Одэн превратил край беззакония Кури в пригодное для жизни место
и сёгун страны Вано, Скияки Кодзуки, нарёк его князем области Кури.
Наверняка там за морем ждёт такое, о чём я и помыслить не могу.
И я хочу увидеть всё это!
Хочу узнать, каков мир!
Мы поднялись по водопаду, так?
Почему же вокруг острова море?
Неужели они…
Почтенный Кандзюро, беда!
В чём дело?
Чего такой шум поднял?
Нам доложили, что в гавани Итати-минато пиратское судно!
Пираты?!
Князь Одэн, вы куда побежали?!
В гавань!
Ну же! Ну же!
В общем, мы пошли за припасами.
Я тоже пойду.
Ну уж нет, юнгам там не место.
Да ну брось!
Папаша, мне же можно с вами?
Дело твоё.
Хватит! Пора уже в путь!
{Скорее! За ним!}
Говорю же, юнгам там не место! Стереги корабль!
Что?! Лорд Одэн побежал в гавань?!
Почему вы его отпустили?!
В гавани Итати-минато пиратский корабль!
Говорят, он просто огромен!
А ещё — что команда внушает страх!
Надо его остановить!
Может, он просто решил прогнать пиратов?
Не мели чушь! Ты и сам прекрасно знаешь,
какая у лорда Одэна мечта!
Так это и есть корабль тех пиратов?!
Как же долго
я этого ждал!
У нас проблема.
Все назад, сейчас же.
Что?
Что-то приближается.
Что-то невероятное.
Добро пожаловать!
Поздравляю, что смогли сюда добраться, несмотря на бурю и водопад!
Я вас ждал,
пираты!
РЕШЕНИЕ ОДЭНА! ИСПЫТАНИЕ БЕЛОУСА!
Решение Одэна! Испытание Белоуса!
Ты сумел остановить мой меч?!
Впечатляет!
Старик, ты просто нечто!
Как ты посмел смеяться над папашей?! Тебе это с рук не сойдёт!
Лорд Одэн!
Слухи не врали — это пираты!
Не вздумай совать нос, Кинъемон!
Лорд Одэн?!
Он меня недооценивает.
Нападай, паренёк!
Именно такого человека я и ждал!
Меня зовут Одэн Кодзуки!
Не знаю, кто ты, но позволь мне
плавать с тобой!
Стиль двух мечей Одэна:
Райский Водопад!
Ты меня раздражаешь.
Пошёл вон отсюда.
Выродок!
Ты хоть знаешь, с кем говоришь?!
Этот муж — князь области кури, лорд Одэн Кодзуки!
Тебе невдомёк, что направлять клинок на такого человека чревато?!
Говоришь, он князь?
Паршивые пираты, сейчас же убирайтесь из нашей страны!
Закрой свой рот! Вы посмели связаться с Пиратами Белоуса
и заплатите за это сполна!
Мне хочется повидать мир! Это моя мечта!
Давайте странствовать вместе!
Отплываем сейчас же!
Никуда вы не поплывёте!
Молчать!
Я хочу сбежать из тесной клетки!
Хочу повидать необъятный мир!
Умоляю, возьмите меня с собой!
Лорд Одэн, поднимите голову!
Эй, урод, ты же пытался убить нашего капитана!
Умоляю!
Прекратите! Это же поганые пираты!
Довольно! Не мозольте глаза и убирайтесь!
Да мы бы с радостью.
Но по пути сюда корабль потерпел крушение, и уплыть мы не можем.
Какой ужас! Надо его починить…
Дьявол! Из-за вас лорд Одэн снова взялся за старое!
Чинитесь и выметайтесь!
Да, мы так и поступим.
Так, это неси туда.
Эй, пираты!
Пора подкрепиться!
Не стесняйтесь, налетайте!
Выглядит вкусно!
Это особый одэн лорда Одэна!
Коли кипит одэн, знать, он — воистину одэн!
Что скажешь, Белоус? Нравится?
Благодарю, Одэн!
Впервые пробую такую выпивку! Вот он какой — вкус заграницы!
Её делают из винограда.
Эх, как же всё-таки мало я знаю! Верно?!
Поплыли в море!
Покажи мне мир, который я никогда не видел!
Ты не из тех людей, что готовы исполнять приказы.
Опасно брать тебя на борт.
Если собрать команду из таких вот эгоистов,
знаешь, что с ней станет?
Как же горячо!
Благодаря моей бывшей команде я очень хорошо усвоил урок!
Отправляйся в плавание сам.
Если б мог, то давно бы уплыл!
Пробовал десятки раз, но всё без толку!
Я совершенно не разбираюсь в штурманском ремесле!
Вот и нечего тогда по морям плавать, князь!
Пойми же, мне в этой стране слишком тесно!
Мне тяжко! Возьми меня с собой!
Белоус.
Законы Вано запрещают людям покидать страну.
Лорд Одэн — князь области Кури, и не имеет права нарушить закон.
Нечего болтать почём зря!
Спасибо, что сказал. Рад, что мы понимаем друг друга.
Я и не думал брать Одэна с собой.
Вообще-то мне плевать, какие там у нас законы.
Дружище, ты, часом, не забыл, что на тебе висит одно важное дело?
Что?
Наш лорд Одэн — ключевая фигура и для Кури, и для всей Вано!
Умолкни, Кинъемон!
Возьми меня на борт, Белоус!
Отпусти!
Я отправлюсь в плавание!
Мне эта тесная страна поперёк горла! Не хочу домой!
Развяжите меня! Хватит!
