Il secondo anno dopo il ritorno di Oden nel Paese di Wano,
a Ringo si consumò lo scontro fra i Pirati di Gekko e i Pirati delle Cento Bestie.
Gekko Moria e Kaido si affrontarono in battaglia.
Crepa, bastardo!
Nel frattempo,
la tomba di Ryuma, il Dio delle Lame, venne dissacrata.
E nonostante tutto ciò...
Rafano e ganmo!
Uovo
Chikuwa e uovo!
Forza, su! Mangiate senza complimenti!
... Oden continuò a recarsi alla Capitale dei Fiori una volta la settimana per umiliarsi in pubblico.
Voglio ballare anch'io!
Fermo!
Se lo vuoi bello saporito, il brodo è essenziale!
Se non fosse bollito e bollente...
Hakumai
beh, non sarebbe oden!
Di nuovo quello sciocco daimyo.
Povera gente di Kuri, che pena che mi fa.
Lo sciocco daimyo di Kuri, eh?
Perfino dargli quel titolo è un complimento eccessivo.
Siete davvero sicuri che vi stia bene? Volete continuare a servirmi?
Castello di Oden Kuri
E cos'altro dovremmo fare?
Oden-sama, vi abbiamo visto danzare nudo fin da quando vi abbiamo conosciuto.
Appunto, non è nulla di nuovo!
Molto bene, allora continuerò a perfezionare la mia danza!
La danza che mi mette a nudo!
Oden-sama...
Konbu, importante!
La famiglia Kozuki ha davvero toccato il fondo.
L'alga konbu è importante!
Ho sentito dire che anche il suo erede, suo figlio Momonosuke-sama, è sciocco come lui.
Se lo vuoi bello saporito, il brodo è essenziale!
Se non fosse bollito e bollente...
beh, non sarebbe oden!
Diamo loro abbastanza tempo e l'intera famiglia danzerà nuda!
Assalto! Oden e i Nove Foderi Rossi
"Assalto! Oden e i Nove Foderi Rossi"
Ehi, fermati, Hiyori!
No che non mi fermo!
Adesso ti prendo!
Finalmente sono riuscito ad attirare il disprezzo assoluto sulla mia famiglia...
Padre!
Oggi non ti alleni?
Mi piace tanto la tua danza!
Anche a me!
Toki...
Sì?
Vuoi lasciarmi?
È uno scherzo? Stai cercando di farmi arrabbiare?
Lo sciocco signore di Kuri. Questo era il nome che l'intero Paese di Wano gli aveva dato.
Sebbene nessuno gli parlasse direttamente, tranne la sua famiglia, i suoi seguaci e pochi sostenitori.
Saresti qui per vedere il boss Hyogoro?!
Vedi di stargli ben lontano, daimyo demente!
Silenzio!
Ahia!
Non fate i gradassi e spostatevi!
Sissignora!
Subito!
Mia signora!
Scusali, per favore. Entra e prendi un tè con noi!
Hyo-san! È venuto a trovarci Oden-chan!
Orochi non vuole saperne di lasciarmi in pace! Chi andrebbe spontaneamente a servire uno così?
Cerca di non metterti in una posizione difficile, Hyo-san.
Ti ho visto l'altro giorno.
Oden-chan, stai diventando un danzatore provetto.
Signora, la prego!
Dai, dai, prendine ancora un po'!
Tre lunghi anni passarono.
Rafano e ganmo!
Chikuwa e uovo!
Guarda, è tornato anche questa settimana.
Forza, su! Mangiate senza complimenti!
Anche con questo tempaccio? Povero sciocco...
Se non fosse bollito e bollente...
È Oden! Scemoooo! Scemoooo!
Sempre il solito idiota.
beh, non sarebbe oden!
Siete voi gli sciocchi, non sapete niente!
Io so che Oden-sama ha un'ottima ragione.
Per questo lui...
È vero, quella sua danza non fa che migliorare col tempo.
