1
00:02:15,530 --> 00:02:18,400
La Rêverie provoque toujours des remous.
2
00:02:19,590 --> 00:02:22,720
Tant qu’il y a du rififi
mais que le sang ne coule pas,
3
00:02:22,890 --> 00:02:24,910
j’estime que la paix est maintenue.
4
00:02:26,060 --> 00:02:28,660
Mais là, je crains que ça tourne mal.
5
00:02:29,240 --> 00:02:30,400
C’est un peu tard,
6
00:02:30,560 --> 00:02:34,030
mais je dois vous informer
de quelque chose.
7
00:02:34,400 --> 00:02:37,980
Juste après la conférence,
alors que nous étions partis,
8
00:02:38,160 --> 00:02:39,630
un incident a eu lieu.
9
00:02:39,920 --> 00:02:42,180
J’ai reçu l’information à bord.
10
00:02:43,340 --> 00:02:47,810
Je vous assure que la Marine
va tout faire pour arranger cela.
11
00:02:48,160 --> 00:02:51,040
Quoi qu’il arrive,
ne craignez pas les Hommes.
12
00:02:51,540 --> 00:02:52,840
Attendez !
13
00:02:53,080 --> 00:02:54,440
C’est quoi, ce souk ?
14
00:02:58,020 --> 00:02:58,880
« Brouillard ».
15
00:03:00,800 --> 00:03:02,200
Comme toujours,
16
00:03:02,360 --> 00:03:03,370
tu es méticuleux.
17
00:03:03,500 --> 00:03:06,680
Mais non, c’est juste le protocole.
18
00:03:06,860 --> 00:03:08,540
Bref, la situation est tendue.
19
00:03:08,900 --> 00:03:10,960
J’ai plein de choses à vous dire,
20
00:03:11,650 --> 00:03:12,630
capitaine.
21
00:03:12,630 --> 00:03:15,790
{\an8}X DRAKE
SOLDAT INFILTRÉ POUR LE QG DE LA MARINE
22
00:03:16,020 --> 00:03:21,280
Les Sept Grands Corsaires sont
dorénavant privés de leurs privilèges
23
00:03:21,450 --> 00:03:24,830
et leurs liens avec le gouvernement
sont rompus.
24
00:03:25,200 --> 00:03:26,100
Or donc…
25
00:03:26,100 --> 00:03:29,430
ÎLE DE LACRAHN-RI
26
00:03:26,970 --> 00:03:29,430
{\an8}Baggy, à présent…
27
00:03:29,740 --> 00:03:31,980
tu n’es plus qu’un simple pirate.
28
00:03:33,230 --> 00:03:35,480
C’est pas du jeu !
29
00:03:35,660 --> 00:03:37,790
Vous avez décidé ça dans votre coin !
30
00:03:37,920 --> 00:03:40,300
Vous nous jetez comme des vieux slips !
31
00:03:40,470 --> 00:03:42,560
Vous avez vraiment pas de face.
32
00:03:42,720 --> 00:03:47,180
C’est pas de ma faute si Crocodile
et Doflamingo vous ont roulés !
33
00:03:47,320 --> 00:03:50,170
Vous vengez pas sur moi !
34
00:03:50,350 --> 00:03:52,920
Nous sommes encerclés.
35
00:03:53,650 --> 00:03:54,790
On fait quoi ?
36
00:03:55,190 --> 00:03:59,000
C’est évident, non ?
On va se battre en grandes pompes !
37
00:04:03,780 --> 00:04:06,140
Un peu de nerf,
38
00:04:06,320 --> 00:04:08,460
bande de loques !
39
00:04:08,850 --> 00:04:10,000
Ouais !
40
00:04:10,160 --> 00:04:12,600
Vive Baggy !
41
00:04:12,730 --> 00:04:17,650
{\an8}BAGGY LE CLOWN AUX MILLE PIÈCES
42
00:04:14,080 --> 00:04:17,650
Baggy ! Baggy !
