mugendai no chizu hiroge
Extiende el mapa sin límites
hateshinai ano basho e
hacia aquel sitio sin fin.
Let's sail on takaku ho wo agete
Zarpemos, izad las velas
kaze ni nore
y atrapad el viento.
Don't give up kakugo kimeta no nara
No te rindas. Si estoy decidido
hikikaeshi wa shinai sa
nunca daré marcha atrás.
waraitobase aranami
Ríete en aguas tormentosas.
Shout it out kokoro kudakenai you ni
Grita para que tu espíritu no se rompa.
nakama ga irunda
Tus compañeros te acompañan.
hora tsuyogari nante iranai itsudatte
No necesitas hacerte el fuerte.
yami ga hikisakou toshitemo
Aunque la oscuridad intente despedazarte,
hora brave it out
vamos con valentía.
daijoubu sa
Todo saldrá bien.
uchiyaburu saikyo no kizuna
Los fuertes vínculos nos ayudarán.
mugendai no chizu hiroge
Extiende el mapa sin límites
hateshinai ano basho e
hacia aquel sitio sin fin.
fumidase yuuki no ippo
Ten el valor de dar un paso al frente.
mugendai no chizu hiroge
Extiende el mapa sin límites.
chikai atsumeta hata
La bandera que marca nuestros juramentos.
tatakai tsuzuketeiku
Nunca dejes de pelear.
jibunjishin tsuranuke
Nunca dudes de ti mismo.
tsukamitoru dreamin' on
Alcanza tus sueños.
makerarenai nige ya shinai
No puedo perder. Nunca huiré.
deai wakare koe ikou
Trasciende los encuentros y despedidas.
zenbu takaramono
Todos ellos son tesoros.
mugendai no chizu hiroge
Extiende el mapa sin límites
hateshinai ano basho e
hacia aquel sitio sin fin.
fumidase yuuki no ippo
Ten el valor de dar un paso al frente.
ko wo agete
Alza tus puños.
El Levely siempre desencadena grandes incidentes.
Aunque haya desacuerdos, si no se derrama sangre, considero que hay paz.
Pero lo ocurrido esta vez fue terrible.
Es tarde para mencionarlo, pero hay una cosa que no os dije.
A la conclusión del Levely se produjo un incidente
y yo recibí el informe en el barco.
Intentaremos resolverlo, pero no temáis
a la superficie o a los humanos.
¡Espera! ¿Qué significa esto?
"Niebla".
Tan meticuloso como siempre.
Es una norma.
Ah, sí. Escucha.
Hay algo sobre lo que debo informarte,
capitán.
X. Drake Fuerza especial secreta de la Marina
Por lo tanto, los Shichibukai perderán todos sus derechos
y sus contactos con el Gobierno Mundial.
Por lo que…
Nuevo Mundo, isla Karai Bari
¡Buggy!
¡Ya eres un simple pirata!
¡No es justo, idiotas!
¿Se decidió sin informarnos y queréis arrestarnos porque ya no somos útiles?
¡No tenéis sentido de la justicia!
¡Que Crocodile y Doflamingo os engañaran no es mi problema!
¡No lo paguéis conmigo!
¡La costa entera está rodeada!
¿Qué hacemos?
El plan de mi vida se ha ido al garete.
¡Mostrad valor!
¡Idiotas!
¡Viva el presidente Buggy!
Buggy el Genio Payaso Ex-Shichibukai
¡Buggy!
Parece que ya no están de nuestro lado.
Es imperdonable.
¡Weevil, tienes permiso para acabar con ellos!
¿De verdad? Entonces…
¡Los mataré!
Edward Weevil - Barbablanca Jr. Ex-Shichibukai
¡En nombre de Barbablanca!
Siento un temblor de emoción.
Cuánto tiempo hacía
Ojos de Halcón Dracule Mihawk Ex-Shichibukai
que no me perseguían.
¡Abuela Nyon!
¡La Marina está por toda la costa!
¿Cómo dices?
¿Ya han entrado en acción?
¡No temáis!
¡Princesa Serpiente!
Creo…
que olvidáis algo.
Nos convertirmos en Shichibukai
Emperatriz Pirata Boa Hancock Ex-Shichibukai
porque somos fuertes.
Qué interesante se ha puesto.
¡Una batalla legendaria! ¡Garp y Roger!
Estarás contento, Issho…
Lo único que querían era abolir el sistema de los Shichibukai…
Yo me opuse, pero la decisión de los líderes no se puede revertir.
¡Maldita sea, ¿cómo pueden ser tan ilusos?!
La justicia tiene un precio enorme…
¿Intentas decir que era inevitable?
No lo comprendes porque nunca has sido uno de ellos…
Un mundo donde los débiles e inocentes son ignorados…
¡no vale nada!
¡Deprisa! ¡No paréis!
Los Shichibukai ya no existen.
