Hast du davon nicht gewusst, Kin?
Du hättest es nicht herbringen sollen!
O…
Oden Kozuki!
Ihr habt eine interessante Unterhaltung geführt.
Übergebt mir dieses weiße Wildschwein!
Treueschwur unter Tränen Oden und Kinemon
„Treueschwur unter Tränen. Oden und Kinemon“.
- Vor einer Stunde -
Lasst mich gehen!
Halt die Klappe! Du bist unsere Geisel!
Wenn du nicht spurst, erlebst du dein blaues Wunder!
W-Was ist das denn?!
Kin!
Soll die Hauptstadt wirklich wegen dieses Zwergs untergehen?
Winsle nicht herum, du Speckschwarte!
Darum will ich, dass ihr ihn mir übergebt!
Warte mal! Dieses Wildschwein ist eine Platinmünze wert! Das ist ’ne Menge Schotter!
Damit kann ich meine Schulden begleichen und noch mehr Geld verdienen!
O-Oden Kozuki! Er ist es wirklich!
Für mich, der auf alle Erwachsenen herabsieht, ist er die einzige Respektsperson!
Der Berggott steigt nur zu den Menschen herab,
wenn jemand es wagt, sein Kind zu entführen.
Dann hat also jemand sein Kind in die Hauptstadt gebracht?!
Wir müssen den Berggott beschwichtigen! Findet seinen weißen Frischling!
Wenn wir es nicht in die Berge zurückschicken, wird die Hauptstadt zerstört!
Hilfe! So helft mir!
Er verschlingt Menschen mitsamt ihren Häusern!
Vater!
Das ist ein Albtraum!
Die Evakuierung der Bürger hat oberste Priorität!
Wer auf den Tod gefasst ist, soll mir folgen!
Hab ich dich endlich! Hier steckst du also!
Du hast das Wildschwein entführt!
Und du hast es von mir entführt!
Du musst das weiße Wildschwein sofort in die Berge bringen!
Das Monster kommt genau hierher!
Es hat den Geruch seines Frischlings aufgenommen!
Was?!
Wir hatten nicht erwartet, dass so was passieren würde.
Meine Kumpel, die den Geruch des weißen Frischlings an ihrer Kleidung hatten,
wurden vom Berggott verschlungen!
Zusammen mit deiner Freundin Otsuru!
Warum mit ihr?!
Um den weißen Frischling von dir zurückzuholen,
nahmen wir die Frau als Geisel und beim Herabsteigen des Berges …
wurden sie alle gefressen! Das ist alles nur deine Schuld!
Kin!
Das Monster kommt genau hierher!
Es hat den Geruch seines Frischlings aufgenommen!
Aus dem Weg!
Er kommt auf uns zu!
Hä? Kin hat schon wieder was gestohlen?
Entschuldigen Sie bitte! Ich komme dafür auf.
Kin, geh doch arbeiten. Du wirst immer wieder von den Yakuzas gejagt!
Irgendwann töten sie dich noch.
Ist schon gut! Niemand würde meinen Tod betrauern!
Aua! Wirf gefälligst keinen Stein auf mich!
Gib mir meine Tsuru zurück!
Hör auf damit, du Bengel!
Wano-Land droht die Zerstörung, wenn du den Berggott verletzt!
Ich schlitze ihm den Bauch auf!
Ich scheiß auf diesen Gott!
Gib mir meine Tsuru zurück!
Kin!
Kin! Hör auf damit!
Der Kerl hat echt Mumm in den Knochen.
Meinetwegen wird Tsuru sterben.
Ich will auch sterben.
So ein Mist …
Suchst du womöglich danach, Wildschwein?
Das verfluchte Kind, Oden Kozuki!
Er war das schon wieder! Dies war alles nur sein Werk!
Heute mach ich mir einen Wildschweineintopf!
Wie kannst du uns nur so etwas Schreckliches antun?!
Bring mir meine Mutter zurück!
Nein!
Ihr versteht das falsch!
Bring mir meine Tochter zurück!
Ich war derjenige, der den weißen Frischling hergebracht hat.
Es ist meine Schuld, dass der Hauptstadt dies widerfährt.
Oden-Zweischwertstil: …
Paradieswasserfall
Paradieswasserfall!
Der Kerl hat was auf dem Kasten.
Lasst uns heimgehen.
Otsuru!
Kin?
Otsuru!
Kin!
Man hätte sagen können, dass die verschlungenen Leute und Häuser
im Magen des Wildschweins eine neue Stadt hätten gründen können.
Es grenzt an ein Wunder, dass niemand gestorben ist,
obwohl ein Viertel der Hauptstadt zerstört wurde.
Oden war echt ’ne coole Sau …
Er war so cool, dass ich schreien könnte.