43
00:04:18,000 --> 00:04:21,010
Ces rats nous ont trahis.
44
00:04:21,150 --> 00:04:23,320
Ils vont payer.
45
00:04:23,760 --> 00:04:27,450
Weevil !
Donne-leur une leçon !
46
00:04:27,660 --> 00:04:28,880
Vraiment ? Je peux ?
47
00:04:29,020 --> 00:04:32,080
Dans ce cas, pas de quartier !
48
00:04:32,710 --> 00:04:37,040
{\an8}EDWARD WEEVIL
49
00:04:34,140 --> 00:04:37,040
En l’honneur de Barbe Blanche !
50
00:04:37,770 --> 00:04:39,340
C’est presque excitant.
51
00:04:40,080 --> 00:04:41,710
Cela faisait longtemps…
52
00:04:41,710 --> 00:04:48,300
{\an8}DRACULE MIHAWK
53
00:04:43,860 --> 00:04:46,430
Me voici redevenu une proie.
54
00:04:48,650 --> 00:04:49,800
Mère Nyon.
55
00:04:49,970 --> 00:04:51,930
Des navires arrivent.
56
00:04:52,080 --> 00:04:53,140
Quoi ?
57
00:04:53,370 --> 00:04:55,430
Déjà ?
58
00:04:57,760 --> 00:04:59,070
Ne paniquez pas.
59
00:05:01,910 --> 00:05:02,990
Princesse ?
60
00:05:03,190 --> 00:05:05,320
Je crois qu’ils ont oublié
61
00:05:07,300 --> 00:05:08,300
un petit détail.
62
00:05:09,180 --> 00:05:12,490
Si nous sommes devenus Corsaires…
63
00:05:12,490 --> 00:05:17,460
{\an8}BOA HANCOCK
64
00:05:14,860 --> 00:05:17,460
c’est au regard de notre force.
65
00:05:18,460 --> 00:05:20,630
On va bien s’amuser !
66
00:05:29,180 --> 00:05:38,150
{\an8}UN COMBAT DE LÉGENDE.
GARP ET ROGER !
67
00:05:30,870 --> 00:05:32,590
« Un combat de légende.
68
00:05:33,160 --> 00:05:34,630
« Garp et Roger ! »
69
00:05:55,770 --> 00:05:57,270
J’espère que tu es content,
70
00:05:57,540 --> 00:05:58,670
Issho.
71
00:05:59,400 --> 00:06:03,130
L’abolition du système des Corsaires,
c’était ton cheval de bataille.
72
00:06:03,620 --> 00:06:05,570
Moi, j’étais opposé à cette idiotie.
73
00:06:05,740 --> 00:06:08,160
Mais on ne peut pas revenir
sur un décret royal.
74
00:06:08,380 --> 00:06:11,870
Franchement…
Ils sont tous tellement naïfs !
75
00:06:12,220 --> 00:06:14,540
La justice a un prix, et parfois…
76
00:06:14,680 --> 00:06:17,850
… « il convient de le payer » ?
77
00:06:20,040 --> 00:06:23,460
Tu n’as jamais fait partie
des opprimés.
78
00:06:23,630 --> 00:06:25,130
Tu ne peux pas comprendre.
79
00:06:25,550 --> 00:06:28,910
Les faibles et les innocents
sont abandonnés.
80
00:06:29,040 --> 00:06:31,030
Aux yeux des puissants,
ils ne valent rien.
81
00:06:33,200 --> 00:06:35,660
{\an1}– Secouez-vous !
– Plus vite !
82
00:06:50,050 --> 00:06:52,710
Les Corsaires vont disparaître.
83
00:06:53,110 --> 00:06:55,590
Maintenant, c’est le GSS
qui va prendre le relais,
84
00:06:55,730 --> 00:06:58,320
le Groupe Scientifique Spécial
de la Marine.
85
00:07:01,040 --> 00:07:04,820
L’équilibre mondial
est sur le point d’être bouleversé.
