Torniamo a 41 anni fa.
A quel tempo, nel Paese di Wano, c'era un uomo che causava ogni genere di problema.
Il suo nome era Kozuki Oden.
Attorno a lui si radunò un nutrito gruppo di seguaci,
dopodiché Oden attraversò il confine di Kuri, la regione abbandonata dalla legge.
Un destino mutevole Sono approdati i pirati di Barbabianca!
"Un destino mutevole. Sono approdati i pirati di Barbabianca!"
Tu sei Kozuki Oden, vero?
Sono stato disconosciuto, perciò non ho più alcun nome!
Tutti possono entrare qui, ma chiunque provi ad andarsene verrà ammazzato!
E questo vale soprattutto per i samurai!
È come una gabbia, diamine!
Chi mai potrebbe sopportare di vivere in un posto simile?!
Un comico nato, vedo.
Non hai alcuna speranza di uscire vivo di qui!
Perciò non provarci nemmeno, ad andartene!
"Non provare ad andartene?"
Di tutte le regole, questa è quella che detesto di più!
Qui le regole le faccio io!
Fatelo a pezzi!
Quindi sei tu il capo?!
Oden... io ti ammazzerò!
Fa' del tuo peggio, avanti!
Oden-san!
Kuri
Guardate! Il portone è stato divelto!
Voi stronzi, cresciuti nella bambagia alla Capitale...
non avete idea di cosa significhi vivere all'Inferno!
Quindi è questo che vorresti dirmi?!
Vi ammazzo tutti!
Smettila di lagnarti da questo buco insignificante!
Stile a Due Spade di Oden!
Grande Spirito Samurai!
Guardate!
Lassù!
Oden-san!
Oden-san! Siamo venuti ad aiutarla!
Desolato.
Ho appena finito.
Mi ci sono voluti un giorno e una notte interi.
Andiamo, finiscimi!
Tanto so già cosa mi aspetta.
Non ho rimpianti!
Quello... sarebbe il famigerato Ashura Doji?!
Ohi, voialtri!
Il vostro amore per me è ancora forte?
Aiutatemi con la vostra forza e la vostra saggezza!
Ho deciso di stabilirmi fra questa feccia irredimibile...
come loro sovrano!
Capitale dei Fiori
Shogun-sama! Altre notizie di Oden-sama!
Ebbene? Cos'ha fatto, stavolta?!
Guardate!
Quel postaccio di Kuri...
Solo lui poteva fare una cosa simile...
È tutto vero?!
Alla guida degli scapestrati abitanti di Kuri, una terra infernale e imbevuta di sangue,
Oden riuscì a sfruttare le loro dirompenti energie
per trasformare quel territorio selvaggio in un luogo abitabile.
In seguito a quest'impresa, lo shogun Kozuki Sukiyaki ritirò il suo disconoscimento
e nominò suo figlio Daimyo di Kuri.
Il nostro grande Oden-sama diventerà Daimyo di Kuri!
Evviva!
Significa che diventerà una provincia vera e propria!
Non riesco a crederci, però anche noi ce l'abbiamo davvero messa tutta!
Kin-chan...
Congratulazioni! Nobilissimo Oden-san!
Evviva!
Che uomo straordinario, Oden-san!
Finalmente Kuri è diventata—
Oden!
Proprio così!
Daimyo!
Oden-sama! Oden-sama! Oden-sama! Oden-sama!
Oden-sama! Oden-sama! Oden-sama!
Qualcosa non va, Ashura?
Non...
Non avevo mai visto la pace prima d'ora.
Grazie, Oden!
E piantala, che mi metti a disagio!
Brutto cazzone!
Ma che stai facendo?! Fermo!
Ehi!
Ti ho detto di fermarti!
Ora smettila!
Bastardo!
Falla finita, accidenti!
Bene. Ogni Daimyo ha bisogno di vassalli.
Non voglio che mi venga assegnato un gruppo di saggi impettiti e sobri.
Voglio voi.
Voglio che diventiate i miei samurai!
Oden-sama!
S-Staccatevi, accidenti! State smocciolando! Ah, che schifo, ora ce l'ho addosso!
Fermatevi!
In seguito, sei anni più tardi...
33 anni prima dell'epoca odierna,
dall'altra parte del mondo,
gli unici superstiti della leggendaria e ormai sciolta ciurma dei Pirati di Rocks...
si separavano, formando ciascuno una ciurma propria
e accrescendo la propria tremenda fama e la propria influenza.