Ich würde ihm wenigstens gerne danken, aber kann es nicht.
Das ist nur seine Schuld! Er war der Übeltäter!
Leute, hört mir gut zu! Der wahre Übeltäter hinter diesem Ereignis …
Darum hat dich niemand gebeten!
Meister Oden!
Verleugnungsbrief
Der kommt von meinem Vater …
Es schmerzt mich zu sehr, Euch diesen Brief in Eurer Stunde des Jubels zu geben.
Verstehe. Er verleugnet mich und verbannt mich aus der Hauptstadt!
Das bringt mir ein müdes Lächeln auf die Lippen, lieber Shogun!
Ich schätze, dass du und die Hauptstadt der Blumen die Schnauze voll von mir habt.
Ich akzeptiere die Verleugnung!
Ich verschwinde! Ich schlafe an Ort und Stelle, sobald die Sonne untergeht!
Ach, jetzt hab ich Kohldampf!
Das Ereignis um den Berggott von Wano-Land ...
geschah noch in den jungen Jahren Odens.
Weinst du etwa, Kin?
Ich weine überhaupt nicht!
Otsuru, ich würde für diesen Mann in den Tod gehen!
Und ob du weinst!
Dem schließ ich mich an! Für diesen Kerl würde ich auch sterben!
Hey! Warte, Denjiro!
Oh, Kin!
Oden Kozuki! Oden Kozuki! Oden Kozuki!
Er ist wirklich eine Wucht!
Mein Entschluss steht fest! Ich folge diesem Mann für den Rest meines Lebens!
Ich war vor dir von ihm begeistert!
Kannst du knicken! Ich werde sein erster Gefolgsmann!
Haben die es gut! Deren Freiheit hätte ich auch gerne!
Durch den Schritt
der Männer vorwärts, die sich damals nur zu gerne Oden angeschlossen hätten,
geschah in der Hauptstadt eine kleine Kehrtwende oder vielleicht auch nicht …
Hakumai
Tretet nur ein, Meister Oden! Es ist mir eine Ehre, Euch zu sehen!
Meister Yasuie erwartet Euch bereits.
Lüg nicht rum! Der erwartet mich sicher nicht!
Yasuie Shimotsuki
Feudalherr von „Hakumai“
Genau! Warum sollte ich einen Volltrottel
empfangen, der der Hauptstadt verwiesen wurde?
Was willst du hier, Oden?! Wieso schleppst du dein Gefolge her?
Hey, Onkel!
Sprich mich so nicht an!
Oh, wartet! Dort ist eine Pfütze!
Nur zu! Tretet auf meinen Rücken und schreitet voran!
Dieser Kerl benimmt sich die ganze Zeit so schleimig!
Er ist mein neuer Diener.
Genau! Meister Yasuie hat mich aufgenommen!
Orochi Kurozumi
Ich bin sein Diener mit dem Namen Orochi!
Hä?! Oden, du willst uns verlassen?!
Trotz einiger Vorkommnisse werde ich dich vermissen.
Ich hörte, dass in Kuri ein Monster haust.
Sein Name lautet Doji Ashura!
Kuri ist das Krebsgeschwür Wano-Lands.
Selbst Shogun Sukiyaki kann dagegen nichts tun.
Sobald Verbrecher in Kuri Unterschlupf suchen, kann die Obrigkeit nichts tun.
Aber ist man nicht stark genug, wartet dort nur der Tod auf einen.
Diese gesetzlose Region ist wie ein fremdes Land.
Interessant! Ich wollte ohnehin Wano-Land bereisen.
Oden! Pass auf dich auf!
Kin! Denjiro! Kommt uns mal wieder besuchen!
Bis bald!
Er kommt und geht einfach, wie es ihm passt.
Er ist ein Freigeist.
Meister Yasuie!
Es gibt ein Problem!
Schaut nur, wie er sein Zimmer zurückgelassen hat!
Wie sollen wir diesen Zustand erklären?
Wir müssen ihn dafür aufkommen lassen!
Lass uns einfach behaupten, eine Naturkatastrophe hätte hier gewütet.
Ihr seid Oden gegenüber viel zu sanft!
Meister Yasuie!
Was kommt jetzt?
Das Geld ist verschwunden?
Ja! Es war definitiv im Tresor eingeschlossen!
Ähm …
Es schmerzt mich wirklich, das zu sagen,
aber ich war Augenzeuge!
Ähm, Meister Oden schlich sich hinein und steckte das Geld in seine Taschen.
Wusste ich es doch! Er hat die Hand gebissen, die ihn gefüttert hat!
Das ist unverzeihlich!
Ich glaube, Oden hätte das Geld mitsamt Tresor entwendet.
