Oden ha trasformato Kuri, una terra di anarchia e caos, in un luogo abitabile,
un'impresa che gli è valsa il titolo di Daimyo di Kuri, conferitogli da Kozuki Sukiyaki, l'allora Shogun.
I mari nascondono certamente cose straordinarie, al di là di ogni mia immaginazione!
E io voglio vederle!
Voglio esplorare questo mondo!
Abbiamo risalito le cascate, o sbaglio?
Che ci fanno qui un'isola e un mare?
Non saranno...
È terribile, Kanjuro-dono!
Che succede?
Abbassa la voce, non strepitare a quel modo!
Ci è stato riferito che una nave pirata è approdata al Porto di Itachi!
Una nave pirata?!
Oden-sama! Dove andate?!
Vado al porto!
Di corsa, di corsa!
Beh, noi andiamo a cercare provviste e rifornimenti!
Vengo anch'io!
Scordatelo, sei ancora un apprendista!
Dai, non dire così!
Vecchio, posso andare anch'io?!
Fa' come preferisci.
Di corsa! Di corsa!
Evvai! Andiamo, allora!
Ho detto che gli apprendisti non possono venire! Resta qui!
Cosa?! Oden-sama è corso al porto?!
Perché l'avete lasciato andare?!
Ho sentito che c'è una nave pirata al Porto di Itachi!
Una molto diversa dalle altre!
Ho sentito che è enorme, e i pirati sembrano dei duri!
Dobbiamo fermarlo!
È certamente andato a cacciarli via, non è vero?!
Ma figuriamoci! Non dirmi che ti sei già dimenticato...
del sogno di Oden-sama!
È quella?! Quella è una nave pirata?!
Da quanto tempo...
aspettavo questo momento!
Guai in vista.
Voialtri state indietro.
Eh?
Sta arrivando qualcuno.
Qualcuno di straordinario!
Benvenuti!
Siete giunti qui superando il maltempo e risalendo la cascata, e io vi do il benvenuto!
Vi stavo aspettando...
pirati!
La determinazione di Oden! La sfida di Barbabianca!
"La determinazione di Oden! La sfida di Barbabianca!"
Hai fermato le mie lame!
Ci sai fare!
Nonnetto! Sei un uomo notevole!
Come osa prendere in giro il nostro vecchio?! Ora gliela faccio vedere io!
Oden-sama!
Le voci dicevano il vero, sono pirati!
Non intrometterti, Kin'emon!
Oden-sama?!
Mi sta sottovalutando...
Fatti sotto, moccioso!
Non sai quanto tempo era che aspettavo qualcuno come te!
Il mio nome è Kozuki Oden!
Non so chi tu sia, ma voglio viaggiare...
sulla tua nave!
Stile a Due Spade di Oden!
Bianca Cascata del Paradiso Terrestre!
Mi stai davvero dando sui nervi!
Sparisci, e non ricomparirmi più davanti!
Insolente!
Sai chi è la persona che hai davanti?!
Questo è il Daimyo di Kuri, Kozuki Oden-sama!
Sai cosa accade a chi osa puntare una lama contro di lui?!
Questo qui sarebbe un Daimyo?
Maledetti pirati! Lasciate questo Paese, immediatamente!
Oh, ma vaffanculo! Ora ti faccio vedere cosa succede...
a chi fa incazzare i Pirati di Barbabianca!
Io voglio esplorare il mondo! Questo è il mio sogno!
Salpiamo insieme!
Partiamo subito, presto!
Non potete farlo, insomma!
Ma piantatela!
Questo Paese mi tiene in gabbia, e io voglio lasciarlo!
Voglio vedere il mondo libero!
Ti prego, portami con te!
Oden-sama! Alzatevi da terra!
Oh, ma non sei tu che hai provato a far fuori il nostro Capitano?!
Ti prego!
Smettetela subito, quello è un pirata!
State creando solo problemi! Lasciate il nostro Paese!
Lo farei volentieri...
ma la nostra nave è finita in quello stato al nostro arrivo qui, e non possiamo andare da nessuna parte.
Non ci voleva! Va riparata al più presto!
Al diavolo! Se resterete qui, Oden-sama...
Riparatela al più presto e andatevene!
