Мы прибыли в условленную гавань! Почему здесь никого?!
Умоляю вас!
Кто-нибудь, придите на помощь!
Ночью накануне нападения кое-что случилось.
СИЛЬНЕЙШИЙ САМУРАЙ ВАНО! ВСТРЕЧАЙТЕ, ОДЭН КОДЗУКИ!
Сильнейший самурай Вано! Встречайте, Одэн Кодзуки!
НОЧЬ НАКАНУНЕ ВЕЛИКОЙ БИТВЫ
Я покажу
Алым Ножнам
и Одэну…
самый настоящий ад!
ПОБЕРЕЖЬЕ ОБЛАСТИ КУРИ
Нашли корабль?
Да.
Это определённо он.
Но вы в этом уверены?
Просто делайте что вам велено!
За дело!
Так точно!
Миссия выполнена.
Я не дам вам провернуть ваш паршивый план!
Уничтожить мосты!
ЦВЕТОЧНАЯ СТОЛИЦА
Большой мост между Киби и Удоном взорван!
Уничтожить!
МОСТ МЕЖДУ КУРИ И УДОНОМ
Большой мост между Кури и Удоном взорван!
Так вам, ничтожества!
МОСТ МЕЖДУ РИНГО И ХАКУМАЙ
Смотрите! Мосты между областями уничтожают!
Но почему вдруг?!
Теперь на другую сторону не перебраться!
Осталось уничтожить гавань!
ГАВАНЬ ИТАТИ-МИНАТО (ЛАСКА)
Лорд Ороти, все корабли были уничтожены!
И ладно. Когда всё закончится, отстроим заново.
Жаль только,
что ни Алых Ножен, ни их союзников мне так и не довелось увидеть своими глазами.
Люди из прошлого переместились на двадцать лет в будущее?
Ни один дурак в такое не поверит!
А что, если показать людям голову одного из Ножен?
Нет! Они не поверят, даже если увидят их своими глазами!
Вдобавок из-за остолопа Ясуиэ вся эта история стала звучать ещё бредовее!
Но этой информации можно доверять.
Алые Ножны живы!
Пусть подданные считают, что я спятил и несу вздор — плевать!
Самое главное то, что власть в моих руках!
Я отрезал все пути к гавани Токагэ-минато!
СТОЛИЦА
РИНГО
ХАКУМАЙ
УДОН
КУРИ
КИБИ
ГАВАНЬ ТОКАГЭ-МИНАТО (ЯЩЕРИЦА)
Ну надо же, аж четыре тысячи воинов.
Только вот ни один из них не доберётся до гавани!
Я не дам им ни малейшего шанса свершить месть!
Катитесь к чёрту, призраки Алых Ножен!
Вы бессильны! Пускай вас захлестнёт отчаяние!
Остановитесь сейчас же!
Плыть туда на лодке — настоящее самоубийство!
Давайте соберёмся с силами и дождёмся следующего раза!
Если упустим эту возможность,
новой придётся ждать целый год.
К сожалению, мы больше не сможем прятаться.
Враг узнает, что Удон захвачен.
Вся армия Кайдо начнёт охоту на мятежников.
Да и еду воровать теперь уже не получится.
Слышали, что случилось в Кури перед нашим отъездом?
Жителей города объедков, которые поверили в нашу цель,
сожгли заживо.
Среди них
была и моя жена.
Прошу, отпустите нас!
Нет!
Мой господин, вы что, предлагаете нам сбежать и прожить остаток дней в позоре?!
А как же я?
Мы хотим, чтобы вы жили. Вместе с госпожой Хиёри.
Почему вы такие эгоисты?!
Даже у вашего отца сперва не было поддержки.
Если бы мы не встретили Его Светлость Одэна…
…ни один из нас не стал бы самураем. Мы бы остались шпаной.
Именно поэтому всей душою
мы желаем остаться вассалами лорда Одэна.
Не уплывайте!
Не уплывай, Кинъемон!
Умоляю! Я не переживу, если ещё и ты умрёшь!
Слушайте внимательно.
Многовековая изоляция нашей страны неразрывно связана с кланом Кодзуки.
Но однажды…
этому придёт конец!
Незадолго до того, как мир начнёт меняться,
страна Вано откроет свои границы!
