Come fai a non saperlo, Kin-san?!
Non dovresti andare in giro con quel coso!
Ko...
Kozuki Oden!
Ma che conversazione interessante.
Eh?
Ora mi darai quel cinghiale bianco!
Un'alleanza forgiata fra le lacrime Oden e Kin'emon
"Un'alleanza forgiata fra le lacrime. Oden e Kin'emon"
Un'ora prima
Lasciami andare!
Fa' silenzio! Sei un ostaggio!
Non fare resistenza, o finirai male!
M-Ma che cosa...
Kin-chan!
Quindi, per via di questo animaletto, l'intera capitale...
Piantala di fare versi!
È per questo che ti ho detto di darmelo subito!
Un attimo! Questo cinghialotto vale una moneta di platino! Sono un sacco di soldi!
Mi basterebbero per ripagare i miei debiti e avere del capitale per guadagnare di più!
K-Kozuki Oden! È davvero lui!
A me non frega niente degli adulti, sono tutti dei cretini, ma lui è l'unica persona che rispetto davvero!
Il dio della montagna si avvicina alle città degli umani solo quando qualcuno rapisce suo figlio!
Quindi qualcuno ha portato il suo piccolo qui, nella Capitale?!
Dobbiamo placare il dio della montagna! Trovate un piccolo cinghiale bianco!
Dobbiamo far sì che il cinghiale bianco torni sulla montagna, o la Capitale verrà rasa al suolo!
Aiutatemi! Qualcuno mi aiuti!
Sta divorando case intere con le famiglie ancora dentro!
Papà!
È un incubo!
La priorità è portare la gente al sicuro!
Tutti coloro che sono pronti a morire, mi seguano!
Eccoti qui! Proprio te cercavo!
Sei tu! Il rapitore di cinghiali!
E tu hai rubato ciò che io avevo rapito!
Riportalo sulla montagna, presto!
Se quel mostro sente l'odore del piccolo e ci carica, siamo spacciati!
Cosa?!
Noi non ci aspettavamo niente del genere...
Sui vestiti dei miei due compagni c'era l'odore del cinghialetto,
e il dio della montagna li ha divorati entrambi!
Se li è mangiati insieme alla tua amica o-Tsuru!
Perché l'ha divorata?!
Volevamo costringerti a ridarci il cinghiale bianco,
così l'abbiamo presa in ostaggio, e mentre scendevamo la montagna...
Se li è mangiati tutti! È colpa tua!
Kin-san!
Se quel mostro sente l'odore del piccolo e ci carica, siamo spacciati!
Fuori dai piedi!
Viene da questa parte!
Cosa? Kin-chan ha di nuovo rubato delle cose?!
Le chiedo scusa! La prego, accetti questo come risarcimento!
Kin-chan, dovresti trovarti un lavoro. Hai sempre la yakuza alle calcagna!
Così ti farai uccidere!
Che importa?! Tanto nessuno piangerà la mia morte.
Ahia! Ma perché mi pigli a pietre in testa?!
Ridammi Tsuru!
Ridammela!
Smettila, ragazzo! Non ferire il dio della montagna, o il Paese di Wano patirà pene tremende!
Ferirlo? Oh no... gli taglierò in due la pancia!
E tu saresti un dio?!
Ridammi subito Tsuru!
Kin-san!
Kin-san! Smettila!
Quello ne ha di fegato...
Se Tsuru è morta a causa mia...
allora voglio morire anch'io!
Cazzo!
Per caso è questo che stavi cercando, cinghiale?!
Kozuki Oden! Quel maledetto ragazzo!
Di nuovo lui! Dev'essere tutta colpa sua!
Oh, con quel cinghiale ci facciamo un gran bel nabe...
Come hai potuto farci questo?!
Rivoglio mia madre!
No...
Non avete capito...
Ridammi mia figlia!
Sono stato io a portare qui quel cinghiale bianco...
Sono stato io a scatenare questa catastrofe sulla Capitale!
Stile a Due Spade di Oden!
Bianca Cascata del Paradiso Terrestre!
EEEEEEHHHHHH?!
Un tipo davvero notevole.
Torniamo a casa.
O-Tsuru!
Kin-chan?
O-Tsuru!
Kin-chan!
Si narra che tutte le persone e le case divorate quel giorno...
avrebbero potuto formare una nuova città dentro lo stomaco del cinghiale.
