1
00:00:03,203 --> 00:00:05,121
[FWEET]

2
00:00:05,121 --> 00:00:07,540
[MUSIC PLAYING]

3
00:00:13,713 --> 00:00:14,848
<i>♪ UH-HUH ♪</i>

4
00:00:14,848 --> 00:00:17,767
<i>♪ NOTHIN' TO IT,</i>
<i>YOU FOLLOW ♪</i>

5
00:00:17,767 --> 00:00:21,137
<i>♪ I TELL YOU SOMETHING</i>
<i>YOU DON'T KNOW ♪</i>

6
00:00:21,137 --> 00:00:24,140
<i>♪ TAKE A LOOK AT ME NOW ♪</i>

7
00:00:24,524 --> 00:00:27,944
<i>♪ GOT PLENTY GOIN' ON</i>
<i>MY OWN ♪</i>

8
00:00:27,944 --> 00:00:30,780
<i>♪ YOU HAVE GOT TO,</i>
<i>YOU HAVE GOT TO ♪</i>

9
00:00:30,780 --> 00:00:34,317
<i>♪ YOU HAVE GOT</i>
<i>TO WORK IT OUT ♪</i>

10
00:00:36,069 --> 00:00:37,487
<i>♪ UH-HUH ♪</i>

11
00:00:39,289 --> 00:00:40,957
<i>♪ UH-HUH ♪</i>

12
00:00:44,127 --> 00:00:46,296
[DRUMS PLAYING]

13
00:00:58,925 --> 00:01:00,560
<i>♪ UH-HUH ♪</i>

14
00:01:02,395 --> 00:01:03,763
<i>♪ YOU WORK IT OUT ♪</i>

15
00:01:05,231 --> 00:01:07,150
<i>♪ UH-HUH ♪</i>

16
00:01:08,568 --> 00:01:09,903
<i>♪ YOU WORK IT OUT ♪</i>

17
00:01:09,903 --> 00:01:11,354
OW-OW-OWW!

18
00:01:11,354 --> 00:01:13,239
WOW-WOW-WOW-WOW-WOW!

19
00:01:13,239 --> 00:01:14,607
WHO INVITED HIM
BACK THIS YEAR?

20
00:01:14,607 --> 00:01:16,493
BONNIE, RON IS
A MEMBER OF THE SQUAD,

21
00:01:16,493 --> 00:01:17,994
LIKE IT OR NOT.

22
00:01:17,994 --> 00:01:19,496
YOU GOT IT GOIN' ON,
BONBON.

23
00:01:19,996 --> 00:01:21,498
I CHOOSE NOT.

24
00:01:21,498 --> 00:01:24,501
YEAH. I THINK
SHE'S WARMING UP TO ME.

25
00:01:24,501 --> 00:01:27,287
[MUSIC PLAYING]

26
00:01:27,287 --> 00:01:28,755
FIRST PRACTICE
OF THE NEW SCHOOL YEAR,

27
00:01:28,755 --> 00:01:30,290
AND I WAS IN THE ZONE.

28
00:01:30,290 --> 00:01:31,708
BOO-YAH!

29
00:01:31,708 --> 00:01:33,710
K.P., OUR FUTURE IS BRIGHT.

30
00:01:33,710 --> 00:01:36,096
I PREDICT THIS IS GOING TO BE
THE BEST SCHOOL YEAR EVER.

31
00:01:36,096 --> 00:01:38,014
I GUESS IT'S OFF
TO A GOOD START.

32
00:01:38,014 --> 00:01:40,717
GOOD START?
KIM, IT HURRICANE ROCKS.

33
00:01:41,217 --> 00:01:42,719
I MEAN, WE HAVE
ALL OUR CLASSES TOGETHER,

34
00:01:42,719 --> 00:01:44,220
ALL DAY TOGETHER.

35
00:01:44,220 --> 00:01:45,722
IT'S LIKE
A PRE-K FLASHBACK.

36
00:01:46,222 --> 00:01:47,223
WITHOUT NAP TIME.

37
00:01:47,223 --> 00:01:48,224
AH, NAP TIME--

38
00:01:48,224 --> 00:01:49,726
YOU DON'T KNOW WHAT YOU GOT
UNTIL IT'S GONE.

39
00:01:49,726 --> 00:01:51,611
I HAVE A FEELING
THE NAP TIME VOID

40
00:01:51,611 --> 00:01:53,113
WILL BE FILLED
BY LATIN CLASS.

41
00:01:53,113 --> 00:01:54,114
WHICH REMINDS ME--

42
00:01:54,114 --> 00:01:55,615
WE'RE TAKING
LATIN CLASS WHY?

43
00:01:55,615 --> 00:01:57,117
ARE YOU KIDDING ME?

44
00:01:57,117 --> 00:01:58,952
I CAN'T WAIT
FOR LATIN CLASS--

45
00:01:58,952 --> 00:02:00,904
THE SALSA DANCING,
THE SALSA EATING.

46
00:02:00,904 --> 00:02:02,739
[SLURPS]
AHH.

47
00:02:02,739 --> 00:02:04,073
I ALREADY KNOW
MY RESEARCH PROJECT--

48
00:02:04,073 --> 00:02:05,575
<i>THE DOWN LOW</i>
<i>ON J. LO.</i>

49
00:02:05,575 --> 00:02:08,378
RON, THIS IS LATIN,
AS IN THE LANGUAGE--

50
00:02:08,378 --> 00:02:09,245
THE DEAD LANGUAGE.

51
00:02:09,245 --> 00:02:12,248
NO SALSA?
NO J. LO.

52
00:02:12,248 --> 00:02:13,166
NO BIG.

53
00:02:13,166 --> 00:02:15,251
WE'RE IN IT TOGETHER,
AND THAT'S WHAT COUNTS.

54
00:02:15,251 --> 00:02:17,170
OH, DID I TELL YOU
MARY GIEREANU

55
00:02:17,170 --> 00:02:19,672
ACTUALLY SAID HI
TO ME? TO ME!

56
00:02:19,672 --> 00:02:20,673
DO YOU KNOW
HOW THIS BODES?

57
00:02:20,673 --> 00:02:22,392
WELL?
YES.

58
00:02:22,392 --> 00:02:23,760
WELL BODING ALL AROUND.

59
00:02:23,760 --> 00:02:25,228
FINALLY,
FOR ONCE IN MY LIFE,

60
00:02:25,228 --> 00:02:26,729
ALL SIGNS ARE GOOD.

61
00:02:26,729 --> 00:02:28,681
UH, RON,
WHAT'S WITH THIS?

62
00:02:28,681 --> 00:02:30,016
"FOR SALE"?

63
00:02:30,016 --> 00:02:31,267
SO SORRY.

64
00:02:31,267 --> 00:02:33,319
THERE'S BEEN
A TERRIBLE MISTAKE HERE.

65
00:02:33,319 --> 00:02:36,189
OH, WHEW. BECAUSE
I THOUGHT THAT MAYBE--

66
00:02:36,189 --> 00:02:37,490
"SOLD"?
"SOLD"?

67
00:02:37,490 --> 00:02:39,275
SOLD.
SOLD?

68
00:02:39,275 --> 00:02:42,078
I'M MOVING?

69
00:02:42,078 --> 00:02:44,080
<i>Ron:</i>
<i>WHY DIDN'T YOU TELL ME?</i>

70
00:02:44,080 --> 00:02:44,831
ACTUALLY, SWEETIE,

71
00:02:44,831 --> 00:02:46,833
THE SIGN WAS OUR WAY
OF TELLING YOU.

72
00:02:46,833 --> 00:02:49,285
WE THOUGHT IT'D BE
EASIER THIS WAY...

73
00:02:49,285 --> 00:02:50,119
FOR US.

74
00:02:50,119 --> 00:02:51,037
YOU SEE,
OUT OF THE BLUE,

75
00:02:51,538 --> 00:02:53,039
I WAS OFFERED
A FABULOUS NEW JOB.

76
00:02:53,540 --> 00:02:55,041
BUT WAIT.
OH, WHAT ABOUT DAD?

77
00:02:55,041 --> 00:02:57,043
I'M AN ACTUARY.
I CAN WORK ANYWHERE

78
00:02:57,043 --> 00:02:59,045
PEOPLE ATTACH A DOLLAR
VALUE TO HUMAN LIFE.

79
00:02:59,045 --> 00:03:00,630
BUT WHY DO WE
HAVE TO MOVE?

80
00:03:01,130 --> 00:03:03,132
MY NEW BOSS MS. OGEHS
SAID SHE WANTS ME

81
00:03:03,132 --> 00:03:04,634
RIGHT THERE WITH HER
AT THE HOME OFFICE.

82
00:03:05,101 --> 00:03:06,052
IT'LL BE
AN ADVENTURE.

83
00:03:06,052 --> 00:03:08,555
WAIT. WHERE IS
THE HOME OFFICE?

84
00:03:08,555 --> 00:03:10,440
NORWAY.
NORWAY.

85
00:03:10,440 --> 00:03:12,642
NORWAY?
[YELPS] OHH.

86
00:03:12,642 --> 00:03:15,061
IT'S NOT
THE END OF THE WORLD.

87
00:03:15,061 --> 00:03:16,396
ARE YOU KIDDING?

88
00:03:16,396 --> 00:03:18,231
THIS WILL ALTER THE COURSE
OF LIFE AS WE KNOW IT.

89
00:03:18,231 --> 00:03:19,649
EXAGGERATE MUCH?

90
00:03:19,649 --> 00:03:22,151
OK, FINE, IT'S
THE END OF <i>MY</i> WORLD.

91
00:03:22,151 --> 00:03:24,153
THE PERFECT SCHOOL YEAR
JUST WENT DOWN THE TUBES,

92
00:03:24,153 --> 00:03:26,990
AND THE POSSIBLE-STOPPABLE
TEAM IS RIGHT BEHIND IT.

93
00:03:26,990 --> 00:03:28,491
[WHOOSH]

94
00:03:28,491 --> 00:03:29,742
NICE.

95
00:03:29,742 --> 00:03:30,910
WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT?

96
00:03:30,910 --> 00:03:32,245
RUFUS--HE JUST SOUNDED
LIKE A TOILET.

97
00:03:32,245 --> 00:03:34,747
NO, NO, THE END OF
THE POSSIBLE-STOPPABLE TEAM.

98
00:03:34,747 --> 00:03:36,716
THINK, KIM. HOW ARE WE
GOING TO MAKE THAT WORK

99
00:03:36,716 --> 00:03:38,551
FROM DIFFERENT
CONTINENTS?

100
00:03:38,551 --> 00:03:41,054
UHH. WELL, IT--IT'LL BE
TRICKY, BUT DOABLE.

101
00:03:41,054 --> 00:03:42,338
YOU REALLY THINK SO?

102
00:03:42,338 --> 00:03:44,757
RON, I COULDN'T SAVE
THE WORLD WITHOUT YOU.

103
00:03:44,757 --> 00:03:46,092
[WHOOSH]

104
00:03:46,092 --> 00:03:48,094
OK, NOW, SEE,
YOU'RE JUST OVERDOING IT.

105
00:03:48,094 --> 00:03:49,395
MMM. SORRY.