Confiemos en la SSG, el Grupo Especial de Ciencias de la Marina…
El equilibrio de poder mundial va a cambiar drásticamente.
Pero nadie sabe cómo será dicho cambio.
Se dice que Kaido y Big Mom podrían aliarse en Wano…
¡¿Cómo dices?!
¿Acaso van a volver los Rocks?
No hables de ello como si se tratara de una leyenda.
Es un hecho real…
y un desastre que nos amenazará sin importar cuán ocupados estemos.
¡¿Cómo?! ¡¿Los dos Emperadores del Mar se han aliado?!
-¡Imposible! -¡¿Justo ahora?!
Para ser más preciso, se estima que se aliarán dentro de poco…
No han ocasionado daños ni sabemos qué buscan ni cómo lidiar con ello.
Lo único que conecta a esos dos…
son los legendarios Piratas de Rocks.
Pero tampoco hay mucha información sobre ellos…
Big Mom y Kaido se han detestado durante años…
No esperaba que sucediera algo como esto.
Sengoku, ¿qué son los Rocks?
Ah, sí…
Todos vosotros sois muy jóvenes como para saber de su existencia.
Los Piratas de Rocks eran un grupo de personajes únicos que se reunieron…
gracias a un plan para hacer dinero en la isla pirata de Fullalead.
Eran tan violentos que se peleaban a muerte sobre su propio barco.
En cuanto a sus miembros, estaban el capitán Rocks,
Barbablanca en su juventud,
Big Mom
y Kaido.
Los tres eran tripulantes del mismo barco pirata.
¡¿Qué?!
-¡Imposible! -¡Es imposible de creer!
Hay otros entre los Piratas de Rocks que luego se volvieron infames.
Como Shiki, el León Dorado que luchó por la supremacía en el Nuevo Mundo.
También estaban Hacha Plateada, el capitán John y Wang Zhi…
¡Tiene que ser una broma! ¡Todos son piratas famosos!
¿Cómo pudo desaparecer un grupo así?
Para empezar, se detestaban tanto que no hacían alarde de sus hazañas.
Y también…
Como el capitán Rocks quería volverse el rey del mundo entero…
se opusieron al Gobierno Mundial cual grupo terrorista,
por lo que el Gobierno hizo lo posible para encubrir dichos incidentes.
Aun así, en sus tiempos, no había nadie que no supiera lo peligrosos que eran…
Un incidente particularmente fatídico tuvo lugar en God Valley hace 38 años.
Hace 38 años
Se reportó que los Piratas de Rocks fueron aniquilados en dicho lugar…
Nadie podía detener la propagación de sus fechorías,
pero el vicealmirante Garp fue quien lo consiguió.
Ganó fama mundial y comenzaron a llamarlo el héroe de la Marina.
¿Ese fue el inicio de las historias de heroísmo del vicealmirante Garp?
Hay innumerables historias de heroísmo que involucran al vicealmirante Garp,
pero no sabía que hubiera otro capítulo entre sus hazañas.
¡Es un hombre increíble!
¿Big Mom y Kaido?
Dadme un respiro…
Pero suele negarse a hablar al respecto.
¿Por qué?
Os contaré un poco para instruiros en historia…
Uno de sus motivos para negarse a hablar es porque en los documentos oficiales
no se menciona que tuvo que cooperar con un pirata para librar esa batalla.
¡¿Con un pirata?!
El otro motivo es que acabó salvando a los Dragones Celestiales.
¡¿Cómo?! ¡¿Los Dragones Celestiales estaban involucrados?!
Claro, todo efectivo de la Marina debe proteger a los Dragones Celestiales.
¿Cuál es el problema?
Según la guía moral de Garp, él no tiene dicha obligación.
Uno de los motivos por el que Garp se niega a ser almirante es que…
los almirantes están bajo órdenes directas de los Dragones Celestiales.
Los desprecia abiertamente, pero su fama y logros lo escudan.
En síntesis,
para proteger a los Dragones Celestiales y a sus esclavos en God Valley,
Garp y Roger unieron fuerzas en contra de los Piratas de Rocks.
Aquello se conoce como el Incidente de God Valley.
-¡¿Cooperó con… -…el Rey de los Piratas…
y peleó junto a él?!
¡¿Los Dragones Celestiales, Roger y los Rocks?!
¡¿Qué hacían todos juntos allí?! ¡¿Qué había en esa isla?!
¡Jamás había oído hablar de God Valley!
Y no me extraña…
El nombre de God Valley…
no puede hallarse en ningún mapa actual.
De hecho, desapareció sin dejar rastro…
La isla que el Gobierno Mundial quería ocultar desapareció…
¿Aun así queréis saber sobre dicha isla?
Alguna vez, el codicioso de Rocks quiso volverse el rey del mundo,
pero rompió tantos tabúes que ya no queda información sobre él…
Solo lo recordamos los miembros más viejos de la Marina.
Aunque fuera hace tanto,
cuesta creer que alguien dirigiera a los actuales Emperadores.
