1
00:02:15,380 --> 00:02:18,400
Il Reverie porta sempre grossi sconvolgimenti.
2
00:02:19,300 --> 00:02:25,250
Anche quando c'è un disaccordo, finché non viene
versato del sangue, io la definisco comunque pace.
3
00:02:25,850 --> 00:02:28,660
Stavolta però le cose non sono andate affatto bene.
4
00:02:29,020 --> 00:02:34,190
È un po' tardi, ora, ma c'è una cosa di cui non ti ho parlato.
5
00:02:34,190 --> 00:02:39,620
Subito dopo la chiusura del Reverie,
si è verificato un problema,
6
00:02:39,820 --> 00:02:42,380
e ho ricevuto il rapporto sulla mia nave.
7
00:02:43,120 --> 00:02:47,800
La Marina si impegnerà per sistemare le cose,
ma vi prego di non aver paura...
8
00:02:48,000 --> 00:02:51,260
né del mondo in superficie, né degli umani!
9
00:02:51,420 --> 00:02:54,440
Fermi tutti! Che diamine significa questa storia?!
10
00:02:57,840 --> 00:02:59,170
Nebbia!
11
00:03:00,550 --> 00:03:03,550
Scrupoloso come sempre...
12
00:03:03,550 --> 00:03:06,610
Beh, le regole sono regole...
13
00:03:06,610 --> 00:03:08,540
Ah, giusto, ci sono dei problemi!
14
00:03:08,600 --> 00:03:11,440
Ho una cosa da riferirle...
15
00:03:11,440 --> 00:03:12,600
Capitano!
16
00:03:12,940 --> 00:03:15,780
X Drake - Comandante di "SWORD"
Squadra Speciale Segreta del QG della Marina
17
00:03:15,820 --> 00:03:21,250
Di conseguenza, i membri della Flotta dei Sette
sono privati di tutti i loro diritti
18
00:03:21,250 --> 00:03:24,990
e ogni loro collegamento al Governo Mondiale
è da ora rescisso.
19
00:03:24,990 --> 00:03:26,100
{\an8}In altre parole...
20
00:03:26,120 --> 00:03:29,420
Nuovo Mondo
Isola di Fanfaron
21
00:03:26,700 --> 00:03:28,190
{\an8}Buggy...
22
00:03:28,190 --> 00:03:32,140
{\an8}sei solo un pirata come un altro!
23
00:03:33,210 --> 00:03:35,480
Così non vale, brutti infami!
24
00:03:35,480 --> 00:03:40,170
È stata presa una decisione senza consultarci,
e ora che non vi siamo più utili volete arrestarci?!
25
00:03:40,170 --> 00:03:42,430
Voi la giustizia non sapete nemmeno dove stia di casa!
26
00:03:42,430 --> 00:03:47,060
Se vi siete fatti fregare da Crocodile
e Doflamingo non sono problemi miei!
27
00:03:47,060 --> 00:03:50,260
Non venite qui a sfogarvi con me!
28
00:03:50,260 --> 00:03:52,920
L'intera costa è circondata!
29
00:03:53,440 --> 00:03:54,780
Cosa facciamo?
30
00:03:54,900 --> 00:03:59,000
Ma è ovvio, li affronteremo in maniera spettacolare!
31
00:04:03,610 --> 00:04:06,120
Tirate fuori un po' di spina dorsale!
32
00:04:06,120 --> 00:04:08,840
Pirati di poca fede!
33
00:04:09,840 --> 00:04:12,720
Lei è il migliore, Presidente Buggy!
34
00:04:13,000 --> 00:04:17,640
Presidente del Buggy's Delivery
35
00:04:13,000 --> 00:04:17,640
Ex Membro della Flotta dei Sette
36
00:04:13,000 --> 00:04:17,640
Buggy il Clown Superstar
37
00:04:13,830 --> 00:04:17,640
Buggy! Buggy! Buggy! Buggy!
38
00:04:17,710 --> 00:04:21,130
Pare che non siano più dalla nostra parte!
39
00:04:21,130 --> 00:04:23,550
Questa cosa è imperdonabile...
40
00:04:23,550 --> 00:04:27,440
Weevil! Hai il mio permesso di annientarli tutti!
41
00:04:27,440 --> 00:04:29,600
Davvero?! Bene...