106
00:03:49,395 --> 00:03:51,147
<i>YOU CAN'T PACK</i>
<i>BRIC-A-BRAC</i>

107
00:03:51,147 --> 00:03:52,599
IN THE KNICKKNACK BOX.

108
00:03:52,599 --> 00:03:53,600
SORRY, HON.

109
00:03:53,600 --> 00:03:55,902
WELL, WE'LL JUST HAVE
TO CROSS OUR FINGERS

110
00:03:55,902 --> 00:03:56,903
AND HOPE FOR THE BEST.

111
00:03:56,903 --> 00:03:59,188
RONALD, LET'S MOVE!

112
00:03:59,188 --> 00:04:01,658
[CHOKED UP] WELL, KIM,
I GUESS, UH...

113
00:04:01,658 --> 00:04:02,609
I GUESS THIS IS IT.

114
00:04:02,609 --> 00:04:05,078
[CHOKED UP] YEAH.
YEAH, I--I GUESS.

115
00:04:05,078 --> 00:04:07,530
[SOBS, BLOWS NOSE]

116
00:04:07,530 --> 00:04:10,416
UH, HERE. I--I HAD WADE
WHIP THIS UP FOR YOU.

117
00:04:10,416 --> 00:04:12,619
MY OWN KIMMUNICATOR.

118
00:04:12,619 --> 00:04:14,504
CORRECTION--
RON-NUNICATOR.

119
00:04:14,504 --> 00:04:17,006
YOU CAN CALL ME
OR BEEP ME,

120
00:04:17,006 --> 00:04:20,209
YOU KNOW, IF YOU
WANT TO REACH ME.

121
00:04:20,710 --> 00:04:22,178
I'M NOT GOING TO CRY.

122
00:04:22,178 --> 00:04:25,014
[SOBBING]

123
00:04:25,014 --> 00:04:25,882
COURAGE, LITTLE MAN.

124
00:04:25,882 --> 00:04:26,933
[TRUCK HORN HONKS]

125
00:04:27,383 --> 00:04:28,351
<i>Father:</i>
<i>LET'S GO, RONALD.</i>

126
00:04:28,351 --> 00:04:31,271
4 HOURS EARLY FOR
INTERNATIONAL FLIGHTS.

127
00:04:32,722 --> 00:04:34,891
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]

128
00:04:35,858 --> 00:04:39,279
[SNIFFLES] HAVE FUN
IN LATIN CLASS.

129
00:04:44,033 --> 00:04:45,702
[ENGINE STARTS]

130
00:04:48,237 --> 00:04:51,240
[SIGHS]
GOOD-BYE, RON.

131
00:04:57,497 --> 00:04:58,831
ARE YOU TAKING LATIN?

132
00:04:58,831 --> 00:04:59,832
RON'S IDEA.

133
00:05:00,333 --> 00:05:01,834
I WISH HE WERE HERE
TO SUFFER WITH ME.

134
00:05:01,834 --> 00:05:03,670
YOU MISS HIM
A LOT, HUH?

135
00:05:03,670 --> 00:05:05,421
WE'VE BEEN TIGHT
FOR SO LONG.

136
00:05:05,421 --> 00:05:07,757
HOW CAN YOU MISS HIM?
HE CALLS EVERY 5 MINUTES.

137
00:05:07,757 --> 00:05:08,591
[BEEPS]

138
00:05:08,591 --> 00:05:09,926
HEH.
RIGHT ON SCHEDULE.

139
00:05:09,926 --> 00:05:11,344
HOW'S THE FLIGHT,
RON?

140
00:05:11,344 --> 00:05:12,762
9 HOURS TO NORWAY.

141
00:05:12,762 --> 00:05:14,013
OW!

142
00:05:14,013 --> 00:05:16,015
UH, FOCUS
ON THE MOVIE.

143
00:05:16,015 --> 00:05:17,150
<i>YOU'LL GET</i>
<i>THROUGH THIS.</i>

144
00:05:17,150 --> 00:05:18,685
I KNOW IT'S GOING
TO BE TOUGH, HONEY,

145
00:05:18,685 --> 00:05:20,186
BUT A LITTLE SOMETHING
LIKE DISTANCE

146
00:05:20,186 --> 00:05:21,688
WON'T COME
BETWEEN YOU.

147
00:05:21,688 --> 00:05:22,522
COME BETWEEN WHO?

148
00:05:22,522 --> 00:05:24,774
ME AND RON.
HE MOVED TO NORWAY.

149
00:05:24,774 --> 00:05:26,159
WHAT?
NO WAY!

150
00:05:26,159 --> 00:05:27,160
THIS STINKS.

151
00:05:27,160 --> 00:05:28,611
WE WANTED RUFUS
TO TEST PILOT...

152
00:05:28,611 --> 00:05:29,612
THE JIMINATOR.

153
00:05:29,612 --> 00:05:31,447
YOU MEAN TIMINATOR,
DON'T YOU?

154
00:05:31,447 --> 00:05:32,699
BOYS, YOU KNOW
WHAT I'VE SAID

155
00:05:32,699 --> 00:05:34,367
ABOUT ROCKET FUEL
IN THE HOUSE.

156
00:05:34,367 --> 00:05:35,201
AW, MOM.

157
00:05:35,201 --> 00:05:37,170
THIS IS
TOTALLY SAFE.

158
00:05:37,170 --> 00:05:39,539
[CRASH]

159
00:05:39,539 --> 00:05:40,506
<i>WHOOPS.</i>
<i>WHOOPS.</i>

160
00:05:40,506 --> 00:05:42,125
UH...

161
00:05:42,125 --> 00:05:44,010
HICKA BICKA BOO?
HOOSHAH!

162
00:05:44,010 --> 00:05:45,928
[BEEPS]
'SUP, RON?

163
00:05:45,928 --> 00:05:47,764
THE MOVIE'S
IN NORWEGIAN...

164
00:05:47,764 --> 00:05:49,766
OR FRENCH OR SOMETHING.
I'M NOT SURE.

165
00:05:49,766 --> 00:05:51,267
EW. EW! OHH.

166
00:05:51,267 --> 00:05:53,186
I GET THE FEELING THAT
KEEPING IN TOUCH WITH RON

167
00:05:53,686 --> 00:05:55,054
ISN'T GOING
TO BE A PROBLEM.

168
00:05:55,054 --> 00:05:55,805
[BEEPS]

169
00:05:55,805 --> 00:05:58,274
RON? IT'S THE MIDDLE
OF THE NIGHT.

170
00:05:58,274 --> 00:06:02,111
SORRY, K.P. AM I 9 HOURS
AHEAD OR BEHIND YOU?

171
00:06:02,111 --> 00:06:04,030
[YAWNS] I'LL LET YOU KNOW
WHEN I'M CONSCIOUS.

172
00:06:04,030 --> 00:06:06,783
KIM, I GOT TO KNOW.
HAS MARY GIEREANU SAID,

173
00:06:06,783 --> 00:06:08,785
YOU KNOW, LIKE, "HI"
TO ANYBODY ELSE?

174
00:06:08,785 --> 00:06:11,621
RON, NIGHT TIME--
SLEEP.

175
00:06:11,621 --> 00:06:14,040
OH, OK.
SLEEP TIGHT, K.P.

176
00:06:15,875 --> 00:06:17,076
[BEEPS]

177
00:06:18,161 --> 00:06:19,379
KIM, I--OH, HEY, RON.

178
00:06:19,379 --> 00:06:21,164
HEY, HEY, RIGHT BACK
AT YOU, WADE.

179
00:06:21,164 --> 00:06:22,632
<i>HOW'S NORWAY?</i>
<i>ICY.</i>

180
00:06:22,632 --> 00:06:23,633
WADE,
WHAT'S THE SITCH?

181
00:06:23,633 --> 00:06:25,134
AND CAN IT WAIT
UNTIL MORNING?

182
00:06:25,134 --> 00:06:27,086
SORRY, KIM,
ROBBERY IN PROGRESS.

183
00:06:27,086 --> 00:06:29,672
SOMEONE'S BREAKING INTO
THE TRI-CITY MUSEUM.

184
00:06:29,672 --> 00:06:30,673
I'M ON IT.

185
00:06:30,673 --> 00:06:32,225
<i>Ron: ME, TOO.</i>
<i>I'LL BE RIGHT THERE.</i>

186
00:06:32,225 --> 00:06:33,476
RON, YOU'RE HALFWAY
AROUND THE WORLD.

187
00:06:33,476 --> 00:06:35,511
KIM, YOU SAID
WE'D STILL BE A TEAM,

188
00:06:35,511 --> 00:06:37,313
SO NO MATTER WHAT
IT TAKES, I'LL BE THERE.

189
00:06:37,897 --> 00:06:39,399
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]

190
00:06:41,768 --> 00:06:43,519
<i>Kim: BACK OFF,</i>
<i>MONKEY FIST.</i>

191
00:06:43,519 --> 00:06:47,106
OH, SUPER.
THE CHEERLEADER.

192
00:06:47,106 --> 00:06:49,275
HEY, AT LEAST I HAVE
HUMAN HANDS AND FEET.

193
00:06:49,275 --> 00:06:53,196
RIGHT. TOO BAD. I'D RATHER
FANCY A REAL CHALLENGE.

194
00:06:53,196 --> 00:06:55,031
[BOTH GRUNTING]

195
00:06:56,949 --> 00:06:58,584
HUH?

196
00:07:00,753 --> 00:07:02,789
zL[CACKLING]

197
00:07:09,545 --> 00:07:12,048
[GROANING]

198
00:07:12,048 --> 00:07:14,350
SAY "UNCLE," MONKEY...

199
00:07:14,350 --> 00:07:16,219
OR "MONKEY'S UNCLE."
I'LL ACCEPT EITHER.

200
00:07:16,219 --> 00:07:18,521
NOT LIKELY.

201
00:07:18,521 --> 00:07:19,856
GOLF BALL.
[BEEPING]

202
00:07:19,856 --> 00:07:21,107
[GASPS]

203
00:07:21,107 --> 00:07:22,391
[BOOM]

204
00:07:22,391 --> 00:07:23,392
UNH!

205
00:07:23,893 --> 00:07:25,361
I PRACTICALLY
GIFT-WRAPPED HER FOR YOU.

206
00:07:25,361 --> 00:07:26,362
HOW COULD YOU MISS?

207
00:07:26,362 --> 00:07:28,781
OH, THE LASSIE
WILL NOT STAND STILL.

208
00:07:28,781 --> 00:07:30,616
DUFF KILLIGAN
AND MONKEY FIST?

209
00:07:30,616 --> 00:07:32,568
WORKING TOGETHER?

210
00:07:32,568 --> 00:07:33,903
GRR!
OH!

211
00:07:35,621 --> 00:07:36,489
[GRUNTING]

212
00:07:40,960 --> 00:07:42,879
[SNARLING]

213
00:07:45,798 --> 00:07:47,967
[CLANK]

214
00:07:47,967 --> 00:07:50,419
TWO AGAINST ONE--
HOW EXCITING.

215
00:07:53,840 --> 00:07:57,343
OH, IT'S NOT JUST
THE TWO OF US.

216
00:07:57,343 --> 00:07:58,845
OH, AND I'M SUPPOSED
TO BE SURPRISED

217
00:07:58,845 --> 00:08:00,263
THAT DRAKKEN'S
BEHIND ME?