Per miracolo, sebbene un quarto della Capitale fosse stato raso al suolo, nessuno morì quel giorno.
Oden, sei stato veramente un figo...
Non so come ho fatto a non mettermi a urlare...
Vorrei almeno ringraziarti, ma non posso farlo!
È tutta colpa sua! È un uomo terribile!
Ascoltatemi bene! Ora vi dirò cos'è successo davvero...
Non provarci neanche!
Oden-sama!
Missiva di disconoscimento
Viene da mio padre, suppongo.
Mi duole dovervela consegnare in questo momento di gioia e festeggiamento...
Capisco, e così sono stato disconosciuto e cacciato dalla Capitale!
Missiva di disconoscimento
Davvero ridicolo, Shogun-dono!
Devo dedurre che né la Capitale dei Fiori né tu siete più in grado di tenere il passo con me!
Considera il disconoscimento accettato!
Me ne vado! Quando verrà la notte, mi sdraierò e dormirò!
Ah, che fame!
L'incidente del dio della montagna scosse il Paese di Wano quando Oden era ancora giovane.
Stai piangendo, Kin-chan?
No, non sto piangendo per niente!
O-Tsuru, io morirei per lui!
Stai piangendo eccome!
Anch'io! Anch'io morirei per lui!
Ehi! Fermo lì, Denjiro!
Ah, Kin-chan!
Kozuki Oden! Kozuki Oden! Kozuki Oden!
È veramente eccezionale!
Ho deciso! Lo seguirò per il resto dei miei giorni!
Guarda che sono rimasto colpito prima io!
Sì, ma non quanto me! Io sono il suo primo seguace, sappilo!
Quanto mi piacerebbe essere libero come loro!
Si narra che così tanti uomini fecero un passo avanti, trattenendosi dal seguire Oden,
che la Capitale stessa si inclinò in avanti, come in un inchino...
Hakumai
Prego, Oden-sama, accomodatevi! È un vero onore avervi qui!
Yasuie-sama vi stava aspettando!
Non mentirmi, so che non è vero!
Daimyo di Hakumai
Shimotsuki Yasuie
Per quale motivo dovrei voler vedere uno sciocco...
che si è appena fatto cacciare dalla Capitale?!
Cosa vuoi, Oden?! Pensi che avere dei seguaci ti renda importante?
Ehilà, zietto!
Non parlarmi con quel tono!
Oh, no! Una pozzanghera!
Vi prego, passatemi pure sulla schiena, non sporcatevi i piedi!
Questo tizio mi dà veramente i brividi!
È un nuovo servitore, è con me da poco.
Esatto! Yasuie-sama mi ha gentilmente accolto!
Kurozumi
Orochi
Il mio nome è Orochi, e sono un umile servitore.
Cosa?! Oden-san vuole andarsene?!
Senza di lui si starà più tranquilli, ma ci mancherà.
Ho sentito che a Kuri si è stabilito un mostro.
Il suo nome è Ashura Doji!
Kuri è un cancro per il Paese di Wano... Nemmeno Sukiyaki-sama è in grado di pacificarla.
Non appena un criminale mette piede a Kuri, diventa impossibile per le autorità catturarlo.
Chi non è abbastanza forte, però, non ha speranze di sopravvivere, laggiù.
L'intera regione è caduta nell'anarchia, sembra un'altra nazione...
Molto interessante! Mi aspetta un bel giro del Paese di Wano!
Oden! Sta' attento!
Kin, Denjiro! Tornate a trovarci!
Ci vediamo!
Va e viene come gli pare e piace.
Un uomo libero...
Yasuie-sama!
È un disastro!
Guardate in che condizioni è la stanza in cui ha dormito! Cosa diamine è successo qui?!
Dobbiamo fargli pagare le riparazioni!
Conviene convincerci di essere stati colpiti da una calamità naturale...
Yasuie-sama, siete troppo tenero con lui!
Yasuie-sama!
Che altro c'è?
Manca del denaro?!
Esatto! Quella cassaforte era piena!
Domando scusa...
Mi duole immensamente doverlo dire, ma...
io ho assistito all'intera vicenda!
Ecco...
Oden-sama ha...
ha preso il denaro e l'ha riposto nella tasca interna del suo abito...
Lo sapevo, è stato lui! Ha sputato nel piatto in cui ha mangiato!
Inammissibile!
Oden avrebbe preso quel denaro davanti a tutti.
