Lo scontro fra i Pirati di Barbabianca e quelli di Roger è durato tre giorni e tre notti...
prima di trasformarsi in un banchetto.
Nel frattempo, Roger ha scoperto che Oden è in grado di leggere le iscrizioni sui Road Poneglyph,
che indicano la posizione dell'ultima isola...
Mi basta un anno solo. Lascia che Oden venga con me.
Per favore, Newgate!
Ti prego!
Ma va' al diavolo!
Roger, stai cercando di portarmi via un pezzo della mia famiglia?!
Biankic-chan!
Voglio andare!
Per favore, permettimi di seguirlo!
La scommessa di una vita! L'avventura di Roger
"La scommessa di una vita! L'avventura di Roger"
Forza ciurma, dico a voi! Il rum di Binks abbiam con noi!
Soffia il vento e dove va? Là dove l'onda porterà!
Nell'oceano dai flutti smosso, si tuffa il sole e lo fa rosso.
Verso il cielo alza lo sguardo, passa un gabbiano come un dardo!
Alla casa ho detto addio, s'allontana il porto mio!
Forza canta un po' con noi, tanto salperemo poi!
Onde d'oro e d'argento, fra la schiuma io m'avvento!
A vele spiegate salpiamo verso la fine del mar!
Questa nave mi piace.
Anche a me...
Vorrei poter viaggiare per sempre così!
Oh sì, finché il tempo lo permetterà...
Vai, forza!
Silenzio, immobile!
Eh? Capitano, hai preso l'influenza?
Qualcosa del genere, ma non è nulla.
Eh? È qualcosa eccome, pezzo di scemo!
Gli rimane più o meno un anno da vivere!
Eeeeeeh?!
Vivo a vele spiegate, io.
Il Log Pose non fa che puntare verso il cielo... è rotto, per caso?
No, affatto. Andiamo.
Dove?
In cielo!
Ci siamo quasi... la Knock Up Stream!
Qui ci crepo!
C'è un'isola!
Quindi...
Questa è l'Isola nel Cielo!
Benvenuti, voi che venite dal Mare Blu.
Heso!
Il mondo è immenso, ma c'è ancora molto da vedere!
Nemmeno il Buddha avrebbe potuto immaginare che ci fossero delle persone che vivono in cielo!
Servono dieci anni di pratica per guidare un waver.
Scappate!
Quindi questa è la Città d'Oro, Shandora!
Che roba!
"Custodite le vostre vere intenzioni nel cuore e non fatene parola con nessuno.
Noi siamo coloro che intessono le fila della storia...
con il rintocco del grande campanile."
Il grande campanile?
Trovato!
Quindi era qui?!
Dev'essere il Grande Campanile di Shandora!
Oro purissimo! Che facciamo, Capitano, lo prendiamo?!
Non ho tempo.
Un giorno, quando diventerai un Capitano, potrai prenderlo tu stesso, Buggy.
Cosa?! Dai, almeno un pezzettino prendiamolo adesso!
Questa pietra è facile da trovare, visto quant'è forte la voce che ha dentro.
Parla di un grande potere, vero?
Le scritte parlano di un'arma chiamata Poseidon.
Capisco...
Oden, tu sai anche scrivere in questa lingua, giusto?!
Certo, ovviamente.
Allora incidi questo messaggio!
La fine della vita di Roger si avvicina.
Fatico a crederlo, ma se davvero è animato da una tale fretta, lo accompagnerò fino in fondo!
Com'è?
Oh sì, è perfetto, Oden!
"Io sono giunto fin qui e condurrò queste parole al confine estremo.
Gol D. Roger, il Pirata."
Voglio leggerlo, Roger.
Voglio leggere l'ultimo capitolo di questa grande avventura, la scommessa di una vita intera!
Forza, gente, si torna al Mare Blu!
Sì!
Heso!
Se non facciamo qualcosa, ci schianteremo sulle onde e finiremo in mille pezzi!
Eccolo! Il famoso Polpo Balloon di Skypiea!
Un polpo?!
Oh, brutto—
Ma che...?
Eh? Cosa?
Ma è una mongolfiera!
Strabiliante!
Il polpo si sta sgonfiando!
Ahia!
Che freddo!
Che paura!
Una perdita d'aria?
Siamo arrivati in acqua vivi e vegeti...
Con l'aiuto di Gan Fall, il dio che regna sopra le nuvole, abbiamo raggiunto il mare sani e salvi.
È il Polo Nord!
No, è il Polo Sud!
Polo Nord!
Polo Sud!
Ancora insisti?!
Certo che insisto, perché ho ragione!
Ora basta!
Voi due non fate che litigare!
A nessuno importa se il Polo Nord sia più freddo del Polo Sud o viceversa!
