Der Kampf zwischen den Roger-Piraten und Whitebeard-Piraten dauerte drei Tage und Nächte an.
Letztlich wurde ihr Treffen zu einem Bankett.
Zur gleichen Zeit fand Roger heraus, dass Oden das Road-Porneglyph lesen kann,
welches die Position der letzten Insel verbirgt.
Lass Oden nur für ein Jahr unter meiner Flagge segeln.
Ich flehe dich an, Newgate!
Und zwar auf Knien!
Erzähl keinen Mist!
Roger! Versuchst du etwa, mir ein Familienmitglied wegzunehmen?!
Whitey!
Ich möchte mit ihm segeln!
Würdest du mich mit ihm gehen lassen?
Das Leben in der Waagschale! Rogers Abenteuer
„Das Leben in der Waagschale! Rogers Abenteuer.“
♪ Käpt’n Binks will einen Rum, ♪
♪ ich bringe ihm die Flasche drum. ♪
♪ Und der Wind weht übers Meer, das lieben wir so sehr. ♪
♪ Die Sonne gleich im Meer versinkt. Von Fern der Ruf der Vögel klingt. ♪
♪ Hoch am Himmel kreisen sie und singen uns ein Lied. ♪
♪ Abschied nehmen heißt es jetzt, die Segel werden gleich gesetzt. ♪
♪ Wir segeln einmal um die Welt. Machen nur, was uns gefällt. ♪
♪ Gold und Silber glänzt das Meer, das lieben wir so sehr. ♪
♪ Wir hissen die Segel und fahren bis ans Ende des Meeres! ♪
Mir gefällt dieses Schiff.
Ja, mir auch.
Ich würde gerne für immer so weiterreisen.
Ja, solange es die Zeit noch zulässt.
Jetzt mach schon!
Halt die Klappe und halt still!
Oh? Kapitän, bist du erkältet?
Ja, ist wirklich nichts Wildes.
Erzähl doch keinen Blödsinn, du Trottel!
Der Kerl hat nur noch ein Jahr zu leben!
Mein Leben rennt mir langsam davon.
Der Log-Port zeigt in den Himmel. Ist er kaputt?
Nein, sicher nicht. Lasst uns segeln.
Wohin denn?
In den Himmel.
Der Knock-Up-Stream kommt!
Ich geh drauf!
Da ist eine Insel!
Das ist also …
Die Himmelsinsel!
Wir heißen euch Blaumeerer hier willkommen.
Heso! Heso!
Heso!
Die Welt ist riesig. Und es gibt noch so viel zu sehen.
Selbst eine Gottheit hätte nie für möglich gehalten, dass Leute im Himmel leben.
Man braucht mindestens zehn Jahre, um einen Waver zu meistern.
Schnell weg!
Das ist die Goldene Stadt, Shandora!
Krass!
„Halte deine wahren Absichten im Herzen, ohne sie auszusprechen.
Wir sind die Weber der Geschichte …
Mit dem Erschallen des großen Glockenturms …“
Der große Glockenturm?
Ich hab sie gefunden!
Hier steht die also rum!
Das muss Shandoras großer Glockenturm sein.
Die besteht aus purem Gold! Kapitän, wie nehmen wir sie mit aufs Schiff?
Dafür bleibt mir keine Zeit.
Komm sie dir holen, wenn du mal Kapitän eines Schiffs bist, Buggy.
Hä?! Nehmen wir nicht mal ein Bruchstück davon mit?
Da in diesem Stein eine starke Stimme widerhallt, ist er leicht zu finden.
Sie spricht von großer Macht.
Da steht etwas über eine Waffe namens Poseidon geschrieben.
Verstehe.
Oden, du kannst diese Schriftzeichen doch sicher selbst schreiben, oder?
Ja, natürlich.
Graviere Folgendes ein …
Roger sieht seinem Ende entgegen.
Ich kann es kaum glauben,
aber wenn er in solch einer Eile lebt, werde ich ihn bis zum Ende begleiten.
Was sagst du?
Ja, es ist ausgezeichnet, Oden!
