25 anni fa
Torniamo indietro nel tempo, a 25 anni fa...
A un tempo in cui il mondo non era ancora entrato nella Grande Era dei Pirati...
Allora, vi state divertendo, gentaglia?!
Sono decisamente contento di averti seguito.
Roger!
Eh? Che ti metti a dire certe cose adesso, scemo?!
Oden!
Siamo noi che dobbiamo ringraziare te, piuttosto!
Stai bevendo troppo, cerca di darti un contegno!
Cos'è, adesso i medici ubriaconi si permettono di sputare sentenze?!
Io mi preoccupo per la tua salute!
Cazzone.
Ora stattene lì buono buono!
Ahiahiahi...
M'hai fatto male.
Non c'è medicina migliore per l'idiozia.
Ma falla finita!
Maledetto!
Devo tornare indietro...
Al Paese di Wano?
Già. Ho ancora una cosa importante da fare...
C'è qualcosa che possiamo fare per aiutarti, Oden?
Se ti serve una mano...
Io posso aiutare senza problemi, Oden!
Ma dai, scemo, rischi solo di intralciarlo!
Ehi, Oden. Io potrei aiutarti di sicuro, sai!
Rayleigh...
Rossotaro, Buggyjiro...
Grazie a tutti!
Ma...
è una cosa che dobbiamo fare noi, i Kozuki!
Mi vuoi spiegare perché insisti con quel "jiro"?! Cos'è, una presa in giro?!
Ma che te la prendi a fare, dai!
Giusto. La famiglia Kozuki, eh?
Questo viaggio mi ha insegnato molto.
Mi sono sempre chiesto perché il Paese di Wano avesse chiuso le frontiere.
Ho scelto di lasciare la mia terra,
e per questo non voglio macchiarmi di egoismo chiedendo di diventare lo Shogun...
Ma devo tramandare la mia volontà, costi quel che costi!
Insieme ai nobili sottoposti che ho lasciato in patria,
io riaprirò il Paese di Wano!
E aspetterò quel futuro che arriverà fra oltre vent'anni!
E allora facciamolo, Oden!
Ben detto!
Ce la faremo, Roger!
25 anni più tardi
Ebbene, 25 anni sono passati.
Saga del Paese di Wano Terzo Atto
Orochi
Porto di Habu Hakumai
Orochi-sama!
Appuntamento al porto! Inizia il Terzo Atto della Saga del Paese di Wano
"Appuntamento al porto! Inizia il Terzo Atto della Saga del Paese di Wano"
Questo è un gran giorno!
Guardate che vista!
Giornata perfetta per un banchetto.
Il grande Orochi-sama è benedetto perfino dal tempo stesso.
Stavolta Kyoshiro resterà alla Capitale a tenere la situazione sotto controllo.
Contiamo su di lui, diglielo!
Sarà fatto!
Poveraccio, così si perderà questo fantastico banchetto!
Questo è il porto di Habu, a Hakumai, famoso per essere il più grande del Paese di Wano.
Un pontile immenso si staglia sulle onde, protendendosi dalla costa, circondato da filari di aceri
che col soave turbinio delle loro foglie rosse salutano le navi che da lì partono.
Una splendida giornata, sì!
Portate del sakè! Godiamoci lo spettacolo di queste foglie rosse e beviamo!
Orochi-sama, non dovreste bere prima del vostro incontro con Kaido-sama...
Ma sì, che importa?! Tanto lo so che anche lui sarà già ubriaco!
Sarà un banchetto magnifico, con oltre trentamila invitati!
Voglio che tutti si godano la festa, come sempre!
La notte dell'annuale Festa dei Fuochi,
i due sovrani che dominano sul Paese di Wano si incontrano sull'Isola degli Orchi.
Lì si tiene un banchetto luculliano, a cui partecipano gli eserciti al gran completo di Orochi e di Kaido.
La Capitale dei Fiori
Il giorno della Festa dei Fuochi
Dai, muovetevi!
Sbrigati, guarda che è già iniziata!
Dammi un attimo! Non mi piace come mi sono venuti i capelli!
Danzate, danzate!
Bevete! Cantate!
Alla Capitale è iniziata la Festa dei Fuochi!
L'unico giorno dell'anno in cui possiamo bere!
Oggi berremo a volontà e ce la spasseremo!
Oh...
Che bel cielo terso! Stasera si vedrà una splendida luna piena, ne sono certa!
Nel Paese di Wano, le stagioni cambiano radicalmente di regione in regione.
Porto di Tokage
Il tempo cambia enormemente anche a seconda del luogo.
In quello stesso momento, al porto di Tokage, il luogo prestabilito per l'incontro...
Il luogo prestabilito per l'incontro
In quello stesso momento
Porto di Tokage
Non si vede nessuna nave!