Paese di Wano
Spiaggia di Kuri
Ma sono animali?
Forse sono solo uomini molto pelosi?
Che creature strambe sono?
L'hai steso?
Sì...
Molto tempo fa, svariati secoli or sono,
noi Visoni e i samurai dei Kozuki, del Paese di Wano,
stringemmo un patto su cui costruimmo un'alleanza.
Al diavolo! Il Paese di Wano è uno schifo!
Fatemi scendere, maledizione!
Io sono un kappa!
Quindi sei un mostro!
Non saremmo mai dovuti salpare!
No, il problema è stato venire qui!
Al diavolo tutte quelle cazzate su giuramenti e alleanze!
Un cane mostruoso, un gatto mostruoso e un kappa...
Forse c'è una maledizione su questa spiaggia? Io dico di bruciarli vivi!
No, non fatelo!
Direi che gli ingredienti per l'oden di oggi li ho...
Maledetti bastardi!
Dovreste vergognarvi, vermi schifosi!
Temete coloro che sono diversi da voi, perché siete degli ignoranti!
Con che coraggio ve la prendete con quei piccoletti?!
Grazie...
Beh, ci vediamo.
Non lasciarci qui così!
Chi sono queste creature?
Mi hanno seguito fin qui.
Cane-Tempesta Visone
Grazie di averci salvati!
Come scotta!
Come se la fame e il naufragio non fossero bastati,
Gatto-Vipera Visone
abbiamo quasi rischiato il linciaggio!
Ahia!
Ehi, ma è bollente, non si riesce a mangiare!
Che roba... non mi abituerò mai a sentir parlare degli animali.
I Visoni! Mio padre mi ha parlato di loro.
Ah, lo sapevo! Anche nel nostro Paese c'è quel simbolo!
Voi e noi siamo come fratelli!
E ci avete salvati! Stavamo morendo di fame...
Ma certo, mangiate finché volete.
Grazie, nostro salvatore!
Ahia!
Non essere timido. Vedrai, il rafano ti piacerà!
Non dimenticherò mai questo favore.
Ahia!
Prova lo hanpen, su!
Ahia!
Konnyaku...
No! È rovente, non si riesce a mangiare!
Ho una lingua molto sensibile!
Gattaccio malefico!
Ehi, aspetta, gatto!
Ehi, gatto!
Se non fosse bollito e bollente...
non sarebbe oden!
Accidenti se è figo!
A me piace moltissimo.
E tu chi sei?!
La nave su cui viaggiavamo è affondata... io e la mia mamma...
siamo naufragati sulle coste di questo Paese.
Abbiamo provato a chiedere aiuto, ma la gente ci tirava le pietre perché siamo uomini-pesce.
La mia mamma si era fatta male, perciò non siamo potuti tornare da dove eravamo venuti.
Prima di morire, la mamma mi ha detto...
"Tutti odiano e discriminano gli uomini-pesce, perciò tu di' sempre di essere un kappa."
Io sono Kawamatsu il Kappa. Vivo degli avanzi altrui.
Kawamatsu Kappa
Grazie di avermi salvato e avermi offerto questo pasto delizioso.
Non lo dimenticherò mai.
Posso mangiare tutto?
Ne prepareremo dell'altro, aspetta che sia pronto.
No, non è necessario, si può ancora mangiare.
Accidenti.
Mi sono comportato da cafone...
e ho sprecato del cibo.
Ora sei cresciuto.
Miao dispiace, Kappa!
Mangerò anch'io!
È ancora troppo bollente!
Che spasso, questo gatto!
Gattoooooo!
Là fuori ci sono ancora così tante creature che non ho mai visto...
Ora che vi ho incontrati, non vedo l'ora di poter salpare, un giorno!
Evviva!
Il mondo è davvero enorme!
Beh, statemi bene!
Cioè, ho detto "statemi bene".
Ci lasci stare qui!
Ma ci ha ascoltati o no?!
Non abbiamo un posto in cui stare!
Va bene! Ho capito!
Evvivaaaaaa!
Altra gente.
A quanto pare non è proprio capace di dire di no...
Non è un problema, però non siamo nella migliore delle situazioni.
Ha di nuovo prestato denaro a Orochi senza consultarmi! Di quello non ci si può fidare!