„Ich bin hier angelangt. Ich werde diesen Text ans Ende der Welt geleiten.
Pirat Gol D. Roger.“
Ich muss es sehen, Roger.
Das letzte Kapitel deines großen Abenteuers, bei dem du dein Leben in die Waagschale legst.
Mannschaft, wir segeln ins Blaumeer zurück!
Jawohl!
Heso!
Wenn nichts passiert, prallen wir auf dem Meer auf und zerschellen in Stücke!
Hier kommt Skypias berühmter Oktopus-Ballon!
Ein Oktopus?!
Verdammt!
Was war das?!
Das ist ein Ballon!
Wie amüsant!
Der Oktopus schrumpft zusammen!
Aua!
Das ist voll kalt!
Hab ich mich erschreckt.
Ist die Luft etwa entwichen?
Wir sind noch mal mit dem Leben davongekommen.
Mit der Hilfe von Gan Fort, dem Gott über den Wolken, erreichten wir sicher das Meer.
Der Nordpol!
Nein, der Südpol!
Der Nordpol!
Der Südpol!
Du bestehst immer noch darauf?!
Richtig erkannt! Und dabei bleib ich auch, weil ich recht habe!
Lasst den Scheiß!
Ihr müsst euch immer streiten!
Wen juckt’s, ob’s am Nord- oder am Südpol kälter ist?!
Wenn’s euch so sehr interessiert, dann geht doch selber hin und findet’s raus!
Jetzt regt euch ab, ihr Spinner!
Ich würde gerne sowohl den Nord- als auch den Südpol sehen.
Roger, wohin segeln wir als Nächstes?
Das liegt auf der Hand! Wir segeln zur letzten Insel auf der Grand Line!
Aber dafür müssen wir die vier Road-Porneglyphs sammeln.
Der Stein von der Himmelsinsel? So einen gibt es auch in Wano-Land.
Und auch in unserem Mokomo-Herzogtum.
Diese Steine befinden sich wirklich in euren Ländern?
Im Gegensatz zu dem auf der Himmelsinsel …
… sind unsere rot!
Gerade auf die bin ich doch scharf! Das hättet ihr früher sagen können!
Damit hätten wir zwei von vier Steinen im Sack!
Nein, ich habe auch ein Duplikat des Road-Porneglyph von Linlin gestohlen.
Ich habe auch eine Vermutung, wo das letzte ist.
Großartig, Roger!
Herrje, das ist mal eine göttliche Fügung! Lasst uns alle vier sammeln!
Entschuldigt, wenn ich der Spielverderber bin, aber es steht nicht gut um unser Schiff.
Wie bitte?
Mit meinen laienhaften Augen kann ich nicht genau sagen, was kaputt ist.
Okay, damit wäre unser nächstes Ziel entschieden.
Wohin geht es?
In die Hauptstadt des Wassers, Water 7!
Die Hauptstadt des Wassers?
Das klingt traumhaft.
Lasst uns segeln, ihr Halunken!
Jawohl!
Deshalb segelten wir zu einer Werftstadt, um dort unser Schiff zu reparieren.
Da ist eine Insel!
Ich kann eine Insel sehen!
W-Was ist das denn?!
Das ist Water 7!
Grand Line „Hauptstadt des Wassers“ Water 7
Noch nie habe ich solche immensen Wassermassen gesehen!
Das sind Fontänen.
Stimmt schon. Die sind wirklich viel zu riesig.
So ein wunderschöner Ort.
Die Hauptstadt des Wassers …
Herrlich.
Schiffszimmermann Tom (Erbauer von Rogers Schiff)
Du bist hier ja knallartig aufgeschlagen, Roger!
Tom!
Ist wirklich eine Ewigkeit her, Leute!
Ja, ich hab dich vermisst!
Habt ihr den Zug fertiggestellt?
Du meinst den Seezug? Blödsinn! Wir sind noch an den Blaupausen!
Und? Was ist an eurem Schiff kaputt?
Ihr seid sicher hergekommen, um euer Schiff reparieren zu lassen.
Ja, wir sind von ganz weit oben runtergefallen.
