Небесный остров!
Нашли!
Так вот где он был!
Это и есть великий колокол Шандры?!
Я был здесь. И я донесу сие писание до самого края света.
Пират Гол Д. Роджер.
Доделал свой поезд?
Имеешь в виду морепоезд? Смеёшься? Я его только проектирую.
Он скоро родится.
Наш правитель скоро появится на свет.
Токи, это остров рыболюдей.
Удивительно! Остров прямо внутри пузыря!
Ты правда знаешь эту письменность?!
Кстати, у вас есть оружие, которое управляет морскими королями?
Раз в несколько столетий рождается русалка,
которая умеет разговаривать с морскими королями.
Может быть, та русалка…
Так значит, твоя будущая дочь — оружие, которое однажды уничтожит мир?
Не думал, что «Посейдон» окажется русалкой.
Слушай, Шарли, а когда родится принцесса-русалка?
Десять!
Видимо, через десять лет.
Дабы отыскать путевые понеглифы и узнать путь к последнему острову,
команда взяла курс на страну Вано.
РОЖДЕНИЕ КОРОЛЯ ПИРАТОВ! ПРИБЫТИЕ К ПОСЛЕДНЕМУ ОСТРОВУ!
Рождение короля пиратов! Прибытие к последнему острову!
А вот и знакомые мне воды!
Кто бы мог подумать, что у тебя на родине спрятан путевой понеглиф.
До последнего острова рукой подать.
И на том острове
нас дожидаются несметные богатства!
Скорей бы туда попасть, Роджер!
Право руля!
Держим курс на страну Вано!
Взбодритесь, паршивцы!
Есть!
Дядя Одэн!
В чём дело, Рыжий?
Токи стало плохо!
Что?!
Токи!
Всё будет хорошо! Я рядом с тобой!
Одэн,
Токи моталась с тобой по всему белому свету,
но её изначальная цель — Вано.
Когда мы вошли в воды Вано, она наконец расслабилась,
и вся усталость выплеснулась наружу.
Прошу, ответь начистоту: Токи опасно плыть с нами?
Она может погибнуть, если продолжит путешествовать.
Лучше ей сойти на берег и остаться в стране Вано!
Лорд Одэн, в таком случае Момоноскэ и Хиёри тоже следует остаться на острове.
Вместе с госпожой Токи.
Кинъемон и ребята не знакомы с госпожой Токи.
Так что мы с Инуараси будем её сопровождать.
Госпоже и вашим детям будет неуютно одним в незнакомом месте.
Не переживайте. Мы не дадим Её Милость в обиду.
Я тоже останусь!
Токи?
Одэн, плыви дальше.
Что за глупости?!
Не надрывайся!
«До чего же мне тесно».
Кто так говорил?
Ответь на милость, куда подевалась твоя страсть к приключениям?
Если ты вздумаешь остановиться сейчас,
так и знай,
я расторгну наш с тобой брак.
СТРАНА ВАНО ОБЛАСТЬ КУРИ
Что стряслось, Райдзо? Чего ты так спешил?
Кинъемон, сюда плывёт заморский корабль!
Это пираты!
Неужто Одэн вернулся?!
Судно не похоже на корабль Белоуса.
Раз они пираты, нужно дать бой.
Смотрите!
Лорд Одэн!
Друзья мои!
С возвращением, лорд Одэн!
Спасибо!
Вы ничуть не изменились, мой господин!
А вот мои жена и дети.
Что?! Надо же! Изменился!
Меня зовут Токи. У меня на руках Хиёри.
А это Момоноскэ.
Как же завидно!
Наш Одэн везде поспел!
Моя госпожа,
мы все рады знакомству.
На плечах этого мальчика лежит будущее клана Кодзуки.
Ух ты! Какое умное у мальчика лицо!
Хорошо, что он ни капельки не похож на лорда Одэна!
А ну, повтори!
Вы мне лучше вот что скажите: что стало с вашей одеждой?
Словами не передать нашу радость!
Мы с огромным нетерпением ждали вашего возвращения на родину!
Изо всех сил мы старались заботиться о Кури в ваше отсутствие!
Однако и Кури, и вся Вано…
Стойте!
Если чувства Одэна вас по-настоящему волнуют,
прошу вас, дайте ему уплыть.
Госпожа!
В общем, я
попутешествую ещё немного.
Лорд Одэн!
Подождите!
Вернитесь!
Лорд Одэн!
Умоляем вас!
Лорд Одэн!
Даже стоя к острову спиной, я понимал, что страна Вано изменилась.
Я знал, что откажусь уплывать, если обернусь.
Чтоб вам неладно было, лорд Одэн! Вы подлец и негодяй!
Мы быстро сняли оттиск с путевого понеглифа Вано и сразу же ушли в море.
Я не был дома четыре года, но провёл на родине всего пару часов.
Подлец и негодяй.
