Кин, ты что, не в курсе?!
Зря ты его приволок!
О…
Одэн Кодзуки!
Надо сказать, любопытная у вас идёт беседа!
Что?
Дайте-ка лучше этого кабанчика мне!
КЛЯТВА ВЕРНОСТИ! ОДЭН И КИНЪЕМОН!
Клятва верности! Одэн и Кинъемон!
ОДИН ЧАС НАЗАД
Пустите меня!
Умолкни! Ты теперь заложница!
Будешь брыкаться — точно не поздоровится!
Что это?!
Кин!
То есть столица исчезнет с лица земли из-за поросёнка?!
Хватит скулить, мелочь!
Говорю же, лучше отдай поросёнка мне.
Эй, минуточку! За него дают целую платиновую монету! Это гора денег!
Я смогу погасить все свои долги, а то, что останется, вложить — и разбогатеть!
Это же Одэн Кодзуки! Сам! Во плоти!
Я взрослых как правило вообще ни во что не ставлю,
но Одэна Кодзуки уважаю до глубины души!
Горный бог приближается к поселениям лишь тогда,
когда кто-то похищает его дитя!
Так значит, кто-то притащил отродье кабана в столицу?!
Мы должны успокоить горного бога! Ищите маленького белого поросёнка!
Если не сможем вернуть белого вепря в горы, столице придёт конец!
Помогите! На помощь!
Он сжирает дома вместе с людьми!
Папа!
Это кошмар!
Нужно вывести людей из города.
Те, кто не боится смерти, пусть следуют за мной!
Вот ты где?! Наконец-то нашёл!
Это же ваша шайка умыкнула кабанчика!
А ты умыкнул его у нас!
Сию же секунду верни поросёнка обратно в горы!
Ты понимаешь, что чудище бросится прямо на нас,
если вдруг учует его запах?!
Что?!
Мы сами не ожидали, что всё закончится вот так!
У моих подельников вся одежда пропахла поросёнком!
Так горный бог сожрал обоих!
И впридачу твою подругу Оцуру!
Что?! Почему?!
Мы решили вернуть белого поросёнка себе и взяли девицу в заложники,
но когда спускались с гор…
напал кабан и всех сожрал!
Это всё из-за тебя!
Кин!
Ты понимаешь, что чудище бросится прямо на нас,
если вдруг учует запах поросёнка?!
С дороги!
Он идёт сюда!
Что?! Кин опять что-то украл?!
Простите! Я вам заплачу за украденное!
Найди уже работу, Кин. Вечно за тобой якудза гоняются.
Вдруг тебя убьют?
Плевать. Я умру безо всяких сожалений.
Больно же! Сдурела камнем бить?!
Сейчас же верни Цуру!
Перестань, мальчишка! Если ранишь горного бога, он разрушит всю Вано!
Да я ему сейчас брюхо вскрою!
Какой ты, к чёрту, бог?!
Сейчас же верни Цуру!
Кин!
Всё, Кин, остановись!
А парнишка-то не робкого десятка.
Если Цуру погибла из-за меня,
тогда я тоже не хочу жить.
Дьявол!
Эй, кабан. Ты, кажется, что-то потерял. Не его, случаем?
Одэн Кодзуки! Исчадие ада!
Опять он беду принёс! От этого ирода одни беды!
Что-то мне свининки захотелось.
Хватит уже нас изводить, сволочь!
Верни мне маму!
Нет!
Вы не так поняли!
Из-за тебя я потерял дочь!
Это я привёл в столицу белого вепря.
Столица лежит в руинах только из-за меня!
Стиль двух мечей Одэна:
Райский Водопад!
О-о!
Ого, впечатляет.
Идёмте назад.
Оцуру!
Кин?
Оцуру!
Кин!
Ходила молва, что, дескать, в желудке кабана
из проглоченных людей и домов мог возникнуть новый город.
Четверть столицы лежала в руинах,
но каким-то чудом ни один человек не погиб.
