Open the borderless map
mugendai no chizu hiroge
Towards the place that has no end
hateshinai ano basho e
Let's sail on, raise high the sails
Let's sail on takaku ho wo agete
Catch the wind
kaze ni nore
Don't give up, if I'm determined
Don't give up kakugo kimetano nara
I'll never turn back
hikikaeshi wa shinai sa
Laugh on through troubled waters
waraitobase aranami
Shout it out, to save your spirit from breaking
Shout it out kokoro kudakenai youni
Your friends are there for you
nakama ga irun da
Hey, you don't ever need to act tough
hora tsuyogari nante iranai itsudatte
Even when the darkness tries to tear you apart
yami ga hikisakou toshitemo
Come on, brave it out
hora Brave it out
It's going to be all right
daijoubu sa
Strong bonds will break through
uchiyaburu saikyo no kizuna
Open the borderless map
mugendai no chizu hiroge
Towards the place that has no end
hateshinai ano basho e
Have the courage to take a step forward
fumidase yuuki no ippo
Open the borderless map
mugendai no chizu hiroge
The flag that called forth oaths
chikai atsumeta hata
Keep fighting on
tatakai tsudukete iku
Stay true to yourself
"jibunjishin" tsuranuke
Seize it, dreamin' on
tsukami toru Dreamin' on
I can't lose, I'll never run away
makerarenai nige ya shinai
Transcend meetings and partings and keep going
deai wakare koe ikou
They're all treasures
zenbu takaramono
Open the borderless map
mugendai no chizu hiroge
Towards the place that has no end
hateshinai ano basho e
Have the courage to take a step forward
fumidase yuuki no ippo
Raise your fist
ko wo agete
In the second year since Oden returned to the Land of Wano,
the battle between the Gecko Pirates and
the Animal Kingdom Pirates took place in Ringo.
Gecko Moria and Kaido clashed.
Go to hell!
At the same time,
the God of the Blade Ryuma's grave was vandalized.
And even under these circumstances...
Oh, radish, ganmo!
EGG
Chikuwa and eggs!
One, two, three, go ahead and eat!
Oden showed up in the Flower Capital once a week and made a fool of himself.
I wanna dance, too!
Don't.
The essential factor for the taste is the stock!
Oden wouldn't be oden...
HAKUMAI
...if it wasn't boiled!
It's that silly lord again.
I feel sorry for the people of Kuri.
The silly lord of Kuri, huh?
It's overpraise to even call him a lord.
Is it okay for you guys to still serve me as my retainers?
ODEN CASTLE, KURI
Where else would we be?
We've seen Oden-sama's naked dance since the old days.
Yeah, it's nothing new!
Alright then, I'll keep working on my dance!
My naked dance!
Oden-sama...
Konbu, important!
The Kozuki Clan has hit bottom.
I heard his son and heir Momonosuke-sama is a fool, too.
The essential factor for the taste is the stock!
Oden wouldn't be oden...
...if it wasn't boiled!
The whole clan will dance naked in time!
"Raid! Oden and the Akazaya Nine!"
Hey, wait, Hiyori!
--No! --I said "Wait"!
I finally made my family targets of scorn...
Father!
Aren't you gonna practice today?
I love your dance!
Me, too!
Toki...
Yes?
Do you want to leave me?
Are you kidding? Are you trying to make me angry?
The silly lord of Kuri. The whole Land of Wano called him so,
and only his family, retainers, and a few supporters would speak with him.
You'd like to see Boss Hyogoro?!
Whoa-whoa! Stay away from him, you silly lord!
Stop it!
Ouch!
Don't get cocky! Stand back!
--Ma'am! --Got it!
My lady!
I'm sorry. Now come in and have some tea!
Hyo-san! Oden-chan's here!
Orochi won't leave me alone! Who would wanna serve a guy like that?
Well, don't put yourself in danger, Hyo-san.
I saw you the other day.
Oden-chan, your dancing's improving.
Oh please, my lady!
Come on. Have another cup!
Three years pass.
Oh, radish, ganmo!
Chikuwa and eggs!
Look, he's here again this week.
Even in this snow? He's a helpless silly lord.
Oden wouldn't be oden...
It's Oden! You idiot!
He's as stupid as always.
You fools do not know anything!
I know Oden-sama has a good reason.
That is why he...
Yeah, that dance is getting better and better.
Let's watch him no matter how long it goes on.
The snow is killing me...
--Shame on you! --You're disgusting!
--So annoying. --Go away!
In a flash, four years passed, but nothing changed in the Land of Wano.
In the fifth year, Orochi made a move.
It's the Shogun! Shogun Orochi!
I was expecting you!
Shogun!
It's been a while, Oden.
It has been exactly five years since that day. The time has finally come...
The time for what?
I don't remember.