86
00:07:06,800 --> 00:07:09,530
Oui, mais qui sait ce que ça donnera ?
87
00:07:11,180 --> 00:07:15,280
J’ai des nouvelles de Wano.
Kaido et Big Mom ont noué une alliance.
88
00:07:16,320 --> 00:07:17,440
Que dis-tu ?
89
00:07:20,270 --> 00:07:22,670
Le spectre de Rocks s’agite.
90
00:07:29,750 --> 00:07:33,640
Cesse d’en parler
comme s’il s’agissait d’une légende.
91
00:07:33,800 --> 00:07:35,600
C’est la réalité.
92
00:07:37,540 --> 00:07:40,040
C’est pourtant pas le moment, bon sang.
93
00:07:40,210 --> 00:07:42,880
On a assez de soucis sur les bras.
94
00:08:00,340 --> 00:08:03,230
Quoi ? Deux Empereurs se sont alliés ?
95
00:08:04,520 --> 00:08:05,350
Impossible…
96
00:08:05,500 --> 00:08:07,090
Maintenant ? Ça tombe mal.
97
00:08:07,430 --> 00:08:08,800
D’après nos infos,
98
00:08:08,940 --> 00:08:11,520
l’alliance n’est pas encore conclue,
ça va se faire.
99
00:08:12,240 --> 00:08:14,010
Ils n’ont rien fait pour l’instant,
100
00:08:14,160 --> 00:08:17,800
on ignore ce qu’ils veulent accomplir,
et comment les arrêter.
101
00:08:18,540 --> 00:08:21,700
Par contre, il y a bien une chose
qui relie ces deux pirates.
102
00:08:22,030 --> 00:08:24,560
C’est le légendaire équipage de Rocks.
103
00:08:26,350 --> 00:08:29,340
Mais sur ça aussi,
nous manquons d’infos.
104
00:08:31,310 --> 00:08:34,900
Big Mom et Kaido,
cela fait des années qu’ils se haïssent.
105
00:08:35,400 --> 00:08:39,340
Personne ne l’aura vue venir,
cette maudite alliance.
106
00:08:39,840 --> 00:08:42,280
M’sieur Sengoku, c’est quoi, ce Rocks ?
107
00:08:42,680 --> 00:08:43,840
Ah, oui.
108
00:08:44,600 --> 00:08:48,500
Vous être trop jeunes
pour avoir connu tout ça.
109
00:08:54,580 --> 00:08:57,980
Les pirates de Rocks,
c’était un équipage qui, à l’époque,
110
00:08:58,120 --> 00:09:00,280
avait établi sa base sur l’île Trucide.
111
00:09:00,500 --> 00:09:04,030
Il était composé
d’un ramassis de pendards
112
00:09:04,160 --> 00:09:06,600
tous unis par l’appât du gain.
113
00:09:11,420 --> 00:09:15,980
Il n’était pas rare que ces scélérats
s’entretuent sur leur propre navire.
114
00:09:19,100 --> 00:09:22,540
L’équipage, sous les ordres de Rocks,
comptait du beau monde.
115
00:09:25,020 --> 00:09:26,830
Le jeune Barbe Blanche.
116
00:09:29,790 --> 00:09:30,910
Big Mom.
117
00:09:33,850 --> 00:09:34,890
Ou encore Kaido.
118
00:09:36,460 --> 00:09:38,470
{\an1}– Quoi ?
– Sérieux ?
119
00:09:38,810 --> 00:09:43,930
Jadis, ces trois pirates
faisaient partie du même équipage.
120
00:09:46,190 --> 00:09:47,890
Quoi ?
121
00:09:48,160 --> 00:09:49,280
C’est impossible…
122
00:09:49,600 --> 00:09:51,020
J’arrive pas à y croire.
123
00:09:51,460 --> 00:09:52,880
Et ce n’est pas tout.
124
00:09:53,050 --> 00:09:56,490
Parmi les pirates de Rocks,
il y avait d’autres célébrités.