Dove sono i quattromila soldati?!
Non c'è dubbio che Udon sia stata conquistata!
Però non c'è nessuno nemmeno alla miniera per detenuti.
Sembra che questo porto sia stato attaccato!
A quanto pare il gatto non ce l'ha fatta.
Nessuna risposta dallo smartlum.
Non possiamo contattare nessuno...
Al tramonto del giorno della Festa dei Fuochi, al porto di Tokage!
Il punto di ritrovo era qui, a questo porto!
Perché non c'è nessuno?! Dove sono tutti?!
È passato solo un giorno...
Che sta succedendo?!
Che sia successo loro qualcosa?!
Oooh, issa! Oooh, issa! Oooh, issa!
Danzate, danzate!
È la Festa dei Fuochi!
Lasciatevi andare, sfogate un po' di stress, avanti!
Rufy-dono, dove sei?!
Hyogoro-dono, risponda, la prego!
Moschettieri di Cane-Tempesta!
Law-dono! Jibuemon di Kibi!
Siamo i sottoposti di Kozuki Oden!
Vent'anni...
Siamo arrivati dal passato, da vent'anni fa, per vendicare il nostro signore!
Saremmo dovuti morire allora!
Vogliamo dare la vita per la nostra causa!
Ma le nostre vite...
Le nostre vite da sole non bastano!
I nostri nemici contano oltre trentamila soldati! Abbiamo bisogno d'aiuto!
Vi imploro!
Qualcuno ci aiuti, vi prego!
Rispondete! Aiutateci!
Ora basta, Kin'emon!
Guarda queste nuvole, e il mare in tempesta!
Anche il cielo stesso ci ha abbandonati!
Nessuno verrà ad aiutarci!
Dev'essere successo qualcosa...
Due giorni prima
Torniamo indietro nel tempo, a due giorni prima della Festa dei Fuochi...
Villaggio di Amigasa
Siamo arrivati a 4.200 soldati.
Molto bene... Sono felice che si siano uniti a noi...
Ascoltatemi tutti!
Voglio ringraziarvi per il vostro duro lavoro!
Sfruttate il tempo che resta per viaggiare e prepararvi.
Ebbene...
ci rivedremo al porto concordato!
Porto di Itachi Kuri
Avanti, dobbiamo finire di sistemare abbastanza navi da trasportare cinquemila persone!
Sissignore!
Voglio quelle navi al porto prestabilito entro l'ora del ritrovo! Pensate di farcela?!
Franosuke, fratello mio, puoi contare su di noi!
Perfetto!
Porto di Itachi
Villaggio di Amigasa
Allora faremo così, raggiungeremo i nostri compagni al Villaggio di Amigasa
e arriveremo con la Sunny quel giorno stesso!
Il resto è tutto in mano vostra!
Contate su di noi! E grazie dell'aiuto!
Siete due carpentieri straordinari!
Grazie, gente! Ora andiamo a prendere i Pirati delle Cento Bestie...
... e appiattiamogli le chiappe a calci!
Il legname non basta mai! Continuate a tagliare, non importa quanto ne avete già fatto!
Udon
Il gruppo di Ocho sta arrivando da Ringo carico di spade e armi varie!
Per cui...
... useremo tutto ciò che abbiamo a disposizione per fare delle armature!
Non so se funzionino o meno,
ma abbiamo una marea di armi e artiglieria varia pronte per l'esportazione, qui!
Perfetto!
Non possiamo andare troppo presto al punto di ritrovo, o attireremo l'attenzione.
Kibi
Detto ciò...
la mattina di quel giorno,
Porto di Habu
Capitale dei Fiori
la processione dello Shogun partirà dalla Capitale per dirigersi al porto.
Non appena partiranno per l'Isola degli Orchi, alla Capitale inizierà la Festa dei Fuochi!
Nessuno farà più caso a noi!
All'ora del gallo... Conviene arrivare sul posto prima del tramonto.
Udon
Però sul continente rimarranno comunque alcuni ufficiali!
Porto di Itachi
Non possiamo permettere che avvisino l'Isola degli Orchi, vi voglio attenti e vigili fino all'arrivo!
Kibi
Sì!
Sul serio possiamo usare queste cose?!
Che spettacolo, è un elmo da samurai! Devo farlo subito vedere a Usopp!
Siamo dei guerrieri!
Il nemico è il famigerato Kaido.
Ditemi, siete preparati?!
Kaido?
Quel miserabile...
sta per essere fatto a fette!
Non credo affatto che saremo sconfitti!
Fatevi sotto!
Cho-niki e i suoi compagni stanno benissimo!
Ma che carini, così sembrate proprio degli insetti.
Insetti?!