Одэн был просто невероятен!
Я еле сдержался, чтобы не закричать!
Надо бы сказать спасибо, но я не могу!
Это ведь его вина! Он — зло!
Прошу, послушайте! Если кто и виноват в случившемся…
Не забивай себе голову!
Лорд Одэн!
ОТРЕЧЕНИЕ
Письмо от отца?
Простите, что омрачаю миг вашего триумфа.
Отрекаешься от меня и прогоняешь из столицы, так, значит?
Живот надорвёшь, почтенный сёгун!
Стало быть, признаёшь, что ни ты, ни вся столица уже не в силах со мной совладать?!
Я принимаю отречение!
Пора сменить место! Теперь моя спальня там, где упаду!
Э-эх, помираю с голоду!
Случай с горным богом Вано произошёл в те далёкие дни, когда Одэн был молод.
Кин, ты что, плачешь?
Ничего я не плачу!
Оцуру, я готов за него жизнь отдать!
Да ты весь в слезах!
Согласен! Я за такого тоже умру!
Эй, погоди Дэндзиро!
Стой, Кин!
Одэн Кодзуки! Одэн Кодзуки! Одэн Кодзуки!
Он просто нечто!
Решено: буду следовать за ним до конца своих дней!
Я раньше начал им восхищаться!
Но не так, как я! Я его первый последователь!
Везёт же им! Делают что хотят!
Ходила молва, дескать, мужи едва сдерживались, чтобы не побежать за Одэном,
а когда сделали шаг вперёд, вся столица наклонилась.
ОБЛАСТЬ ХАКУМАЙ
Прошу, проходите, лорд Одэн! Как же отрадно вас видеть!
Князь Ясуиэ безумно ждал вашего приезда!
Ждал он, как же! Ври да не завирайся!
КНЯЗЬ ОБЛАСТИ ХАКУМАЙ ЯСУИЭ СИМОЦУКИ
Вот-вот. Сдался мне болван,
которого изгнали из столицы.
Чего тебе надо, Одэн? Такой важный, что уже с вассалами?
Здоров, дядюшка!
Не зови меня так!
Стойте! У вас на пути лужа!
Прошу, господин. Идите по моей спине. Не стесняйтесь.
Как-то мне от него не по себе!
Знакомься, это мой новый слуга.
Всё именно так! Почтенный князь Ясуиэ дал мне приют!
ОРОТИ
КУРОДЗУМИ
Меня зовут Ороти! Я верный слуга князя!
Что?! Одэн, ты уже уходишь?!
С тобой тяжко, но мы будем скучать.
Слышал я, в Кури живёт чудище,
и зовут его Асура Додзи.
Кури — опухоль на теле Вано. Даже лорд Скияки туда не суётся.
Если преступник сумел добраться до Кури, его уже не достать.
Впрочем, как ни крути, слабака ждёт один исход — смерть.
Кури — будто другая страна, и на закон там всем плевать.
Занятно! А пройдусь-ка я по всей Вано!
Береги себя, Одэн! Прощай!
Кин, Дэндзиро, приходите ещё!
Пока!
Приходит когда захочет. Уходит когда захочет.
Свободный человек.
Князь Ясуиэ!
У нас беда!
Гляньте, что стало с комнатой Одэна! Что он тут вообще делал?!
Давайте заставим оплачивать ремонт!
Просто считай, что прошёл ураган.
Вы слишком снисходительны, господин!
Князь Ясуиэ!
Теперь-то что?
Пропали все деньги?
Да! Они точно лежали в сейфе!
Простите…
Мне очень больно и неприятно это говорить,
но я видел всё своими глазами.
В общем, господин Одэн спрятал деньги во внутреннем нагрудном кармане.
Так и знал, что это был он! Укусил руку, которая его кормила!
Непростительно!
Одэн не стал бы скрывать, что взял деньги.
Ты уверен, Ороти?
Да! Простите!
