mugendai no chizu hiroge
Abra o mapa sem fronteiras
hateshinai ano basho e
Rumo ao destino sem fim
Let's sail on takaku ho wo agete
Vamos partir, içar velas
kaze ni nore
Seguir o vento
Don't give up kakugo kimeta no nara
Não desista! Quando estou determinado
hikikaeshi wa shinai sa
Eu nunca vou retroceder
waraitobase aranami
Ria apesar da maré desfavorável
Shout it out kokoro kudakenai youni
Bote para fora, para a sua alma não se estilhaçar
nakama ga irunda
Seus companheiros estão ao seu lado
hora tsuyogari nante iranai itsudatte
Ei, não precisa bancar o durão
yami ga hikisakou toshitemo
Mesmo que as trevas tentem te dilacerar
hora Brave it out
Vamos, tenha coragem
daijoubu sa
Tudo vai ficar bem
uchiyaburu saikyo no kizuna
Laços poderosos vão se romper
mugendai no chizu hiroge
Abra o mapa sem fronteiras
hateshinai ano basho e
Rumo ao destino sem fim
fumidase yuuki no ippo
Coragem para dar o passo adiante
mugendai no chizu hiroge
Abra o mapa sem fronteiras
chikai atsumeta hata
A bandeira que promove o juramento
tatakai tsuzukete iku
Siga lutando
"jibunjishin" tsuranuke
Honre quem você é
tsukami toru Dreamin' on
Agarre-a, sonhando
makerarenai nige ya shinai
Eu não posso perder, eu nunca vou fugir
deai wakare koe ikou
Transcenda encontros e despedidas e siga adiante
zenbu takaramono
Eles são todos tesouros
mugendai no chizu hiroge
Abra o mapa sem fronteiras
hateshinai ano basho e
Rumo ao lugar sem fim
fumidase yuuki no ippo
Coragem para dar o passo adiante
ko wo agete
Erga seu punho
O Devaneio sempre desencadeia grandes incidentes.
Mesmo que haja desacordo, se não houver sangue derramado, eu chamo de paz.
Mas desta vez, passou dos limites!
É um pouco tarde para mencionar isso, mas há uma coisa que eu não lhe contei.
Logo depois que o Devaneio foi cancelado e nós partimos, ocorreu um incidente.
Recebi o informe a bordo.
Nós, da Marinha, faremos o possível para resolvê-lo. Por favor, não tenham medo...
...da superfície e dos humanos!
Espere! Que história é essa?!
"Neblina"!
Cuidadoso, como sempre...
Bom, regra é regra...
Ah, sim! Escute!
Tem uma coisa que preciso lhe informar,
Capitão!
X-Drake - Capitão da "ESPADA" Forças Especiais Secretas do QG da Marinha
Assim, os Sete Corsários naturalmente perdem todos os seus direitos
e suas conexões com o Governo Mundial são revogadas.
Ou seja...
Ilhas Bocaprafora - Novo Mundo
Buggy!
Agora você é apenas um pirata qualquer!
Isso não é justo, seus tolos!
Tomam uma decisão dessas sem sequer nos avisar, e agora estão querendo me prender?!
Cadê a tal justiça de vocês, afinal?
Se o Crocodile e o Doflamingo passaram a perna em vocês, problema seu!
Não descontem em mim!
O litoral inteiro está cercado!
O que vamos fazer?
É claro que vamos enfrentá-los com pompa!
Mostrem do que são feitos!
Seus tolos!
Esse é o nosso Presidente Buggy!
Buggy, o Pierrô Gênio Presidente do Serviço de Entrega do Buggy Ex-Corsário
Buggy! Buggy! Buggy! Buggy!
Parece que eles não estão mais do nosso lado!
Imperdoável...
Weevil! Eu lhe dou permissão para enfrentá-los!
Sério?! Então...
Eu vou matá-los!
Edward Weevil, autoproclamado Barba Branca Jr. Ex-Corsário
Em nome do Barba Branca!
Sinto um tremor de excitação...
Já faz muito tempo...
Dracule Mihawk "Olhos de Gavião" Ex-Corsário
...que não sou perseguido.
Vovó Nyon!
Navios da Marinha já estão aportando!
O quê?!
Eles já entraram em ação?!
Não entrem em pânico!
Princesa Serpente!
Acho que eles...
...estão se esquecendo de uma coisa!
Nós nos tornamos os Sete Corsários dos Mares...
Boa Hancock, a Imperatriz Pirata Ex-Corsária
...porque somos fortes!
Está ficando interessante!
Uma Batalha Lendária! Garp e Roger!
Marinha
Você deve estar feliz, Issho...
A abolição dos Corsários, que era tudo que você queria...
Eu fui contra, mas a decisão dos líderes não pode ser revertida.
Droga... Como todos podem ser tão ingênuos?!