How did you make that wild Kuri into a nice little town like this?
I'm impressed!
I wanna build several weapon factories here.
What?
Understood?
I need your cooperation, Oden.
Well, Shogun, what about the ship?
About the promise you and Kaido made...
What are you talking about?!
If I catch everyone around here and force them to labor day and night,
we'll have good productivity!
Right?!
Let's make...
...the Land of Wano a weapon manufacturing hub!
P-Please wait!
Oh, yeah, by the way...
Hyogoro was too much to handle for me,
so I left him in Kaido's hands.
What?!
I wanted to have the Land of Wano's
underworld ruler as my subordinate, but I gave up.
Well, he might be killed soon.
His underlings annoyingly fought back.
Give us back our boss!
So it took more trouble than we thought.
Oh, yeah.
Speaking of which, remember Hyogoro's wife, that old bag?!
I heard she screamed and threw herself on them, too!
She got shot to death!
No!
Stop it! Don't take him away!
Hyo... san...
As the wife of a yakuza, she shouldn't have acted so disgracefully!
By the way, your children...
Momonosuke and Hiyori. How old are they now?
Children are cute, huh?
I guess they're extremely cute now.
Take good care of them.
I leave the construction of the factories to you!
Don't...
Don't!
Oden-chan.
It must've been cold today to dance.
You're working hard!
My lady, coldness isn't a big deal to me.
I heard someone threw a stone at you.
That happened today, too!
You're hanging tough!
You're welcome to visit us anytime.
We're always on your side.
Father!
I want to be like you!
Yeah? Then, eat a lot!
I want to dance like you!
Oh, you're all here.
Father!
--Oden! --Oden-chan!
Hey, don't do it...
No! Don't do it!
As his family and retainers had expected,
this great samurai has been carrying something on his shoulders all by himself for five years.
Orochi...
...and Kaido...
Let's get them!
We have been waiting for you to say that all this time!
We'll go to his island!
While he sleeps after drinking, we'll cut his head off!
What you are about to see...
...is Kozuki Oden's commotion of a lifetime which the whole Land of Wano wept at.
Nine men who he took in to become samurai gathered.
It was twilight.
The bright red sun tinged the men marching bravely into battle with burning red,
and even the swords worn at their waists displayed burning souls.
People later honored their intense loyalty,
and called them the Akazaya Nine.
I'm jumping higher than you!
No, I'm jumping higher than you!
Their enemy was Kaido. Without setting their sights on anyone else,
they marched on, but this is sadly a thing of the past.
What's waiting for them is Kozuki Oden's public execution.
Until the legendary hour that would go down to posterity,
please watch without blinking your eyes!
What?! From Oden?!
I am going to Kuri. Bring me my horse!
Brother, what is this?!
Stop it! That book is important to me!
No way! What is this all about?!
I didn't expect this!
Kaido's subordinates!
Are they all...?!
There are hundreds of them!
No way! Why is he here?!
Kaido!
I wasn't expecting a war.
Why are they so prepared?! How did they know that we were coming?!
Maybe there is a spy in your castle.
I don't wanna turn my newly built mansion into a battlefield...
So I came all the way to you.
On that day, five years ago,
I made a promise with you two...
That was all a lie, wasn't it, Kaido?!
That's right.
That was all a lie.
At that time, we thought we were at a disadvantage.
You'd just come home and if you joined hands with Hyogoro,
all samurai and yakuza in the Land of Wano would've become our enemies.
We didn't have that many underlings back then...
If you were a crazy man who wouldn't care about the toll of human life just as I heard,
it would've been a tough battle for us.
But you believed Orochi's words and chose the way that no one would be hurt.
Newgate and Roger were certainly that kind of pirate.
They're strong, but naive in a way.
You're just like them!
A fool who kept dancing!
Naked, laughed at, and scorned!
You no longer have the old Kozuki dignity!
I made a good choice that day.
Let's talk about the future now.
Follow Oden-sama!
Wait, wait! Is this how strong samurai are?!
Don't hesitate! We're not outnumbered!
Advance, advance!
Follow Oden-sama!
Brother, let's play!
--Stop it, Hiyori! --Let's play!
I received a letter from Oden by a messenger.
It says, "My wife and children will be targeted. Please save them."
Dropkick!
How dare you!
Wait!
Momonosuke... I mean, Momonosuke-sama is already eight...
Otoki-san, you have to be prepared.
If Oden loses...
this country is finished.
Kaido's attack turns the Land of Wano into a battlefield!
Burning with a flame of hope they almost lost,
Oden and the Akazaya members open the way for the future!
Putting the suffering he has shouldered to the blade,
Oden fights the source of evil head-on!
To take back the Land of Wano!
On the next episode of One Piece! "The End of the Battle! Oden vs. Kaido!"
I'm gonna become the King of the Pirates!