125
00:09:57,120 --> 00:10:00,890
Celui qui allait tenter de conquérir
le Nouveau Monde,
126
00:10:01,020 --> 00:10:02,460
Shiki le Lion d’or lui-même.
127
00:10:02,660 --> 00:10:06,290
Et aussi la Hache d’argent,
Capitaine John, et Wang Zhi.
128
00:10:06,660 --> 00:10:07,600
J’en reviens pas !
129
00:10:07,740 --> 00:10:11,050
C’est un vrai nid de monstres,
cet équipage.
130
00:10:11,190 --> 00:10:13,590
Pourquoi personne ne parle d’eux ?
131
00:10:14,170 --> 00:10:16,290
Déjà,
parce qu’ils s’entendaient tous mal
132
00:10:16,430 --> 00:10:19,100
et qu’ils revendiquaient peu
leurs actes.
133
00:10:19,740 --> 00:10:20,750
Et puis…
134
00:10:21,470 --> 00:10:25,100
Leur capitaine, Rocks, était obsédé
par l’idée de devenir Roi du monde.
135
00:10:34,830 --> 00:10:37,340
Ils avaient tout
d’une organisation terroriste.
136
00:10:37,490 --> 00:10:39,580
Ils défiaient le gouvernement.
137
00:10:40,750 --> 00:10:44,620
Beaucoup de leurs sales coups
furent étouffés, à l’époque.
138
00:10:45,940 --> 00:10:48,650
Mais je peux vous jurer
que tout le monde connaissait
139
00:10:48,790 --> 00:10:51,640
les risques que représentait
un tel équipage.
140
00:10:54,370 --> 00:10:57,330
Un évènement s’est déroulé
il y a 38 ans de cela,
141
00:10:57,490 --> 00:10:59,140
sur l’île de God Valley.
142
00:11:00,180 --> 00:11:09,060
38 ANS PLUS TÔT
143
00:11:00,730 --> 00:11:04,010
{\an8}L’équipage de Rocks,
la pire des menaces pirates,
144
00:11:04,150 --> 00:11:05,950
{\an8}y fut anéanti.
145
00:11:06,100 --> 00:11:08,040
{\an8}L’information
fit l’effet d’un vrai coup de tonnerre.
146
00:11:56,750 --> 00:12:00,380
Alors que personne n’était jamais
parvenu à se dresser devant eux,
147
00:12:00,600 --> 00:12:03,930
le vice-amiral Garp
avait soudain réussi l’impossible.
148
00:12:07,110 --> 00:12:09,800
Son nom résonna dans le monde entier.
149
00:12:09,960 --> 00:12:13,330
On le surnomma aussitôt
le héros de la Marine.
150
00:12:15,940 --> 00:12:19,420
C’est donc les débuts de l’immense
et foisonnante légende
151
00:12:19,560 --> 00:12:20,880
du grand Garp ?
152
00:12:24,430 --> 00:12:28,560
Il a accompli tellement de hauts faits,
c’est un monstre sacré.
153
00:12:28,720 --> 00:12:31,730
Mais un tel exploit, en plus du reste…
154
00:12:32,040 --> 00:12:34,120
Je n’en avais aucune idée.
155
00:12:34,480 --> 00:12:36,520
C’est inouï, une telle carrure.
156
00:12:40,170 --> 00:12:44,530
Big Mom et Kaido ?
On n’avait pas besoin de ça.
157
00:12:47,690 --> 00:12:51,460
Mais il n’aime pas trop
parler de cette époque.
158
00:12:51,980 --> 00:12:53,080
Pourquoi donc ?
159
00:12:56,940 --> 00:13:00,590
Je vais vous expliquer un peu,
pour vous aider à comprendre.
160
00:13:01,720 --> 00:13:03,530
La première raison,
161
00:13:03,840 --> 00:13:06,460
vous ne la trouverez pas
dans les journaux.