42
00:04:29,600 --> 00:04:32,000
Allora li ammazzo tutti quanti!
43
00:04:32,980 --> 00:04:37,040
Ex Membro della Flotta dei Sette
44
00:04:32,980 --> 00:04:37,040
Barbabianca jr. (titolo autoproclamato)
45
00:04:32,980 --> 00:04:37,040
Edward Weevil
46
00:04:33,940 --> 00:04:37,040
Nel nome di Barbabianca!
47
00:04:37,520 --> 00:04:39,340
Sento un fremito d'eccitazione.
48
00:04:39,860 --> 00:04:41,700
È passato così tanto tempo...
49
00:04:42,030 --> 00:04:48,300
{\an8}Ex Membro della Flotta dei Sette
50
00:04:42,030 --> 00:04:48,300
{\an8}"Occhi di Falco"
51
00:04:42,030 --> 00:04:48,300
{\an8}Dracule Mihawk
52
00:04:43,610 --> 00:04:47,200
dall'ultima volta che sono stato io la preda.
53
00:04:48,450 --> 00:04:49,950
Vecchia Nyon!
54
00:04:49,950 --> 00:04:51,920
Navi della Marina al largo della costa!
55
00:04:51,920 --> 00:04:53,120
Cosa?!
56
00:04:53,120 --> 00:04:55,940
Sono già entrati in azione?!
57
00:04:57,640 --> 00:04:59,400
Non fatevi prendere dal panico!
58
00:05:01,710 --> 00:05:02,970
Principessa Serpente!
59
00:05:03,090 --> 00:05:05,590
Credo...
60
00:05:07,050 --> 00:05:08,940
si stiano dimenticando qualcosa!
61
00:05:08,940 --> 00:05:12,480
Siamo entrati nella Flotta dei Sette...
62
00:05:12,770 --> 00:05:17,460
{\an8}Ex Membro della Flotta dei Sette
e Imperatrice Pirata
Boa Hancock
63
00:05:14,640 --> 00:05:17,460
grazie alla nostra forza!
64
00:05:18,310 --> 00:05:20,620
Ora sì che le cose si fanno interessanti!
65
00:05:29,180 --> 00:05:38,140
{\an8}Scontro leggendario!
Garp e Roger
66
00:05:30,660 --> 00:05:34,880
"Scontro leggendario! Garp e Roger"
67
00:05:38,140 --> 00:05:44,020
{\an8}Marina
68
00:05:55,520 --> 00:05:59,250
Sarai felice adesso, Issho...
69
00:05:59,250 --> 00:06:03,120
L'abolizione del sistema della Flotta dei Sette
è sempre stato il vostro obiettivo.
70
00:06:03,400 --> 00:06:08,200
Personalmente ero contrario,
ma le decisioni dei Re non possono essere annullate.
71
00:06:08,200 --> 00:06:12,050
Come fanno a essere
tutti così maledettamente ingenui?!
72
00:06:12,050 --> 00:06:14,680
La giustizia ha un prezzo...
73
00:06:14,680 --> 00:06:17,840
E questo prezzo va pagato sempre, giusto?
74
00:06:19,830 --> 00:06:21,440
Tu non puoi capire.
75
00:06:21,440 --> 00:06:25,340
Non puoi, perché non sei mai stato uno di loro...
76
00:06:25,340 --> 00:06:28,880
Un mondo in cui gli innocenti vengono ignorati
perché sono deboli...
77
00:06:28,880 --> 00:06:31,020
non vale nulla!
78
00:06:33,200 --> 00:06:35,660
Avanti, presto! Rapidi!
79
00:06:35,660 --> 00:06:36,640
Sbrigatevi!
80
00:06:50,050 --> 00:06:52,990
La Flotta dei Sette è stata sciolta.
81
00:06:52,990 --> 00:06:58,500
Ora riponiamo la nostra fiducia
nell'Unità Scientifica Speciale della Marina, l'SSG...
82
00:07:00,870 --> 00:07:05,360
Gli equilibri di potere del mondo intero
stanno per cambiare in modo drastico.
83
00:07:06,590 --> 00:07:09,500
Ed è impossibile sapere
a cosa porterà questo cambiamento.
84
00:07:10,970 --> 00:07:15,280
Ho sentito che, nel Paese di Wano,
Kaido e Big Mom si sono alleati...