Para Roger, puede que Rocks fuera su primer y más fuerte oponente.
Sin embargo, Roger y Rocks tenían algo en común.
El nombre completo de Rocks era Rocks D. Xebec.
Aunque ya no esté en este mundo,
era uno de los piratas que portaba el nombre de "D.".
Retomaré mi historia.
Aunque es cierto que Kaido y Big Mom se encontraban en el mismo barco…
hace 38 años no tenían las mismas capacidades que ahora.
Si de verdad se alían, presenciaremos al peor grupo pirata de la historia.
Brannew, ¿de cuánto son sus recompensas ahora?
Ah, sí, quienes fueron despojados de sus títulos de Shichibukai
también verán reflejados cambios en sus recompensas.
Repasemos todas sus cifras.
Partiendo por Barbanegra, a quien llaman Emperador hace alrededor de un año…
Reclutó a poderosos subordinados durante el asedio a Impel Down hace dos años
y ahora se ha apoderado de la isla pirata de Fullalead.
Sigue expandiendo su influencia tomando el lugar de Barbablanca.
¡El comodoro de los Piratas de Barbanegra, Marshall D. Teach!
¡Dos mil doscientos cuarenta y siete millones seiscientos mil berris!
A continuación, quien ha sido llamado Emperador durante seis años…
El más joven de los cuatro y en quien sus subordinados confían ciegamente…
Beckman.
Roux.
Yasopp.
Sus mejores hombres destacaron individualmente
y su fuerte grupo es el más equilibrado y tiene la mayor recompensa de media…
El jefe de los Piratas del Pelirrojo…
¡Shanks el Pelirrojo!
¡Cuatro mil cuarenta y ocho millones novecientos mil berris!
A continuación…
Un monstruo que se dice que destruyó la aldea de Elbaph cuando era niña…
Solo confía en sus parientes de sangre y junto con sus 85 hijos,
esta reina autocrática construyó Totto Land, el reino de caramelo.
¡La capitana de los Piratas de Big Mom!
¡Charlotte Linlin!
¡Cuatro mil trescientos ochenta y ocho millones de berris!
Por último, cuando estuvo con los Piratas de Rocks,
no era más que un mero aprendiz…
Pero se ganó el respeto de los peores piratas haciendo gala de su fuerza,
ganándose así el título de Emperador del Mar.
¡El comandante supremo de los Piratas del Reino Animal!
¡El Rey de las Bestias Kaido!
¡Cuatro mil seiscientos once millones cien mil berris!
Es desalentador…
Tras lo decidido en el Levely,
ya no podemos enviar a los Shichibukai a enfrentarse a los Cuatro Emperadores.
Está por verse si retirar su veneno fue la decisión más adecuada.
Y depende del rendimiento del SSG, el Grupo Especial de Ciencias de la Marina
Para que pongáis todo en perspectiva,
estas son las recompensas de otras figuras legendarias.
¡El capitán de los Piratas de Barbablanca!
¡Edward Newgate!
¡Cinco mil cuarenta y seis millones de berris!
El capitán de los Piratas de Roger.
¡El Rey de los Piratas Gold Roger!
¡Cinco mil quinientos sesenta y cuatro millones ochocientos mil berris!
Ningún pirata ha superado a estos dos…
pero cuando se concrete la alianza entre Kaido y Big Mom,
la suma de ambas recompensas superará cualquier cifra.
Y ahora, en Wano, que está afiliado al Gobierno…
¡Almirante de flota Sakazuki!
¡Olvidaos de Wano!
No podemos desperdiciar recursos allí, Sengoku.
Desde luego, no pretendía involucrarme…
Solo compartía mi conocimiento con los soldados más jóvenes.
Incluso los piratas se relacionan entre ellos.
Sus acciones tienen motivos.
No se puede anticipar el futuro desconociendo el pasado.
Si mal no recuerdo,
un pirata de Wano se ganó el favor de Barbablanca, Roger y el Pelirrojo.
¿Kozuki Oden? Quien sirvió como comandante de Barbablanca…
Luego fue reclutado por Roger y lo acompañó en su último viaje…
Es imposible que Oden tenga algo que ver con lo que está pasando ahora,
pero ¿por qué será que todos los piratas que sacuden al mundo
siempre acaban involucrándose de alguna manera con Wano?
A mí me parece que es demasiada coincidencia,
Sakazuki.
Es el día del Festival del Fuego.
Kin'emon espera desamparado en el sitio acordado sin señal del grupo de Luffy.
¡Se avecina una tormenta! ¿Abandonarán el plan de asalto?
¡Con furia, las olas y el viento parecen intentar bloquear su paso a Onigashima!
Próximo episodio:
"¡El puerto acordado! Comienza el tercer acto de Wano".
¡El puerto acordado! Comienza el tercer acto de Wano
¡Voy a ser el Rey de los Piratas!