25 Jahre zuvor
Drehen wir die Zeit um 25 Jahre zurück.
Bevor die Welt auf das große Piratenzeitalter zusegelte …
Genießt ihr eine schöne Zeit, meine Trunkenbolde!
Ich bin so dankbar, dass ich mit euch gesegelt bin.
Roger!
Hä?! Was redest du denn da vor dich hin, du Trottel?
Oden!
Wir sind diejenigen, die sich bei dir bedanken müssen.
Du säufst viel zu viel, Roger! Schalt mal einen Gang zurück!
Halt den Rand! Von ’nem Schluckspecht- Quacksalber lass ich mir nichts sagen!
Ich bin nur besorgt um deine Gesundheit!
Du Schnapsnase!
Leg dich einfach schlafen!
Aua, haua, ha …
Das tat echt weh.
War bloß eine Medizin gegen deine Trottelitis.
Halt ja den Mund!
Du Stinkmorchel!
Langsam muss ich zurück.
Nach Wano-Land?
Ja, ich habe dort noch eine große Aufgabe zu erledigen.
Gibt es dort etwas, wobei wir dir unter die Arme greifen können, Oden?
Wenn du eine helfende Hand brauchst,
bin ich der richtige Mann für dich, Oden!
Du Trottelnase! Du würdest ihm nur im Weg stehen!
Hey, Oden. Ich könnte dir auch gut unter die Arme greifen!
Rayleigh …
Akataro, Buggyjiro …
Habt vielen Dank.
Allerdings …
muss sich der Kozuki-Klan darum kümmern.
Ich sag’s dir immer wieder, aber hör auf, mich „Buggyjiro“ zu nennen!
Mach dir deswegen doch keinen Kopf!
Stimmt, der Kozuki-Klan …
Ich habe so vieles auf dieser Reise gelernt.
Schon immer habe ich mich gefragt, wieso sich Wano-Land
vor der Außenwelt verschlossen hat.
Ich verließ einfach so das Land
und kann nicht egoistisch heimkehren, um mich zum Shogun ernennen zu lassen!
Ich muss diesen Willen um jeden Preis verknüpfen!
Mit meinen großartigen Vasallen, die ich zurückließ, …
werde ich Wano-Land für die Welt öffnen …
und auf eine Zukunft warten, die in mehr als 20 Jahren eintreffen wird!
Du packst das schon, Oden!
Ja!
Darauf kannst du wetten, Roger!
25 Jahre später
Und nun sind 25 Jahre vergangen …
Wano-Land Akt III
Orochi
Hakumai
„Hafen von Habu“
Der ausgemachte Hafen! Vorhang auf für Akt 3 der Wano-Land-Saga
„Der ausgemachte Hafen! Vorhang auf für Akt 3 der Wano-Land-Saga“.
Heute ist ein großartiger Tag!
Seht euch nur diese Szenerie an!
Der perfekte Tag für ein Bankett.
Selbst das Wetter hat Euch seinen Segen gegeben, Meister Orochi.
Kyoshiro wird diesmal auf die Hauptstadt ein Auge haben. Richte ihm dies aus!
Jawohl!
Der arme Hund kann einem glatt leidtun, dass er nicht beim Bankett teilnehmen darf.
Der Hafen von Habu, der sich in Hakumai befindet,
gilt als größter Hafen Wano-Lands.
Ahornbäume, die sich vom Steg bis hin zum Meer erstrecken, sind am Ufer …
des riesigen Deichs aufgereiht.
Sie verabschieden die Schiffe mit einer entzückenden Szenerie
aus fallenden Ahornblättern.
Was für ein herrlicher Tag!
Bringt mir den Sake! Ich genehmige mir einen Schluck beim Anblick der Ahornblätter!
Meister Orochi, wartet doch noch, bis Ihr Kaido trefft.
Halb so schlimm! Der Kerl wird ohnehin betrunken sein!