218
00:08:00,263 --> 00:08:02,231
OH, HOW DOES SHE
DO THAT?

219
00:08:02,515 --> 00:08:04,267
A NINJA YOU'RE NOT.

220
00:08:04,684 --> 00:08:05,768
UNH! UHH.

221
00:08:05,768 --> 00:08:07,570
AHA! BUT SHE IS.

222
00:08:07,570 --> 00:08:08,604
HEY!

223
00:08:08,604 --> 00:08:09,605
HA HA!
HIGH FIVE.

224
00:08:11,023 --> 00:08:12,942
SHEGO, HIGH FIVE.

225
00:08:12,942 --> 00:08:16,028
UHH! WHY YOU GOT TO LEAVE ME
HANGING LIKE THAT, YO?

226
00:08:16,028 --> 00:08:17,246
I THOUGHT
IT WOULD BE NICE

227
00:08:17,446 --> 00:08:19,415
IF SOMEBODY HERE
LOOKED COMPETENT.

228
00:08:19,415 --> 00:08:21,167
DON'T GET LIPPY,
SHEGO.

229
00:08:21,167 --> 00:08:22,168
CAN WE JUST GET
THE MONKEY THING

230
00:08:22,168 --> 00:08:24,036
<i>BEFORE HER GOOFY</i>
<i>SIDEKICK SHOWS?</i>

231
00:08:24,036 --> 00:08:25,037
RIGHT.

232
00:08:25,505 --> 00:08:26,539
Drakken: WHERE IS
THE BUFFOON ANYWAY?

233
00:08:26,539 --> 00:08:27,540
Shego: WHO KNOWS?

234
00:08:28,040 --> 00:08:28,541
Duff:
WHO CARES?

235
00:08:29,041 --> 00:08:31,093
[MUSIC SWELLS]

236
00:08:34,253 --> 00:08:35,755
[PANTS]
I'M HERE, KIM!

237
00:08:35,755 --> 00:08:36,756
KIM?

238
00:08:37,089 --> 00:08:37,923
<i>Kim, banging on lid:</i>
<i>GET ME OUT OF HERE!</i>

239
00:08:37,923 --> 00:08:39,809
R-R-RUFUS.

240
00:08:39,809 --> 00:08:41,510
UHH! UNH! UNH! HUH?

241
00:08:41,977 --> 00:08:43,729
MUMMY, IN THERE--
ALIVE.

242
00:08:44,230 --> 00:08:45,648
<i>RON.</i>
<i>IT KNOWS MY NAME.</i>

243
00:08:45,648 --> 00:08:47,149
I'M CURSED!
I'M CURSED!

244
00:08:47,149 --> 00:08:49,485
[BEEPS]
HUH?

245
00:08:49,485 --> 00:08:50,486
HELLO?

246
00:08:50,936 --> 00:08:52,405
RON, OPEN
THE SARCOPHAGUS.

247
00:08:52,405 --> 00:08:54,156
HEH!

248
00:08:54,156 --> 00:08:56,659
SORRY ABOUT THAT, K.P.

249
00:08:56,659 --> 00:08:58,194
YEAH. BETTER LATE
THAN NEVER.

250
00:08:58,194 --> 00:08:59,612
<i>Curator, gasping:</i>
<i>THE IDOL!</i>

251
00:08:59,612 --> 00:09:01,914
THE TEMPUS SIMIA IDOL!

252
00:09:02,114 --> 00:09:04,116
YEAH. BAD NEWS ON
THE HEADLESS MONKEY FRONT, SIR.

253
00:09:04,116 --> 00:09:06,335
HEADLESS MONKEY?
MAN, WHAT DID I MISS?

254
00:09:06,335 --> 00:09:08,788
THE TEMPUS SIMIA IDOL,
PURPORTED TO HAVE

255
00:09:08,788 --> 00:09:10,673
DARK, MYSTICAL POWERS.

256
00:09:10,673 --> 00:09:12,007
CENTURIES AGO,
THE HEAD WAS TAKEN

257
00:09:12,007 --> 00:09:13,843
TO A FAR CORNER
OF THE GLOBE

258
00:09:13,843 --> 00:09:15,094
AND HIDDEN AWAY
FOREVER.

259
00:09:15,094 --> 00:09:16,595
MUST'VE BEEN
ONE UGLY MONKEY.

260
00:09:17,096 --> 00:09:18,597
MANY BELIEVE THAT
IF THE TEMPUS SIMIA

261
00:09:18,597 --> 00:09:20,132
WERE EVER MADE WHOLE,

262
00:09:20,132 --> 00:09:22,635
IT COULD BE USED
FOR UNSPEAKABLE--

263
00:09:22,635 --> 00:09:23,602
MONKEYSHINES?

264
00:09:23,602 --> 00:09:24,520
EVIL.

265
00:09:24,520 --> 00:09:26,021
EVIL.
NATURALLY.

266
00:09:26,021 --> 00:09:27,440
AND MONKEY FIST
HAS IT.

267
00:09:27,440 --> 00:09:29,358
AND DRAKKEN
AND KILLIGAN.

268
00:09:29,358 --> 00:09:31,444
NO WAY!
THE VILLAINS TEAMED UP,

269
00:09:31,444 --> 00:09:32,895
AND I MISSED
THE WHOLE DEAL?

270
00:09:32,895 --> 00:09:34,697
SO MUCH FOR
THE BRIGHT FUTURE.

271
00:09:34,697 --> 00:09:37,533
SO NOT THE DRAMA, RON.
WE CAN MAKE THIS WORK.

272
00:09:37,533 --> 00:09:39,952
I'LL SEE WHAT I CAN DIG UP
ON THIS TEMPUS SIMIA THING,

273
00:09:39,952 --> 00:09:42,455
AND YOU'LL, WELL, UM...

274
00:09:42,455 --> 00:09:43,789
BE IN NORWAY.

275
00:09:46,041 --> 00:09:47,376
[SCHOOL BELL RINGS]

276
00:09:47,376 --> 00:09:48,878
<i>OK, QUIZ TIME.</i>

277
00:09:48,878 --> 00:09:50,880
DRAKKEN, MONKEY FIST,
AND DUFF KILLIGAN

278
00:09:50,880 --> 00:09:52,631
ARE WORKING
TOGETHER TO...

279
00:09:52,631 --> 00:09:53,382
IT'S A "RULE
THE WORLD" THING.

280
00:09:53,382 --> 00:09:54,333
GOTTA BE.

281
00:09:54,667 --> 00:09:56,051
SO, WHAT'S THE POWER
OF THE MONKEY?

282
00:09:56,051 --> 00:09:58,220
EASY. EVERYBODY
FEARS MONKEYS.

283
00:09:58,220 --> 00:09:59,054
NO, THAT'S
JUST YOU, RON.

284
00:09:59,054 --> 00:10:00,473
I'LL STICK
TO MY THEORY.

285
00:10:00,473 --> 00:10:02,475
OK, THEY'VE GOT TO BE
LOOKING FOR THE HEAD, RIGHT?

286
00:10:02,475 --> 00:10:03,676
WADE, CAN YOU
HACK INTO

287
00:10:03,676 --> 00:10:05,728
THE GLOBAL JUSTICE
SPY SATELLITES?

288
00:10:05,728 --> 00:10:06,645
IN MY SLEEP.

289
00:10:06,645 --> 00:10:08,647
THEN TAKE A NAP
AND SCAN FOR DRAKKEN.

290
00:10:08,647 --> 00:10:09,431
ON IT.

291
00:10:09,431 --> 00:10:11,066
SO, RON,
HOW'S IT GOING?

292
00:10:11,066 --> 00:10:12,735
I'M KIND OF WORRIED
ABOUT YOU.

293
00:10:12,735 --> 00:10:15,738
UH-UH. WORRY NOT, K.P.
RON STOPPABLE CAN ADAPT.

294
00:10:15,738 --> 00:10:18,741
YEAH. HEH HEH.
WHAT'S THAT YOU'RE EATING?

295
00:10:18,741 --> 00:10:19,909
LAMB AND CABBAGE STEW.

296
00:10:19,909 --> 00:10:21,410
MM-MMM. YUM.

297
00:10:21,410 --> 00:10:23,746
LAMB AND CABBAGE STEW?

298
00:10:23,746 --> 00:10:26,582
YEP. NORWAY'S SECOND
MOST POPULAR DISH,

299
00:10:26,582 --> 00:10:28,584
RIGHT BEHIND MEATCAKES.

300
00:10:28,584 --> 00:10:29,585
<i>RIGHT.</i>

301
00:10:29,585 --> 00:10:31,587
EVERYBODY LOVES
MEATCAKES. HEH HEH.

302
00:10:31,587 --> 00:10:34,006
<i>OH, YEAH. I GOT THE MAD</i>
<i>LOVE FOR THE MEATCAKES.</i>

303
00:10:34,507 --> 00:10:35,291
SOUNDS LIKE
YOU'RE ADJUSTING.

304
00:10:35,291 --> 00:10:37,843
OH, <i>JA.</i>
<i>THAT'S NORWEGIAN...</i>

305
00:10:37,843 --> 00:10:38,677
OR FRENCH.

306
00:10:38,677 --> 00:10:40,513
GREAT.
OK, I GOT TO RUN.

307
00:10:40,513 --> 00:10:43,015
LATIN CLASS.
I--OH, SORRY.

308
00:10:43,015 --> 00:10:44,850
I KNOW HOW MUCH
YOU WANTED TO TAKE THAT.

309
00:10:44,850 --> 00:10:47,353
OK. LATIN, SCHMATIN.
I'VE GOT LAMB AND CABBAGE.

310
00:10:47,353 --> 00:10:49,688
[BOTH SLURP]

311
00:10:49,688 --> 00:10:50,973
[BEEP]

312
00:10:50,973 --> 00:10:52,892
[BOTH GAGGING]

313
00:10:54,810 --> 00:10:56,812
I NEED BUENO NACHO.

314
00:10:56,812 --> 00:10:58,063
MORE MEATCAKES, HONEY?

315
00:10:58,063 --> 00:11:00,316
NO! NO MEATCAKES!
NO MEATCAKES!

316
00:11:01,734 --> 00:11:03,369
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]

317
00:11:16,382 --> 00:11:19,585
NOTHING'S HAPPENING.
WHY IS NOTHING HAPPENING?

318
00:11:19,585 --> 00:11:21,420
SOMETHING SHOULD BE
HAPPENING, SHOULDN'T IT?

319
00:11:21,420 --> 00:11:24,673
PATIENCE. WHEN THE IDOL
IS NEAR ITS HEAD,

320
00:11:24,673 --> 00:11:26,592
THE TEMPUS SIMIA
WILL CLAP.

321
00:11:28,978 --> 00:11:33,265
THERE'S NO SUCH THING
AS MYSTICAL MONKEY POWER.

322
00:11:33,265 --> 00:11:35,651
YOU WOULDN'T KNOW
MYSTICAL MONKEY POWER

323
00:11:35,651 --> 00:11:37,820
IF YOU HELD IT IN
YOUR TINY LITTLE HANDS.

324
00:11:37,820 --> 00:11:42,775
AYE, THEY ARE
WEE SMALL DIGITS.

