré desfavorável
Shout it out kokoro kudakenai youni
Bote para fora, para a sua alma não se estilhaçar
nakama ga irunda
Seus companheiros estão ao seu lado
hora tsuyogari nante iranai itsudatte
Ei, não precisa bancar o durão
yami ga hikisakou toshitemo
Mesmo que as trevas tentem te dilacerar
hora Brave it out
Vamos, tenha coragem
daijoubu sa
Tudo vai ficar bem
uchiyaburu saikyo no kizuna
Laços poderosos vão se romper
mugendai no chizu hiroge
Abra o mapa sem fronteiras
hateshinai ano basho e
Rumo ao destino sem fim
fumidase yuuki no ippo
Coragem para dar o passo adiante
mugendai no chizu hiroge
Abra o mapa sem fronteiras
chikai atsumeta hata
A bandeira que promove o juramento
tatakai tsuzukete iku
Siga lutando
"jibunjishin" tsuranuke
Honre quem você é
tsukami toru Dreamin' on
Agarre-a, sonhando
makerarenai nige ya shinai
Eu não posso perder, eu nunca vou fugir
deai wakare koe ikou
Transcenda encontros e despedidas e siga adiante
zenbu takaramono
Eles são todos tesouros
mugendai no chizu hiroge
Abra o mapa sem fronteiras
hateshinai ano basho e
Rumo ao lugar sem fim
fumidase yuuki no ippo
Coragem para dar o passo adiante
ko wo agete
Erga seu punho
Estou muito preocupada com a Otoko...
Mas, mesmo assim, Kawamatsu,
eu não vou me reunir com o pessoal neste momento.
Não devemos nos render às emoções antes de uma batalha.
Unam forças entre vocês...
...e salvem o País de Wano!
Primeiro, é importante esclarecer que o único que foi capaz de empunhar a Enma neste país
foi Kozuki Oden e ninguém mais, antes ou depois dele.
Eu conto com vocês!
Claro! Deixa pra gente!
Nos vemos no porto!
Sim!
Pode esperar, Kaido!
Issho
Os mares nas imediações da entrada para o Novo Mundo
Sou só um novato designado pelo Alistamento Militar Internacional,
mas como fui nomeado almirante, há algo que quero fazer.
A Marinha.
Os Sete Corsários.
Os Quatro Imperadores.
O que você acha que vai acontecer com o equilíbrio dos poderes?
Sei lá. Não há como saber sem que o equilíbrio seja perturbado.
Sob o sistema de Corsários, aquele pirata vil foi coroado rei de uma nação
e quem lhe permitiu reinar na ilha foi ninguém menos que...
...o Governo Mundial!
O que eu quero destruir...
...é o sistema.
Nós não precisamos mais dos Sete Corsários!
Urgente! Um Incidente que Afetará os Sete Corsários!
Castelo Pangaea, em Mariejois
A Conferência Mundial conhecida como Devaneio.
Uma grande conferência entre 50 reis e rainhas que ocorre a cada quatro anos,
em que mais de 170 nações afiliadas ao Governo Mundial são representadas.
Como sempre, o Devaneio foi cancelado em um estado de grande confusão
e todos os líderes foram enviados para casa.
E então...
Uma semana depois...
Nossa... Até que enfim, casa-jamon...
Castelo Ryugu, no Reino Ryugu Ilha dos Homens-Peixe
Rapaz... O mundo da superfície fica muito lá no alto...
Ei, obrigada por nos trazer,
senhor avô do senhor Luffy!
Que nada! Não precisa agradecer!
Foi uma longa viagem, hein, Netuno?
Você deve estar cansado!
Estou exausto-jamon.
Garp, fique aqui conosco e descanse.
Bom, talvez eu tome uma xícara de chá,
mas considerando a situação, não poderei ficar muito...
O Devaneio sempre desencadeia grandes incidentes.
Com 50 países reunidos, não dá pra todo mundo se dar bem.
Cada país tem sua tonelada de problemas.
Países grandes e poderosos sequer olham na cara um do outro,
brigando por seus aliados.
Para eles, recursos e tecnologias são armas.
