25 ЛЕТ НАЗАД
Вернёмся на двадцать пять лет назад.
Было это незадолго до того, как началась великая пиратская эпоха.
Ну что, паршивцы, весело вам?!
Я рад, что поплыл за тобой,
Роджер!
М? Что это на тебя вдруг нашло, дубина?!
Одэн,
вообще-то это мы должны тебя благодарить!
Держи себя в руках, Роджер, и пей меньше!
Сперва протрезвей, а потом советы давай, доктор!
О твоём же здоровье волнуюсь, усёк?
Дурень!
Полежи тихонько.
О-хо-хо…
Это было больно.
Лучшее лекарство от глупости.
Умолкни!
Вот тебе!
Вскоре я должен буду вернуться.
В страну Вано?
Да. У меня осталось важное дело.
Может быть, мы как-то можем тебе помочь, а, Одэн?
Если вдруг нужна помощь,
я полностью в вашем распоряжении, дядь Одэн!
Балда, ты только под ногами путаться будешь!
Ну, чем помочь? Уж кто-кто, а я точно не подведу!
Рэйли,
старший Рыжий, младший Багги,
спасибо вам всем.
Однако…
тут клан Кодзуки должен разобраться сам.
В сотый раз спрашиваю, почему это я младший, а не он?!
Ладно тебе, не парься!
Ясно. Сами, значит?
Я многое осознал, пока странствовал с вами.
Мне не давал покоя вопрос: почему Вано закрылась ото всех?
Я сам решил сбежать,
и по возвращении не могу просто взять и внаглую объявить себя сёгуном.
Но волю свою должен передать любой ценой.
Вместе с моими вассалами, что остались на родине,
мы непременно откроем Вано всему миру!
Не терпится узнать, какое будущее ждёт нас лет этак через двадцать!
Покажем всем, Одэн!
Да!
Ещё как покажем, Роджер!
25 ЛЕТ СПУСТЯ
И вот минуло двадцать пять лет.
СКАЗ О СТРАНЕ ВАНО ТРЕТЬЕ ДЕЙСТВИЕ
ОРОТИ
ОБЛАСТЬ ХАКУМАЙ ГАВАНЬ ХАБУ-МИНАТО (ПИТОН)
Лорд Ороти!
УСЛОВЛЕННАЯ ГАВАНЬ! ТРЕТЬЕ ДЕЙСТВИЕ СКАЗА О СТРАНЕ ВАНО!
Условленная гавань! Третье действие сказа о стране Вано!
Чудный сегодня денёк!
Вы только гляньте, какой вид!
Самое то для пира.
Даже сама погода благоволит вам, лорд Ороти.
Кёсиро остаётся присматривать за столицей. Передай ему.
Есть!
Вот бедняга. Такое событие придётся пропустить.
Перед вашими глазами самый крупный порт страны Вано —
гавань Хабу-минато в области Хакумай.
Вдоль берега бухта окаймлена кленовыми деревьями,
а танцующие на ветру огненные листья как будто провожают корабли в плаванье.
До чего же чудный денёк!
Несите выпивку! Тут такая красота, что грех не выпить!
Лорд Ороти, может, дождётесь встречи с Кайдо?
Да брось! Он и сам, поди, вдрызг пьян!
Нас ждёт пир на тридцать тысяч человек! Давайте повеселимся там на славу!
Каждый год ночью в День огня
два лидера, что правят страной Вано, встречаются на Онигасиме.
Ороти и Кайдо закатывают грандиозный пир, где собираются их армии.
ЦВЕТОЧНАЯ СТОЛИЦА
ДЕНЬ ОГНЯ
Давайте скорее!
Быстрее! Всё началось!
Погоди, чёлка не слушается!
Пляшите что есть сил!
Пейте! Пойте!
Сегодня в столице как-никак День огня!
Единственный день, когда можно пить!
Давайте напьёмся и повеселимся от души!
Ой…
Какое сегодня чистое небо. Полнолуние будет загляденье.
СТРАНА ВАНО
УДОН
ХАКУМАЙ
РИНГО
СТОЛИЦА
КИБИ
КУРИ
ГАВАНЬ ТОКАГЭ-МИНАТО
Климат в стране Вано
очень разнится в зависимости от области.
ГАВАНЬ ТОКАГЭ-МИНАТО
То же касается и погоды.
Она легко может измениться в одном конкретном месте.