325
00:11:42,775 --> 00:11:44,660
[CYMBALS CLINK]

326
00:11:44,660 --> 00:11:45,611
UH, GUYS...

327
00:11:45,611 --> 00:11:49,031
I'LL LET MY WEE FINGERS
DO THE TALKING,

328
00:11:49,031 --> 00:11:50,032
<i>MR. SKIRTY PANTS!</i>

329
00:11:50,032 --> 00:11:51,033
GUYS.

330
00:11:51,033 --> 00:11:53,452
CAN YOU TWO BUFFOONS
TAKE THIS OUTSIDE?

331
00:11:53,452 --> 00:11:55,120
AT 30,000 FEET?

332
00:11:55,120 --> 00:11:55,838
PRECISELY.

333
00:11:56,338 --> 00:11:57,840
[CLINK]
GUYS!

334
00:11:57,840 --> 00:11:59,625
WHAT?
THE MONKEY CLAPPED.

335
00:11:59,625 --> 00:12:00,509
[CLINKING]

336
00:12:00,509 --> 00:12:02,294
[ALL GASP]

337
00:12:02,294 --> 00:12:04,179
WE'RE GETTING CLOSE.

338
00:12:04,179 --> 00:12:06,181
MONKEY POWER RULES.

339
00:12:07,633 --> 00:12:09,435
[DRAMATIC MUSIC PLAYS]

340
00:12:09,435 --> 00:12:10,219
[SIGHS]

341
00:12:10,219 --> 00:12:12,721
YOU, ME,
AND BUENO NACHO,

342
00:12:12,721 --> 00:12:15,057
AND WE'RE GONNA
GRANDE-SIZE IT, GIRL.

343
00:12:15,057 --> 00:12:16,141
[EATING NOISILY]

344
00:12:20,980 --> 00:12:22,398
[BELCHES]

345
00:12:22,398 --> 00:12:24,233
SO, RON ENOUGH
FOR YOU?

346
00:12:24,233 --> 00:12:26,235
THANKS, MONIQUE, BUT
THERE'S NO SUBSTITUTE.

347
00:12:26,735 --> 00:12:28,237
[BEEPS]

348
00:12:28,237 --> 00:12:29,238
WHAT'S THE SITCH, WADE?

349
00:12:29,238 --> 00:12:30,572
I'VE TRACKED DOWN
TEAM DRAKKEN.

350
00:12:30,572 --> 00:12:31,540
WHERE TO?

351
00:12:31,540 --> 00:12:33,075
DEEP IN
THE AUSTRALIAN OUTBACK.

352
00:12:33,075 --> 00:12:34,827
BETTER TELL RON.
WHAT TIME IS IT THERE?

353
00:12:34,827 --> 00:12:36,078
UH...

354
00:12:36,078 --> 00:12:37,579
BEDTIME,
APPARENTLY.

355
00:12:37,579 --> 00:12:40,049
YOU KNOW, AS COLD
AS NORWAY IS,

356
00:12:40,049 --> 00:12:41,500
IT'S EVEN COLDER
AT 2:00 A.M.

357
00:12:41,500 --> 00:12:43,218
[TEETH CHATTERING]

358
00:12:43,218 --> 00:12:44,970
IT'S SUMMER
IN AUSTRALIA.

359
00:12:44,970 --> 00:12:48,223
I'M THERE, KIM.
NEXT STOP, AUSTRIA.

360
00:12:48,223 --> 00:12:49,558
NO, NO, AUSTRALIA.

361
00:12:49,558 --> 00:12:51,927
RIGHT. SAVE ME
SOME STRUDEL.

362
00:12:51,927 --> 00:12:53,395
[SIGHS]
HE'LL NEVER MAKE IT.

363
00:12:53,395 --> 00:12:56,148
[GASPS] MAYBE
I NEED A PLAN "B."

364
00:12:56,148 --> 00:13:00,402
ME? I'M PLAN "B"?
KIM, I DON'T THINK I CAN.

365
00:13:02,354 --> 00:13:03,405
YOU'RE PUPPY DOG POUTING
NOW, AREN'T YOU?

366
00:13:03,405 --> 00:13:06,275
NO, NOT AT ALL.

367
00:13:07,359 --> 00:13:08,661
AH, YOU GOT ME.

368
00:13:08,661 --> 00:13:10,079
BOO-YAH!

369
00:13:10,079 --> 00:13:11,914
[MUSIC PLAYING]

370
00:13:16,251 --> 00:13:18,253
RIGHT, SHEILAS.
YOU'RE ON YOUR OWN FROM HERE.

371
00:13:18,253 --> 00:13:19,254
THAT'S COOL.

372
00:13:21,256 --> 00:13:22,758
WADE SET US UP.

373
00:13:27,463 --> 00:13:28,797
[METAL SCRAPING]

374
00:13:31,216 --> 00:13:33,435
HEY, MINE ISN'T--AAH!

375
00:13:33,435 --> 00:13:36,522
MAYBE A LITTLE LESS
RON-ISH.

376
00:13:36,522 --> 00:13:38,640
[ROCK MUSIC PLAYING]

377
00:13:40,109 --> 00:13:41,944
UH, OK.

378
00:13:41,944 --> 00:13:43,862
[SCREAMING]

379
00:13:48,400 --> 00:13:49,818
[CLINKING]

380
00:13:49,818 --> 00:13:52,821
WARMER, WARMER.

381
00:13:52,821 --> 00:13:54,289
OOH, COLDER.

382
00:13:55,708 --> 00:13:58,043
WARMER, WARMER!

383
00:13:58,043 --> 00:13:58,744
[CLINKING FASTER]

384
00:13:58,744 --> 00:14:00,579
HA! I'M WHITE HOT!

385
00:14:00,579 --> 00:14:03,465
HMM. THE HEAD
MUST BE UNDER HERE.

386
00:14:03,465 --> 00:14:05,384
ALL RIGHT, ON 3.

387
00:14:05,384 --> 00:14:08,170
1, 2, 3!

388
00:14:08,170 --> 00:14:09,722
OHH!

389
00:14:09,722 --> 00:14:12,591
AAH! UHH!

390
00:14:13,976 --> 00:14:15,310
I CANNAE DO IT ALONE!

391
00:14:15,310 --> 00:14:16,845
HMM.

392
00:14:16,845 --> 00:14:19,148
AHH. THERE.

393
00:14:19,148 --> 00:14:21,100
<i>A MYSTICAL</i>
<i>MONKEY DOORKNOB.</i>

394
00:14:21,100 --> 00:14:23,902
HOIST ME UP, KILLIGAN.
I'LL TURN IT.

395
00:14:23,902 --> 00:14:26,405
WITH THOSE WEE
BAIRNY HANDS?

396
00:14:26,405 --> 00:14:28,323
HA! DREAM ON,
BLUE BOY.

397
00:14:31,744 --> 00:14:33,912
HMM.
MUTANT SHOW-OFF.

398
00:14:33,912 --> 00:14:36,115
[ENERGY SURGES]

399
00:14:36,115 --> 00:14:37,332
[RUMBLES]

400
00:14:37,332 --> 00:14:38,617
HMM.

401
00:14:38,617 --> 00:14:41,170
WHY DO YOU GET
TO GO FIRST?

402
00:14:41,170 --> 00:14:42,588
ACH.
WHY DO YOU?

403
00:14:42,588 --> 00:14:45,707
WAFFLE AWAY, GENTS.
I'LL BE GETTING A HEAD.

404
00:14:45,707 --> 00:14:47,843
<i>Kim: EXCELLENT</i>
<i>FORMATION, BOYS.</i>

405
00:14:47,843 --> 00:14:50,212
All: AAH! OHH! UHH!

406
00:14:50,212 --> 00:14:52,214
YOUR LANDING NEEDS
A LITTLE WORK.

407
00:14:52,214 --> 00:14:53,549
KIM POSSIBLE?

408
00:14:53,549 --> 00:14:56,385
WHY DO YOU ALWAYS
ACT SO SURPRISED?

409
00:14:56,385 --> 00:14:58,220
HMM.
I DON'T KNOW.

410
00:14:58,220 --> 00:15:00,222
WHOA!

411
00:15:00,222 --> 00:15:01,774
WATCH OUT!

412
00:15:01,774 --> 00:15:03,025
UHH!

413
00:15:03,525 --> 00:15:05,978
WHO'S SHE?
WHERE'S THE BUFFOON?

414
00:15:05,978 --> 00:15:06,812
I'M--I'M MONIQUE.

415
00:15:07,312 --> 00:15:09,731
I--I'M REALLY
JUST FILLING IN.

416
00:15:09,731 --> 00:15:11,033
NICE TO BEAT YOU.

417
00:15:11,033 --> 00:15:12,951
MY FACE NEEDS SPACE!

418
00:15:12,951 --> 00:15:14,369
OW!

419
00:15:14,369 --> 00:15:17,289
UH, UH, MAYBE I
SHOULD HANDLE SHEGO.

420
00:15:17,289 --> 00:15:19,291
I'LL PLAY THROUGH,
THEN. FORE!

421
00:15:20,542 --> 00:15:21,877
YOU HIT GOLF BALLS?

422
00:15:21,877 --> 00:15:23,378
[SCOFFS] THAT'S YOUR
BIG VILLAIN SCHTICK?

423
00:15:23,378 --> 00:15:25,247
MY DAD DOES THAT.

424
00:15:25,247 --> 00:15:25,964
UNH!

425
00:15:26,415 --> 00:15:28,834
GOLF BALLS
THAT EXPLODE?

426
00:15:28,834 --> 00:15:31,086
WELCOME
TO MY WORLD.

427
00:15:31,086 --> 00:15:32,387
YEAH. CAN WE FOCUS
HERE, KIMMIE?

428
00:15:32,387 --> 00:15:33,755
[GRUNTING]

429
00:15:33,755 --> 00:15:35,090
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]

430
00:15:53,942 --> 00:15:55,744
OOH!

431
00:15:55,744 --> 00:15:57,246
I THINK I NEED
TO TRAIN SOME MORE--

432
00:15:57,246 --> 00:15:59,448
LIKE--LIKE,
20 YEARS MORE.

433
00:16:01,116 --> 00:16:02,868
AAH! UHH!

434
00:16:04,837 --> 00:16:06,672
GRR!

435
00:16:06,672 --> 00:16:08,590
UM, KIM, HER HANDS
ARE GLOWING.

436
00:16:08,590 --> 00:16:10,425
YEAH. AVOID THOSE.
RAAH!

437
00:16:11,126 --> 00:16:12,594
[WHIMPERS]

438
00:16:13,879 --> 00:16:16,515
[BEEPING]
[GASPS]

439
00:16:16,515 --> 00:16:17,683
[BOOM]

440
00:16:17,683 --> 00:16:20,219
ALL PAR FOR THE COURSE,
LASSIE.

441
00:16:21,720 --> 00:16:23,222
[BOOM BOOM]

442
00:16:23,222 --> 00:16:25,224
AAH! UHH!

443
00:16:25,224 --> 00:16:26,391
BOO.

444
00:16:26,391 --> 00:16:27,559
AAH!

445
00:16:32,314 --> 00:16:34,233
HEH HEH HEH!

