Oden wurde zu einem Crewmitglied der Roger-Piratenbande
und segelte weiter auf der Grand Line, um auf die letzte Insel zu gelangen.
Die Himmelsinsel!
Ich hab sie gefunden!
Hier steht die also rum!
Das muss Shandoras großer Glockenturm sein.
„Ich bin hier angelangt. Ich werde diesen Text ans Ende der Welt geleiten.
Pirat Gol D. Roger.“
Habt ihr den Zug fertiggestellt?
Du meinst den Seezug? Blödsinn! Wir sind noch an den Blaupausen!
Er wird geboren.
Unser König wird geboren.
Toki! Das ist die Fischmenscheninsel!
Wirklich seltsam. Die ganze Insel scheint von einer Blase umgeben zu sein.
Unfassbar, dass er diese Schriftzeichen wirklich lesen kann.
Sag mal, gibt es hier eine Waffe, um die Seekönige zu kontrollieren?
Einmal alle paar Jahrhunderte wird in diesem Land
eine Meerjungfrau geboren, die mit den Seekönigen reden kann.
Vielleicht ist diese Meerjungfrau …
Deine Tochter wird also irgendwann eine Waffe sein, die die Welt zerstören kann.
Nie hätte ich gedacht, dass Poseidon eine Meerjungfrau ist.
Hey, Shirley. Wann wird die Meerjungfrauenprinzessin geboren sein?
In zehn Jahren.
In zehn Jahren wird sie wohl geboren.
Auf der Suche nach den Road-Porneglyphs, die den Standort der letzten Insel verraten,
begaben sich Oden und seine Kameraden nach Wano-Land.
Die Geburt des Piratenkönigs Ankunft auf der „letzten Insel“!
„Die Geburt des Piratenkönigs. Ankunft auf der letzten Insel“.
Diese Gewässer rütteln Erinnerungen wach.
Wer hätte gedacht, dass in deiner Heimat ein Road-Porneglyph schlummert.
Wir sind nur noch einen Schritt von der letzten Insel entfernt.
Die letzte Insel.
Dort liegt ein gewaltiger Schatz versteckt.
Ich freu mich schon wie ein Schneekönig, Roger!
Hart steuerbord!
Wir segeln nach Wano-Land!
Seid fest entschlossen, meine Halunken!
Jawohl!
Oden!
Was ist los, Akataro?
Toki ist zusammengebrochen!
Was?!
Toki!
Keine Sorge! Ich bin an deiner Seite!
Oden …
Toki ist dir gefolgt auf deiner Weltenbummlerreise,
aber ihr ursprüngliches Ziel war Wano-Land.
Während Wano-Land näher rückte, fiel die Anspannung von ihr ab
und sie wurde von der Erschöpfung der langen Reise überrumpelt.
Wird sie unsere weitere Segelfahrt überstehen?
Wenn sie weiter mit uns reist, kann niemand für ihr Leben garantieren.
Sie muss in Wano-Land von Bord gehen und ihre Reise beenden.
Meister Oden, in diesem Fall sollten Meister Momonosuke und Meisterin Hiyori
ebenfalls in Wano-Land verbleiben.
Gemeinsam mit Meisterin Toki.
Kinemon und die anderen kennen Meisterin Toki noch überhaupt nicht.
Inuarashi und ich werden sie begleiten.
Dieses Land mag für sie unbekannt sein, weshalb sie sicher verängstigt sein werden.
Überlasst Meisterin Toki in unserer Obhut.
Nein, selbstverständlich werde ich auch …
Toki?!
Du musst weitersegeln, Oden!
Was redest du da?!
Spiel nicht die starke Frau.
„Es ist viel zu beengt!“
Waren diese Worte …
und deine Leidenschaft für das Abenteuer etwa nur Schall und Rauch?
Wenn du wegen solch einer Kleinigkeit die Notbremse ziehst, …
werde ich …
unsere Heirat widerrufen!
Wano-Land Kuri
Warum bist du so außer Atem, Raizo?
Kinemon!
Ein Schiff von außerhalb hat angelegt!
Es ist ein Piratenschiff!
Könnte das womöglich Meister Oden sein?!
Das ist nicht Whitebeards Schiff.
Falls es Piraten sind, müssen wir sie vertreiben.
Das ist doch …
Meister Oden!
Meine Leute!
Wir haben uns ewig nicht gesehen, Meister Oden!
Ja!
Ihr scheint Euch kein Stück verändert zu haben, Meister Oden!
Das sind meine Ehefrau und meine Kinder.
Hä?! Es hat sich ja doch viel verändert!
Mein Name lautet Toki. Die Kleine hier heißt Hiyori.
Und das ist Momonosuke.
Mich packt der pure Neid!
So kennen wir unseren Meister Oden!
Meisterin!
Es ist uns eine Ehre!