A justiça tem seu preço...
E não há escapatória?
Você não compreende porque nunca foi um deles...
Uma pessoa fraca e inocente, vivendo num mundo onde é ignorada...
Onde não tem valor!
Os Sete Corsários foram exonerados.
Vamos acreditar no GEC, o Grupo Especial de Ciência da Marinha...
O equilíbrio de poder do mundo vai mudar drasticamente!
Só não sabemos como vai mudar!
Ouvi dizer que o Kaido e a Big Mom vão se aliar em Wano...
O quê?!
Issho
Isso significa que os Rocks vão voltar?
Você fala como se fosse uma lenda!
É tudo verdade...
Um desastre que ameaça a todos nós, e que não podemos ignorar no momento!
O quê?! Dois Imperadores... unindo forças?!
- Não pode ser! - Justo agora?!
Para ser mais preciso, fomos informados de que eles devem se aliar nos próximos dias...
Eles não fizeram mal algum até o momento, e não sabemos qual é o propósito dessa aliança.
A única coisa que une esses dois...
...são os lendários Piratas de Rocks.
Mas também não se sabe muito sobre eles...
A Big Mom e o Kaido se odeiam há muito tempo...
Eu não esperava que isso fosse acontecer.
Senhor Sengoku, quem foram os Piratas de Rocks?
Ah, é.
Não é da sua época...
Décadas atrás, os Piratas de Rocks era um bando bem distinto de sujeitos
que se reuniu por conta de um esquema lucrativo na Ilha Pirata de Chumbogrosso.
Eles eram tão violentos que chegavam a matar uns aos outros a bordo do próprio navio.
Seus membros eram o Capitão Rocks...
Barba Branca, em sua juventude!
Big Mom!
E Kaido!
Os três faziam parte do mesmo navio pirata.
O quê?!
- N-Não pode ser! - Não acredito!
Havia ainda outros no bando de Rocks que fariam sua fama.
Shiki, o Leão Dourado, que era um pirata famoso e até disputou a supremacia do Novo Mundo.
Havia outros, como Machado de Prata, Capitão John e Wang Zhi...
Só pode ser brincadeira! São todos piratas famosíssimos!
Por que um bando desses não ficou na história?
Eles se odiavam tanto que não se orgulhavam de revelar seus laços.
Além disso...
O Capitão Rocks tinha a ambição de ser o rei do mundo...
Eles decidiram rosnar pro Governo Mundial, posando de grupo terrorista,
e o governo passou a acobertar esses incidentes.
Mas todos sabiam como eles eram ameaçadores na época...
Um incidente em particular aconteceu em God Valley, 38 anos atrás.
38 anos atrás
Foi noticiado que os piratas mais fortes do mundo, os Piratas de Rocks,
teriam sido aniquilados na ilha...
Ninguém conseguia deter o avanço dos vis piratas,
mas o Vice-Almirante Garp do QG da Marinha o fez!
Seu nome rodou o mundo, e ele ganhou fama como herói da Marinha.
Então foi aí que começou a fama de herói do Vice-Almirante Garp!
Há inúmeros contos de heroísmo envolvendo o Vice-Almirante Garp,
mas eu não sei de outro episódio tão grandioso como esse!
Ele é mesmo incrível!
Big Mom e Kaido?!
É um problema atrás do outro!
Mas ele se recusa a falar disso abertamente.
O quê? Por quê?
Vou falar pra você saber um pouco da história...
Um dos motivos pelos quais ele não fala nunca saiu nos jornais.
Ele precisou lutar ao lado de um pirata para vencer aquela batalha.
Um pirata?!
E o outro motivo foi que ele salvou os Dragões Celestiais.
O quê?! Os Dragões Celestiais estão metidos nessa história toda?!
Bom, é dever de um soldado da Marinha proteger os Dragões Celestiais.
O que tem de errado nisso?!
Pela moral do Garp, isso não é obrigação dele.
Um dos motivos que levou Garp a recusar a promoção a Almirante...
...é porque Almirantes são subordinados diretos dos Dragões Celestiais.
Ele os desrespeita em público, mas é sempre poupado por seu histórico e popularidade.
Agora, a verdade é que
para proteger os Dragões Celestiais e seus escravos em God Valley,
Garp e Roger, que estavam por lá, trabalharam juntos e venceram os Piratas de Rocks!
Esse foi o Incidente de God Valley!
Aposentado
Ele se aliou...
...ao Rei dos Piratas...
...e lutou ao lado dele?!
Os Dragões Celestiais, Roger e Rocks?!
É muita gente famosa junta! O que estava rolando lá?!
Nunca ouvi falar de God Valley!
Não me admira...
O nome God Valley
já não está mais em nenhum mapa.
A verdade é que desapareceu sem deixar rastros...
A ilha que o Governo Mundial queria esconder desapareceu...