85
00:07:16,160 --> 00:07:17,740
Cosa?!
86
00:07:19,520 --> 00:07:22,660
{\an8}Issho
87
00:07:20,020 --> 00:07:22,660
Dobbiamo forse aspettarci
che i Rocks facciano ritorno?!
88
00:07:29,570 --> 00:07:33,640
Non capisco perché ne parli
come se fosse una specie di leggenda.
89
00:07:33,640 --> 00:07:35,450
È tutto vero.
90
00:07:37,330 --> 00:07:43,040
Vero e tangibile! Un disastro che incombe su di noi
proprio mentre siamo così impegnati!
91
00:08:00,140 --> 00:08:03,360
Cosa?! Due degli Imperatori del Mare si sono alleati?!
92
00:08:04,310 --> 00:08:05,460
Impossibile!
93
00:08:05,460 --> 00:08:07,080
Proprio ora?
94
00:08:07,390 --> 00:08:12,050
Per la precisione, le informazioni in nostro possesso
dicono che si alleeranno nei prossimi giorni...
95
00:08:12,050 --> 00:08:14,220
Per ora non hanno ancora fatto danni,
96
00:08:14,220 --> 00:08:17,800
e non sappiamo né quali siano i loro scopi,
né come affrontare la questione.
97
00:08:18,330 --> 00:08:21,790
L'unico collegamento fra quei due individui...
98
00:08:21,790 --> 00:08:24,560
sono i leggendari Pirati di Rocks.
99
00:08:26,130 --> 00:08:29,600
Purtroppo, anche le informazioni
su di loro scarseggiano...
100
00:08:31,110 --> 00:08:35,220
Big Mom e Kaido si detestano da parecchio tempo...
101
00:08:35,220 --> 00:08:39,580
Questa era un'eventualità
che non avevo affatto previsto.
102
00:08:39,640 --> 00:08:42,560
Ispettore Sengoku, chi sono i Pirati di Rocks?
103
00:08:42,560 --> 00:08:44,320
Ah, ma certo.
104
00:08:44,330 --> 00:08:48,500
Voi siete troppo giovani per conoscerli.
105
00:08:54,360 --> 00:08:56,850
I Pirati di Rocks...
106
00:08:56,850 --> 00:09:00,240
in passato si riunirono a Colabrodo, l'isola dei pirati.
107
00:09:00,240 --> 00:09:06,800
Una banda di individui molto particolari, uniti
da una cosa sola, un piano per arricchirsi in fretta.
108
00:09:11,170 --> 00:09:16,380
Un gruppo così violento da ingaggiare abitualmente
duelli all'ultimo sangue sulla loro stessa nave.
109
00:09:18,800 --> 00:09:22,520
Tra i suoi membri figuravano, oltre al Capitano Rocks...
110
00:09:24,880 --> 00:09:26,820
Un giovane Barbabianca!
111
00:09:29,610 --> 00:09:31,120
Big Mom!
112
00:09:33,650 --> 00:09:35,460
E Kaido!
113
00:09:38,570 --> 00:09:43,920
Quei tre un tempo facevano parte
della stessa ciurma pirata.
114
00:09:46,020 --> 00:09:47,880
Eeeeeeh?!
115
00:09:47,890 --> 00:09:49,270
M-Ma non è possibile!
116
00:09:49,270 --> 00:09:51,020
N-No, non ci credo!
117
00:09:51,210 --> 00:09:56,480
Non sono gli unici ex membri dei Pirati di Rocks
a essere diventati famigerati negli anni successivi.
118
00:09:56,880 --> 00:10:01,090
Uno di loro è stato una figura tanto importante
da rivaleggiare per il controllo del Nuovo Mondo,
119
00:10:01,090 --> 00:10:02,390
Shiki, il Leone dorato.
120
00:10:02,390 --> 00:10:06,280
E fra gli altri c'erano Ascia d'Argento, Capitan John, Wang Zhi...
121
00:10:06,390 --> 00:10:11,070
Sta scherzando?! Quelli sono tutti pirati famosissimi!
122
00:10:11,070 --> 00:10:13,580
Com'è possibile che il nome di una ciurma simile
sia stato dimenticato?!