C-Carini?
Perché non provi anche tu un'armatura?
No, grazie, mi rallenterebbe e basta.
Mettitela.
Del resto la tua taglia è bassina...
Enma!
Cos'è, vuoi botte?! Perché ti accontento subito, sai!
Tu provaci, brutto cazzone!
Si può sapere che diavolo state facendo?!
Orochi ha detto che è inverno all'ingresso dell'Isola degli Orchi.
Eh? Quindi farà freddo?
In che senso "all'ingresso"?
Sull'isola principale del Paese di Wano, le stagioni cambiano a seconda della zona in cui ci si trova.
Con le nostre pellicce, il freddo non è un problema.
I Tre Moschettieri di Cane-Tempesta
Esatto, per noi più che la stagione...
Concelot
Sicilian
Giovanni
... è importante sapere che tempo farà!
Quel giorno dovrebbe esserci la luna piena, ma senza un cielo terso non ci serve a nulla.
Ben detto!
Se tutti i Visoni riuscissero a trasformarsi come Carrot, sarebbe un gran bel vantaggio!
Garchu!
Per la trasformazione in Sulong, però, servirà anche molta fortuna.
Sarà più importante che ci siano il grande Gatto-Vipera e i Guardiani...
Qualcosa non va, Rufy?
Big Mom è qui...
ma Jinbe non è ancora arrivato!
È merito suo se siamo riusciti a scappare da Big Mom!
Ti aspetterò nel Paese di Wano! Costi quel che costi!
Grazie!
Jinbe!
Non azzardarti a morire!
Si è unito a noi dopo aver sistemato le cose!
E noi siamo onorati che l'abbia fatto...
C'è ancora tempo. Può ancora arrivare.
Ammesso che sia vivo.
È sicuramente vivo!
Arriverà!
Ehi, gente, venite! È passato Ushimitsu Kozo!
Quartiere di Ebisu Fuori dalla Capitale dei Fiori
Eppure nessuno ha parlato di furti nella Capitale!
Nessun altro sarebbe capace di fare una cosa simile!
Domani non potremo unirci alla Festa dei Fuochi, ma possiamo usare queste per bere dell'acqua pulita!
Abbiamo bruciato la montagna dei banditi!
E loro, invece di vendicarsi,
continuano a razziare le nostre coltivazioni e rubare cibo!
Villaggio di Okobore Kuri
Non è che per caso voi c'entrate qualcosa, vero?!
N-Non ne sappiamo nulla!
Io ho sentito che i samurai stanno preparando un attacco...
magari è quello il motivo?!
Se è così, non possiamo permettere che lo scoprano!
Si può sapere che avete da bisbigliare?!
Ti farò io da guida!
O-Tsuru Moglie di Kin'emon
Non fare del male a nessuno, ti prego!
O-Tsuru-san!
Farmi da guida?
Tu sai qualcosa di questa storia?
Capirai tutto non appena arriverai sul posto, ma è un po' lontano...
Sicuramente hai bisogno di un sacco di cibo per tutti i tuoi alleati...
vero, Kin-san?
Sei qui nel Paese di Wano, vero?
Sono rimasta sconvolta quando ho visto Kikunojo...
Kin-san...
Kin-san, lascia fare a me! Attirerò io la loro attenzione!
Non permetterò che vi vengano a cercare!
Kin-san... riconquista la terra dei Kozuki!
No, o-Tsuru-san! Non c'è bisogno che tu ci copra!
Non preoccuparti! Volevamo solo mangiare quanto più possibile prima di morire!
Eh?
Quindi siete stati voi!
Porto di Tokage
Udon
Nel presente
C'è una barchetta...
Potremmo usarla.
Che stai facendo, Cane-Tempesta?! Fermati!
Aspettiamo un altro giorno, Kin'emon!
Non possiamo permettercelo...
Kin-sama!
Lasciami andare, Shinobu!
Kin-sama, non possiamo farlo, non stanotte!
Eppure dobbiamo farlo proprio stanotte!
Lo sai meglio di me, Shinobu.
Stanotte o mai più!
Purtroppo era già successo qualcosa, la sera precedente.
La Sunny è stata fatta esplodere!
Non sapendo se Rufy e compagni siano vivi o meno,
i samurai dei Nove Foderi Rossi entrano in azione, con le parole del loro signore nel cuore!
L'eroe di un'era intera, Oden, aveva scelto la sua strada.
E ora la sua storia torna a vivere come migliaia di petali di ciliegio nel vento!
Nel prossimo episodio di One Piece...
"Il più grande samurai del Paese di Wano! Entra in scena Kozuki Oden".
Diventerò il Re dei Pirati!
Il più grande samurai del Paese di Wano! Entra in scena Kozuki Oden