Мне было страшно, и я не решился ему помешать!
Область Хакумай осталась позади, а Одэн и его спутники по пути в Кури то и дело…
попадали в неприятности.
Долго вы ещё собираетесь за мной ходить?!
До последнего вздоха!
Мы оба обожаем вас всей душой!
Ему гадко!
Ну, и чего вы встали как истуканы?
Мы ваши вассалы и охраняем вас.
Идите в дом, тупицы.
Одэн!
Чем заняты?
Веду журнал.
Говорят, заморские штурманы описывают каждый день своих странствий.
А вот, как описывал своё путешествие по Вано сам Одэн…
ОБЛАСТЬ РИНГО
В Ринго мы встретили парочку голодных и грязных братьев.
СЫН МАСТЕРА ИЗЯЩНЫХ ТАНЦЕВ ИДЗО
МЛАДШИЙ БРАТ КИКУНОДЗЁ
Пошли прочь!
Они пытались заработать танцами, но люди их прогоняли.
А вы чего увязались за нами?!
Хорош брюхо набивать!
Добавки.
Я кому сказал, хватит?!
Не корми его!
Мальчишки рассказали, что росли в семье мастера танцев,
но отца арестовали, и семья распалась.
Они уплетали наш одэн без разрешения, заливая своими слезами.
ОБЛАСТЬ КИБИ
В Киби нам встретился демон, отнимающий волосы.
Причём у всех без разбора: и у живых, и у мёртвых.
Оказалось, этот чудак делал из волос кисти и продавал, чтобы выжить.
ДЕМОН КИБИ КАНДЗЮРО
Всё, сдаюсь! Сдаюсь-сдаюсь! Я подумал, вы трупы!
Получил по носу за то, что пытался остричь меня, но всё равно пошёл следом.
А ещё он якобы подвергался гонениям. Сам виноват.
ОБЛАСТЬ УДОН
В краю густых лесов Удоне ходил слух о жутком разбойнике.
Люди говорили, он похищает женщин, а мужчин избивает до полусмерти.
А ты-то чего увязался за нами?!
Разве я не прав?
Тот самый разбойник?
Лорд Одэн!
БЫВШИЙ ЧЛЕН ОТРЯДА НИНДЗЯ КЛАНА КОДЗУКИ РАЙДЗО
То был одарённый ниндзя по имени Райдзо,
который покинул службу из-за того,
что соратница разбила ему сердце.
Надоело жить, прячась по углам! Сил моих больше нет!
Ему гадко!
КРАЙ БЕЗЗАКОНИЯ ОБЛАСТЬ КУРИ
ЧУДОВИЩЕ КУРИ АСУРА ДОДЗИ
Одэн Кодзуки держит путь в Кури?
Это же сын самого сёгуна!
Поймайте и приведите сюда! Я лично его убью!
Есть!
Больше всего на свете я презираю влиятельных людей!
А куда Одэн подевался?
Ушёл на юг, справить большую нужду.
Это же было ещё вчера.
Он вообще довольно часто ни с того ни с сего может пропасть на день-другой.
Стой, Райдзо, на юге ведь врата в Кури!
Что?!
Позор мне! Я поклялся, что отдам за Одэна жизнь, но в итоге бросил его одного!
То место насквозь пропахло смертью, кровью и жестокостью.
Я словно очутился в другом мире. Все вокруг жаждали меня убить.
Я тебе башку с плеч снесу, Одэн Кодзуки.
Одэн укрощает край беззакония, и Алые Ножны преображаются.
Вскоре Одэн становится князем.
Однако его и без того яркая жизнь вдруг начинает играть новыми красками.
Неужели судьба Одэна изменится? Вано наконец-то посетила та самая команда!
В следующей серии:
Судьба меняет курс! Пираты Белоуса на берегу!
Я стану королём пиратов!
СУДЬБА МЕНЯЕТ КУРС! ПИРАТЫ БЕЛОУСА НА БЕРЕГУ!