123
00:10:13,900 --> 00:10:16,380
Tanto per cominciare, si detestavano tutti a vicenda,
124
00:10:16,380 --> 00:10:19,300
e per questo non avevano alcun interesse
a raccontare le loro imprese.
125
00:10:19,530 --> 00:10:20,880
Un altro fattore...
126
00:10:21,240 --> 00:10:25,100
era il desiderio del Capitano Rocks
di diventare Re del mondo.
127
00:10:34,590 --> 00:10:40,180
Iniziarono ad opporsi al Governo Mondiale
come un gruppo terrorista,
128
00:10:40,550 --> 00:10:45,100
e di conseguenza il Governo
dovette insabbiare incidenti di ogni tipo...
129
00:10:45,700 --> 00:10:51,920
Al tempo, però, tutti sapevano perfettamente
quanto fossero pericolosi...
130
00:10:54,150 --> 00:10:59,650
Uno dei più tragici incidenti risale a 38 anni fa
e si verificò a God Valley.
131
00:11:00,200 --> 00:11:09,060
38 anni fa
132
00:11:00,530 --> 00:11:08,120
{\an8}Si venne a sapere che i Pirati di Rocks, i più forti
al mondo, erano stati spazzati via su quell'isola.
133
00:11:56,540 --> 00:12:00,380
Nessuno era mai riuscito a fermare la loro avanzata...
134
00:12:00,380 --> 00:12:04,640
Nessuno tranne il Vice Ammiraglio Garp,
del Quartier Generale della Marina!
135
00:12:06,890 --> 00:12:13,320
Il suo nome diventò famoso in tutto il mondo,
e la gente iniziò a chiamarlo "l'eroe della Marina".
136
00:12:15,730 --> 00:12:20,880
Quindi è stata quella la prima delle imprese eroiche
del Vice Ammiraglio Garp!
137
00:12:24,200 --> 00:12:28,560
I racconti di gesta eroiche
che lo riguardano sono moltissimi,
138
00:12:28,560 --> 00:12:34,250
ma non avevo idea che fosse addirittura
stato protagonista di un episodio simile!
139
00:12:34,250 --> 00:12:36,520
Che uomo straordinario!
140
00:12:39,960 --> 00:12:42,900
Big Mom e Kaido?!
141
00:12:42,900 --> 00:12:44,530
Ma lasciatemi in pace...
142
00:12:47,470 --> 00:12:51,310
È un episodio di cui non ama parlare.
143
00:12:51,310 --> 00:12:53,080
Come? E perché?
144
00:12:56,690 --> 00:13:00,580
Vi racconterò tutto io,
vi sarà utile conoscere un po' di storia...
145
00:13:01,480 --> 00:13:06,370
Uno dei motivi per cui non ne parla
non fu mai rivelato ai giornali.
146
00:13:06,370 --> 00:13:10,460
Durante quello scontro fu necessario
combattere fianco a fianco con un pirata.
147
00:13:11,040 --> 00:13:12,260
Un pirata?!
148
00:13:12,870 --> 00:13:17,830
L'altro motivo è che in quell'occasione
salvò i Draghi Celesti.
149
00:13:17,830 --> 00:13:21,640
Cosa?! Quindi anche i Draghi Celesti erano presenti?!
150
00:13:25,510 --> 00:13:29,600
Ma scusi, non è un dovere dei soldati
della Marina proteggere i Draghi Celesti?
151
00:13:29,600 --> 00:13:31,050
Perché dovrebbe essere un problema?!
152
00:13:31,760 --> 00:13:35,580
La coscienza di Garp non ritiene
che questo sia un suo dovere.
153
00:13:39,230 --> 00:13:43,480
Uno dei motivi per cui Garp
rifiuta la promozione ad Ammiraglio...
154
00:13:43,480 --> 00:13:47,380
è il fatto che gli Ammiragli
rispondono direttamente ai Draghi Celesti.
155
00:13:47,740 --> 00:13:50,970
Garp manca abitualmente e apertamente
loro di rispetto, ma viene risparmiato
156
00:13:50,970 --> 00:13:53,180
grazie alla sua fama e alle sue imprese.
157
00:13:53,660 --> 00:13:55,750
Il nocciolo della questione...
158
00:13:55,750 --> 00:14:00,590
è che per proteggere i Draghi Celesti
e i loro schiavi a God Valley,
159
00:14:00,590 --> 00:14:07,500
Garp e Roger, che si trovava lì per caso,
si allearono e sconfissero i Pirati di Rocks!