Dizem que todos os países têm igual importância, mas isso é conversa.
Riqueza, pobreza e diferenças religiosas não permitem a igualdade...
Enquanto eles trocam apertos de mão sorridentes, pisam nos pés uns dos outros.
Me pergunto quantos líderes realmente podem falar por seus cidadãos e por outras nações...
A mesa redonda deve estar lacrimejando...
As conversas entre os líderes foram mesmo explosivas.
Nós não somos exceção, mas brigas entre países não se resolvem facilmente.
Se a história é longa, o conflito deve ter raízes profundas.
Mesmo que haja desacordo, se não houver sangue derramado, eu chamo de paz.
Mas desta vez... passou dos limites!
É um pouco tarde para mencionar isso, mas há uma coisa que eu não lhe contei.
Logo depois que o Devaneio foi cancelado e nós partimos, ocorreu um incidente.
Eu recebi o informe a bordo.
Nós, da Marinha, faremos o possível para resolvê-lo. Por favor, não tenham medo...
Justiça
...da superfície e dos humanos!
O que aconteceu? Garp, que informação você recebeu?
É um incidente relacionado ao Reino de Alabasta.
Alabasta...
Senhorita Vivi!
Vamos voltar um pouco no tempo...
No Jornal Econômico Mundial, logo após o cancelamento do Devaneio...
Uau! É notícia atrás de notícia!
Não consigo acreditar que tantas coisas aconteceram ao mesmo tempo.
Ouçam! Quero a melhor manchete de todos os tempos!
Senhor, qual deve sair na primeira página?!
Escutem! Alguém morreu!
Um grande obituário vende jornal!
- Então, essa será a manchete... - Não, espere!
A resolução que eles aprovaram também é boa.
Mas uma tentativa de assassinato também empolga!
Isso!
Beleza, vamos ter duas primeiras páginas!
O verso da página terá o mesmo formato da capa!
Certo!
Senhor!
Um telegrama do Governo.
Um cheque, é?
Nossa, que bolada!
Entendi. É uma ordem para manipular os fatos.
Mas qual deles?
Querem encobrir o incidente?
Não será possível!
Jogue isso na cara deles!
Ei, o que foi?
Não, não, não...
Faça o que foi solicitado, Morgans!
A agência secreta, Cipher Pol?!
Você deve obedecer às ordens do Governo Mundial.
Não se mexam!
Não subestime Morgans Furo-de-Reportagem!
Quando ele se infiltrou?!
Senhor! Membros da Cipher Pol são oficiais do Governo!
Eu sei! Homens, é perigoso ficar aqui.
Vamos nos reposicionar!
Eu posso ser pão-duro, mas sou jornalista acima de tudo!
Às vezes, eu teço mentiras para o povo dançar. Sou um DJ das palavras!
Quem decide o que vai ser publicado sou eu!
Senhor Morgans! O Rei Wapol de Drum ligou...
O Rei Wapol?
O que ele quer?
Bem, parece que ele tem informações para vazar.
O quê?!
O que está havendo?
Edição extra?
Não se preocupe...
Vai ficar tudo bem...
Além do incidente que o governo não conseguiu abafar,
a decisão dos líderes tomada no Devaneio e o incidente lá ocorrido...
...tornaram-se notícia em todo o mundo e deixaram o povo em polvorosa.
Espere! Que história é essa?!
Isso não pode ser verdade! É só boato do Jornal Econômico Mundial, não?
QG do Exército Revolucionário Reino Kamabakka
Aquele presidente pássaro deve ter inventado essa besteira!
Só pode ser isso!
O Sabo... Impossível!
Eu não aceito isso!
Calma!
Primeiro, temos que confirmar os fatos.
Mas perdemos contato com todos eles... Como podemos confirmar?
Isso não é verdade, é?
Sabo...
Navio de escolta real do Reino Goa
Senhora!
Ele estava em Mariejois?!
M-Meu irmão?!
O que aconteceu com a Makino?
- O bar tá fechado hoje. - O quê?!
Aconteceu muita coisa no mundo...
Um gole cairia bem.