И вот мы переносимся к месту встречи — гавани Токагэ-минато.
В гавани ни единого корабля!
Где четыре тысячи солдат?!
Нам же удалось отвоевать Удон!
Но ведь и на шахте никого не осталось.
Видимо, на гавань кто-то напал!
Кошак, похоже, не успеет вовремя.
На трубки не дозвониться.
Связи нет вообще ни с кем!
Вечером в День огня у гавани Токагэ-минато!
Мы прибыли в условленную гавань!
Почему здесь никого?! Куда все подевались?!
Прошёл один-единственный день!
Что могло произойти?!
Ужель что-то случилось?!
Раз-два! Раз-два! Раз-два!
Пляшите в своё удовольствие!
День огня бывает лишь раз в году!
Отбросьте все заботы и дайте волю своим чувствам!
Почтенный Луффи, где же вы?!
Почтенный Хёгоро, ответьте!
Мушкетёры Инуараси!
Почтенный Ло! Дзибуэмон из Киби!
Это же мы! Верные вассалы Одэна Кодзуки!
Мы пришли из прошлого!
Ровно двадцать лет назад
нас перенесли в будущее, чтобы мы отомстили за господина!
Мы должны были умереть ещё тогда!
И явились, чтобы дожечь свои жизни!
Но, увы,
одних наших жизней слишком мало!
У врага тридцать тысяч человек! Нам нужна помощь!
Умоляю вас!
Кто-нибудь, придите на помощь!
Ответьте! Нам нужна помощь!
Довольно, Кинъемон!
Взгляни, какая бушует буря!
От нас отвернулись даже сами небеса!
Люди и подавно не придут на помощь!
Наверняка с нашими друзьями случилась какая-то беда!
ДВА ДНЯ НАЗАД
Давайте вернёмся на пару дней назад.
ДЕРЕВНЯ АМИГАСА
Отлично.
Итого четыре тысячи двести солдат.
Я рад, что у нас так много бойцов.
Друзья!
Спасибо вам за всё!
Оставшееся время потратьте на сборы и приготовления.
Удачи!
Встречаемся в условленном месте!
ОБЛАСТЬ КУРИ ГАВАНЬ ИТАТИ-МИНАТО (ЛАСКА)
За дело! Корабли должны выдержать пять тысяч человек!
Есть!
Доставьте их в гавань к назначенному времени! Справитесь?
Положись на нас, братец Франоскэ!
Супер!
ИТАТИ-МИНАТО
АМИГАСА
Ну что ж, нам пора в Амигасу.
Там мы встретимся с командой,
а в назначенный день приплывём на «Санни».
Тут вы дальше сами!
Не вопрос! Спасибо вам за помощь!
Вы, ребята, плотники от бога!
Спасибо! Мы этим Пиратам Царя Зверей…
…покажем, где раки зимуют, так и знайте!
ОБЛАСТЬ УДОН
Нам нужна вся древесина, какая есть! Пилите всё, что найдёте!
Группа Отё перевезёт из Ринго мечи и копья.
Ну а мы…
А мы займёмся доспехами!
Не знаю, пригодится ли оно,
но здесь полно всякого оружия, которое готовилось на продажу.
Блеск!
ОБЛАСТЬ КИБИ
Если явимся к месту сбора слишком рано, привлечём лишний интерес.
Однако…
ГАВАНЬ ХАБУ-МИНАТО (ПИТОН)
ЦВЕТОЧНАЯ СТОЛИЦА
в день битвы пройдёт шествие. Сёгуна доставят из столицы в гавань.
А как только он отплывёт на Онигасиму, в столице начнут праздновать.
Никто не обратит на нас внимания.
ОБЛАСТЬ УДОН
Две птицы? Нужно успеть до того, как стемнеет.
ГАВАНЬ ИТАТИ-МИНАТО (ЛАСКА)
Кое-кто из свиты Ороти остался в столице.
ОБЛАСТЬ КИБИ
Смотрите, чтобы о нас не узнали и не донесли на Онигасиму!
Есть!
Нам правда можно их взять?!
Настоящий самурайский шлем! Скорей бы показать его Усоппу!
Теперь мы самураи!
Ваш враг сам Кайдо.
Вы уверены, что готовы к битве?!
Кайдо?
Да мы его…
в фарш покромсаем!
Уж теперь-то нас точно не одолеть!
Мы готовы к бою!
Брачо и ребята такие крутые!