Wart ihr auf der Himmelsinsel?
Ja! Das war echt knallartig!
Aber danach sind wir knallartig aufs Meer gefallen!
Verstehe.
Tom’s Workers Wunderschöne Sekretärin Cocolo
Ihr seid nach wie vor ein lauter Haufen!
Hey, Cocolo!
Bevor wir uns eure Reisegeschichten ausgiebig anhören,
könntet ihr doch erst mal was essen.
Es steht schon alles bereit!
Oh, du arbeitest nur mit deinem Schlüpfer. Du musst ein hochmotiviertes Kind sein.
Stör mich nicht! Verschwinde!
Sag, bist du ein Waisenkind? Soll ich dich unserem Kapitän vorstellen?
Ihr seid doch Piraten.
Und was ist damit?
Ich hab keinen Bock auf Piraten, weil ich nur von ihnen im Stich gelassen wurde.
Im Stich gelassen?
Zum Todlachen!
♪ Käpt’n Binks will einen Rum, ♪
♪ ich bringe ihm die Flasche drum. ♪
♪ Unser Schiff pflügt durch das Meer, das lieben wir so sehr. ♪
♪ Unser Schiff ist unser Haus, damit fahr’n wir weit hinaus. ♪
♪ Der Totenkopf vorm Mast und weht. Echt, wie die Zeit vergeht. ♪
♪ Achtung, Leute, Sturm kommt auf. Die﻿ Wellen schlagen hoch herauf. ♪
♪ Und ein Blitz erhellt die Nacht. ♪
♪ Natur zeigt ihre Macht. ♪
♪ Wenn du Angst hast vor dem Sturm und dich fühlst wie’n Regenwurm. ♪
Das Land auf der Brücke „Tequila Wolf“
♪ Wenn die starken Winde wehen, ist’s schnell um dich geschehen. ♪
Sabaody-Archipel
Wir stechen in See!
Die Fischmenscheninsel …
Dort bin ich mal mit Whitey gewesen.
Bleibt auf der Hut!
Wie oft man auch dort hinsegelt, die Sterblichkeitsrate ändert dies nicht.
Er wird geboren.
Unser König wird geboren.
Rayleigh! Hast du das eben gehört?
Was redest du da? Das sind ruhige, tiefe Gewässer.
Nein, ich konnte es auch hören.
Du auch, Oden?
Wer spricht in diesen tiefen Gewässern zu uns?
Toki! Das ist die Fischmenscheninsel!
Wirklich seltsam. Die ganze Insel scheint von einer Blase umgeben zu sein.
Das ist …
Die Fischmenschen.
Sie sind überall.
Was wollt ihr hier, Oberflächenbewohner?
Gemessen an eurer Antwort droht euch womöglich die Auslöschung.
Ryugu-Königreich König Neptun
Hey, warte doch mal! Schau genau hin!
Ich bin es doch! Ich bin Roger, großer Ritter Neptun!
Roger?
Verstehe! Jetzt geht mir ein Licht auf! Ihr werdet dafür verantwortlich sein!
Wir wollen euch nichts Böses!
Ryugu-Königreich „Meerjungfrauenbucht“
Wie kommt es, dass sich jemand wie du von einer Prophezeiung einschüchtern lässt?
Diese Prophezeiung sagt, dass jemand schon bald das Tor zur Fischmenscheninsel durchbricht.
Und wie es der Zufall will, seid ihr nun hier angekommen.
König Neptun, es wurde zerstört! Die Seekönige haben es zerkaut!
Hä?! Das waren die sanftmütigen Seekönige? Unmöglich!
Das ist die Wahrheit!
Da ist ein Loch in der äußeren Blase!
Das Loch muss versiegelt werden! Und zwar sofort!
Wir konnten es letztlich nicht verhindern.
Siehst du! Das waren wir gar nicht!
Wahrsagerin Shirley (3 Jahre alt)
Die Seekönige toben so herum, weil sie auf die Geburt der Meerjungfrauenprinzessin warten.
Die Meerjungfrauenprinzessin?! Das muss eine neue Prophezeiung sein.