162
00:13:06,600 --> 00:13:10,470
En effet, pour ce combat,
Garp a dû s’allier à un pirate.
163
00:13:11,240 --> 00:13:12,270
Un pirate ?
164
00:13:13,100 --> 00:13:14,350
L’autre raison,
165
00:13:14,510 --> 00:13:17,150
c’est qu’il a dû protéger
des dragons célestes.
166
00:13:18,490 --> 00:13:21,650
Des dragons célestes
sont mêlés à cette histoire ?
167
00:13:24,170 --> 00:13:25,120
Oui.
168
00:13:25,760 --> 00:13:28,090
Attendez un peu,
protéger les dragons célestes,
169
00:13:28,250 --> 00:13:29,630
c’est notre devoir.
170
00:13:29,800 --> 00:13:31,030
Où est le problème ?
171
00:13:32,020 --> 00:13:35,580
Certes, mais Garp, lui,
ne veut pas en entendre parler.
172
00:13:39,480 --> 00:13:43,510
Une des raisons qui a poussé Garp
à refuser obstinément le poste d’amiral,
173
00:13:43,720 --> 00:13:47,160
c’est que cela l’aurait mis directement
sous les ordres des dragons.
174
00:13:47,960 --> 00:13:50,740
Et s’il n’a pas été blâmé
pour son insubordination,
175
00:13:50,910 --> 00:13:53,180
c’est grâce à ses actes
et à sa popularité.
176
00:13:53,910 --> 00:13:55,660
Or, en vérité,
177
00:13:55,870 --> 00:13:57,320
à God Valley,
178
00:13:57,470 --> 00:14:00,610
il a fallu protéger
des dragons et leurs esclaves.
179
00:14:00,770 --> 00:14:03,960
Garp et Roger, qui se trouvaient là
par hasard, s’allièrent.
180
00:14:04,130 --> 00:14:07,260
Et mirent un terme
aux folies de l’équipage de Rocks.
181
00:14:08,180 --> 00:14:10,970
Voilà la vérité
sur l’incident de God Valley.
182
00:14:11,410 --> 00:14:13,790
{\an8}RETRAITE
183
00:14:14,430 --> 00:14:16,620
{\an1}– Une alliance ?
– Avec le Roi des pirates ?
184
00:14:16,840 --> 00:14:17,960
Ensemble ?
185
00:14:18,200 --> 00:14:21,540
Les dragons célestes…
Roger… Rocks…
186
00:14:21,680 --> 00:14:23,610
Tous ces gens au même endroit…
187
00:14:23,770 --> 00:14:26,580
Que s’est-il donc passé
sur l’île de God Valley ?
188
00:14:26,750 --> 00:14:29,630
D’ailleurs, je n’avais jamais
entendu ce nom.
189
00:14:30,690 --> 00:14:32,130
C’est normal.
190
00:14:33,960 --> 00:14:36,290
Car l’île que l’on nommait God Valley…
191
00:14:37,470 --> 00:14:40,630
Elle ne figure plus sur aucune carte.
192
00:14:43,070 --> 00:14:47,330
Pour la bonne et simple raison
qu’elle a entièrement disparu.
193
00:14:52,180 --> 00:14:54,850
Une île que le gouvernement
voulait cacher.
194
00:14:55,020 --> 00:14:56,620
Et qui a disparu.
195
00:14:56,960 --> 00:15:00,490
Vous voulez toujours
en savoir davantage ?
196
00:15:01,420 --> 00:15:04,360
Un beau jour, Rocks eut l’ambition
de conquérir le monde.
197
00:15:04,520 --> 00:15:06,320
Mais il viola trop de tabous.
198
00:15:06,480 --> 00:15:11,240
Toute information le concernant
est maintenant classée secrète.
199
00:15:11,410 --> 00:15:12,680
Il n’en reste rien.
200
00:15:13,610 --> 00:15:17,330
C’est seulement
dans nos mémoires de vieux soldats
201
00:15:17,500 --> 00:15:19,060
qu’il vit encore.