160
00:14:08,050 --> 00:14:11,400
Questo è il cosiddetto Incidente di God Valley!
161
00:14:11,400 --> 00:14:13,350
{\an8}In pensione
162
00:14:14,270 --> 00:14:15,580
Si alleò...
163
00:14:15,580 --> 00:14:16,620
... col Re dei Pirati...
164
00:14:16,620 --> 00:14:17,960
... combattendo al suo fianco?!
165
00:14:18,020 --> 00:14:21,440
I Draghi Celesti, Roger e Rocks?!
166
00:14:21,440 --> 00:14:26,530
Tutti riuniti nello stesso luogo, nello stesso momento?!
Ma cosa c'era su quell'isola, di preciso?
167
00:14:26,530 --> 00:14:29,620
Io non avevo nemmeno mai sentito parlare di God Valley!
168
00:14:30,530 --> 00:14:32,280
Non mi sorprende...
169
00:14:33,740 --> 00:14:36,330
Quel nome, God Valley...
170
00:14:37,290 --> 00:14:41,080
non si trova più su alcuna mappa, al giorno d'oggi.
171
00:14:42,880 --> 00:14:47,640
Anzi, si può dire che sparì senza lasciare traccia...
172
00:14:51,970 --> 00:14:56,720
Un'isola intera scomparsa,
perché il Governo Mondiale voleva tenerla nascosta...
173
00:14:56,720 --> 00:15:00,690
Volete ancora che ve ne parli?
174
00:15:01,230 --> 00:15:06,280
Tempo fa, l'ambizioso Rocks
desiderava diventare Re del mondo,
175
00:15:06,280 --> 00:15:12,680
ma nella sua ricerca infranse troppi tabù, col risultato
che ora non vi sono più informazioni su di lui...
176
00:15:13,410 --> 00:15:19,060
Nessuno lo ricorda più, eccetto alcuni soldati
della Marina della nostra generazione.
177
00:15:19,290 --> 00:15:20,920
Sarà anche passato molto tempo,
178
00:15:20,920 --> 00:15:23,810
ma non riesco a credere che un solo uomo comandò
179
00:15:23,810 --> 00:15:26,020
tre pirati che sarebbero poi diventati
Imperatori del Mare!
180
00:15:26,210 --> 00:15:31,840
È possibile che Rocks sia stato
il primo vero avversario di Roger, nonché il più forte...
181
00:15:31,840 --> 00:15:35,740
Strano a dirsi, ma Roger e Rocks
avevano qualcosa in comune.
182
00:15:37,060 --> 00:15:41,730
Il nome completo di Rocks era Rocks D. Xebec.
183
00:15:42,100 --> 00:15:44,270
È già morto da tempo,
184
00:15:44,270 --> 00:15:49,490
ma era uno di quei pirati che ogni tanto saltano fuori,
quelli nel cui nome compare la famosa "D."!
185
00:16:12,380 --> 00:16:14,400
Tornando alla mia storia...
186
00:16:19,140 --> 00:16:23,940
{\an8}In pensione
187
00:16:19,310 --> 00:16:25,000
Kaido e Big Mom un tempo facevano parte
della stessa ciurma, è vero...
188
00:16:25,000 --> 00:16:30,460
ma la loro forza, oggi, è molto diversa
da quella che possedevano 38 anni fa.
189
00:16:30,530 --> 00:16:32,670
Se davvero intendono allearsi,
190
00:16:32,670 --> 00:16:36,740
potremmo trovarci davanti al peggior gruppo di pirati
che il mondo abbia mai visto.
191
00:16:36,740 --> 00:16:40,450
Brandnew! A quanto ammontano le loro taglie, ora?
192
00:16:40,450 --> 00:16:44,670
Giusto, dovremmo anche decidere
quali taglie assegnare
193
00:16:44,670 --> 00:16:48,020
ai pirati privati del loro titolo
di Membri della Flotta dei Sette.
194
00:16:48,020 --> 00:16:52,240
Direi di rivedere un attimo le taglie di tutti.
195
00:17:01,930 --> 00:17:06,180
Partiamo da un pirata che da circa un anno
viene considerato uno dei Quattro Imperatori del Mare...