Sabo...
Acabei de descobrir que ele estava vivo...
Diga que não é verdade!
Sabo!
Prisão submarina de Impel Down
Eu nunca me chateio com este mundo!
Está ficando bom!
Ei, pessoal!
Vamos zarpar!
Em vez de ficar só olhando a Marinha tomar tudo pra si,
eu vou pegar é pra mim!
Agora, de volta ao presente...
Arredores de Ebisu
Sou eu, Koby.
Espere...
- Não posso falar com você aqui. - Certo.
Ah, sim! "Mar"!
"Neblina"!
Cuidadoso, como sempre...
Bom, regra é regra...
Ah, sim! Escuta!
Tem uma coisa que preciso lhe informar,
Capitão!
X-Drake - Capitão da "ESPADA" Forças Especiais Secretas do QG da Marinha
O quê?! Isso aconteceu mesmo?!
Sim, é muita informação...
Mesmo com todos os soldados da Marinha do mundo...
Então, como planejamos, a Marinha não vai se envolver com o que está acontecendo lá.
Eles não têm soldados suficientes...
Acho que tudo bem. O País de Wano não é afiliado ao Governo Mundial.
Agora, se a Big Mom está em Onigashima...
Sim.
Kaido e Big Mom tiveram desavenças por muito tempo...
A Marinha espera que os dois se matem.
Acho que sim.
Esperávamos que os dois fossem arrancar a jugular um do outro...
Mas agora eles uniram forças!
C-C-C-Como assim?!
E não houve menção ao Luffy Chapéu de Palha.
A situação está paralisada.
E mais uma notícia ruim de digerir,
mas eu vi a Cipher Pol Zero na capital há poucos dias.
O quê?! Por que eles estão no País de Wano?!
Espero estar errado,
mas isso deve significar que o Governo Mundial está fazendo negócios...
...com esta terra que é governada por um pirata.
Quando fui informado, fiquei chocado...
...por alguns minutos.
A propósito, onde você está agora?
Bem...
Estamos indo em direção à Ilha das Mulheres,
para capturar a Imperatriz Pirata, Boa Hancock!
Nossa...
Aqueles navios que estão cruzando o Calm Belt nesta direção são...
...uma frota da Marinha?!
Margaret!
O que vai acontecer?!
Aquela notícia que se espalhou pelo mundo...
Isso já deveria ter acabado faz é tempo!
Foi um erro se juntar com piratas...
Eles são malignos!
Pra quem pensa que todos os piratas são ruins...
Esses cães do governo finalmente irão embora!
Dane-se a Imperatriz Pirata, o Olhos de Gavião e o Palhaço!
Eles são só parasitas!
E pra quem odeia parasitas, são boas novas...
Mas eu achei que eles se saíram muito bem na Guerra dos Maiorais!
Essa decisão foi tomada no Devaneio?!
Acho que a Marinha entrará em ação imediatamente...
Vai ficar tudo bem?
Eles eram um dos três grandes poderes do mundo!
Para aqueles que sabiam como eles se saíram na Guerra dos Maiorais
e àqueles que se preocupavam com o desequilíbrio dos três grandes poderes,
é uma situação preocupante.
Uma das notícias do último Devaneio que chocou o povo mundo afora foi...
...a abolição do sistema dos Sete Corsários!
Os Sete Corsários dos Mares são piratas oficializados pelo Governo.
Embora tenham licença para pilhar e saquear,
o Governo Mundial os usava como uma barreira contra outros piratas.
A formação dos Sete Corsários mudou diversas vezes com os tempos.
Crocodile.
Ele enfrentou os Chapéus de Palha em Alabasta.
Ele tentava tomar o reino,
mas foi derrotado por Luffy e expulso dos Sete Corsários.
O homem que substituiu Crocodile e se tornou Corsário
foi Marshall D. Teach.
Porém, após conquistar seu objetivo, renunciou ao posto na Guerra dos Maiorais.
O "Cavaleiro do Mar", Jinbe, se opôs à Marinha na Guerra dos Maiorais.
Ele também anunciou sua renúncia.
Gecko Moriah.