Erwartet der König etwa ein Kind?!
Das wäre wirklich herrlich!
Wartet mal! Ich bin doch noch nicht mal verheiratet!
Ich wurde erst vor ein paar Monaten auf den Thron gesetzt!
Aber König Neptun!
Sie hat sogar den Tag prophezeit, an dem der ehemalige König sterben würde.
Und dann noch diese heiße …
Verzeiht, ich meinte, die Demonstration der verhassten Meerjungfrau, Otohime.
Otohime?!
D-Dieses Weib ist gewiss kein Grund zum Frohlocken!
Ryugu-Königreich „Meereswald“
In letzter Zeit dreht sich alles im Land nur um die Prophezeiung dieses Mädchens.
Wir sind nicht hergekommen, um uns deine Lebensgeschichte anzuhören, Neptun!
Oh, genau!
Wie sieht’s aus, Oden?
Nun …
Ich dachte, wir würden bei zwei Steinen viele Informationen bekommen,
aber der eine Stein ist überhaupt nicht wichtig.
Das ist nur ein Entschuldigungsschreiben von einem Kerl namens Joy Boy.
Unfassbar, dass er diese Schriftzeichen wirklich lesen kann.
Sag mal, gibt es hier eine Waffe, um die Seekönige zu kontrollieren?
Eine Waffe?
Auf dem Stein auf der Himmelsinsel stand, dass sie hier sei.
Die alte Waffe, die den Namen eines Gottes trägt,
„Poseidon“.
Um die Wahrheit zu sagen,
jagte mir Shirleys Prophezeiung von vorhin einen kalten Schauer über den Rücken.
Einmal alle paar Jahrhunderte wird in diesem Land
eine Meerjungfrau geboren, die mit den Seekönigen reden kann.
Vielleicht ist diese Meerjungfrau …
Deine Tochter wird also irgendwann eine Waffe sein, die die Welt zerstören kann.
Das ist nur eine Prophezeiung.
Selbst wenn es eine alte Waffe ist, kommt es immer noch drauf an, wie man sie benutzt.
Nie hätte ich gedacht, dass Poseidon eine Meerjungfrau ist.
Hey, Shirley. Wann wird die Meerjungfrauenprinzessin geboren sein?
In zehn Jahren.
In zehn Jahren wird sie wohl geboren.
Hör mal, Roger! Du enttäuschst mich, dass du für so was dein Interesse bekundest!
Neptun, was wir uns wünschen, ist der gewaltige Schatz,
den die Leute hinterließen, die sie als Waffe bezeichnet haben.
Bist du jetzt beruhigt?
Wir kommen schon nicht eines Tages deine zottlige Tochter entführen.
Sie wird nicht zottlig sein!
♪ Käpt’n Binks will einen Rum, ♪
♪ ich bringe ihm die Flasche drum. ♪
♪ Und die Träume in der Nacht entfalten ihre Pracht. ♪
♪ Ist es manchmal auch sehr rau, ♪
♪ eines wissen wir genau: ♪
♪ Morgen ist ein neuer Tag, da komme doch, was mag! ♪
♪ Käpt’n Binks will einen Rum, ♪
♪ ich bringe ihm die Flasche drum. ♪
♪ Und wir sing’n das Lied vom Meer, das lieben wir so sehr. ♪
♪ Wenn uns dann die Stunde schlägt und man uns zu Grabe trägt, ♪
♪ wissen alle weit und breit: es war ’ne schöne Zeit! ♪
Ohnegleichen und unerreichbar! Rogers Weltreise nähert sich seinem Ziel!
Er stärkt seinen von Krankheit geplagten Körper.
Unter der Schwurflagge nimmt er sein Schicksal selbst in die Hand und reist zum Ende des Meeres.
Auf dem letzten Land der Grand Line wird er zum Eroberer des Meeres und …
Nächstes Mal bei One Piece:
„Die Geburt des Piratenkönigs. Ankunft auf der letzten Insel“.
Die Geburt des Piratenkönigs Ankunft auf der „letzten Insel“!
Ich werde der König der Piraten!