Dieser Junge trägt die Zukunft des Kozuki-Klans auf seinen Schultern.
Ach je, Euer Sohn sieht wahrlich gescheit aus.
Bloß gut, dass er nicht völlig nach Euch gekommen ist, Meister Oden.
Was soll das denn heißen?!
Verratet mir doch mal, was diese Kleidung zu bedeuten hat?
Wir haben Eure Wiederkehr jeden Tag mit höchsten Erwartungen …
herbeigesehnt, Meister Oden.
Während Eurer Abwesenheit haben wir uns mit bestem Gewissen um Kuri gekümmert.
Nein, nicht nur um Kuri, sondern um ganz Wano-Land …
Haltet ein!
Wenn Euch Oden wirklich so sehr am Herzen liegt,
bitte ich Euch, ihn weiterziehen zu lassen.
Meisterin …
Ich …
Ich werde noch für eine Weile in See stechen.
Meister Oden!
So wartet doch!
Kommt zu uns zurück!
Meister Oden!
Wir flehen Euch zutiefst an!
Meister Oden!
Selbst als ich Wano-Land den Rücken zukehrte, ahnte ich, dass sich etwas veränderte.
Hätte ich zurückgeblickt, dann wäre ich wohl nicht noch mal hinaus aufs Meer gesegelt.
Fahrt zur Hölle, Meister Oden! Ihr seid ein Mistkerl!
Ich schrieb die Inschrift des Porneglyphs von Wano-Land ab und stach erneut in See.
Obwohl ich nach vier Jahren wieder in meiner Heimat war, blieb ich nur für ein paar Stunden.
Du Mistkerl …
Kannst du denn die Schriftzeichen lesen, du Spinner?!
Entschuldige, Oden.
Oden hat eine Ehefrau und zwei Kinder?
Ich kann sie sehen. Ich kann die Zukunft sehen.
Sobald Oden Wano-Land verlässt, …
wird dieses Kind Unglück über dich bringen.
Der Erbe des Kozuki-Klans.
Welch Dorn im Auge …
Als Nächstes segelten wir
in die Heimat von Nekomamushi und Inuarashi, das Mokomo-Herzogtum.
Ihr Land befand sich auf dem Rücken eines Elefanten.
Mir wurde gesagt, dass wir nur mit dieser Vivre Card nach Zou gelangen.
Ich fass es nicht! Das ist wirklich keine Insel, sondern ein Elefant!
Wessen Stimme ist das?
Oden, stimmt etwas nicht?
Nein, alles ist in bester Ordnung. Mich beschlich gerade nur so ein merkwürdiges Gefühl.
Mokomo-Herzogtum
Herzog Hitsugis Khan
Ein Brief von Inuarashi und Nekomamushi.
Diese kleinen Strolche sind also noch am Leben.
Es herrschte ein riesiger Tumult, als sie spurlos verschwanden.
Vielen Dank für diese Mitteilung.
Mein Herz will einfach nicht zur Ruhe kommen.
Alles okay, Oden? Das sieht dir gar nicht ähnlich.
Ich weiß, wie dir zumute ist, Oden.
Du auch, Kapitän Roger?!
Es fühlt sich irgendwie so an, als würde ich von etwas Gigantischem beobachtet werden.
Gefunden! Das ist das letzte Road-Porneglyph!
Das ist doch das Wappen meiner Familie.
Es stimmt also, dass die Minks zu meinem Klan gehören.
Endlich haben wir alle Road-Porneglyphs beisammen.
Wir stechen in See, ihr Halunken! Auf zur letzten Insel!
Jawohl!
Roger! Meister Oden! Nehmt mich mit!
Bitte! Ich flehe euch an!
Kleiner, du musst dich noch etwas gedulden.
Hör mal, …
jeder hat irgendwann mal seinen großen Auftritt.
Mein großer Auftritt?
Hilf uns, wenn diese Zeit gekommen ist.
Alles klar! Ich komme euch um jeden Preis zu Hilfe!
Mach’s gut, Pedro.
Wir hatten etliche Rio-Porneglyphs und die vier Road-Porneglyphs gesammelt.
Das Ziel unserer Reise war in Sichtweite.
Die vier Road-Porneglyphs, die wir im Besitz haben …
Verbinden wir sie mit zwei Linien, finden wir in dessen Zentrum die letzte Insel.
Kapitän, ist alles in Ordnung?!
Habt ihr herausgefunden, wo sich die letzte Insel verbirgt?
Ja, haben wir.
Wann stechen wir in See?
Jetzt sofort!
Jawohl!
Okay! Lasst uns segeln!
H-Hey, Buggy?
Buggy?!
Ob es nun Glück oder Unglück war, aber Lehrling Buggyjiro bekam plötzlich hohes Fieber
und musste die Reise zur letzten Insel aufgeben.