Sì, faremo così.
Ehi! Spostalo laggiù!
Ehi, voi altri!
È ora di mangiare!
Servitevi pure!
Sembra buonissimo!
Questo è l'oden speciale di Oden-sama!
Se non fosse bollito e bollente, non sarebbe oden! Tieni!
Ti piace, Barbabianca?
Grazie, Oden!
Mai assaggiato niente di simile! È proprio un sapore di un altro mondo!
È un alcolico fatto con l'uva.
Il mondo è proprio pieno di cose che non conosco, vero?!
Andiamo per mare, dai!
Mostrami il mondo che non ho mai visto!
Tu non sei il genere di persona fatta per obbedire agli ordini altrui!
Se dovessi salire sulla mia nave...
... che effetti avrebbe l'arrivo di una persona egoista come te...
sulla mia ciurma?
È troppo bollente!
È una lezione che ho imparato a caro prezzo nella ciurma pirata di cui un tempo facevo parte.
Salpa da solo!
Se potessi, l'avrei già fatto!
Ho tentato e ritentato decine di volte, ma ho sempre fallito!
Non sono capace di governare una nave!
Allora rinuncia al tuo sogno e pensa a fare il tuo dovere di Daimyo!
Questo Paese mi tiene in gabbia!
Non lo sopporto! Portami con te!
Barbabianca!
Nel Paese di Wano vige una legge che impedisce a chiunque di lasciare questa terra!
Dal momento che ora è Daimyo di Kuri, sarebbe impensabile che Oden-sama violi questa legge!
Non c'è bisogno di dirglielo!
Buono a sapersi. Io e voi andremo d'accordo.
Non ho alcuna intenzione di portare Oden con me!
A me non importa delle leggi di questa nazione!
Oden, sbaglio o hai ancora del lavoro da fare, qui?
Eh?!
Oden-sama è indispensabile, sia per Kuri che per l'intero Paese di Wano.
Taci, Kin'emon!
Lasciami salpare sulla tua nave, Barbabianca!
No!
Io voglio salpare!
Questo Paese è come una gabbia! Non voglio tornare a casa!
Slegatemi! Fermi!
Aprite!
Non mi arrenderò mai!
Aspettami...
Barbabianca!
Cinque isole in tutto il mondo?!
Ma non ci avete proprio preso!
Eeeeh?!
Ce ne saranno... non lo so, dieci o venti milioni!
Eh?! Ce ne sono davvero così tante?!
Ma quindi non sapete proprio niente?
Le avventure sono uno spasso! Dai, scommetto che un po' vi interessa!
Mi interessa eccome!
Ora basta!
No, non ti mollerò mai!
Ora ne ho abbastanza!
Il mondo è enorme!
Nessuno ha idea di quante isole esistano!
A-A-A-Aspettami...
Due settimane più tardi
Ottimo lavoro, gente!
Le riparazioni della Moby Dick sono finite!
Forza, ora preparatevi!
Si salpa!
Dove state andando?
Aaaaah! Izo!
Dove state andando, Oden-sama?
M'hai fatto prendere un colpo!
Immagino. Volete dirmi dove state andando?
Potrò andare almeno in bagno quando voglio, no? Sono o non sono un Daimyo?!
Chiedo perdono. La notte sa essere gelida.
Mi scappa proprio!
Mi spiace per Oden, ma l'unica soluzione era partire di notte, di nascosto.
Forte com'è, ci sarebbe potuto senz'altro essere utile.
E al vecchio stava pure simpatico...
Eh?! Di che accidenti state parlando?!
Ma dai, non fare il finto tonto!
Anche ammesso che io andassi d'accordo con quel tale,
sarebbe praticamente come rapire un re o un principe...
Le conseguenze sarebbero terribili.
Avete lasciato il forziere di ringraziamento?
Per tutto il legname e il cibo che ci hanno dato...
Che accidenti succede?!
Sapevo che avresti provato a farmela!
Barbabianca!
Oden?!
Lasciami salire sulla tua nave!
Oden-sama! Sapevo che voi avreste provato a farla a me!
Non mi sfuggirete!
Quell'idiota!
Lascia che venga con te!
Voglio vedere il mondo!