Bei diesem Bankett mit 30.000 Gästen muss ich es einfach krachen lassen!
Einmal im Jahr zur Nacht des Feuerfests …
treffen sich die zwei Oberhäupter Wano-Lands auf Onigashima …
und veranstalten ein enormes Bankett für ihre eigenen Armeen.
Hauptstadt der Blumen
Tag des Feuerfests
Hey! Beeilt euch!
Komm schon! Es hat bereits begonnen!
Wartet noch! Mein Pony macht, was er will!
Kommt! Tanzt!
Trinkt! Singt!
Heute findet in der Hauptstadt das Feuerfest statt!
Der einzige Tag im Jahr, an dem es uns erlaubt ist, zu saufen!
Heute saufe ich mir die Hucke voll, bis die Schwarte kracht!
Herrje …
Der Himmel ist so klar! Heute Nacht werden wir einen wunderschönen Vollmond sehen.
Hafen von Tokage
Kuri
Wano-Land
Hauptstadt der Blumen
Kibi
Ringo
Udon
Hakumai
Die Jahreszeiten von Wano-Land differenzieren sich von Region zu Region.
Hafen von Tokage
Das gilt ebenso für das Wetter, das sich je nach Standort verändert.
„Treffpunkt“ der Entscheidungsschlacht
Zur gleichen Zeit
„Hafen von Tokage“
Zur gleichen Zeit am Treffpunkt zur Entscheidungsschlacht, dem Hafen von Tokage.
Nicht ein Schiff in Sicht!
Wo sind unsere 4.000 Soldaten?!
Wir haben Udon doch erobert.
Allerdings ist niemand von der Gefängnismine aufgetaucht.
Dieser Hafen scheint angegriffen worden zu sein.
Hat es die Katze nicht rechtzeitig geschafft?
Die Smart-Schnecke rührt sich nicht.
Wir können niemanden kontaktieren.
Am Abend zum Tag des Feuerfests am Hafen von Tokage …
Das ist der ausgemachte Hafen!
Warum ist niemand aufgetaucht? Was ist nur passiert?
Es ist doch nur ein Tag vergangen.
Was ist geschehen?
Irgendetwas muss ihnen zugestoßen sein.
Hurra! Hurra! Hurra!
Tanzt! Tanzt!
Das Feuerfest findet nur einmal im Jahr statt!
Heute Abend könnt ihr den ganzen Frust, der sich in euch angestaut hat, rauslassen!
Ruffy, wo bist du?!
Hyogoro, so bitte antwortet doch!
Inuarashi-Musketiere!
Law! Jibuemon aus Kibi!
Wo sind die Vasallen von Oden Kozuki?!
20 Jahre aus der Vergangenheit …
Wir kamen 20 Jahre aus der Vergangenheit, um unseren Herrn zu rächen!
Wir hätten damals den Tod finden sollen!
Wir kamen her, damit unser Tod einen Grund hat!
Jedoch …
Jedoch braucht es mehr als nur unser Leben!
Unser Feind hat 30.000 Soldaten! Wir brauchen eure Hilfe!
Ich flehe euch an!
Hilfe! Wir brauchen unbedingt Unterstützung!
So antworte uns doch jemand! Wir brauchen eure Unterstützung!
Hör auf damit, Kinemon!
Schau dir doch nur den Himmel und die See an!
Selbst das Himmelsreich hat uns im Stich gelassen!
Niemand wird uns zur Hilfe kommen!
Irgendetwas muss den anderen zugestoßen sein.
2 Tage zuvor
Drehen wir die Zeit zwei Tage vor dem Feuerfest zurück.
Amigasa
Ja. Wir haben eine Streitmacht von ungefähr 4.200 Soldaten!
Sehr gut. Ihr habt viele Leute versammelt.
Kameraden!
Vielen Dank für eure Mühen!
Nutzt die verbleibende Zeit zum Marschieren und zur Vorbereitung.