202
00:15:19,540 --> 00:15:20,960
Ça remonte, d’accord.
203
00:15:21,120 --> 00:15:25,850
Mais j’ai du mal à réaliser qu’un type
ait pu gérer trois futurs Empereurs.
204
00:15:26,430 --> 00:15:27,880
Même pour Roger,
205
00:15:28,010 --> 00:15:31,530
cet ennemi fut peut-être
le plus dangereux.
206
00:15:32,000 --> 00:15:35,740
Bizarrement, il y a un point commun
entre Rocks et Roger.
207
00:15:37,270 --> 00:15:39,100
Le nom complet de Rocks,
208
00:15:39,390 --> 00:15:41,370
c’était Rocks D. Xebec.
209
00:15:42,300 --> 00:15:44,310
Même s’il a aujourd’hui disparu,
210
00:15:44,470 --> 00:15:48,880
il faisait partie de cette vague de « D. »
qui a déferlé sur le monde.
211
00:16:12,540 --> 00:16:14,060
Revenons à nos moutons.
212
00:16:19,510 --> 00:16:21,390
Kaido et Big Mom
213
00:16:21,560 --> 00:16:24,750
firent un jour partie
du même équipage, c’est un fait.
214
00:16:25,190 --> 00:16:27,520
Mais leur puissance, il y a 38 ans,
215
00:16:27,690 --> 00:16:30,240
n’a plus rien à voir
avec celle d’aujourd’hui.
216
00:16:30,740 --> 00:16:32,610
Si leur alliance voit le jour,
217
00:16:32,780 --> 00:16:36,670
ils formeront à coup sûr
la plus terrible des engeances.
218
00:16:36,950 --> 00:16:40,470
Brannew, peux-tu faire un point
sur leurs primes respectives ?
219
00:16:40,630 --> 00:16:42,000
Oui, justement.
220
00:16:42,160 --> 00:16:44,420
On est en train de plancher
221
00:16:44,580 --> 00:16:48,020
sur les nouvelles primes
des anciens Corsaires.
222
00:16:48,250 --> 00:16:51,710
Je vais vous faire un topo
au cas par cas.
223
00:17:02,180 --> 00:17:06,170
On va commencer par celui
qui est devenu Empereur y a un an.
224
00:17:06,600 --> 00:17:07,750
Barbe Noire.
225
00:17:08,860 --> 00:17:11,610
Lors de son raid à Impel Down,
il y a deux ans,
226
00:17:11,760 --> 00:17:13,730
il a recruté pas mal d’affreux.
227
00:17:13,920 --> 00:17:17,330
Il règne en maître sur l’île Trucide.
228
00:17:17,660 --> 00:17:19,700
Il continue d’étendre son influence,
229
00:17:19,850 --> 00:17:22,270
remplaçant peu à peu Barbe Blanche.
230
00:17:24,190 --> 00:17:26,680
Il est à la tête
des pirates de Barbe Noire.
231
00:17:27,130 --> 00:17:29,060
Marshall D. Teach.
232
00:17:29,500 --> 00:17:32,790
Mis à prix 2 milliards
et 247 600 000 berry.
233
00:17:37,760 --> 00:17:39,070
On enchaîne.
234
00:17:39,720 --> 00:17:42,490
Cela ne fait que six ans
qu’il est Empereur.
235
00:17:43,730 --> 00:17:46,370
C’est aussi le plus jeune des quatre.
236
00:17:46,650 --> 00:17:49,180
Son équipage lui est dévoué.
237
00:17:49,920 --> 00:17:51,070
Beckmann.
238
00:17:51,210 --> 00:17:52,140
Roux.
239
00:17:52,380 --> 00:17:53,590
Yassopp.
240
00:17:54,030 --> 00:17:56,720
Tous ses sous-fifres sont célèbres.
241
00:17:56,880 --> 00:17:59,320
Son équipage
a une prime globale très élevée.