E noi resteremo a guardarlo, non importa quanto ci metterà.
Questa neve mi sta distruggendo...
Vergognati!
Fai schifo!
Non ti sopporto più!
Sparisci!
Cinque anni trascorsero in un attimo, eppure nulla cambiò nel Paese di Wano.
Il quinto anno, Orochi fece la sua mossa.
È lo Shogun! Lo shogun Orochi!
Vi stavo aspettando.
Shogun!
Era da un po' che non ci si vedeva, Oden.
Sono passati esattamente cinque anni da quel giorno. È venuto il momento promesso...
Quale momento?
Non ricordo proprio.
Come hai fatto a trasformare Kuri in un così bel posto?
Sono colpito!
Ho intenzione di costruire qui delle nuove fabbriche di armi.
Ci siamo capiti?
Mi aspetto la tua collaborazione, Oden.
Un attimo, Shogun, e la nave?
La promessa fatta da voi e da Kaido...
Di che stai parlando?!
Se prendessi tutta la gente che vive qui e la mettessi a lavorare giorno e notte,
potremmo raggiungere una produttività straordinaria!
Non trovi?!
Il Paese di Wano...
diventerà il polo mondiale della produzione di armi!
A-Aspettate, vi prego!
Ah, a proposito...
Hyogoro alla fine si è dimostrato un po' troppo ostico per me,
così l'ho lasciato alle cure di Kaido.
Cosa?!
Avrei voluto avere al mio servizio il re del sottobosco criminale del Paese di Wano, ma ci ho rinunciato.
Chi lo sa, potrebbe morire fra non molto.
I suoi sottoposti hanno avuto la presunzione di opporsi.
Ridateci il boss!
È stato meno pulito di quanto avessimo previsto.
Ah, giusto...
Già che siamo in tema, ti ricordi quella vecchia ciabatta della moglie di Hyogoro?
Ho sentito che si è lanciata sui miei uomini urlando come una pazza!
L'hanno sforacchiata come un colabrodo!
NOOOO!
Fermatevi! Non portatelo via!
Hyo... san...
Dalla moglie di uno yakuza mi sarei aspettato un filino più di decoro!
A proposito, i tuoi figli...
Momonosuke e Hiyori... quanti anni hanno adesso?
I bambini sono proprio carini, vero?
E a quell'età lo sono ancora di più.
Stacci molto attento.
Lascio a te il compito di costruire le fabbriche!
Non farlo...
Oden-chan.
Dev'essere stata dura danzare con questo freddo.
Complimenti davvero!
Signora, per me il freddo è davvero cosa di poco conto.
Ho sentito che qualcuno ti ha tirato un sasso.
Ed è successo anche oggi!
Eppure tu resisti, bravo!
Passa a trovarci quando vuoi.
Noi saremo sempre dalla tua parte.
Padre!
Io voglio diventare come te!
Ah, sì? Allora dovrai mangiare un sacco!
Voglio ballare come fai tu!
Oh, ci siete tutti!
Padre!
Oden!
Oden-chan!
No... non farlo...
Fermati! Non farlo!
Come la sua famiglia e i suoi seguaci avevano immaginato,
per cinque anni il grande samurai aveva portato sulle sue spalle un peso enorme.
Orochi...
e Kaido...
spazziamoli via!
Fino ad ora noi... non abbiamo desiderato altro che sentirvi pronunciare queste parole!
Andremo sulla sua isola.
Aspetteremo che beva, e quando l'alcol l'avrà fatto addormentare... gli taglieremo la testa!
Ciò a cui state per assistere
è lo spettacolo che commosse l'intero Paese,
la grande, teatrale ed eclatante rivolta di Kozuki Oden.
Radunati attorno a lui, i nove individui da lui accolti e poi diventati samurai.
All'orizzonte, il sole al tramonto.
Il sole che tingeva di rosso quegli individui che, fieri, camminavano verso la guerra.