Nun gut …
Wir treffen uns am ausgemachten Hafen!
Kuri „Hafen von Itachi“
Okay! Beendet die Arbeit an den Schiffen, damit wir 5.000 Leute transportieren können!
Jawohl!
Wir müssen die Schiffe bis zur ausgemachten Zeit zum Hafen bringen! Verstanden?
Überlass das nur uns, Franosuke!
Perfekt!
Amigasa
Hafen von Itachi
Dann begeben wir uns nach Amigasa, schließen zu unseren Kameraden auf …
und kommen dann mit der Sunny Go vorbei.
Der Rest liegt ganz bei euch!
Okay! Hab vielen Dank für deine Hilfe!
Du bist ein unglaublicher Schiffszimmermann!
Danke! Lasst uns die 100-Bestien-Piratenbande …
… zum Mond schießen, ihr Halunken!
Udon
Wir können nicht genug Holz haben! Zerschneidet alles, das ihr findet!
Ocho und seine Gruppe werden uns Schwerter aus Ringo bringen.
Deshalb …
… müssen wir Protektoren aus allem bauen, was wir finden!
Keine Ahnung, ob wir das verwenden können,
aber hier gibt es ’nen Haufen einzigartiger Waffen, die wir mitnehmen können.
Sehr gut!
Wir erregen Aufmerksamkeit, wenn wir zur früh am Sammelplatz erscheinen.
Kibi
Allerdings
Hafen von Habu
Hauptstadt der Blumen
macht sich der Shogun am Morgen des Tages auf von der Hauptstadt zum Hafen.
Sobald sie nach Onigashima segeln, wird das Feuerfest in der Hauptstadt beginnen.
Niemand wird sich dann noch für uns interessieren.
„Zwei Vögel“.
Udon
Es wäre die beste Zeit, wenn wir uns etwas vor Einbruch der Dämmerung versammeln.
Vergesst nicht, dass einige Beamte noch auf dem Festland bleiben.
Hafen von Itachi
Wir müssen auf der Hut bleiben, dass niemand auf Onigashima Alarm schlägt!
Kibi
Jawohl!
Darf ich die wirklich benutzen?
Krass! Das ist ein Samurai-Helm! Den muss Lysop unbedingt sehen!
Jetzt sind wir Krieger!
Unser Feind ist der berüchtigte Kaido.
Seid ihr bereit für diesen Kampf?
Kaido?
Diesen Hund …
schlitze ich gnadenlos auf!
Wir können nicht mehr verlieren!
Der soll nur kommen!
Chopper und die anderen sehen so cool aus!
Oh, wie niedlich! Ihr seht wie Käfer aus.
Käfer?!
N-Niedlich?
Du kannst doch auch eine überziehen.
Nein, die würde mich nur verlangsamen.
Zieh sie schon an.
Dein Kopfgeld ist immerhin niedrig.
Enma!
Willst du dich mit mir anlegen?! Ich mach dich sofort kalt!
Versuch’s nur, Löffelschwinger!
Was soll der Mist, ihr Streithähne?
Orochi sagte, dass am Eingang von Onigashima der Winter vorherrscht.
Hä? Ist es dort so kalt?
Was meinte er mit „Eingang“?
Die Jahreszeit in Wano-Land ist von Region zu Region unterschiedlich.
Da wir Minks Fell haben, macht uns Kälte nichts aus.
Inuarashis drei Musketiere
Ja, uns kommt diese Jahreszeit …
Concelot
Shishilian
Giovanni
… äußerst gelegen.
Heute Abend soll Vollmond sein, aber der hilft uns nicht, wenn der Himmel bewölkt ist.
Stimmt!
Wenn sich alle Minks so wie du verwandeln können, hätten wir eine krasse Streitmacht.
Garchu!
Allerdings ist die Su-Long-Form vom Glück abhängig.
Wichtiger ist gerade, dass es Nekomamushi und die Guardians rechtzeitig schaffen.