Откройте!
Я не отступлюсь!
Жди меня,
Белоус!
Пять островов во всём мире?!
Ну вы и деревня!
Что?!
В мире больше десяти миллионов островов! А может, и больше двадцати! {логическое ударение на слове «миллионов»}
Да?! Так много?!
Вы вообще ни черта не знаете?
Путешествовать жутко весело! Небось, тоже захотелось?
Само собой, да!
Хватит уже!
Больше я тебя не отпущу!
Ты уже достал!
Наш мир необъятен!
Никто не знает наверняка, сколько всего остров!
Погоди!
ДВЕ НЕДЕЛИ СПУСТЯ
Что ж, молодцом, паршивцы!
Поздравляю всех с окончанием ремонта «Моби Дика»!
Всё, готовьтесь к отплытию!
Мы уходим!
Куда собрались?
А-а! Идзо?!
Куда собрались, лорд Одэн?
Ты меня так не пугай!
Ну так что, куда собрались?
Дайте хоть в нужник спокойно сходить! Князь я в конце концов или кто?!
Простите. Ночью прохладно.
Сейчас обмочусь.
Жаль Одэна, но придётся сбежать по-тихому.
Человек такой колоссальной силы стал бы отличным дополнением.
Тебе, папаша, он тоже приглянулся. Даже не отрицай.
М?! Что за чушь?!
Хорош придуриваться!
Даже если так, я всё равно бы его не взял.
Местные обвинили бы нас в похищении королевской особы.
А это чревато проблемами.
Вы оставили им сундуки с золотом?
Они как-никак обеспечили нас провизией и древесиной.
Это ещё что?!
Я раскусил коварный план твоего побега,
Белоус!
Одэн?!
Пусти меня на борт!
Лорд Одэн, довольно! Я раскусил коварный план вашего побега!
А ну, стоять!
Вот болван!
Поплыли вместе!
Покажи мне весь мир!
Вернитесь назад! Вы же будущий сёгун!
Вот ведь сорвиголова!
Прощай, Одэн. Возвращайся назад.
Стой, Марко.
Что?!
Подними-ка на борт паренька, который цепляется за Одэна.
Э-эх!
Держитесь за корабль изо всех сил!
Не время переживать за других!
Сейчас полетим вниз!
Нет-нет-нет-нет! Дело дрянь!
Отвечай, что ты замышляешь?!
Лорд Одэн!
На помощь!
Лорд Одэн пропал!
А корабль Белоуса покинул гавань!
Этого я и боялся!
Братец Идзо пропал! И пёсик с котиком тоже!
Не реви, Окику.
Лучше пойти и попытаться их найти, чем думать о плохом.
Ладно?
Угу!
Ищите его! Обыщите всю страну!
Эй, Белоус, вытащи лорда Одэна! Он же погибнет!
Лорд Одэн несёт на своих плечах будущее всей страны!
Я отказал ему не раз и не два. Ты свидетель.
Но он всё равно бросил родину и вышел в море.
Теперь придётся играть по нашим правилам.
Вот чёрт!
Умоляю!
Я не могу слепо пустить на борт такого сумасброда.
Моя семья окажется в опасности.
Попробуй его уговорить, чтобы отступился.
Эй, Одэн!
Даю тебе три дня!
Если продержишься вот так три дня, я пущу тебя на борт!
Даёшь слово, Белоус?!
Да, обещаю тебе!
Я непременно поднимусь на борт!
Вот увидишь, Белоус!
Одэн всё ещё держится?
Пока да.
Но выглядит он ужасно.
От ударов об воду лицо жутко распухло! Его просто не узнать!
Того и гляди лопнет!
Остался всего лишь час!
Не сдавайся, Одэн!
Ты чего его подбадриваешь?!
Так ведь если он пройдёт испытание, то станет одним из нас!
Одэн станет частью команды!
Одэн станет частью нашей команды?
Осталось чуть-чуть, Одэн!
Держись, Одэн!
Не сдавайся, Одэн!
Болваны!
Я не прощу тебя за то, что подверг моего господина такой пытке.
Ясно тебе, Белоус?!
Держись крепче, Одэн!
Одэн!
Ещё немного!
Одэн!
Лорд Одэн!
Руки прочь! Не трожь меня!
ТОКИ АМАЦУКИ
Какая красотка!
Прям принцесса!
Чего убегаешь, лапочка?
Мы отвезём тебя в страну Вано, как ты и хотела!
Лучше вернись, лапочка! Не хотим, чтобы ты поранилась!
Ну ещё бы!
Вы как-никак работорговцы,
а повреждённый товар стоит меньше.
И как я купилась? Видно же, что вы подлецы!
Дура бестолковая!
Позади тебя только море. Бежать некуда.
Сдавайся!
Нет, мне есть куда бежать.
Тебе одна дорога — на наш роскошный корабль!
Не бойся, вреда мы тебе не причиним!
Видимо, придётся снова прыгать в будущее.
Что это такое?!
Морской демон!
Я услышал, как женщина молит о помощи!
Чудище!
Ты как, цела?!
Тебя не ранили?
И вот началось великое приключение Одэна. Его ждут новые встречи и новые испытания.
В своём путешествии он видит такое, о чём и помыслить не мог.
О странствиях удалого Одэна узнаёт весь мир.
В том числе и тот самый пират!
В следующей серии:
Младший брат Белоуса! Великое приключение Одэна!
Я стану королём пиратов!
МЛАДШИЙ БРАТ БЕЛОУСА! ВЕЛИКОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ ОДЭНА!