Перенесёмся на сорок один год назад. В цветочную столицу.
Одэн Кодзуки вернулся!
Прячьте жён по домам!
И дочерей тоже!
Скорее уводите скот!
У него опять не получилось уплыть!
Почему он так хочет покинуть Вано?
В те дни жил в столице юноша, коего каждая собака знала.
До чего же мне тесно!
Тесно так, что того и гляди раздавит! {смысловое ударение на «так»}
Не могу!
Ну же! Ну же! Ну же! Ну же!
Как же…
Как же охота…
повидать необъятный мир!
Охота свободы!
О-хо-хо! Одэна бы съесть!
Леса в те дни простирались насколько хватает глаз.
Меж цветов, трав и деревьев сновали кристально чистые ручьи.
А морские пейзажи захватывали дух.
Жизнь била ключом в те славные дни, о которых и пойдёт наш сказ.
ЧАЙНАЯ
Говорите, за вами гналась гора?!
Точно!
И ещё рычала в придачу!
Неужто вы прогневали горного бога?!
Шутки-шутками, но вы, гляжу, прямо светитесь от счастья.
Что случилось?
ЦУРУ ОФИЦИАНТКА В ЧАЙНОЙ НА ГОРНОМ ПЕРЕВАЛЕ
Мы изловчились и наконец-то поймали его!
Какой милый кабанчик!
Когда принесём его в столицу, получим платиновую монету.
Да что вы?!
На эти деньги можно дом построить!
Верно! Главарь Курокома решил выставить на обозрение в своей лавке белого кабана
и пообещал за него награду!
Нельзя его выставлять!
Белые кабаны божественные посланники.
Кинъемон!
Ай-ай-ай-ай!
Снова крадёшь деньги из чайной?!
КИНЪЕМОН СТОЛИЧНЫЙ ХУЛИГАН
Цуру, мы же знаем друг друга с самого детства!
Я тебе почти что брат, и мне нужны деньги!
Нечего в азартные игры играть! Ты забыл, сколько уже мне должен?!
Ещё хоть раз прикоснёшься к моим деньгам —
я тебя на органы пущу, так и знай!
Раз не можешь заплатить, отдавай всю свою одежду!
КИН
Гадина Цуру!
До самого исподнего меня раздела!
И ладно! Я уже придумал, как разжиться деньгами!
КАЦУДЗО
Дедушка Кацудзо!
СТОЛИЧНЫЙ КРЕМАТОРИЙ
Не плачь! Ну, то есть…
Это похороны, так что плачь, конечно, но…
В чём дело?
Дело было так: мы закончили кремацию и хотели собрать кости покойного,
но пришёл он!
Сидит себе и варит одэн прямо на костях моего покойного отца!
Похоже, господин Одэн снова не смог покинуть страну.
Это была его тридцать восьмая попытка незаконно покинуть границы Вано.
Как он ещё выжить умудрился?
Думаю, вы и так всё знаете, но позвольте я напомню вам о жизни лорда Одэна.
СЁГУН ВАНО СКИЯКИ КОДЗУКИ (ОТЕЦ ОДЭНА)
Когда ему было меньше года,
он швырнул няню.
В два — он одновременно поймал двух зайцев.
В четыре — убил камнем кабана.
В шесть — стал завсегдатаем публичных домов, где тратил казённые деньги.
В восемь — проник в игорный дом
и устроил драку с разъярёнными игроками.
Когда Одэну было девять, якудза внесли его в чёрные список. В отместку…
он поджёг игорный дом и пошёл на якудзу войной.
За разбой Одэна сослали на каторгу. Тогда ему было всего десять.
Отбывая наказание на каменоломне, он по-настоящему проявил себя.
Даже заслужил звание старшего каменщика.
Вот она — кровь клана Кодзуки.
На свободу вышел, можно сказать, другой человек.
Тогда Одэну было четырнадцать.
Однажды в столице случилась засуха.
Колодец пересох, и люди страдали.
Ради них Одэн изменил течение реки и направил её в город!
В итоге столицу затопило,
а ваш сын вновь оказался за решёткой.
Он попытался сбежать по речным каналам и покинуть границы страны Вано.
Но затея с треском провалилась.
В пятнадцать Одэн силой заставил настоятеля укрыть его в храме.