Você ainda quer saber da ilha?
O ambicioso Rocks queria se tornar o rei do mundo,
mas violou tabus demais, e hoje não se tem mais informações sobre ele...
Ele só é lembrado por alguns soldados da minha geração.
Faz mesmo muito tempo,
mas não acredito que um homem liderou três piratas que viriam a ser Imperadores!
Para Roger, talvez Rocks tenha sido seu primeiro e mais forte inimigo...
Por coincidência, Roger e Rocks tinham algo em comum.
O nome completo do Rocks é Rocks D. Xebec.
Mesmo que ele já tenha morrido,
ele foi um desses piratas com o "D." no nome!
Vou retomar a história.
Aposentado
É verdade que o Kaido e a Big Mom estavam a bordo do mesmo navio...
Mas 38 anos atrás, suas habilidades eram totalmente diferentes.
Se eles realmente se reuniram, veremos o mais cruel bando pirata do mundo.
Brannew! Em quanto estão as recompensas deles?
Ah, e nós temos que decidir novas recompensas para os ex-Corsários.
Vamos revisar os montantes de cada um deles.
Começando pelo Barba Negra, que passou a ser reconhecido como Imperador há um ano...
Ele recrutou mais subordinados poderosos no ataque a Impel Down de dois anos atrás,
e agora ganhou controle da Ilha Pirata de Chumbogrosso.
Ainda está ampliando sua influência, tomando o lugar do Barba Branca!
O Comodoro dos Piratas do Barba Negra, Marshall D. Teach!
2.247.600.000 Belly!
A seguir, chamado de Imperador há apenas seis anos...
O mais jovem dos quatro e profundamente admirado por seus subordinados,
Beckman.
Roux.
Yasopp.
Seus principais oficiais também têm fama própria,
e seu grupo invicto tem a média de recompensas mais equilibrada dentre todos os bandos...
O chefe dos Piratas do Ruivo é...
Shanks, o Ruivo!
4.048.900.000 Belly!
A seguir...
Ela é um monstro que destruiu o vilarejo de Elbaph quando pequena...
Ela só confia em seus parentes e, com seus 85 filhos,
esta rainha autocrata construiu Totto Land, o reino de doce!
A capitã dos Piratas da Big Mom!
Charlotte Linlin!
4.388.000.000 Belly!
E, nos antigos Piratas de Rocks,
ele era só uma aprendiz...
Mas graças à sua força bruta, conquistou o respeito de outros piratas vis
e acabou se tornando um Imperador dos Mares!
O Comandante Supremo dos Piratas-Fera!
Kaido, o Rei das Feras!
4.611.100.000 Belly!
Que tristeza...
Com a decisão no Devaneio,
não podemos mais empregar os Sete Corsários para enfrentar os Quatro Imperadores!
Se curar esse veneno foi o certo a se fazer...
Vai depender de como se sairá o GEC, o Grupo Especial de Ciências da Marinha.
Para referência, estas são as recompensas de algumas figuras lendárias!
O capitão dos Piratas do Barba Branca!
Edward Newgate!
5.046.000.000 Belly!
O capitão dos Piratas de Roger!
O Rei dos Piratas, Gold Roger!
5.564.800.000 Belly!
A recompensa de nenhum pirata jamais passou esses dois...
Mas quando Kaido e Big Mom formalizarem uma aliança,
a soma de suas recompensas certamente superará esses números!
Mas agora, no País de Wano, que não faz parte do Governo...
Almirante da Frota Sakazuki!
Esqueça o País de Wano!
Não temos recursos para lidar com esse problema, Senhor Sengoku!
Claro que eu não queria me envolver...
Por ser um soldado mais experiente, estava só passando meu conhecimento aos mais novos.
Piratas também possuem laços de amizade.
As ações deles têm propósito.
Quem não conhece a história, não pode prever o futuro.
Ah, sim...
Havia um pirata no País de Wano, admirado por Barba Branca, por Roger e pelo Ruivo.
Kozuki Oden? O homem que serviu de comandante do navio do Barba Branca...
Oden depois foi alistado por Roger e o acompanhou em sua última jornada...
Oden não tem nada a ver com o que está acontecendo...
Mas por que esses piratas poderosos, capazes de abalar o mundo inteiro,
sempre se metem com o País de Wano?
Acho que é muita coincidência...
Sakazuki!
No dia do Festival do Fogo,
no ponto de encontro, Luffy e seu grupo desaparecem,
e Kin'emon e os demais ficam indefesos!
Uma tempestade se aproxima! Eles precisarão desistir do ataque?!
Ondas furiosas e o vento marinho parecem bloquear o caminho para Onigashima!
No próximo episódio de One Piece:
O Ponto de Encontro! Começa o Ato Três do País de Wano!
Eu serei o Rei dos Piratas!