242
00:17:59,490 --> 00:18:02,760
Et c’est aussi le plus stable.
243
00:18:04,580 --> 00:18:07,530
Je vous présente le chef
de l’équipage du Roux.
244
00:18:07,750 --> 00:18:09,670
Shanks le Roux.
245
00:18:10,220 --> 00:18:13,480
Mis à prix 4 milliards
et 48 900 000 berry.
246
00:18:17,380 --> 00:18:18,400
La suite.
247
00:18:19,460 --> 00:18:20,430
On raconte que,
248
00:18:20,570 --> 00:18:24,100
encore gamine, elle attaqua
les géants du village d’Erbaf.
249
00:18:24,240 --> 00:18:26,680
Elle a la dévastation dans le sang.
250
00:18:27,500 --> 00:18:31,840
Elle ne fait confiance
qu’à ses 85 gosses, et ensemble,
251
00:18:32,160 --> 00:18:36,270
ils règnent sur Totto Land,
une espèce de paradis des sucreries.
252
00:18:36,420 --> 00:18:38,140
C’est une despote.
253
00:18:40,650 --> 00:18:43,500
Et la capitaine des pirates de Big Mom.
254
00:18:43,920 --> 00:18:45,770
Charlotte Linlin.
255
00:18:46,280 --> 00:18:49,560
Mise à prix 4 milliards
et 388 millions de berry.
256
00:18:53,920 --> 00:18:57,980
Et pour finir, le petit dernier
de l’équipage de Rocks.
257
00:18:59,150 --> 00:19:02,240
Ce n’était qu’un mousse, à l’époque.
258
00:19:03,860 --> 00:19:04,870
Mais depuis,
259
00:19:05,080 --> 00:19:07,040
grâce à son incroyable puissance,
260
00:19:07,250 --> 00:19:10,220
il a gagné le respect
de nombreux pirates
261
00:19:10,650 --> 00:19:13,180
et il a hérité du titre d’Empereur.
262
00:19:15,280 --> 00:19:17,930
Le commandant en chef
de l’équipage aux Cent bêtes.
263
00:19:18,090 --> 00:19:20,110
J’ai nommé Kaido du même nom.
264
00:19:20,830 --> 00:19:24,220
Mis à prix 4 milliards
et 611 100 000 berry.
265
00:19:28,790 --> 00:19:30,140
Purée, c’est déprimant.
266
00:19:30,470 --> 00:19:34,480
Suite au décret de la Rêverie,
impossible de compter sur les Corsaires.
267
00:19:34,710 --> 00:19:38,170
pour tenir tête aux Empereurs.
268
00:19:42,860 --> 00:19:46,870
On ne peut pas savoir si c’était
judicieux de nous débarrasser d’eux.
269
00:19:47,290 --> 00:19:49,930
Tour repose maintenant sur le GSS,
270
00:19:50,080 --> 00:19:52,330
le Groupe Scientifique Spécial
de la Marine.
271
00:19:52,800 --> 00:19:55,320
Espérons qu’il porte ses fruits.
272
00:19:55,740 --> 00:19:58,760
À titre d’information,
voici les primes d’autres légendes.
273
00:20:00,750 --> 00:20:03,130
Le capitaine
des pirates de Barbe Blanche.
274
00:20:03,450 --> 00:20:05,240
Edward Newgate.
275
00:20:05,990 --> 00:20:08,780
Il était mis à prix 5 milliards
et 46 millions de berry.
276
00:20:13,800 --> 00:20:16,170
Quant au capitaine des pirates de Roger,
277
00:20:16,420 --> 00:20:19,040
le Roi des pirates Gold Roger,
278
00:20:19,550 --> 00:20:22,950
il était mis à prix 5 milliards
et 564 800 000 berry.
279
00:20:29,160 --> 00:20:33,060
Dans toute l’histoire de la piraterie,
aucune prime n’a jamais dépassé
280
00:20:33,230 --> 00:20:34,670
celle de ces deux-là.