Tornate indietro! Voi siete il prossimo Shogun!
Che pazzo!
Beh, Oden, mi spiace ma è ora di arrendersi e tornare a casa!
Fermo, Marco!
Eh?
Porta qui l'altro, quello che si è lanciato su Oden!
Che roba...
Reggetevi forte alla nave!
Non è il momento di preoccuparvi per qualcun altro!
Stiamo per volare giù dalla cascata!
Nonononono, accidenti!
Maledetto! Perché mi hai salvato?!
Oden-sama!
Aiutoooooo!
Oden-sama è sparito!
La nave di Barbabianca ha lasciato il porto!
Era esattamente quello che temevo!
Mio fratello Izo... Cane-chan e Gatto-chan, tutti spariti!
Non piangere, o-Kiku!
Cerchiamoli, prima di pensare al peggio!
D'accordo?
Cercateli! Cercateli in ogni angolo del Paese!
Ehi, Barbabianca! Tira a bordo Oden-sama! Rischia di morire!
Il destino dell'intero Paese di Wano dipende da lui!
Mi hai visto rifiutare le sue richieste volta dopo volta, non è vero, ragazzo?
Eppure ha comunque voluto lasciare il Paese!
E per questo, noi giocheremo secondo le nostre regole!
Al diavolo...
Ti prego!
Non posso accogliere un individuo pericoloso come lui e mettere in pericolo la mia famiglia.
Se vuoi fermarlo, dovrai convincerlo.
Ascoltami, Oden!
Tre giorni!
Se fra tre giorni sarai ancora lì attaccato a quella catena, ti accoglierò a bordo!
Davvero, Barbabianca?!
Certo! Hai la mia parola!
Salirò su quella nave!
Aspettami, Barbabianca!
Oden è ancora lì?
Eccome...
Ma ha un aspetto terribile...
Con tutte le botte che ha preso e l'ammollo in acqua, la sua faccia è così gonfia da essere irriconoscibile!
Sembra sul punto di scoppiare!
Manca solo un'ora!
Resisti, Oden!
Oh, ma perché lo stai incoraggiando?!
Perché se ce la farà, entrerà a far parte della ciurma, no?
Oden diventerà un nostro compagno!
Oden...
un nostro compagno?
Non mollare, Oden!
Tieniti forte, Oden!
Non arrenderti, Oden!
Quei disgraziati...
Non ti perdonerò mai per aver fatto passare quest'inferno al mio signore!
Barbabianca!
Oden, non mollare!
Oden!
Dai che manca poco!
Oden!
Oden-sama!
Lasciami andare! Non toccarmi!
Amatsuki Toki
Quant'è bella!
Che donna elegante!
Dove scappi, sciacquetta?!
Vieni qui! Dai che ti portiamo a Wano, come avevamo promesso!
Torna qui, dai! Non vogliamo mica farti del male!
Lo so bene!
La vostra è una nave di schiavisti!
Se mi faceste del male, il mio valore calerebbe!
Non posso credere di essermi fatta ingannare da dei brutti ceffi come voi!
Sono una vera sciocca!
Alle spalle hai solo il mare, non c'è posto in cui scappare!
Arrenditi e basta!
No, vi sbagliate, posso fuggire eccome!
Il posto perfetto per te è sulla nostra nave!
Ti tratteremo come una principessa, vedrai!
Ci siamo... è il momento di saltare di nuovo nel futuro.
Eh?
Eeeeeeeeh?!
C-C-Che accidenti è quell'affare?!
Un mostro marino!
Ho sentito una voce di donna... chiedere aiuto...
Un mostro?!
Stai bene?!
Eh?!
Non sei ferita, vero?
Inizia così la grande avventura di Oden!
Farà nuovi incontri e affronterà sfide mai tentate!
Sarà un viaggio che lo porterà ad attraversare un mondo sconosciuto oltre ogni sua immaginazione!
La storia dell'irrefrenabile Oden farà immediatamente il giro del mondo,
fino a raggiungere le orecchie di quest'uomo!
Nel prossimo episodio di One Piece...
"Il fratello minore di Barbabianca! La grande avventura di Oden!"
Diventerò il Re dei Pirati!
Il fratello minore di Barbabianca! La grande avventura di Oden!