446
00:16:34,233 --> 00:16:35,567
<i>Monkey Fist:</i>
<i>TRIUMPH!</i>

447
00:16:38,654 --> 00:16:40,622
[AIRPLANE ENGINE ROARING]

448
00:16:50,415 --> 00:16:52,417
OK, I LIKED
THE LAND SURFING PART,

449
00:16:52,417 --> 00:16:53,919
BUT THE FIGHTING
THE FREAKS PART,

450
00:16:53,919 --> 00:16:54,920
YEAH, I COULD LIVE
WITHOUT.

451
00:16:54,920 --> 00:16:55,921
<i>Ron: K.P.!</i>

452
00:16:57,806 --> 00:16:59,224
I MADE IT!

453
00:16:59,224 --> 00:17:00,926
HUH? UHH.

454
00:17:00,926 --> 00:17:03,262
OHH. UH-OH.

455
00:17:03,262 --> 00:17:04,596
DID WE MISS THEM
AGAIN?

456
00:17:05,097 --> 00:17:06,598
YEAH.
BUT THIS TIME...

457
00:17:06,598 --> 00:17:09,518
BAD GUYS, TWO,
GOOD GUYS, ZERO.

458
00:17:14,814 --> 00:17:16,065
GUTEN TAGY, BIRGIT.

459
00:17:16,065 --> 00:17:17,566
TODAY, I'D LIKE
TO ORDER OFF THE MENU.

460
00:17:18,534 --> 00:17:20,369
ARE YOU FAMILIAR
WITH THE NACO?

461
00:17:20,369 --> 00:17:23,656
LAMB AND CABBAGE
STEW. NEXT.

462
00:17:25,574 --> 00:17:27,827
HUHH! YUCK!

463
00:17:27,827 --> 00:17:28,577
[BEEPS]

464
00:17:28,577 --> 00:17:30,579
OOH, SAVED BY THE BELL.
WHAT'S THE SITCH?

465
00:17:30,579 --> 00:17:32,581
HA HA HA!
THAT FELT KINDA COOL.

466
00:17:32,581 --> 00:17:35,001
WADE TURNED UP SOME DIRT
ON THE TEMPUS SIMIA IDOL.

467
00:17:35,001 --> 00:17:36,335
GREAT.
SO, WHAT'S IT DO?

468
00:17:36,335 --> 00:17:37,670
STILL A MYSTERY,
BUT WE DO KNOW

469
00:17:37,670 --> 00:17:39,171
THERE'S A TEMPLE
OF THE TEMPUS SIMIA

470
00:17:39,171 --> 00:17:40,172
IN CENTRAL AFRICA.

471
00:17:40,172 --> 00:17:42,008
YOU THINK WE'LL FIND
EVIL INCORPORATED THERE?

472
00:17:42,008 --> 00:17:44,176
MMM. THAT'S WHERE THEY HAVE
TO PUT THE HEAD ON THE MONKEY.

473
00:17:44,176 --> 00:17:45,511
YEAH, THIS
ANCIENT MAGIC STUFF,

474
00:17:45,511 --> 00:17:46,929
IT'S ALWAYS
SO COMPLICATED.

475
00:17:46,929 --> 00:17:49,682
I'M SURE THE MYSTIC MONKEY
MONKS HAD THEIR REASONS.

476
00:17:49,682 --> 00:17:54,186
UH, EXCUSE ME. PRIVATE
TALKIE. DO YOU MIND?

477
00:17:54,186 --> 00:17:55,354
RUDE ENOUGH?

478
00:17:55,354 --> 00:17:56,605
I AM SO OVER
BLONDES, KIM.

479
00:17:57,023 --> 00:17:59,275
NO NOVELTY VALUE
WHATSOEVER HERE.

480
00:17:59,275 --> 00:18:01,527
OK. MEET ME
IN AFRICA?

481
00:18:01,527 --> 00:18:04,080
THIS TIME, I SWEAR
I WON'T BE LATE.

482
00:18:04,080 --> 00:18:05,915
GO! HA HA!

483
00:18:05,915 --> 00:18:08,117
I <i>AM</i> FLOORING IT!

484
00:18:09,085 --> 00:18:11,120
WAAH!
WAAH!

485
00:18:11,120 --> 00:18:13,039
YAAH!
YAAH!

486
00:18:13,039 --> 00:18:14,924
[GRUNTS]

487
00:18:14,924 --> 00:18:16,926
GIDDY-UP ALREADY!

488
00:18:16,926 --> 00:18:20,346
OH, COME ON. YOU'RE SLOWER
THAN THE CAMEL!

489
00:18:21,630 --> 00:18:24,050
<i>Ron: AAH!</i>

490
00:18:24,050 --> 00:18:25,017
UHH! OW.

491
00:18:25,017 --> 00:18:26,385
RON?

492
00:18:26,385 --> 00:18:27,603
SORRY I'M LATE.

493
00:18:27,603 --> 00:18:29,522
THIS ELEPHANT TOTALLY
COPPED A 'TUDE WITH ME.

494
00:18:29,522 --> 00:18:31,524
RON, IT'S COOL.
YOU'RE RIGHT ON TIME.

495
00:18:31,524 --> 00:18:33,025
WOW.

496
00:18:33,025 --> 00:18:34,944
THE TEMPUS SIMIA TEMPLE
IS JUST OVER THAT RIDGE.

497
00:18:34,944 --> 00:18:36,812
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]

498
00:18:41,734 --> 00:18:44,036
1, 2, 3.

499
00:18:44,036 --> 00:18:45,404
HA!
ROCK BEATS PAPER.

500
00:18:45,404 --> 00:18:46,405
ARE YOU DAFT, MAN?

501
00:18:46,405 --> 00:18:48,407
PAPER BEATS ROCK.
EVERYONE KNOWS THAT.

502
00:18:48,908 --> 00:18:50,910
OH, COME NOW. THAT
DOESN'T EVEN MAKE SENSE.

503
00:18:51,460 --> 00:18:53,412
HOW CAN FLIMSY PAPER
POSSIBLY BEAT

504
00:18:53,913 --> 00:18:55,915
THE RAW DENSITY
OF STONE?

505
00:18:55,915 --> 00:18:57,917
Monkey Fist: IT IS TIME!

506
00:18:57,917 --> 00:19:00,252
OUR MOMENT IS AT HAND.

507
00:19:00,252 --> 00:19:01,754
FINALLY.

508
00:19:02,254 --> 00:19:03,756
PARDON ME FOR MAKING YOU
WAIT A FEW MINUTES

509
00:19:03,756 --> 00:19:04,757
TO DOMINATE THE WORLD,

510
00:19:04,757 --> 00:19:05,758
BUT THE MAGIC
WON'T WORK

511
00:19:06,258 --> 00:19:08,761
UNLESS THE HEAD IS REATTACHED
PRECISELY AT NOON.

512
00:19:08,761 --> 00:19:11,263
WHY IS THIS
ANCIENT MAGIC STUFF

513
00:19:11,263 --> 00:19:12,765
ALWAYS SO COMPLICATED?

514
00:19:12,765 --> 00:19:14,150
TOSS ME
THE MONKEY NOGGIN.

515
00:19:14,150 --> 00:19:15,151
WHAT? NO!

516
00:19:15,151 --> 00:19:18,604
USING MYSTICAL MONKEY
POWER WAS MY IDEA.

517
00:19:18,604 --> 00:19:20,990
THE HONOR
SHOULD BE MINE.

518
00:19:20,990 --> 00:19:21,941
NO, MINE!

519
00:19:21,941 --> 00:19:24,944
I AM STUCK WITH
THE FREAK STOOGES.

520
00:19:24,944 --> 00:19:27,446
HEY, GUYS, WHY DON'T YOU
WORK AS A TEAM

521
00:19:27,446 --> 00:19:29,949
AND PUT THE STUPID HEAD
ON TOGETHER?

522
00:19:29,949 --> 00:19:31,951
BUT I HATE SHARING.

523
00:19:31,951 --> 00:19:32,952
NO SHARING.

524
00:19:32,952 --> 00:19:35,371
THEN WE SHALL NOT SHARE--
TOGETHER.

525
00:19:35,371 --> 00:19:37,206
YES.
[ALL GRUNTING]

526
00:19:37,206 --> 00:19:39,091
[SIGHS]

527
00:19:40,793 --> 00:19:42,044
LESS THAN A MINUTE NOW.

528
00:19:42,044 --> 00:19:43,963
<i>Kim: SORRY.</i>
<i>CAN'T WAIT THAT LONG.</i>

529
00:19:43,963 --> 00:19:47,716
I'VE GOT A LATIN TEST, AND,
WOW, I'D HATE TO MISS THAT.

530
00:19:47,716 --> 00:19:49,969
YOU DON'T STAND
A CHANCE, POSSIBLE.

531
00:19:49,969 --> 00:19:52,021
IT'S
THREE AGAINST ONE.

532
00:19:52,021 --> 00:19:52,972
EXCUSE ME?

533
00:19:52,972 --> 00:19:56,942
OK, 2 AGAINST 4, IF YOU
COUNT THE SIDEKICKS.

534
00:19:57,443 --> 00:19:58,944
HONESTLY,
WHY DO I BOTHER?

535
00:19:58,944 --> 00:20:00,529
<i>♪ GET UP ON YA FEET NOW ♪</i>

536
00:20:00,529 --> 00:20:02,148
<i>♪ GONNA ROCK THE PLACE ♪</i>

537
00:20:02,148 --> 00:20:04,116
<i>♪ CAN'T YOU SEE THE SMILE</i>
<i>ON MY FACE? ♪</i>

538
00:20:04,116 --> 00:20:06,402
<i>♪ GIVE IT TO ME HIGH,</i>
<i>GIVE IT TO ME LOW ♪</i>

539
00:20:06,402 --> 00:20:07,870
<i>♪ GIVE IT TO ME,</i>
<i>HERE WE GO ♪</i>

540
00:20:07,870 --> 00:20:09,288
<i>♪ GET UP ON YA FEET NOW ♪</i>

541
00:20:09,288 --> 00:20:10,873
BOO-YAH!

542
00:20:10,873 --> 00:20:12,825
<i>♪ CAN'T STOP NOW,</i>
<i>WE'RE CRAWLIN' ON THROUGH ♪</i>

543
00:20:12,825 --> 00:20:14,710
NICE TOSS.

544
00:20:14,710 --> 00:20:15,661
UNH!

545
00:20:16,128 --> 00:20:17,630
<i>♪ GET UP ON YA FEET NOW ♪</i>

546
00:20:17,630 --> 00:20:19,582
<i>♪ HYPED UP, PSYCHED OUT,</i>
<i>READY TO GO ♪</i>

547
00:20:19,582 --> 00:20:21,917
<i>♪ SAY YOU GOTTA BELIEVE,</i>
<i>YOU GOTTA PUT ON A SHOW ♪</i>

548
00:20:21,917 --> 00:20:24,803
<i>♪ EVERYBODY'S ON THE FLOOR,</i>
<i>TAKIN' IT TO THE MAX ♪</i>

549
00:20:24,803 --> 00:20:27,056
<i>♪ FACE TO FACE,</i>
<i>NOW WE'RE COMIN' BACK ♪</i>

550
00:20:27,056 --> 00:20:29,008
<i>♪ HEAR THE NOISE</i>
<i>AND FEEL THE HEAT ♪</i>

551
00:20:29,008 --> 00:20:31,427
<i>♪ FROM BLOCK TO BLOCK</i>
<i>AND DOWN EVERY STREET ♪</i>

552
00:20:31,427 --> 00:20:34,763
<i>♪ DON'T HAVE TO RUN WHEN</i>
<i>YOU GET THE CALL... ♪</i>

553
00:20:34,763 --> 00:20:36,515
YOU KNOW, IN THIS LIGHT,
YOU'RE KINDA CUTE.