281
00:20:37,580 --> 00:20:40,920
Mais si Kaido et Big Mom
devaient s’allier,
282
00:20:41,280 --> 00:20:45,550
leur prime globale
dépasserait largement ces sommes.
283
00:20:56,150 --> 00:20:57,330
Et c’est en ce moment,
284
00:20:57,510 --> 00:21:00,120
sur les terres de Wano,
qui ne sont pas…
285
00:21:01,750 --> 00:21:03,460
Amiral en chef Sakazuki ?
286
00:21:03,770 --> 00:21:05,740
Laissez tomber Wano.
287
00:21:08,530 --> 00:21:10,720
On n’a absolument pas les moyens
288
00:21:10,890 --> 00:21:13,810
pour espérer intervenir là-bas.
289
00:21:13,980 --> 00:21:15,420
À quoi tu joues, Sengoku ?
290
00:21:25,360 --> 00:21:28,550
Je ne voulais pas
me mêler de tes affaires.
291
00:21:29,010 --> 00:21:33,730
Je me contentais d’informer
les jeunes générations.
292
00:21:38,960 --> 00:21:41,640
Les pirates ont des liens,
eux aussi.
293
00:21:42,010 --> 00:21:44,750
Il y a une logique
derrière leurs actions.
294
00:21:44,960 --> 00:21:48,110
Qui ne connaît pas l’histoire
ne peut lire l’avenir.
295
00:21:48,800 --> 00:21:49,960
D’ailleurs,
296
00:21:50,190 --> 00:21:53,280
Barbe Blanche, Roger et le Roux
s’étaient tous entichés
297
00:21:53,440 --> 00:21:55,830
d’un pirate venu de Wano.
298
00:22:00,290 --> 00:22:02,510
Tu parles de Kozuki Oden ?
299
00:22:02,690 --> 00:22:06,800
À l’époque, il commandait
l’un des navires de Barbe Blanche.
300
00:22:07,440 --> 00:22:10,860
À la suite de quoi,
Oden fut recruté par Roger
301
00:22:11,000 --> 00:22:14,180
et il accompagna le Roi des pirates
dans son dernier voyage.
302
00:22:14,730 --> 00:22:16,080
Je ne prétends pas
303
00:22:16,250 --> 00:22:18,970
qu’Oden soit lié
aux évènements du moment.
304
00:22:24,270 --> 00:22:25,980
Je me demande bien pourquoi,
305
00:22:26,280 --> 00:22:28,860
aujourd’hui comme hier,
les menaces mondiales
306
00:22:29,370 --> 00:22:32,960
aiment à se rassembler
sur les terres de Wano.
307
00:22:35,560 --> 00:22:37,340
À mon humble avis,
308
00:22:37,550 --> 00:22:40,000
ça n’a rien d’un hasard.
309
00:22:40,970 --> 00:22:41,960
Sakazuki.
310
00:23:18,600 --> 00:23:20,680
Le jour du festival annuel est arrivé !
311
00:23:21,120 --> 00:23:24,010
Luffy n’est pas
au point de rendez-vous !
312
00:23:24,210 --> 00:23:25,980
Kinémon est dévasté.
313
00:23:26,550 --> 00:23:28,050
Le vent se lève !
314
00:23:28,390 --> 00:23:30,590
Devront-ils renoncer à l’assaut ?
315
00:23:30,950 --> 00:23:35,350
Car la mer menant à Onigashima
se soulève soudain !
316
00:23:36,310 --> 00:23:37,720
Prochain épisode :
317
00:23:37,890 --> 00:23:41,640
« Rendez-vous au port.
Troisième acte de l’arc de Wano ! »
318
00:23:41,640 --> 00:23:45,650
{\an8}RENDEZ-VOUS AU PORT
TROISIÈME ACTE DE L’ARC DE WANO
319
00:23:42,010 --> 00:23:44,250
Le Roi des pirates, ce sera moi !