Se vi interessa davvero, visitate entrambi i posti e scopritelo!
Nel frattempo, datevi una calmata, cretini!
Io vorrei visitarli entrambi, il Polo Nord e il Polo Sud!
Roger, qual è la prossima tappa?
La destinazione finale è l'ultima isola della Rotta Maggiore, mi pare ovvio!
Se vogliamo arrivarci, però, ci servono delle copie di tutti e quattro i Road Poneglyph.
Quella pietra che abbiamo trovato sull'Isola nel Cielo? Ce n'è una anche nel Paese di Wano.
Ce n'è una anche nel Ducato di Mokomo.
Davvero?! Ce ne sono anche nelle terre da cui venite voi?!
A differenza di quello sull'Isola nel Cielo, però...
è rosso!
Sono quelli che mi interessano di più, che aspettavate a dirmelo?!
Così ne avremo due su quattro!
No, ho sottratto con la forza a Linlin una copia del suo Road Poneglyph.
Mentre, per quanto riguarda il quarto, credo di sapere già dov'è.
Ottimo, Roger!
Oh sì, quasi non ci credo, presto li avremo tutti e quattro!
Scusate se vi guasto la festa, ma credo ci sia qualcosa che non va con la nave.
Cosa?
Non sono un esperto, quindi non so cosa si sia rotto.
Perfetto, allora so dove dobbiamo andare.
Dove?
Water Seven, la Città dell'Acqua!
La città dell'acqua?
Sembra un posto delizioso.
Andiamo, gente!
Sì!
E così ci siamo diretti alla città dei carpentieri per far riparare la nave.
Isola in vista!
Vedo un'isola!
E quella c-cos'è?!
Quella è Water Seven!
Water Seven, "la Città dell'Acqua", Rotta Maggiore
Mai vista una magia d'acqua così imponente!
Quelle sono fontane.
Quelle che hanno qui sono davvero enormi.
Che bel posto...
La Città dell'Acqua, eh?
Niente male.
Tom il Carpentiere Navale (costruttore della nave di Roger)
Sei arrivato qui col botto, Roger!
Tom!
Signor Tom!
Ne è passato di tempo, gente!
Già, mi eri mancato!
L'hai già finito il treno?
Il treno del mare? Ma figurati, lo sto ancora progettando!
Allora, che hai rotto stavolta?
Lo so che passi di qui solo quando la nave ha bisogno di riparazioni.
Ci hai preso, è caduta da un posto parecchio in alto.
Sei stato pure sull'Isola nel Cielo?!
Oh sì, col botto!
E siamo anche scesi col botto, dritti in mare!
Ma pensa.
Tom's Workers Una segretaria di bell'aspetto Kokoro
Siete rumorosi come sempre!
Ehilà, Kokoro!
Dovete raccontarci tutte le vostre avventure, ma perché prima non mangiate qualcosa?
C'è del cibo pronto!
Oh, lavori in mutande, vedo! Bene, un ragazzino vivace e pieno di energie!
Non rompere, vattene!
Sei un orfano? Vuoi che ti presenti il nostro Capitano?
Siete pirati, vero?
E quindi?
Allora non se ne parla. Sono appena stato abbandonato da dei pirati.
Abbandonato?!
Arriviamo proprio al momento giusto!
Forza ciurma, dico a voi! Il rum di Binks abbiam con noi!
Siam pirati e conquistiam, per il mare ce ne andiam!
Delle onde lo sciacquio ci culla col suo rollio!
E sul nostro pennone fiero il Jolly Roger sta!
S'avvicina una tempesta in questo cielo immenso e in festa!
Danzano le onde, contente e spensierate, e noi battiamo forte i tamburi a bastonate!
Tequila Wolf - una nazione costruita su un ponte
Se soffia il vento del terrore, son poche a noi rimaste l'ore!
Eppure non importa, domani il sole sorgerà di nuovo!
Arcipelago di Sabaody
Avanti, si salpa!
L'Isola degli uomini-pesce, eh?
Ci sono già stato, con Biankic-chan!
Non abbassare la guardia!
Puoi andarci quante volte vuoi, ci sono sempre buone probabilità di lasciarci la pelle!
Nascerà...
Sta per nascere il nostro sovrano...
Rayleigh! L'hai sentito anche tu?
Sentito cosa? Qui c'è solo il silenzio degli abissi marini.
No, l'ho sentito anch'io.
Anche tu, Oden?
Chi è che parla, qui sul fondo del mare?!
Toki! Quella è l'Isola degli uomini-pesce!
Bizzarro... sembra che l'intera isola si trovi all'interno di una bolla di sapone...
Ma quelli...
Una tribù di uomini-pesce?!
Ci hanno circondati!
Cosa volete, abitanti della terraferma?