Bist du dir da sicher, Orochi?
Ja! Es tut mir so leid für Euch!
Ich hatte solche Angst und konnte ihn nicht aufhalten!
Nachdem Oden und sein Gefolge Hakumai hinter sich ließen,
lösten sie überall in Wano-Land Zwischenfälle aus,
während sie auf dem Weg nach Kuri waren!
Wie lange wollt ihr mir noch hinterherlaufen?!
Bis ans Ende der Welt!
Wir vergöttern dich mehr als jeder andere!
Er sieht angewidert aus!
Hey! Warum steht ihr denn dort herum?!
Wir sind deine Gefolgsleute und beschützen dich.
Kommt schon rein, ihr Vollpfosten!
Oden!
Was machst du da eigentlich?
Ich schreibe ein Reisetagebuch.
Ich hörte, dass Navigatoren von Übersee jeden Tag darin auf ihren Schiffen festhalten.
Die folgenden Worte stammen aus dem Reisetagebuch Odens …
Ringo
In Ringo trafen wir ein Geschwisterpaar, das am Verhungern war.
Izo
Sohn des ehemaligen Hanayanagi-Tänzers
Kleiner Bruder
Kikunojo
Verschwindet!
Sie versuchten durch Tänze Geld zu verdienen, aber die Bürger hatten kein Herz für sie.
Warum zum Henker folgt ihr uns?!
Flossen weg, ihr Rotzlöffel!
Nachschlag!
Du kriegst davon nichts mehr!
Gib dem Bengel nicht noch was!
Sie sagten, sie seien die Söhne eines Tänzers,
aber ihr Vater wurde zum Verbrecher und ihre Familie brach auseinander.
Sie waren mutig, aßen ohne Erlaubnis unsere Oden und vergossen dabei Tränen.
Kibi
In Kibi gab es einen Yokai,
der die Haare von Lebenden und Toten abschnitt und mit sich nahm.
Er war ein Sonderling, der Pinsel aus diesen Haaren machte und damit Geld verdiente.
Kanjuro
Yokai von Kibi
Hey! Ich ergebe mich! Ich ergebe mich! Ich dachte, ihr wärt tot!
Er hatte es auf unser Haar abgesehen,
bekam jedoch eine verpasst und folgte uns daraufhin.
Er behauptete, früher unterdrückt worden zu sein, aber nicht zu Unrecht.
Udon
In den dichten Wäldern Udons gab es Gerüchte über einen Bergräuber.
Sie sagten, er würde Frauen verschleppen und Männer zugrunde richten.
Warum folgt ihr mir denn?!
Nicht wahr?
Ist das etwa der berüchtigte Bergräuber?
Meister Oden!
Ehemaliger Geheimagent des Kozuki-Klans
Raizo
Dabei handelte es sich um einen Geheimagenten des Kozuki Klans,
dem das Herz von einer Kunoichi gebrochen wurde,
dem talentierten Ninja, Raizo.
Ich möchte mein Leben nicht mehr damit verbringen, mich verstecken zu müssen!
Er sieht angewidert aus!
Gesetzlose Region „Kuri“
Stärkstes Monster in ganz Kuri
Doji Ashura
Oden Kozuki kommt nach Kuri? Er ist doch der Sohn des Shoguns.
Bringt ihn zu mir! Ich will ihn höchstpersönlich töten!
Jawohl!
Leute mit Autorität verabscheue ich am allermeisten!
Wo ist Oden hingegangen?
Er ist zum Kacken nach Süden gegangen.
Ist er nicht gestern schon weg?
Er verschwindet manchmal für ein oder zwei Tage urplötzlich.
Hey, Raizo! Im Süden liegt doch der Eingang zu Kuri!
Verdammt! Ich war doch entschlossen, für ihn zu sterben!
Und nun ist er allein auf das Schlachtfeld!
Kuri
Dieser Ort war erfüllt vom Gestank des Todes, Blutes und der Gewalt!
Beinahe wie eine fremde Welt. All diese Mordlust war auf mich gerichtet!
Ich reiße dir den Kopf von den Schultern, Oden Kozuki!
Oden eroberte die gesetzlose Region
und die Akazaya erblickten das Licht der Welt.
Kurz darauf wurde Oden zum Feudalherren von Kuri.
Jedoch kam es in seinem bereits turbulenten Leben zu einem stürmischen Ereignis.
Hatte dies Odens Schicksal verändert?
Eine berüchtigte Piratenbande erschien endlich in Wano-Land!
Nächstes Mal bei One Piece:
„Das Schicksal im Wandel. Ankunft der Whitebeard-Piratenbande“.
Ich werde der König der Piraten!
Das Schicksal im Wandel Ankunft der Whitebeard-Piratenbande!