Was ist los, Ruffy?
Big Mom ist doch hergekommen.
Aber Jinbei ist es noch nicht!
Dank ihm konnten wir doch vor Big Mom entkommen.
Ich warte auf dich im Wano-Land! Du hast also um jeden Preis zu kommen!
Hab vielen Dank.
Jinbei!
Wag es bloß nicht zu sterben!
Er hat einen klaren Schlussstrich gezogen und ist uns beigetreten!
Wir heißen ihn herzlich willkommen.
Noch bleibt uns Zeit. Er wird schon kommen.
Sofern er noch lebt.
Ja, und ob er noch lebt!
Er wird kommen!
Hauptstadt der Blumen
Außerhalb der Stadt „Ebisu“
Hey, Leute! Kommt mal her! Kozo Ushimitsu war hier!
Aber es gab gar keine Meldung über einen Raub in der Hauptstadt!
Er ist die einzige Person, die so etwas machen würde.
Wir können zwar morgen nicht am Feuerfest teilnehmen, aber lasst uns Wasser trinken!
Wir haben den Berg der Banditen restlos niedergebrannt.
Aber anstelle davon, dass sie Rache an uns nehmen,
stehlen sie weiterhin einen Haufen Lebensmittel von unseren Farmen.
Kuri
„Okobore“
Habt ihr vielleicht etwas mit der Sache zu tun?
W-Wir wissen von gar nichts!
Ich hörte, dass sich Samurais auf einen Überfall vorbereiten.
Könnte das der Grund sein?
Dann dürfen wir ihnen nichts davon erzählen.
Was gibt es da zu flüstern?!
Ich werde euch hinbringen!
Otsuru
Kinemons Ehefrau
Verletzt bitte niemanden!
O-Otsuru!
Wohin denn führen?
Weißt du etwas über diesen Vorfall?
Das seht ihr, wenn ihr mir folgt. Der Weg dorthin ist nur etwas weit.
Ihr braucht sicher so viele Lebensmittel, weil ihr so viele Verbündete habt.
Nicht wahr, Kin?
Du bist doch in Wano-Land, oder?
Als ich Kikunojo sah, war ich so überrascht.
Kin …
Kin, überlass die hier mir. Ich werde die Kerle an der Nase herumführen.
Ich lass nicht zu, dass sie nach euch suchen.
Kin, hol dem Kozuki-Klan ihr Land zurück!
Tu das nicht, Otsuru! Du musst dich für uns nicht ins Feuer werfen!
Ist schon in Ordnung!
Vor unserem Tod konnten wir uns noch mal ordentlich satt essen!
Ihr seid also die Schuldigen!
Gegenwart
Udon
„Hafen von Tokage“
Dort ist ein kleines Boot.
Das können wir benutzen.
Was hast du vor, Inuarashi? Hör auf damit!
Lass uns den Tag verschieben, Kinemon!
Das ist keine Option!
Meister Kin!
Lass mich los, Shinobu!
Diese Nacht wird nichts daraus, Meister Kin!
Wir müssen es heute Abend durchziehen!
Das weißt du doch, Shinobu.
Es muss heute Abend geschehen.
Das Ereignis fand bereits in der Nacht zuvor statt.
Die Sunny Go wurde in die Luft gejagt!
In der Unwissenheit um Ruffy und die anderen
setzen sich die Akazaya-Samurais mit dem Willen ihres Herrn in Bewegung.
Der Held des Zeitalters, Oden, bestritt seinen eigenen Weg.
Seine Vergangenheit wird wie ein Kirschblütensturm aufgewirbelt.
Nächstes Mal bei One Piece:
„Die Nummer 1 der Samurais von Wano-Land! Oden Kozuki betritt die Bühne“.
Ich werde König der Piraten!
Die Nummer 1 der Samurais von Wano-Land! Oden Kozuki betritt die Bühne