Perfino le spade appese alle loro cinture trasudavano lo spirito ardente che li animava.
Dopo quel giorno, in onore della loro incrollabile lealtà,
la gente prese a chiamarli "I Nove Foderi Rossi".
Sto saltando più in alto di te!
No, io sto saltando più in alto di te!
Il loro nemico era Kaido.
Marciavano senz'alcun altro obiettivo, ma purtroppo quest'immagine appartiene ormai al passato.
Ad attenderli c'era soltanto l'esecuzione pubblica di Kozuki Oden.
Finché non verrà il momento leggendario che verrà tramandato alle generazioni future,
vi esorto a guardare senza perdervi un solo istante!
Cosa?! Viene da Oden?!
Devo andare subito a Kuri. Sellate il mio cavallo!
Fratellone, che cos'è?!
Ridammelo! È un libro molto importante per me!
Impossibile! Che significa?!
Questo non me l'aspettavo!
I subordinati di Kaido!
Sono tutti...
Ma ce ne saranno a centinaia!
Non ci credo! Cosa ci fa lui qui?!
Kaido!
Non era una guerra ciò che mi aspettavo.
Perché sono così ben preparati? Come facevano a sapere che saremmo arrivati?!
Chi lo sa, forse c'è una spia nel tuo castello.
Non ho intenzione di trasformare la mia residenza, appena costruita, in un campo di battaglia...
Così ho pensato di raggiungervi qui.
Quel giorno, cinque anni fa,
io e voi ci scambiammo una promessa...
Ma era tutta una menzogna, non è vero, Kaido?!
Esatto.
Una bugia bella e buona.
Allora sentivamo di essere in svantaggio.
Eri appena tornato in patria, e se avessi unito le forze con Hyogoro,
tutti i samurai e gli yakuza del Paese di Wano si sarebbero rivoltati contro di noi.
Allora non avevamo ancora così tanti sottoposti...
Se fossi stato il pazzo di cui mi avevano parlato,
quello per cui una vita umana non era un gran prezzo da pagare,
sarebbe stato uno scontro molto duro per noi.
Tu però hai creduto alle parole di Orochi e hai scelto di evitare che ci fossero vittime.
Newgate e Roger erano pirati con questo stesso piglio.
Forti, ma ingenui, in un certo senso.
E tu sei come loro!
Un povero sciocco che ha continuato a ballare!
Nudo, coperto solo dal ridicolo e dal disprezzo!
L'antica dignità dei Kozuki ti ha abbandonato!
Quel giorno feci un'ottima scelta.
Ora parliamo del futuro.
Seguite Oden-sama!
Ohi, un attimo! Ma quanto sono forti 'sti samurai?!
Non esitate! Siamo in vantaggio numerico!
Avanzate, forza!
Seguite Oden-sama!
Dai, fratellone, giochiamo!
Smettila, Hiyori!
Dai, giochiamo!
Un messaggero mi ha recapitato una lettera di Oden.
"Attaccheranno mia moglie e i miei figli. Salvali, ti prego."
Calcio volante!
Come ti permetti?!
Fermati!
Momonosuke... Anzi, Momonosuke-sama ha già otto anni...
O-Toki-san, meglio che tu sia pronta.
Se Oden dovesse essere sconfitto...
il Paese sarà perduto.
L'attacco di Kaido trasforma l'intero Paese di Wano in un campo di battaglia!
Accesi della fiamma di una speranza quasi perduta,
Oden e i Nove Foderi Rossi aprono la strada verso il futuro!
Con le sue lame impregnate della sofferenza sopportata fino a quel momento,
Oden si scaglia contro la fonte di tutto il male!
L'obiettivo è riconquistare il Paese di Wano!
Nel prossimo episodio di One Piece...
"Lo scontro giunge alla fine! Oden vs. Kaido!"
Diventerò il Re dei Pirati!
Lo scontro giunge alla fine! Oden vs. Kaido!