Badate a come rispondete, se non volete essere sterminati!
Regno di Ryugu Re Nettuno
Ehi, fermo, fermo! Avvicinati e guardami!
Primo Cavaliere Nettuno! Sono io, Roger!
Roger?
Ma certo, ora capisco! Quindi volete davvero farlo!
Non abbiamo in mente niente di male!
Regno di Ryugu Baia delle Sirene
Ma dai, perché hai tanta paura di una profezia? Non è da te, insomma!
La profezia dice che presto qualcuno infrangerà il portale dell'Isola degli uomini-pesce!
Siete arrivati voi, perciò con ogni probabilità...
Vostra Maestà Nettuno, è stato infranto! I Re del Mare hanno sfondato il portale!
Cosa?! I Re del Mare, quelle creature placide? Impossibile!
Si è avverata...
La bolla esterna è stata forata!
Rattoppatela, allora! Tappate quel buco!
Non siamo riusciti a evitarlo!
Visto?! Non siamo stati noi!
I Re del Mare sono impazziti perché stanno aspettando la nascita della Principessa Sirena.
Giovane profetessa Shyarly (3 anni)
La Principessa Sirena? Ma è un'altra profezia...
Quindi il Re avrà una figlia?!
Dobbiamo festeggiare!
Un attimo, non sono nemmeno sposato, jamon!
Sono salito al trono solo da qualche mese, jamon!
Ma Vostra Maestà Nettuno...
La profetessa ha divinato con precisione perfino il giorno della morte del precedente Re!
E aveva anche predetto che quella gran gno...
Che quell'ignobile Otohime avrebbe tenuto quella dimostrazione politica proprio l'altro giorno!
Otohime?!
N-Non che la cosa mi abbia rasserenato o altro!
Regno di Ryugu Foresta del Mare
Oggigiorno, quella profetessa può alterare il corso dell'intera nazione...
Non siamo qui per ascoltare la storia della tua vita, Nettuno!
Certo, giusto.
Cosa mi dici, Oden?
Beh...
Ce ne sono due, credo potremmo ricavarne parecchie informazioni.
Uno dei due, però, non è poi così importante.
È una lettera di scuse di un tale chiamato Joyboy.
Incredibile, sa davvero leggere quella scrittura!
A proposito, per caso avete un'arma per controllare i Re del Mare?!
Un'arma?!
La pietra dell'Isola nel cielo dice che si trova qui.
L'Arma Ancestrale che porta il nome di un dio...
"Poseidon".
Ad essere sincero...
Poco fa, quando ho sentito la profezia di Shyarly, mi è corso un brivido lungo la schiena, jamon.
Una volta ogni manciata di secoli, in questa nazione,
nasce una sirena capace di parlare coi Re del Mare.
Quella sirena potrebbe essere...
Quindi tua figlia diventerà l'arma che un giorno distruggerà il mondo?
È solo una profezia, jamon!
E anche se è chiamata "Arma Ancestrale", non è detto che vada per forza usata come un'arma.
Mai avrei pensato che Poseidon potesse essere una sirena!
Ehi, Shyarly, quando nascerà la Principessa Sirena?
10!
A dieci anni da oggi, direi...
Roger, non riesco a credere che ti interessi un'arma simile, sono molto deluso!
Nettuno, ciò che ci interessa sono i tesori lasciati dalle persone che l'hanno definita un'arma!
Ti senti più tranquillo?
Non verremo a rapire la tua pelosissima bambina che deve ancora nascere!
Non sarà pelosa, accidenti!
Forza ciurma, dico a voi! Il rum di Binks abbiam con noi!
Forse oggi, forse domani, il crepuscolo è fatto per sognar!
Tutt'attorno abbiamo le tenebre più nere e mani d'ombra tastano ovunque a piacere.
Ma dico io, perché crucciarsi, presto la luna tornerà!
Forza ciurma, dico a voi! Il rum di Binks abbiam con noi!
Cantate tutti assieme una canzone che scaldi gli oceani!
Tanto alla fine del viaggio saremo tutti scheletri in terra!
Senza fine, senza scopo, va questa storia sui mari inquieti!
Inaudito! Irraggiungibile! Roger si avvicina al suo desiderio di viaggiare in tutto il mondo!
Si fa forza spingendo avanti il suo corpo flagellato dalla malattia e,
sotto la bandiera della sua promessa, prende il suo destino in mano, navigando per il mare.
Giunto alla fine della Rotta Maggiore, diventa finalmente il conquistatore del Mare e...
Nel prossimo episodio di One Piece...
"Nasce il Re dei Pirati! Approdo sull'Ultima Isola".
Diventerò il Re dei Pirati!
Nasce il Re dei Pirati Approdo sull'Ultima Isola