А может, сам будешь читать понеглифы?!
Ты уж прости, Одэн.
Одэн женился и завёл двух детей?!
Вижу. Я вижу будущее.
Даже если Одэн не вернётся в Вано,
его дитя вне всякого сомнения принесёт тебе бесчисленные беды!
Наследник Кодзуки?
Как некстати!
Следом мы направились на родину Инуараси и Нэкомамуси — в герцогство Мокомо.
Я слышал, их страна покоится на спине слона.
Говорят, что до Слона можно добраться лишь с вивр-картой.
Это и впрямь никакой не остров! Это слон!
Чей это был голос?
Дядя Одэн, что случилось?
Да нет, ничего такого. Просто мне как-то не по себе.
ГЕРЦОГСТВО МОКОМО
ГЕРЦОГ ОВЧИНГИСХАН
Письмо от Инуараси и Нэкомамуси?
Они всё-таки живы? Вот ведь охламоны!
Когда ребята исчезли, поднялась жуткая шумиха.
Спасибо, что передали добрую весть.
Что ж мне так неспокойно?
Всё нормально, Одэн? Ты прям сам не свой.
Я тебя понимаю, Одэн.
У вас то же самое?
Ощущение такое, будто за мной наблюдает что-то огромное.
Вот он! Последний путевой понеглиф!
Эмблема клана Кодзуки?
Так мы и впрямь братские народы?! Неужто это правда?!
Теперь у нас есть все четыре путевых понеглифа.
Пора отправляться, паршивцы! Последний остров ждёт!
Да!
Роджер, лорд Одэн, можно мне с вами?
Ну? Очень прошу, возьмите с собой!
Малыш, тебе придётся пождать.
Запомни,
у каждого человека свой звёздный час.
Звёздный час?
Приди на выручку, когда пробьёт твой.
Хорошо! Непременно приду!
Пока, Педро!
Мы собрали несколько рио-понеглифов и четыре путевых понеглифа.
Наша цель становилась всё ближе и ближе.
У нас есть четыре путевых понеглифа.
В том месте, где пересекаются линии, и находится нужный нам остров.
Капитан, всё хорошо?
Узнали, где находится остров?
Да. Узнали.
Когда отправляемся?
Сию же секунду.
Есть!
Ура! Полный вперёд!
Ты чего, Багги?!
Багги!
Не знаю, к добру или к худу, но Багги слёг с жаром, и ему пришлось
отказаться от путешествия на последний остров.
Ты что, серьёзно простыл от волнения? Дитя малое!
Умолкни! Говорю же, мне уже легче!
Ты красный как помидор и весь горишь. Лежи и не дёргайся.
Это у меня-то нос красный как помидор?!
Я этого не говорил!
Давайте!
Начинайте драку!
Не подначивайте, Роджер, Одэн.
Меня ждут эффектные сокровища!
Успокойся, балда!
Я тоже поплыву!
Капитан, возьмите меня с собой!
Ну ты и чудовище, Багги.
На корабле они постоянно грызлись,
но Рыжий всё равно остался присматривать за Багги.
До сих пор не пойму, друзья они или нет.
Возьмите меня с собой.
До сих пор упрашивает?
А ведь младшенький Багги духом-то силён!
Но шуму, конечно, наделал ого-го. Не пожалеешь, Рыжий?
Дядя Одэн, капитан,
если решим там побывать, то доберёмся на своих кораблях.
У команды Роджера всё получилось!
Пират Роджер совершил первое в истории кругосветное путешествие?!
Вот и явился на свет владыка океана!
Отныне он король морей!
Король пиратов!
КОРОЛЬ ПИРАТОВ ГОЛД РОДЖЕР
Добравшись до последнего острова,
мы узнали всё о нашем мире.
Узнали правду о Пустом веке.
Правду об инициале Д.
Правду о древних оружиях.
Когда-то страна Вано была связана с остальным миром.
В тот миг, когда нашему взгляду предстало сокровище,
капитан Роджер
взорвался смехом.
И мы тоже.
Смеялись так, что слёзы наворачивались!
Знаешь, Джойбой,
хотелось бы мне родиться в ту же эпоху, что и ты!
Ты оставил просто невероятное сокровище!
До чего ж смешная история!
Эй, паршивцы!
Раз так вышло, что мы тут первые люди аж за восемьсот лет,
предлагаю дать острову имя!
Назовём его Лафтэйл!
На заре новой эпохи король пиратов покидает собственный корабль.
Одэн очень эмоционально реагирует на его смелый поступок
и вскоре решает вернуться в Вано, где нынче люди страдают от гнёта Ороти.
Там его ждёт шокирующая истина.
В следующей серии:
Назад в Вано! Роспуск Пиратов Роджера!
НАЗАД В ВАНО! РОСПУСК ПИРАТОВ РОДЖЕРА!
Я стану королём пиратов!