Du bist so ein Kleinkind, wenn du dir auf unserem großen Abenteuer eine Erkältung einfängst.
Halt den Mund! Ich bin schon wieder auf dem Damm!
Dein Gesicht ist rot wie ’ne Tomate und du glühst förmlich. Leg dich hin.
Wer soll eine knallrote, fette Tomatennase haben?!
Hab ich doch nicht gesagt!
So ist es gut!
Kloppt euch! Kloppt euch!
Ermutigt sie nicht auch noch, Roger, Oden!
Ein glänzender Schatz wartet auf mich!
Überanstreng dich nicht, du Hornochse!
Ich begleite euch!
Kapitän, nimm mich mit!
Bist du ein Monster oder so was?
Auch wenn sich die beiden oft streiten,
hat ihn letztlich Akataro wieder gesund gepflegt.
Keine Ahnung, ob die beiden Freunde oder Feinde sind.
Nehmt mich mit …
Spricht er immer noch davon?
Buggyjiro hat wirklich Mumm in den Knochen.
Obwohl er so ein Fass aufmacht, scheint es dir nichts auszumachen.
Bist du damit zufrieden, Akataro?
Oden, Kapitän.
Wenn wir auf diese Insel fahren, dann tun wir das irgendwann mit unseren eigenen Schiffen.
♪ Käpt’n Binks will einen Rum, ♪
♪ ich bringe ihm die Flasche drum. ♪
♪ Und der Wind weht übers Meer, das lieben wir so sehr. ♪
♪ Die Sonne gleich im Meer versinkt. Von Fern der Ruf der Vögel klingt. ♪
♪ Hoch am Himmel kreisen sie und singen uns ein Lied. ♪
♪ Abschied nehmen heißt es jetzt, die Segel werden gleich gesetzt. ♪
♪ Wir segeln einmal um die Welt. Machen nur, was uns gefällt. ♪
♪ Gold und Silber glänzt das Meer, das lieben wir so sehr. ♪
♪ Wir hissen die Segel und fahren bis ans Ende des Meeres! ♪
♪ Käpt’n Binks will einen Rum, ♪
♪ ich bringe ihm die Flasche drum. ♪
♪ Unser Schiff pflügt durch das Meer, das lieben wir so sehr. ♪
♪ Unser Schiff ist unser Haus, damit fahr’n wir weit hinaus. ♪
♪ Der Totenkopf vorm Mast und weht. Echt, wie die Zeit vergeht. ♪
Die Roger-Piratenbande hat es endlich geschafft!
Der Pirat Roger ist der erste Mann, der die ganze Welt umsegelt hat.
♪ Achtung, Leute, Sturm kommt auf. Die﻿ Wellen schlagen hoch herauf. ♪
Der Herrscher des Meeres ist endlich geboren.
♪ Und ein Blitz erhellt die Nacht. ♪
♪ Natur zeigt ihre Macht. ♪
Er ist der König der Meere …
♪ Wenn du Angst hast vor dem Sturm und dich fühlst wie’n Regenwurm. ♪
der Piratenkönig!
♪ Wenn die starken Winde wehen, ist’s schnell um dich geschehen. ♪
König der Piraten: Gold Roger
Als wir an jenem Tag die letzte Insel erreichten,
erfuhren wir alles über diese Welt.
Was sind die 100 Jahre der Leere?
Was ist der Klan des Ds?
Was die alten Waffen waren?
Dass Wano-Land einst mit der gesamten Welt verbunden war.
Als wir den gewaltigen Schatz sahen, der sich wahrhaftig vor unseren Augen befand,
fing Roger in diesem Moment an …
zu lachen.
Uns ging es nicht anders.
Wir haben so sehr gelacht, bis die Tränen kamen.
Joy Boy, ich wäre
so gerne in der gleichen Zeit wie du geboren.
Unfassbar, dass du so einen unbeschreiblichen Schatz hinterlassen hast.
Diese Geschichte ist wirklich zum Lachen.
Hey, Kameraden!
Lasst uns diese letzte Insel, die seit 800 Jahren niemand mehr betreten hat, …
doch diesen Namen geben …
Wir nennen sie Laugh Tale!
Gemeinsam mit dem Beginn des neuen Zeitalters geht der Piratenkönig allein von Bord.
Die Entschlossenheit eines Mannes! Oden nimmt sich dies zu Herzen und segelt
nach Wano-Land zurück, wo böse Gesellen herumstreifen
und die Leute unter Orochis Tyrannei leiden.
Oden ist entsetzt, als er die Wahrheit hört.
Nächstes Mal bei One Piece:
„Auf nach Wano-Land. Die Roger-Piratenbande löst sich auf“.
Ich werde der König der Piraten!
Auf nach Wano-Land! Die Roger-Piratenbande löst sich auf