196
00:17:06,480 --> 00:17:08,000
Barbanera.
197
00:17:08,650 --> 00:17:13,900
Due anni fa reclutò alcuni sottoposti molto forti
e assaltò Impel Down,
198
00:17:13,900 --> 00:17:17,530
e ora ha preso il controllo
dell'Isola Pirata di Colabrodo.
199
00:17:17,530 --> 00:17:22,500
La sua influenza non fa che crescere,
tanto che ha preso il posto di Barbabianca!
200
00:17:24,000 --> 00:17:29,290
L'ammiraglio dei Pirati di Barbanera, Marshall D. Teach!
201
00:17:29,290 --> 00:17:33,220
2 miliardi, 247 milioni e 600 mila berry!
202
00:17:37,550 --> 00:17:39,090
Il prossimo, invece...
203
00:17:39,650 --> 00:17:42,480
fa parte dei Quattro Imperatori del Mare
da appena sei anni.
204
00:17:43,560 --> 00:17:49,360
Fra tutti è il più giovane, e gode
della fiducia assoluta dei suoi subordinati...
205
00:17:49,920 --> 00:17:51,210
Beckman.
206
00:17:51,210 --> 00:17:52,380
Roux.
207
00:17:52,380 --> 00:17:53,580
Yasopp.
208
00:17:53,900 --> 00:17:56,720
Ciascuno dei suoi ufficiali
si è guadagnato una certa fama,
209
00:17:56,720 --> 00:18:03,370
la sua ciurma imbattibile ha la media di taglie
più alta fra tutti, ed è estremamente equilibrata...
210
00:18:04,370 --> 00:18:07,580
Parlo del Capo dei Pirati del Rosso...
211
00:18:07,580 --> 00:18:10,000
Shanks il Rosso!
212
00:18:10,000 --> 00:18:13,480
4 miliardi, 48 milioni e 900 mila berry!
213
00:18:17,130 --> 00:18:18,400
La prossima...
214
00:18:19,260 --> 00:18:24,250
Un mostro fin dalla nascita,
responsabile in tenera età, si dice,
215
00:18:24,250 --> 00:18:27,120
della distruzione del villaggio di Elbaf...
216
00:18:27,270 --> 00:18:31,840
Non si fida di nessuno se non dei suoi familiari,
e insieme ai suoi 85 figli
217
00:18:32,020 --> 00:18:38,600
questa dispotica regina ha fondato Tottoland,
il regno dei dolciumi!
218
00:18:40,490 --> 00:18:43,700
Lei è il Capitano dei Pirati di Big Mom!
219
00:18:43,700 --> 00:18:46,120
Charlotte Linlin!
220
00:18:46,120 --> 00:18:49,560
4 miliardi e 388 milioni di berry!
221
00:18:53,750 --> 00:18:58,170
Infine, quello che nei Pirati di Rocks
222
00:18:58,970 --> 00:19:02,240
era solamente un apprendista...
223
00:19:03,720 --> 00:19:10,390
Col tempo, si è guadagnato il rispetto di molti pirati
spietati facendo affidamento solo sulla sua forza,
224
00:19:10,390 --> 00:19:13,770
conquistando il titolo di Imperatore del Mare!
225
00:19:15,110 --> 00:19:17,940
Il Comandante Supremo dei Pirati delle Cento Bestie!
226
00:19:17,940 --> 00:19:20,640
Kaido, il Re delle Bestie!
227
00:19:20,640 --> 00:19:24,220
4 miliardi, 611 milioni e 100 mila berry!
228
00:19:28,540 --> 00:19:30,140
Mi sento la morte addosso...
229
00:19:30,250 --> 00:19:32,330
In seguito alla decisione del Reverie,
230
00:19:32,330 --> 00:19:38,380
non possiamo più schierare la Flotta dei Sette
per affrontare questi Quattro Imperatori!
231
00:19:42,860 --> 00:19:46,860
Che rimuovere questa tossina
sia stata la mossa più giusta o meno...
232
00:19:47,140 --> 00:19:52,320
dipenderà dai risultati che otterrà l'SSG,
l'Unità Scientifica Speciale della Marina.
233
00:19:52,600 --> 00:19:55,520
Per completezza,
234
00:19:55,520 --> 00:19:58,760
queste sono le taglie di altre due figure leggendarie!