Este homem que travou combate com os Chapéus de Palha
também foi convocado para a Guerra dos Maiorais.
Porém...
Após a guerra, ele foi pego desprevenido por uma ordem direta do Governo
e acabou expulso dos Corsários.
O Demônio Celestial, Donquixote Doflamingo...
Além de atuar como Rei de Dressrosa,
ele era um influente traficante de Frutos do Diabo artificiais, SMILE.
Porém...
Ele foi derrotado por Luffy e os demais na batalha por Dressrosa e seu título foi revogado.
E Trafalgar Law.
Ele se aliou aos Chapéus de Palha para destronar Doflamingo e perdeu seu título.
Os quatro piratas que imperam supremos, acima de todos...
Os Quatro Imperadores.
E o QG da Marinha, que tenta contê-los.
Marinha
E os Sete Corsários.
Essas três forças mantêm a paz no mundo.
Quatro Imperadores
Marinha
Sete Corsários
Porém...
Há dois reis que sofreram grandes perdas nas mãos dos Corsários.
O Rei Nefertari Cobra, de Alabasta...
E Riku Doldo III, de Dressrosa.
Eles se posicionaram pela abolição do sistema de Corsários.
E após um debate acalorado no Devaneio,
uma grande maioria apoiou a proposta, que foi aprovada.
Assim, os Sete Corsários naturalmente perdem todos os seus direitos
e suas conexões com o Governo Mundial foram revogadas.
Ou seja...
Ilhas Bocaprafora - Novo Mundo
Buggy!
Agora você é apenas um pirata qualquer!
Isso não é justo, seus tolos!
Tomam uma decisão dessas sem sequer nos avisar, e agora estão querendo me prender?!
Cadê a tal justiça de vocês, afinal?
Se o Crocodile e o Doflamingo passaram a perna em vocês, problema seu!
Não descontem em mim!
O litoral inteiro está cercado!
O que vamos fazer?
Danou-se meu plano de vida todo!
Hein?
A Marinha deveria estar do nosso lado, mas estamos cercados!
O que vamos fazer, mamãe?!
Mamãe!
Renda-se agora, Mihawk Olhos de Gavião!
Ruínas do Reino Úmido Ilha Taciturna
Renda-se!
Kuja
Princesa Serpente, temos problemas!
Seu título de Corsária foi revogado!
Vovó Nyon!
Navios da Marinha já estão aportando!
O quê?!
Eles já entraram em ação?!
Não entrem em pânico!
Princesa Serpente!
Acho que eles...
...estão se esquecendo de uma coisa!
Assim não dá, Presidente Buggy!
Vamos fugir?!
É claro que vamos enfrentá-los com pompa!
Mostrem do que são feitos!
Seus tolos!
Esse é o nosso Presidente Buggy!
Buggy, o Pierrô Gênio Presidente do Serviço de Entrega do Buggy Ex-Corsário
Buggy! Buggy! Buggy! Buggy!
Parece que eles não estão mais do nosso lado!
Imperdoável...
Weevil! Eu lhe dou permissão para enfrentá-los!
Sério?! Então...
Eu vou matá-los!
Edward Weevil, autoproclamado Barba Branca Jr. Ex-Corsário
Em nome do Barba Branca!
Eu sinto um tremor de excitação...
Já faz muito tempo...
Dracule Mihawk "Olhos de Gavião" Ex-Corsário
...que não sou perseguido.
Nós nos tornamos os Sete Corsários dos Mares...
Boa Hancock, a Imperatriz Pirata Ex-Corsária
...porque somos fortes!
Conto com vocês, homens!
Enquanto vocês lutam...
Eu vou é meter o pé...
Kaido e Big Mom!
Isso significa que os vis Piratas de Rocks, que outrora dominaram os mares, estão de volta?!
A lenda de que o avô de Luffy, Garp, se aliou ao Rei dos Piratas, é revelada!
O equilíbrio de poder é perturbado! Agora, a situação está fora de controle!
No próximo episódio de One Piece:
Uma Batalha Lendária! Garp e Roger!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Uma Batalha Lendária! Garp e Roger!