Ах, как мило. Вы похожи на жучков.
Жучков?
Что? Мило?
Иди тоже облачись в доспехи.
Не. Они сковывают движения.
Не стесняйся.
С такой маленькой наградой не зазорно.
Владыка ада!
Драки захотел, погань?! Я из тебя отбивную сделаю!
Рискни здоровьем, гад!
Хватит уже дурью маяться!
Ороти говорил, что у входа в Онигасиму всегда зима.
Что? Там холодно?
Только у входа? В каком смысле?
Так и в самой Вано везде царят разные времена года.
У нас тёплый мех, так что нам холод нипочём.
ТРИ МУШКЕТЁРА ИНУАРАСИ
{}Да. Нам важнее не время года…
ЛИСЦЕЛОТ
СИЦИЛЕО
РЖОВАННИ
…а погода.
Будет некстати, если в день битвы полная луна скроется за облаками.
Это точно!
Если все минки станут такими, как ты, наши шансы очень вырастут!
Муар-р!
Но наше обращение во многом зависит от удачи.
Надеюсь, Нэкомамуси и его отряд стражей поспеют к началу битвы.
В чём дело, Луффи?
Большая Мамочка уже здесь,
а Дзимбэй так и не объявился!
Только благодаря ему нам удалось сбежать от Мамочки!
Доберись до страны Вано! Несмотря ни на что! {ep. 876}
Благодарю!
Дзимбэй!
Хоть умри, но вернись живым!
Дзимбэй ведь уладил дела и стал частью команды!
Мы будем ему рады.
Ещё не вечер. Он придёт.
Если, конечно, жив.
Он жив, я знаю!
И придёт!
ГОРОД ЭБИСУ НЕДАЛЕКО ОТ СТОЛИЦЫ
Все сюда, смотрите! Приходил Усимицу Кодзо!
Но ведь ни о каких кражах не было вестей!
А кто кроме него мог сделать нам такой подарок?
Коль на праздник заявиться мы не сможем, давайте хоть воды напьёмся!
Мы сожгли дотла базу горных разбойников!
Но вместо того, чтобы прийти и отомстить,
ОБЛАСТЬ КУРИ ГОРОД ОБЪЕДКОВ
они продолжили воровать тонны еды с наших ферм.
Отвечайте, может, и вы тут как-то замешаны?
Мы ничего не знаем!
Я слышал, самураи планируют какой-то налёт. Может быть, дело в этом?
Нельзя, чтобы кто-то узнал.
Вы о чём там шепчетесь, а?!
Я вас проведу.
ОЦУРУ ЖЕНА КИНЪЕМОНА
Только не причиняйте никому вреда.
Оцуру!
Проведёшь?
Тебе что-то известно?
Как придём, всё поймёте. Но путь, увы, неблизкий.
Видать, много у тебя союзников, раз нужно столько еды.
Да, дорогой мой Кин?
Ты же сейчас в Вано, да?
Я глазам не поверила, когда увидела Кикунодзё.
Дорогой Кин…
Положись на меня, Кин. Я приму удар на себя
и не дам врагам вас обнаружить!
Кин, верни страну клану Кодзуки!
Стой, Оцуру! Не нужно нас покрывать!
Хватит врать! Мы просто хотели как следует наесться перед смертью!
Так это ваших рук дело?!
ОБЛАСТЬ УДОН ГАВАНЬ ИТАТИ-МИНАТО НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ
Тут есть маленькая лодочка.
Можем взять её.
Ты что задумал, Инуараси?! Прекрати!
Давай выберем другой день, Кинъемон!
Нет. Даже не обсуждается.
Стойте, Кин!
Отпусти, Синобу.
Сегодня ничего не получится!
Мы должны напасть именно сегодня.
И ты это знаешь, Синобу.
Мы должны напасть сегодня!
Ночью накануне нападения кое-что случилось.
На «Санни» происходит взрыв!
Алые Ножны не знают, живы ли Соломенные, и, вспомнив о лорде, отправляются на бой.
Герой эпохи Одэн всегда шёл своим путём.
Вихрем лепестков сакуры его жизнь пронесётся перед нашими глазами!
В следующей серии:
Сильнейший самурай Вано! Встречайте, Одэн Кодзуки!
Я стану королём пиратов!
СИЛЬНЕЙШИЙ САМУРАЙ ВАНО! ВСТРЕЧАЙТЕ, ОДЭН КОДЗУКИ!