235
00:20:00,570 --> 00:20:03,200
Il Capitano dei Pirati di Barbabianca!
236
00:20:03,200 --> 00:20:05,160
Edward Newgate!
237
00:20:05,800 --> 00:20:09,020
5 miliardi e 46 milioni di berry!
238
00:20:13,580 --> 00:20:16,210
Il Capitano dei Pirati di Roger!
239
00:20:16,210 --> 00:20:19,170
Gold Roger, il Re dei Pirati!
240
00:20:19,420 --> 00:20:22,940
5 miliardi, 564 milioni e 800 mila berry!
241
00:20:28,870 --> 00:20:34,870
Nessun altro pirata
ha mai superato questi due individui...
242
00:20:37,440 --> 00:20:40,920
ma, se l'alleanza fra Kaido e Big Mom andrà in porto,
243
00:20:41,110 --> 00:20:45,540
la somma delle loro taglie supererà
senz'altro tutte queste cifre!
244
00:20:55,980 --> 00:21:00,360
Tuttavia in questo momento, nel Paese di Wano,
che non è affiliato al Governo...
245
00:21:01,640 --> 00:21:03,590
Grand'ammiraglio Sakazuki!
246
00:21:03,590 --> 00:21:05,740
Lasciate perdere il Paese di Wano!
247
00:21:08,530 --> 00:21:15,420
Non abbiamo risorse da impiegare in quel senso,
Ispettore Sengoku!
248
00:21:25,110 --> 00:21:28,540
Non intendevo suggerire
un nostro impegno, naturalmente...
249
00:21:28,820 --> 00:21:33,720
Stavo solo passando le mie conoscenze
da vecchio soldato a questi giovani.
250
00:21:38,670 --> 00:21:41,750
Anche i pirati tessono rapporti interpersonali.
251
00:21:41,750 --> 00:21:44,800
Le loro azioni hanno uno scopo.
252
00:21:44,800 --> 00:21:48,100
Chi non conosce la storia
non può sapere ciò che lo attende.
253
00:21:48,640 --> 00:21:50,070
Ah, giusto...
254
00:21:50,070 --> 00:21:56,000
c'era un pirata del Paese di Wano a cui Barbabianca,
Roger e il Rosso erano molto legati.
255
00:22:00,290 --> 00:22:02,550
Kozuki Oden, giusto?
256
00:22:02,550 --> 00:22:07,200
L'uomo che un tempo fu capitano
su una delle navi di Barbabianca.
257
00:22:07,200 --> 00:22:14,180
Oden fu poi reclutato da Roger
e lo accompagnò nel suo ultimo viaggio.
258
00:22:14,540 --> 00:22:19,250
Certo, è impossibile che Oden sia legato
a ciò che sta succedendo ora...
259
00:22:24,050 --> 00:22:29,180
però mi chiedo, come mai questi famosi pirati
decisi a sconvolgere il mondo...
260
00:22:29,180 --> 00:22:33,310
alla fine hanno sempre
qualcosa a che fare col Paese di Wano?
261
00:22:35,350 --> 00:22:40,360
La trovo una cosa un po' troppo frequente
per essere una coincidenza...
262
00:22:40,810 --> 00:22:41,960
Sakazuki!
263
00:23:18,350 --> 00:23:20,960
Il giorno dell'annuale Festa dei Fuochi,
264
00:23:20,960 --> 00:23:26,530
Rufy e compagni non si presentano al punto di ritrovo
e a Kin'emon e gli altri non resta che aspettare!
265
00:23:26,530 --> 00:23:30,590
Sta arrivando una tempesta!
Cosa faranno, rinunceranno all'assalto?!
266
00:23:30,590 --> 00:23:36,300
Onde impietose e un feroce vento venuto dal mare
ostacolano il viaggio verso l'Isola degli Orchi!
267
00:23:36,300 --> 00:23:37,890
Nel prossimo episodio di One Piece...
268
00:23:37,890 --> 00:23:41,790
"Appuntamento al porto!
Inizia il Terzo Atto della Saga del Paese di Wano".
269
00:23:41,640 --> 00:23:45,640
{\an8}Appuntamento al porto!
Inizia il Terzo Atto della Saga del Paese di Wano
270
00:23:41,790 --> 00:23:44,360
Diventerò il Re dei Pirati!