554
00:20:36,515 --> 00:20:39,018
<i>♪ SO MAKE SOME NOISE,</i>
<i>ALL YOU GIRLS AND BOYS ♪</i>

555
00:20:39,018 --> 00:20:40,903
<i>♪ COME ON ♪</i>
<i>HURRY!</i>

556
00:20:40,903 --> 00:20:43,322
<i>♪ WE'RE READY TO ROLL,</i>
<i>FIRE IT UP, FIRE IT UP ♪</i>

557
00:20:43,322 --> 00:20:45,191
Kim: I'M OPEN!

558
00:20:45,191 --> 00:20:46,692
GOTCHA, K.P.!

559
00:20:46,692 --> 00:20:48,661
<i>♪ CAN'T YOU SEE</i>
<i>THE SMILE ON MY FACE? ♪</i>

560
00:20:48,661 --> 00:20:51,197
<i>♪ GIVE IT TO ME HIGH,</i>
<i>GIVE IT TO ME LOW ♪</i>

561
00:20:51,580 --> 00:20:52,665
<i>♪ GIVE IT TO ME,</i>
<i>HERE WE GO ♪</i>

562
00:20:52,665 --> 00:20:55,000
<i>♪ GET UP ON YA FEET NOW ♪</i>

563
00:20:55,000 --> 00:20:56,368
[WHOOSH]

564
00:20:56,368 --> 00:20:58,537
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]

565
00:21:02,374 --> 00:21:04,877
SO LONG, KIM POSSIBLE.

566
00:21:04,877 --> 00:21:07,880
WE'LL MEET AGAIN <i>IN TIME.</i>

567
00:21:08,380 --> 00:21:09,715
[LAUGHING]

568
00:21:13,352 --> 00:21:14,270
OOF!

569
00:21:16,722 --> 00:21:18,724
WE...LOST.

570
00:21:18,724 --> 00:21:20,776
WE SEEM TO BE DOING
THAT A LOT LATELY.

571
00:21:22,528 --> 00:21:24,363
<i>Ron: SORRY, KIM.</i>

572
00:21:24,363 --> 00:21:26,532
<i>I THOUGHT YOU WERE GOING</i>
<i>TO ZIG WHEN YOU ZAGGED.</i>

573
00:21:26,532 --> 00:21:29,735
ZIG? I ALWAYS ZAG
IN THAT SITCH.

574
00:21:29,735 --> 00:21:31,987
REALLY? OH, MAN.
WE ARE SO OUT OF SYNC.

575
00:21:31,987 --> 00:21:33,455
YEAH, NO DOUBT.

576
00:21:33,455 --> 00:21:34,740
WELL, I GUESS
THAT'S WHAT HAPPENS

577
00:21:34,740 --> 00:21:36,575
WHEN YOU LIVE ON OPPOSITE
SIDES OF THE GLOBE.

578
00:21:36,575 --> 00:21:38,794
[SIGHS] IT'S
NOT WORKING, IS IT?

579
00:21:38,794 --> 00:21:40,079
THE SAVE THE WORLD
THING?

580
00:21:40,079 --> 00:21:41,463
I DON'T THINK SO, K.P.

581
00:21:41,463 --> 00:21:43,916
YOU, UM, AHEM,
YOU BETTER GO IT ALONE.

582
00:21:43,916 --> 00:21:46,752
[GULP] YEAH.
I GUESS I'D BETTER.

583
00:21:46,752 --> 00:21:47,753
STILL FRIENDS?

584
00:21:47,753 --> 00:21:49,255
ALWAYS. HEH.

585
00:21:49,255 --> 00:21:52,508
I'VE GOT, UM, I'VE GOT
SOMETHING IN MY EYE, KIM.

586
00:21:52,508 --> 00:21:53,892
I'M GONNA TALK
TO YOU LATER. [BEEP]

587
00:21:53,892 --> 00:21:56,178
OHH!

588
00:21:58,347 --> 00:22:00,266
"TEMPUS...TIME?"

589
00:22:02,151 --> 00:22:03,068
[GASPS]

590
00:22:03,068 --> 00:22:05,487
"SIMIA...MONKEY."

591
00:22:05,988 --> 00:22:06,989
TEMPUS SIMIA...

592
00:22:06,989 --> 00:22:10,859
<i>Drakken: WE'LL</i>
<i>MEET AGAIN</i> IN TIME.

593
00:22:10,859 --> 00:22:11,827
TIME MONKEY?!

594
00:22:11,827 --> 00:22:13,078
[WHOOSH]

595
00:22:13,078 --> 00:22:15,998
[DRAMAíTIC MUSIC PLAYING]

596
00:22:18,033 --> 00:22:19,001
RUFUS?!

597
00:22:19,001 --> 00:22:21,537
I AM RUFUS 3000.

598
00:22:21,537 --> 00:22:23,922
I HAVE COME FOR YOU
FROM THE FUTURE.

599
00:22:23,922 --> 00:22:25,341
THIS JUST GOT
SO MUCH WEIRDER.

600
00:22:25,341 --> 00:22:26,709
HICKA BICKA BOO.

601
00:22:26,709 --> 00:22:27,509
HUH?

602
00:22:27,509 --> 00:22:29,011
HICKA BICKA BOO.

603
00:22:29,011 --> 00:22:32,598
[BEEP] WADE, RUFUS JUST
ZAPPED INTO MY BEDROOM

604
00:22:32,598 --> 00:22:34,099
AND HE'S TALKING
LIKE THE TWEEBS.

605
00:22:34,099 --> 00:22:37,603
KIM, RUFUS IS
IN NORWAY WITH RON.

606
00:22:37,603 --> 00:22:39,471
DID YOU SAY,
"RUFUS IS TALKING?"

607
00:22:39,471 --> 00:22:40,806
YEAH. CHECK THIS OUT.

608
00:22:40,806 --> 00:22:42,274
[WHIRS]

609
00:22:42,274 --> 00:22:44,059
[BEEPING]

610
00:22:44,059 --> 00:22:46,528
UH, KIM, I DON'T THINK
THAT'S RUFUS.

611
00:22:46,528 --> 00:22:48,030
HE'S TOTALLY RUFUS!

612
00:22:48,030 --> 00:22:50,482
EXCEPT FOR THE,
YOU KNOW, TALKING PART.

613
00:22:50,482 --> 00:22:53,786
I AM KNOWN AS RUFUS 3000.
I COME FROM THE FUTURE.

614
00:22:53,786 --> 00:22:55,371
OK...

615
00:22:55,371 --> 00:22:57,206
YOU'RE FROM
THE YEAR 3000?

616
00:22:57,656 --> 00:22:58,624
NO, BUT I AM ONE OF 3,000

617
00:22:59,124 --> 00:23:01,627
HYPER-EVOLVED DESCENDANTS
OF RUFUS PRIME.

618
00:23:01,627 --> 00:23:03,829
WADE, GIVE ME THE SUPER
GENIUS TAKE ON THIS.

619
00:23:03,829 --> 00:23:06,131
I'M DEFINITELY
PICKING UP TIME COOTIES.

620
00:23:06,131 --> 00:23:07,416
REALLY?

621
00:23:07,416 --> 00:23:09,802
NO! THERE'S NO SUCH THING
AS TIME COOTIES.

622
00:23:09,802 --> 00:23:12,421
ACTUALLY, THERE ARE,
AND THEY REALLY ITCH,

623
00:23:12,421 --> 00:23:14,256
BUT WE MUST FOCUS ON
A MORE IMPORTANT ISSUE--

624
00:23:14,256 --> 00:23:15,841
THE FATE OF THE WORLD.

625
00:23:15,841 --> 00:23:17,926
UM, COULD YOU
BE MORE SPECIFIC?

626
00:23:17,926 --> 00:23:19,511
IT WILL BE CLEARER
IF I SHOW YOU.

627
00:23:19,511 --> 00:23:21,597
[WHOOSH]

628
00:23:21,597 --> 00:23:23,015
[GASPS]

629
00:23:24,266 --> 00:23:26,318
[GASPS]
STEP FORWARD.

630
00:23:27,653 --> 00:23:29,488
[HUMMING]

631
00:23:32,908 --> 00:23:35,077
WHO-O-OAA! OOF!

632
00:23:43,419 --> 00:23:44,920
[SHIPS BUZZING]

633
00:23:44,920 --> 00:23:46,288
NO WAY!

634
00:23:46,288 --> 00:23:49,758
DRAKKEN DID IT?
HE TOOK OVER THE WORLD?!

635
00:23:49,758 --> 00:23:51,093
[PORTAL WHOOSHES]

636
00:23:51,093 --> 00:23:53,629
HUH? UHH!

637
00:23:53,629 --> 00:23:54,630
UNH!

638
00:23:54,630 --> 00:23:56,598
HOW DOES THAT HAPPEN?

639
00:23:56,598 --> 00:23:59,935
THE SUPREME ONE TOOK POWER
WITH CRUEL SWIFTNESS.

640
00:23:59,935 --> 00:24:01,854
NO ONE KNOWS EXACTLY
WHAT HAPPENED.

641
00:24:01,854 --> 00:24:04,523
WE BELIEVE THAT
TIME TRAVEL IS THE KEY.

642
00:24:04,523 --> 00:24:07,609
SOMEHOW THE SUPREME ONE
TAMPERED WITH YOUR PAST.

643
00:24:07,609 --> 00:24:09,945
TIME TRAVEL?
THE TIME MONKEY!

644
00:24:09,945 --> 00:24:12,114
EXACTLY.
TEMPUS SIMIA.

645
00:24:12,114 --> 00:24:13,315
BUT WHAT CAN I DO?

646
00:24:13,315 --> 00:24:15,033
HISTORY TELLS US THAT
YOU ARE THE ONLY ONE

647
00:24:15,033 --> 00:24:16,535
TO HAVE DEFEATED
THE SUPREME ONE

648
00:24:17,035 --> 00:24:18,036
IN THE PRE-TEMPUS
SIMIA ERA.

649
00:24:18,036 --> 00:24:19,538
BUT IF THE SUPREME ONE

650
00:24:19,538 --> 00:24:21,540
HAS THE TIME MONKEY
IN THE FUTURE,

651
00:24:21,540 --> 00:24:25,210
OR THE PAST--OR--WOW.
AAH! BRAIN PAIN.

652
00:24:25,210 --> 00:24:26,462
TIME TRAVEL DOES THAT.

653
00:24:26,462 --> 00:24:28,297
ALL I KNOW IS
I'M STUCK IN THE NOW

654
00:24:28,297 --> 00:24:29,715
AND I'M FRESH
OUT OF TIME MONKEY.