Beh, ora è indipendente, ma ha ancora dei legami con Yasu-san.
Non posso non aiutarlo...
Silenzio assoluto, passo felpato, avanzare furtivi.
Tutto chiaro? Queste sono le basi.
Certo!
Andiamo, e non abbiate paura di Yasuie!
Silenzio assoluto, passo felpato, avanzare furtivi.
Silenzio assoluto, passo felpato, avanzare furti—
Perché avete tentato di rubare una somma come questa?
Oden-san è a secco!
Perché non ci ammazzi e basta, eh?! Porcospino!
Se servirà ad aiutare Oden-san...
sarò felice di morire!
Oden... che strani seguaci ti sei scelto...
Potete avere il denaro che stavate cercando di rubare!
EHHH?!
Yasuie-sama! Questo comporterà grosse difficoltà finanziarie per Hakumai!
E inoltre...
Prendete anche questi. È vostro, da parte mia!
Altri soldi?! No, dev'essere uno scherzo, o una trappola!
Volete bene a Oden?
Allora voglio che usiate questi soldi per sistemarvi, imparare le buone maniere,
comprare qualche libro e studiare come si deve!
Ma non siamo mica fatti così, noi!
Il sottoscritto...
No! Abbassa la voce qui, alla pancia!
Il sottoscritto...
Religione
Storia
Economia
Samurai
Galateo
Avere come seguaci dei teppisti scapestrati come voi porterà solo disonore a Oden.
Oden-sama, ci farebbe l'onore di narrarci nel dettaglio come si sente, quest'oggi?
Codesto ganmodoki è un piatto di squisitezza rara!
Ma si può sapere che vi piglia?! Ultimamente siete tutti strani forte, eh!
Col tempo, lui diventerà lo Shogun del Paese di Wano.
Coloro che lo appoggeranno dovranno essere i migliori samurai del Paese di Wano!
Va da sé che dovrete proteggere il vostro signore!
E diventare i guardiani della Capitale... anzi, prima della Capitale,
e poi dell'intero Paese di Wano!
Tre anni più tardi Trent'anni prima dell'epoca odierna
Il Daimyo di Kuri verrà alla Capitale col suo seguito.
Capitale dei Fiori
Occhio a non farvi derubare.
I vassalli di Oden-sama sono dei disgraziati.
Guarda, sono arrivati!
Eh?!
Cosa?! Ma che è successo a quei samurai?!
I vassalli di Oden-sama hanno sempre avuto quell'aria fiera?!
Oh no, sono decisamente cambiati!
Sembra la processione dello Shogun!
Tanto nobile e regale era la postura di quei samurai, che ci fu chi dimenticò perfino di respirare, nel guardarli,
e in tutta la Capitale il loro passaggio fu sufficiente a far tremare e cedere innumerevoli ginocchia.
Salve, padre!
Oden! Sei diventato un uomo davvero straordinario, sono tutti sconvolti!
Io non sono affatto cambiato. Sono stato trasformato nell'uomo che sono ora.
N-Non oso crederci! Tu che provi riconoscenza verso qualcun altro?!
Non aver paura!
Saputo del malessere del padre, Oden si precipitò alla Capitale,
dove fu sollevato di trovarlo in salute.
Quella, tuttavia, fu l'ultima volta che si parlarono.
Questo posto è abitato.
Vecchio, servirà una settimana per ripararla.
L'acqua imbarcata ha danneggiato quasi tutto il carico!
Dobbiamo recuperare cibo e rifornimenti.
Quello stesso anno Porto di Itachi Kuri
Chi vuole andare?!
Direi praticamente tutti, visto che abbiamo bisogno di fare esercizio.
Vengo anch'io!
Scordatelo, sei ancora un apprendista!
Abbiamo risalito le cascate, o sbaglio?
Che ci fanno qui un'isola e un mare?
Edward Newgate Capitano dei Pirati di Barbabianca
Scontri continui e cavalloni impetuosi non bastano a spegnere l'ambizione di Oden!
Egli sogna un mondo sconosciuto, e affronterà qualunque difficoltà pur di partire!
Riuscirà Oden a convincere Barbabianca e la sua ciurma ad accoglierlo fra loro per andare all'avventura?!
Nel prossimo episodio di One Piece...
"La determinazione di Oden! La sfida di Barbabianca!"
Diventerò il Re dei Pirati!
La determinazione di Oden! La sfida di Barbabianca!