Ne sei certo, Orochi?
Sì, sono desolato!
Ho avuto paura, e non sono riuscito a fermarlo!
Lasciata Hakumai, Oden e compagni continuarono a causare scompiglio qua e là nel Paese di Wano...
durante il loro viaggio verso Kuri!
Si può sapere per quanto avete intenzione di seguirmi?!
Per sempre!
Lei ci piace troppo!
Non l'ha presa bene!
Ma insomma, che ci fate lì fuori?!
Siamo i suoi seguaci, dobbiamo montare la guardia!
Ma venite dentro, cretini!
Oden-san!
Cosa sta facendo?
Scrivo un diario.
Ho sentito che i navigatori d'oltreoceano ne compilano uno ogni giorno, quando sono sulle loro navi.
Quelle che seguono sono le parole di Oden stesso, il racconto dei suoi viaggi che lui fa nel suo diario.
Ringo
A Ringo abbiamo incontrato due nanerottoli affamati e vestiti di stracci.
Izo
Figlio di un ex maestro di danza della scuola Hanayanagi
Kikunojo
Fratello minore di Izo
Sparite!
Cercavano di guadagnarsi da vivere danzando, ma i cuori della gente del luogo erano freddi.
Si può sapere perché mi state seguendo?!
Piantatela di mangiare, mocciosi!
Ancora.
Ho detto basta!
E tu piantala di dargliene!
Hanno detto di essere figli di un maestro di danza,
che però è stato arrestato, mandando all'aria la loro famiglia.
Piangevano a dirotto, abbuffandosi del mio oden senza alcuna vergogna.
Kibi
A Kibi, abbiamo incontrato uno spettro che tagliava e rubava i capelli sia ai vivi che ai morti.
Un uomo disturbato, che usava i capelli per fare delle spazzole, che poi rivendeva.
Uno spettro di Kibi
Kanjuro
Mi arrendo, mi arrendo! Credevo foste morti!
Ha tentato di tagliarmi i capelli, così gli ho rifilato un pugno in faccia, e ora mi sta seguendo.
Dice di essere stato perseguitato in passato, ma sono convinto se lo meritasse.
Udon
Fra le foreste di Udon, abbiamo sentito degli uomini parlare di un famigerato bandito delle montagne.
Un uomo che rapiva le donne e picchiava selvaggiamente gli uomini.
Ma perché mi state seguendo?!
O sbaglio?
Sarà il bandito delle montagne?!
Oden-sama!
Ex membro dell'Oniwabanshu del clan Kozuki
Raizo
Aveva lasciato l'Oniwabanshu del Clan Kozuki
dopo che una ninja gli aveva spezzato il cuore.
Un ninja di grande abilità, Raizo.
Non voglio più passare la mia vita a nascondermi!
Non l'ha presa bene!
Kuri un luogo abbandonato dalla legge
Ashura Doji
Il mostro più temibile di Kuri
Kozuki Oden è venuto qui a Kuri?
È il figlio dello Shogun, no?
Voglio ammazzarlo con le mie mani! Portatemelo qui!
Sissignore!
I potenti... Oh sì, sono loro quelli che odio più di tutti!
Che fine ha fatto Oden-san?
È andato a sud. Doveva cagare.
Ma no, quello era ieri.
Mah, di tanto in tanto capita che sparisca per un paio di giorni, no?
Ehi, Raizo! A sud di qui c'è un passaggio verso Kuri!
Cosa?!
Maledizione! Ero deciso a morire per lui, e l'ho lasciato correre in battaglia da solo!
Kuri
L'aria, in quel luogo, era densa del fetore della morte, del sangue e della violenza!
Mi è sembrato di essere finito in un altro mondo. Tutti, lì, erano decisi a uccidermi!
Ti staccherò la testa dal collo, Kozuki Oden!
Oden doma una terra selvaggia, mentre nei Nove Foderi Rossi si verifica un profondo cambiamento!
Di lì a poco, Oden viene nominato Daimyo!
Qualcosa, però, porta un'ulteriore ventata di novità nella sua vita già folle!
Cambierà il destino di Oden?
E infine, una famosa ciurma pirata approda finalmente nel Paese di Wano!
Nel prossimo episodio di One Piece...
"Un destino mutevole. Sono approdati i pirati di Barbabianca!"
Diventerò il Re dei Pirati!
Un destino mutevole Sono approdati i pirati di Barbabianca!