Одэн стал часть пиратской команды Роджера,
и вместе они обошли весь свет,
дабы отыскать путевые понеглифы, что ведут к последнему острову.
Благодаря этим четырём понеглифам
Гол Д. Роджер наконец-то добирается до последнего острова.
И, само собой, люди всего мира оценили его достижение по достоинству.
НАЗАД В ВАНО! РОСПУСК ПИРАТОВ РОДЖЕРА!
Назад в Вано! Роспуск Пиратов Роджера!
А, Одэн? Ну что, как тебе последний остров?
Выше всяких похвал!
Всё моё тело до сих пор горит от волнения и восторга!
Аналогично!
О, Роджер?
Рэйли, и ты тут?
Роджер,
ты ещё помнишь, что сказал в нашу первую встречу?
Да. Прекрасно помню.
Я сказал, что мы поставим весь мир на уши.
А ещё что нас свела судьба.
Скажи, я исполнил своё обещание?
Да!
Багги!
Капитан! Капитан Роджер!
Они вернулись!
Эффектно вернулись назад!
Капитан!
Как только Роджер вернулся с Лафтэйла, Рыжий что-то у него спросил,
а затем горько зарыдал.
Рождение короля пиратов весь мир поставило на уши.
И дозор стал действовать куда агрессивнее.
«Богатство, слава, власть…
Король пиратов Голд Роджер достиг всего в этом мире».
Моё имя Гол Д. Роджер!
Но знаете, мне нравится, как звучит «король пиратов».
Теперь понятно, почему мировое правительство пытается скрыть твоё имя.
Всё, что заполучил Роджер, люди решили объединить общим именем —
величайшее сокровище Ван-Пис.
Они ни черта не знают.
Ты настолько прославился, что теперь буквально все начнут за тобой охоту.
Убьём Роджера!
Найдите Роджера!
Мы отнимем у него сокровища!
Голд Роджер заполучил всё!
Оглядываюсь и понимаю, что путешествие было чудом.
Не так уж много отмерила мне судьба, и всё равно я зашёл так далеко.
Всё только благодаря вам, друзья.
Нет-нет-нет-нет!
Ты чего стал таким вежливым?! Чтоб тебя, капитан!
Не смущай нас, болван!
Болван!
Пришла пора сказать…
Давай! Мы все готовы!
Я распускаю команду Пиратов Роджера.
ВОСПОМИНАНИЯ РОДЖЕРА: НА ОБРАТНОМ ПУТИ С ОСТРОВА РЫБОЛЮДЕЙ
Он скоро родится.
Наш правитель скоро появится на свет.
А второй правитель родится в далёком море.
Даже киты с нетерпением ждут, когда два правителя снова встретятся.
Как же долго мы этого ждали.
Осталось всего ничего. На этот раз всё получится.
Десять лет до рождения.
Ещё пятнадцать, чтобы подрасти.
Да кто же вы?!
Как вы вообще разговариваете под водой?!
Слушай, Шарли, а когда родится принцесса-русалка?
Десять!
Те голоса…
Голоса?
Они говорили правду. Кто-то должен родиться.
И он зайдёт ещё дальше, чем зашли мы.
Мы приплыли слишком рано.
Ван-Пис, значит? Интересно, кто его отыщет?
Думаю, это будет мой сын.
У тебя нет сына.
Так это не поздно исправить!
Давайте! Поднимем бокалы!
Плывём туда, где нет дозорных! Я сойду с корабля первым!
Да!
Затем отвезите Одэна обратно на его родину!
— Ясно! — Само собой!
Кстати, Одэн, перед смертью я собираюсь встретиться с Белоусом.
Передать Идзо, чтобы возвращался в Вано?
Нет.
Ему тот корабль теперь как дом родной.
Передай Идзо, чтобы приглядывал за Белячком.
Понял. Не вопрос.
Роджер обменялся парой слов
с самым старым членом экипажа Тёмным Королём Рэйли,
а затем навсегда покинул корабль.
Корабельный врач Крокус дал Роджеру в дорогу лекарств.
Болезнь капитана перешла в заключительную стадию.
Но негоже мужчинам проливать слёзы, когда они прощаются.
И потому никто из команды
не проронил ни единой слезинки!
ПРИБРЕЖНЫЕ ВОДЫ ВАНО
А тут как всегда безумие.
Всюду корабли, которые не доплыли до гавани.
Да уж.
Если судно встанет не на то течение,
его разнесёт в щепки задолго до того, как оно приблизится к Вано.
В прошлом такая изоляция была оправдана.
Теперь всё иначе! Надо успеть открыть страну до того, как появится Джойбой!
Спасибо за всё.
Не за что.
Береги себя.
Ага!
Одэн!
Вот гад! Эффектно он свалил от нас!
Берегите себя, друзья!
Я вроде как не умираю.
Поэтому мы расстаёмся с улыбками на лицах.
Как ни крути, мы ещё встретимся.
Одэн!
Я так скучала!
Родные мои!
Иди к папе, Хиёри!
Токи!
Момоноскэ!
Хиёри!
Я тоже безумно скучал по всем вам!
Давай, Хиёри! Полетели-полетели!
Не понял! Это ещё что?!
Отец!
Что ты сейчас сказал?!
Я?
Я назвал тебя отцом, папа!
Какой ты толковый!
Гляжу, растёшь не по дням, а по часам, Момоноскэ!
Да! Надеюсь, у тебя всё хорошо, отец!
Какой вежливый у меня сынок!
С возвращением,
подлец и негодяй.