Каждую ночь он приводил из столицы женщин и приумножал свой личный гарем.
Это не человек, а какой-то злобный дух.
Между тем, хочу добавить, что насильно женщин в том храме никто не держал.
Однако же люди всё равно взялись за оружие.
Среди них были ухажёры, родители и мужья тех женщин.
В бою им помогали могучие самураи.
Лорд Одэн принял их вызов и дал нападавшим отпор!
То побоище нарекли Гаремной войной!
В бойню втянули даже клан Хёгоро, который поначалу пытался примирить враждующих!
Довольно!
Сейчас господину Одэну восемнадцать.
И он до сих пор регулярно создаёт людям проблемы. Я закончил.
Ничего не говори Одэну и просто вручи это письмо.
ОТРЕЧЕНИЕ
Я отрекаюсь от своего сына!
Кацудзо,
в следующий раз выпьем уже на том свете.
Бывай, дружище.
Искренне соболезную близким погибшего.
Ничего себе! Какой классный!
Боже ты мой!
Так это и есть одна из знаменитых речей Одэна?!
Наконец-то удача повернулась лицом. Я, можно сказать, выиграл в лотерею.
Если отнесу этого поросёнка Курокоме,
так заживу!
Эй, ты, давай сюда свою одёжку!
Сегодня ты не уйдёшь!
Ай-ай-ай! Да погодите же!
Клянусь, скоро я получу деньги и всё верну!
Ври больше!
Я не вру! Пустите меня в дом к боссу Курокоме!
Кинъемон?
А, мальчишка, который украл наши деньги?
Поймайте его и спалите заживо!
СТОЛИЧНЫЙ ЯКУДЗА ЦВЕТОЧНЫЙ ХЁГОРО
Но не вздумайте драться один на один!
Он сильнее любого из вас, учтите!
Мне дали шестьдесят сребреников.
Если просто потрачу деньги, их не станет!
Можно маленькую кастрюлю?
Меня послали за покупками.
С тебя тридцать сребреников.
Вот!
Спасибо!
Ой, я перепутал!
Мне нужна большая кастрюля!
Большая стоит шестьдесят сребреников.
Тридцать сребреников я уже заплатил.
Вместе с этой кастрюлей получится шестьдесят.
Верно!
Благодарю!
Сопляк одурачил продавца на тридцать сребреников!
СТОЛИЧНЫЙ СИРОТА ДЭНДЗИРО
Лёгкие деньги!
Эй, Дэндзиро.
А-а, Кин?!
Гляди.
Я нашёл настоящее сокровище!
Что, пришёл арестовать меня?
Да.
Но, честно говоря, мне как-то не хочется, так что можешь отделаться взяткой.
Странное дело. В кои-то веки бегут не от меня.
Надо полагать, где-то пожар.
Кин, ты что, не в курсе?!
Зря ты его приволок!
Что? Ты про кабанчика?
Главарь Курокома
хотел использовать его как приманку, чтобы уничтожить клан Хёгоро!
В каком смысле?
В таком! Где бы ни оказался поросёнок,
за ним сразу же прискачет взрослый кабан!
И раз!
Взрослый кабан?!
Если верить записям, эти белые кабаны вырастают размером с гору!
За это их и зовут горными богами!
Чего?!
Говорят, несколько веков назад такой кабан за ночь уничтожил целую область!
Я думал, это просто старая сказка,
а теперь…
своими глазами вижу, что белые кабаны существуют.
Горный бог правда существует!
Он нас сожрёт! Бегите из города! Скорее!
Кошмар! То есть из-за меня столице конец?!
О…
Одэн Кодзуки!
Надо сказать, любопытная у вас идёт беседа!
Что?
Понятия не имею, кто вы такие,
но дайте-ка лучше этого кабанчика мне.
Недюжинная сила Одэна впечатляет Кинъемона.
Кинъемон клянётся ему в верности,
и в пути они встречают новых союзников.
Одэн и Алые Ножны становятся легендами страны Вано.
Так начинается их необыкновенное странствие!
В следующей серии:
Клятва верности! Одэн и Кинъемон!
Я стану королём пиратов!
КЛЯТВА ВЕРНОСТИ! ОДЭН И КИНЪЕМОН!