655
00:24:29,715 --> 00:24:33,085
THIS IS
A CHRONO-MANIPULATOR.

656
00:24:33,085 --> 00:24:33,886
BIG ENOUGH?

657
00:24:33,886 --> 00:24:35,888
BEATS STRAPPING A MONKEY
TO YOUR WRIST.

658
00:24:35,888 --> 00:24:36,922
TRUE.

659
00:24:36,922 --> 00:24:37,890
THIS IS YOUR TICKET
TO TIME TRAVEL.

660
00:24:37,890 --> 00:24:39,925
USE IT IN VICTORY.

661
00:24:39,925 --> 00:24:41,727
COOL! MIND IF
I SCAN THE SPECS?

662
00:24:41,727 --> 00:24:44,263
NO! THE TIME STREAM HAS
BEEN POLLUTED ENOUGH!

663
00:24:44,263 --> 00:24:45,731
IN FACT, I MUST RETURN
TO MY OWN TIME

664
00:24:45,731 --> 00:24:47,733
BEFORE I CORRUPT
THE PAST EVEN FURTHER.

665
00:24:47,733 --> 00:24:49,067
ALSO,
I'M MAKING COOKIES.

666
00:24:49,067 --> 00:24:50,519
COOKIES?

667
00:24:50,519 --> 00:24:52,855
FIGHTING AN EVIL OVERLORD
WORKS UP A FIERCE APPETITE.

668
00:24:52,855 --> 00:24:53,856
I HEAR THAT!

669
00:24:53,856 --> 00:24:56,275
KIM POSSIBLE,
THE FATE OF THE FUTURE,

670
00:24:56,275 --> 00:24:58,277
HUMANITY, AND
THE PLANET EARTH ITSELF

671
00:24:58,277 --> 00:24:59,778
RESTS IN YOUR HANDS.

672
00:24:59,778 --> 00:25:00,746
BUT NO PRESSURE.

673
00:25:00,746 --> 00:25:02,080
HOOSHAH!

674
00:25:02,448 --> 00:25:03,916
[WHOOSH]

675
00:25:07,793 --> 00:25:10,079
GUYS, GUYS, GUYS, OK, YEAH,
WE GOT THE TIME MONKEY.

676
00:25:10,496 --> 00:25:13,499
WHOO-HOO! YAY FOR US.
BUT WE NEED A PLAN.

677
00:25:13,499 --> 00:25:14,500
A SMART PLAN.

678
00:25:15,000 --> 00:25:19,138
SIDEKICKS ARE TO BE SEEN
AND NOT HEARD, SHEGO.

679
00:25:19,138 --> 00:25:22,424
WE NEED A PLAN.
A SMART PLAN.

680
00:25:22,424 --> 00:25:24,260
WE'RE LISTENING.

681
00:25:24,260 --> 00:25:26,262
I HAVE RUN
A COMPUTER ANALYSIS

682
00:25:26,262 --> 00:25:28,264
OF KIM POSSIBLE'S LIFE
AND HAVE CALCULATED

683
00:25:28,264 --> 00:25:31,600
THE EXACT DAY WHEN SHE
WILL BE MOST VULNERABLE.

684
00:25:31,600 --> 00:25:32,852
SOUNDS SMART.

685
00:25:32,852 --> 00:25:36,856
WE MUST GO UNDERCOVER--
USING THIS JUVENATOR.

686
00:25:36,856 --> 00:25:37,606
JUVENATOR?
WHAT'S A--

687
00:25:37,606 --> 00:25:40,109
[GASPS]
[SQUEAK]

688
00:25:40,109 --> 00:25:41,527
COOL!

689
00:25:41,527 --> 00:25:42,778
OK,
JUST GOT DUMB.

690
00:25:42,778 --> 00:25:43,495
[SQUEAK]

691
00:25:45,364 --> 00:25:47,249
[SQUEAK]

692
00:25:47,249 --> 00:25:49,034
[GASPS]
I'M A WEE LADDIE!

693
00:25:49,034 --> 00:25:51,337
DRAKKEN, WHY ON EARTH
ARE WE TODDLERS?

694
00:25:51,337 --> 00:25:52,788
BECAUSE OUR TARGET

695
00:25:52,788 --> 00:25:55,791
IS KIM POSSIBLE'S
FIRST DAY OF PRE-SCHOOL!

696
00:25:55,791 --> 00:25:57,843
HA HA HA HA!

697
00:26:00,212 --> 00:26:03,048
OOH! I FELT
MY BABY SISTER KICK!

698
00:26:03,048 --> 00:26:05,467
KIM, REMEMBER,
IT MIGHT BE A BABY BROTHER.

699
00:26:05,467 --> 00:26:07,803
MIGHT BE 2!
DON'T EVEN JOKE.

700
00:26:07,803 --> 00:26:09,054
MOMMY, I WANT TO STAY

701
00:26:09,054 --> 00:26:11,056
WITH YOU AND DADDY
AND MY BABY SISTER.

702
00:26:11,056 --> 00:26:13,559
NOW, KIMMIE-CUB,
IF YOU DID THAT,

703
00:26:13,559 --> 00:26:15,394
YOU'D MISS OUT ON YOUR
FIRST DAY OF PRE-SCHOOL.

704
00:26:15,394 --> 00:26:17,279
MAYBE
I DON'T WANT TO GO.

705
00:26:17,279 --> 00:26:18,697
KIMMIE, WE KNOW
YOUR FIRST DAY

706
00:26:18,697 --> 00:26:20,032
MIGHT SEEM
A LITTLE SCARY...

707
00:26:20,282 --> 00:26:21,283
BUT AS SOON AS
YOU MAKE A FRIEND,

708
00:26:21,283 --> 00:26:23,702
YOU'LL SEE WHAT A SUPER
TIME YOU'RE IN FOR!

709
00:26:23,702 --> 00:26:25,454
WHAT IF I CAN'T
MAKE A FRIEND?

710
00:26:25,454 --> 00:26:26,288
KIMMIE-CUB,

711
00:26:26,288 --> 00:26:27,706
THERE'S SOMETHING
YOU MUST NEVER FORGET.

712
00:26:27,706 --> 00:26:29,375
ALWAYS SAY PLEASE
AND THANK YOU?

713
00:26:29,375 --> 00:26:31,377
YES, THAT, BUT I ALSO
WANT YOU TO REMEMBER

714
00:26:31,377 --> 00:26:34,296
THAT ANYTHING IS
POSSIBLE FOR A POSSIBLE.

715
00:26:37,082 --> 00:26:38,050
OK.

716
00:26:38,050 --> 00:26:39,802
THAT'S MY GIRL.

717
00:26:43,806 --> 00:26:46,675
REMEMBER WHEN I BECAME
THE MIDDLETON MAD-DOG?

718
00:26:46,675 --> 00:26:48,177
OHH, YEAH.

719
00:26:48,177 --> 00:26:50,596
ALL THE OTHER CHEERLEADERS
THOUGHT IT WAS STUPID

720
00:26:50,596 --> 00:26:51,931
BUT KIM--MY FRIEND KIM--

721
00:26:51,931 --> 00:26:54,600
WELL, ACTUALLY, SHE THOUGHT
IT WAS STUPID, TOO.

722
00:26:54,600 --> 00:26:55,351
MMM. UH-HUH.

723
00:26:55,351 --> 00:26:59,188
BUT KIM CAME AROUND
EVENTUALLY. I THINK.

724
00:26:59,188 --> 00:27:00,940
PERHAPS THE GREATEST DAY
OF MY LIFE...

725
00:27:00,940 --> 00:27:03,442
THE BUENO NACHO
GRAND OPENING.

726
00:27:03,442 --> 00:27:05,361
KIM GAVE ME A RIDE.
HUH?

727
00:27:05,361 --> 00:27:06,779
I DIDN'T KNOW HOW TO
RIDE A TWO-WHEELER YET,

728
00:27:06,779 --> 00:27:07,780
AND YOU CAN'T
TAKE YOUR TRIKE

729
00:27:08,280 --> 00:27:09,782
TO A RESTAURANT OPENING.
IT'S JUST NOT DONE.

730
00:27:09,782 --> 00:27:12,701
OHH, YEAH.
MM-HMM.

731
00:27:12,701 --> 00:27:15,204
AH, PRE-K. THAT'S WHERE
K.P. AND I FIRST MET.

732
00:27:15,204 --> 00:27:16,538
RIGHT AFTER NAP TIME.

733
00:27:16,538 --> 00:27:18,841
HMM, THERE I AM.
THERE'S KIM.

734
00:27:19,091 --> 00:27:21,176
[RUMBLING]

735
00:27:21,176 --> 00:27:22,127
[GASPS]

736
00:27:22,127 --> 00:27:24,096
[BLBLBLBB]

737
00:27:24,096 --> 00:27:25,965
[CHATTERING]

738
00:27:25,965 --> 00:27:27,549
[GASPS]

739
00:27:29,301 --> 00:27:30,436
WHAT THE HECK?

740
00:27:30,436 --> 00:27:33,138
OK, SAY "CHEESE!"

741
00:27:33,138 --> 00:27:34,556
Class: CHEESE!

742
00:27:34,556 --> 00:27:35,808
CUT IT OUT!

743
00:27:35,808 --> 00:27:37,810
HA HA!
WHAT DO WE HAVE HERE?

744
00:27:37,810 --> 00:27:40,145
3 BAD LITTLE BOYS.

745
00:27:40,145 --> 00:27:42,147
YOU ARE A BOY, RIGHT?

746
00:27:42,147 --> 00:27:43,065
AYE!

747
00:27:43,065 --> 00:27:46,318
YOUNG MAN,
WHERE ARE YOUR SHOES?

748
00:27:46,318 --> 00:27:49,405
I, OH, UH,
LOST THEM.

749
00:27:49,405 --> 00:27:51,156
I'D CHECK AROUND
THE MONKEY BARS.

750
00:27:51,156 --> 00:27:52,624
HA HA HA!

751
00:27:53,042 --> 00:27:54,793
[SNORING]

752
00:27:56,161 --> 00:27:58,414
THAT WAS A MOST
PRODUCTIVE MORNING.

753
00:27:58,414 --> 00:28:01,166
INDEED! PIGTAIL PULLING,
DOLLY STEALING...

754
00:28:01,166 --> 00:28:02,885
[LAUGHING]

755
00:28:02,885 --> 00:28:04,336
[SNORING]

756
00:28:04,336 --> 00:28:05,754
KILLIGAN!

757
00:28:05,754 --> 00:28:08,474
DOES SOMEBODY HERE
NEED A TIME OUT?

758
00:28:08,474 --> 00:28:11,593
OH, NO, TEACHER.
WE'LL BE LITTLE ANGELS.

759
00:28:11,593 --> 00:28:13,345
UNTIL WE HIT
THE PLAYGROUND.

760
00:28:13,345 --> 00:28:16,348
THEN WE WILL CRUSH
KIM POSSIBLE'S SPIRIT.

761
00:28:16,348 --> 00:28:17,683
[SNICKERS]

762
00:28:24,656 --> 00:28:25,824
UGH! HOW LONG CAN IT TAKE

763
00:28:26,358 --> 00:28:28,827
TO CRUSH THE SPIRIT
OF A 4 YEAR OLD?