А куда подевалась ваша вежливость?!
А ты заслужил эту самую вежливость?
Князь Одэн!
С возвращением, князь Одэн!
Ваша Светлость!
Радость вам, госпожа Отоки!
Вы только гляньте, как меня почитают люди.
Хотя я же, считайте, бросил свою страну. Думал, все будут порицать.
Скажите спасибо Её Милости госпоже Токи.
Воистину великая женщина.
С тех пор, как встала на ноги, каждый божий день спускалась в город и помогала людям.
И положением своим не кичилась.
Токи трудилась вместе со всеми и делилась историями о ваших странствиях.
К вашему сведению, горожане всей душой почитают и госпожу, и её детей.
А уж госпожа не скупилась на комплименты в ваш адрес.
Вскоре и сами горожане перестали злиться на вас за ту эгоистичную выходку.
Теперь-то ясно. Спасибо за всё, родные.
Не стоит! Мы с малышами тебя просто обожаем! Да?
Как же завидно! Вот бы меня так любили!
Кику, у меня весть насчёт Идзо.
Пёсик и Котик всё мне рассказали. Я рад, у него всё хорошо.
Ясно.
Кстати, а что стало с Дэндзиро и Асурой?
Год назад я их тоже не видел.
В общем,
Асура возглавил местных разбойников и якудзу, чтобы держать их в узде.
Ну а Дэндзиро бродит по всей Вано. Занимает зачем-то деньги, потом отдаёт.
Один усмиряет бандитов, второй лезет в долги?
В процветающей стране так быть не должно.
Именно.
Есть ещё одна причина, почему все рады вашему возвращению.
Начну с самого начала.
После того, как вы покинули Вано,
мы совместно с горожанами
чудом смогли обеспечить управление областью без князя.
Вот как? Тяжко, поди, было.
А как там мой отец поживает?
Лорд сёгун…
Не нужно.
Значит, всё-таки он и впрямь был болен.
Жаль, что я не был рядом, когда его не стало.
Проблема в том, кто стал его преемником!
Звучит как чушь, но по просьбе вашего отца, почтенного Скияки,
преемником стал Ороти!
Дайте мне, пожалуйста, в долг.
Я слушал и не верил своим ушам.
Ороти был мне как брат?
Я давал ему в долг только из уважения к дяде Ясу.
И, кстати, он не вернул мне ни единой монеты.
А ещё оказалось, что Ороти —
потомок негодяев из клана Куродзуми, которые в прошлом учинили немало бед.
Судя по всему, сейчас он в качестве доверенного лица правит страной вместо меня.
Думаю, по пути сюда вы и сами кое-что заметили.
В каждом регионе
Ороти построил по несколько оружейных заводов с надзирателями.
И по приказу сёгуна люди всех регионов
обязаны работать там как на каторге за сущие крохи.
Это ещё почему? На кой чёрт люди вообще повинуются поганому Ороти?
Всё потому, что за ним стоит пират, имя которому Кайдо.
И он просто безумно силён!
Благодаря нему Ороти творит что хочет.
Да! Мы пытались напасть на Ороти…
Молчи, Кинъемон!
Не нужно ничего рассказывать.
Нет, расскажи, как всё было.
Райдзо!
Уведи Момоноскэ и Хиёри из комнаты.
Простите!
Ну так что произошло?
В общем, около полугода назад один человек
отказался работать на заводе, и за это его вместе с семьёй
приговорили к казни!
Нас всех так обозлила жестокость Ороти, что просто слов нет.
Поддавшись гневу,
мы взяли мечи и помчались в столицу, дабы положить конец его тирании!
Но нас перехитрили. Солдаты Кайдо в наше отсутствие вторглись в Кури.
Они сумели проникнуть в ваш замок!
По нашей вине эти выродки едва не лишили жизни вашего наследника —
господина Момоноскэ!
В итоге
Кавамацу и Инуараси смогли отразить нападение на замок и перебили нападавших!
Но от самого первого выстрела Момоноскэ спасла…
госпожа Токи!
Она закрыла мальчика собой!
Умоляю вас, простите!
Из-за нашей опрометчивости госпоже серьёзно ранили ногу!
Мы подвергли вашу семью смертельной опасности!
Простите нас, умоляю!
Простите ради бога!
Покажи ногу, Токи.
Не переживай, Одэн. Рана давно зажила.
Спасибо тебе, что защитила нашего сына.
Знаю, было больно.
Не злись, Одэн! Если выйдешь из себя из-за такой мелочи, на нас снова могут напасть!
Та… кой…
Такой мелочи?!
Скажи-ка, Токи,
ты не слышала историй о моей юности?
Твоей юности?
Если вкратце,
лорд Одэн с самого детства был драчуном и пьяницей. Даже в тюрьме отсидел.
Вся столица содрогалась в страхе при виде того дебошира.
Мне предельно ясно, как Ороти ведёт дела!
Приказываю: защищайте мою семью!
Стой, Одэн!
Защищайте Кури!
Из-за поступка Ороти Одэна обуревает неистовая ярость.
Он вооружается «Владыкой ада» и мчится за головой Ороти.
В тот самый момент, когда решается судьба Вано,
в далёком Ист-Блю король пиратов
вот-вот изречёт свои последние слова, которые взбудоражат весь мир.
В следующей серии:
Грустные вести! На заре великой эпохи пиратов!
Я стану королём пиратов!
ГРУСТНЫЕ ВЕСТИ! НА ЗАРЕ ВЕЛИКОЙ ЭПОХИ ПИРАТОВ!