764
00:28:28,827 --> 00:28:31,080
THIS IS LOW,
EVEN FOR YOU, SHEGO.

765
00:28:31,080 --> 00:28:34,116
NOT MY IDEA.
I'D GO LOWER.

766
00:28:34,116 --> 00:28:35,617
YOU LIKE TIME TRAVEL?

767
00:28:35,617 --> 00:28:37,619
ALLOW ME TO KNOCK YOU
INTO THE NEXT CENTURY.

768
00:28:37,619 --> 00:28:38,754
UNH!

769
00:28:38,754 --> 00:28:40,539
ALLOW ME TO
MAKE YOU HISTORY.

770
00:28:42,007 --> 00:28:43,425
[LAUGHING]

771
00:28:45,928 --> 00:28:48,630
HUH? HEY!

772
00:28:48,630 --> 00:28:50,883
GIVE IT!
IT WAS MY TURN!

773
00:28:50,883 --> 00:28:54,103
OH, IT WAS <i>YOUR</i> TURN.

774
00:28:54,103 --> 00:28:56,972
WE HAD NO IDEA. HERE.

775
00:28:56,972 --> 00:28:58,891
PSYCH!
THANKS.

776
00:29:00,476 --> 00:29:02,478
<i>Ron: LEAVE HER ALONE!</i>

777
00:29:02,478 --> 00:29:04,029
IT'S HER TURN!

778
00:29:04,029 --> 00:29:06,982
TAKING TURNS IS THE BASIC
FOUNDATION OF PRE-SCHOOL!

779
00:29:06,982 --> 00:29:09,985
THE JUNGLE LAW OF DAYCARE
IS BEHIND US!

780
00:29:09,985 --> 00:29:12,371
WE HAVE STRUCTURE!
WE HAVE RULES!

781
00:29:12,371 --> 00:29:14,123
GET HIM.

782
00:29:14,406 --> 00:29:15,657
AAH!

783
00:29:17,209 --> 00:29:18,877
[VILLAINS LAUGHING]

784
00:29:22,664 --> 00:29:24,500
I'M WARNING YOU!

785
00:29:24,500 --> 00:29:28,837
I HAVE AN IMAGINARY FRIEND.
HE'S HUGE. RUFUS!

786
00:29:28,837 --> 00:29:30,589
HEY, BULLIES!

787
00:29:31,557 --> 00:29:32,808
HI...YAH!

788
00:29:32,808 --> 00:29:34,309
[GASPS]

789
00:29:37,096 --> 00:29:38,263
YAAH!

790
00:29:38,263 --> 00:29:39,398
YAAH!

791
00:29:39,398 --> 00:29:40,516
[CRASH]

792
00:29:45,771 --> 00:29:47,773
[SQUEAK]

793
00:29:47,773 --> 00:29:49,024
SHEGO, HELP!

794
00:29:49,024 --> 00:29:51,360
THE WEE LASSIE'S
A SAVAGE!

795
00:29:51,360 --> 00:29:52,361
OOF!

796
00:29:53,579 --> 00:29:54,863
OH, NO, SHE'S HERE!

797
00:29:54,863 --> 00:29:56,782
THE LITTLE BRAT?
THE BIG BRAT!

798
00:29:56,782 --> 00:29:58,617
HEY, GUESS WHAT?

799
00:29:58,617 --> 00:30:01,453
FREE SWIM IN
THE TIME STREAM IS OVER.

800
00:30:01,453 --> 00:30:03,705
MISSION NOT ACCOMPLISHED,
I PRESUME.

801
00:30:03,705 --> 00:30:06,208
I HAD
A LOVELY NAP.

802
00:30:06,208 --> 00:30:07,209
MMM, WE'RE REGROUPING.

803
00:30:07,209 --> 00:30:10,879
FEAR NOT, GENTLEMEN.
TIME IS ON OUR SIDE.

804
00:30:10,879 --> 00:30:12,798
DROP IT!

805
00:30:12,798 --> 00:30:15,267
[CRACKLING]

806
00:30:15,267 --> 00:30:16,718
UNH! OW!

807
00:30:16,718 --> 00:30:18,220
[WHOOSH]

808
00:30:18,220 --> 00:30:20,689
KIM POSSIBLE, HAVE YOU
STOPPED THE SUPREME ONE?

809
00:30:20,689 --> 00:30:23,358
NOT. AND THEY ESCAPED
WITH THE TIME MONKEY.

810
00:30:23,358 --> 00:30:26,528
WELL, HAVE A COOKIE.
THEY'RE PEANUT BUTTER.

811
00:30:26,862 --> 00:30:27,613
THANKS.

812
00:30:28,063 --> 00:30:31,033
I WILL RETURN TO THE FUTURE
AND SCAN THE TIME STREAM.

813
00:30:31,033 --> 00:30:31,900
WE MUST DETERMINE

814
00:30:31,900 --> 00:30:34,903
WHERE THE SUPREME ONE
WILL STRIKE NEXT.

815
00:30:34,903 --> 00:30:37,406
WHERE CAN I DROP YOU OFF
IN THE EARLY 21st CENTURY?

816
00:30:37,406 --> 00:30:38,907
NO, THANKS.

817
00:30:38,907 --> 00:30:40,792
I'LL JUST WAIT HERE
IN THE GOOD OLD DAYS.

818
00:30:42,367 --> 00:30:44,669
DID THAT ONE KID
HAVE OPPOSABLE TOES?

819
00:30:44,669 --> 00:30:46,671
YOU'RE WEIRD,
BUT I LIKE YOU.

820
00:30:48,757 --> 00:30:50,542
[CRACKLING]

821
00:30:54,296 --> 00:30:56,431
WHERE ARE WE,
DRAKKEN?

822
00:30:56,431 --> 00:30:59,267
[SNIFFS] IT REEKS
OF MIDDLETON.

823
00:30:59,768 --> 00:31:02,687
INDEED! THE MIDDLETON OF
THE NOT-TOO-DISTANT PAST.

824
00:31:02,687 --> 00:31:04,022
TO BE PRECISE,

825
00:31:04,556 --> 00:31:08,476
THE DAY KIMPOSSIBLE.COM
WENT ONLINE.

826
00:31:08,476 --> 00:31:11,229
AYE. BACK BEFORE
THE BUBBLE BURST.

827
00:31:11,229 --> 00:31:14,816
IT'S SO COOL THAT WE BOTH
GOT NEW COMPUTERS.

828
00:31:14,816 --> 00:31:15,867
YOURS IS NEW? MAN!

829
00:31:15,867 --> 00:31:17,736
I GOT STUCK WITH
MY DAD'S OLD ONE.

830
00:31:17,736 --> 00:31:19,988
OOH, SORRY. HEY,
CAN YOU GET ONLINE?

831
00:31:19,988 --> 00:31:22,040
UH-HUH. I'M RESEARCHING
HAIRLESS PETS.

832
00:31:22,040 --> 00:31:22,958
YOUR DAD'S
ALLERGIES, HUH?

833
00:31:22,958 --> 00:31:24,292
MY PARENTS FINALLY SAID

834
00:31:24,292 --> 00:31:25,744
I COULD GET A PET--
BUT NO FUR--

835
00:31:25,744 --> 00:31:27,245
AND YOU'D BE SURPRISED
HOW MANY MAMMALS HAVE FUR.

836
00:31:27,245 --> 00:31:28,997
I'M MAKING
MY OWN WEBSITE.

837
00:31:28,997 --> 00:31:29,831
WHAT FOR?

838
00:31:30,215 --> 00:31:31,299
BABY-SITTING JOBS
AND STUFF.

839
00:31:31,549 --> 00:31:32,584
YOU KNOW,
HELPING PEOPLE OUT?

840
00:31:32,584 --> 00:31:33,918
HOW ABOUT
A HAIRLESS CAT?

841
00:31:33,918 --> 00:31:35,253
WAY TOO FREAKY.

842
00:31:35,253 --> 00:31:37,589
OK, TYPE IN
"KIMPOSSIBLE.COM."

843
00:31:37,589 --> 00:31:38,423
[MODEM SQUEALING]

844
00:31:38,423 --> 00:31:40,425
LOADING...
LOADING...

845
00:31:40,425 --> 00:31:43,311
"KIM POSSIBLE.
SHE CAN DO ANYTHING."

846
00:31:43,812 --> 00:31:44,813
YEAH, YOU KNOW, IT
SOUNDS A LITTLE BRAGGY.

847
00:31:44,813 --> 00:31:46,231
IT'S LIKE
A COMMERCIAL, RON.

848
00:31:46,231 --> 00:31:48,066
IT'S SUPPOSED
TO BE BRAGGY.

849
00:31:51,019 --> 00:31:53,104
SHE JUST SET UP
HER WEBSITE.

850
00:31:53,104 --> 00:31:54,856
SO WHAT IS
YOUR PLAN, DRAKKEN?

851
00:31:54,856 --> 00:31:56,358
DO ENLIGHTEN US.

852
00:31:56,358 --> 00:31:59,194
WHEN YOUNG KIM POSSIBLE
GOES ON HER FIRST MISSION,

853
00:31:59,194 --> 00:32:01,029
WE'LL MAKE SURE
SHE FAILS.

854
00:32:01,029 --> 00:32:03,164
THIS TIME HER SPIRIT
WILL BE CRUSHED!

855
00:32:03,164 --> 00:32:05,116
OH, WE TRIED
CRUSHING HER SPIRIT.

856
00:32:05,116 --> 00:32:06,618
CAN WE NAE
SIMPLY CRUSH HER?

857
00:32:06,618 --> 00:32:08,953
I'M WITH THE MAD GOLFER
ON THIS ONE.

858
00:32:08,953 --> 00:32:10,338
[SQUEAK]

859
00:32:10,338 --> 00:32:11,589
NO, NO, LISTEN!

860
00:32:12,090 --> 00:32:14,509
WE'LL INFILTRATE HER LIFE
AS FELLOW PRE-TEENS.

861
00:32:14,509 --> 00:32:15,844
LAME!

862
00:32:15,844 --> 00:32:16,678
[ZAP]

863
00:32:18,680 --> 00:32:20,765
SHEGO! HAVE YOU FORGOTTEN
THE TALK WE HAD

864
00:32:20,765 --> 00:32:22,767
ABOUT HURTING
WITH OUR WORDS?

865
00:32:22,767 --> 00:32:24,769
LISTEN, YOU'RE BETTER OFF
WITH THEIR APPROACH.

866
00:32:24,769 --> 00:32:27,188
IF YOU CAN FIGURE OUT
A WAY TO CRUSH KIMMIE,

867
00:32:27,188 --> 00:32:29,024
HER SPIRIT WON'T REALLY
BE AN ISSUE.

868
00:32:29,024 --> 00:32:31,776
THE LEGENDS OF
A LONG-GONE MYSTICAL SECT

869
00:32:31,776 --> 00:32:35,196
SPEAK OF A BEING THAT WOULD
BE EXACTLY WHAT WE NEED.

870
00:32:36,031 --> 00:32:37,365
[WHOOSH]

871
00:32:37,365 --> 00:32:38,783
IF YOU NEED ME,

872
00:32:38,783 --> 00:32:41,653
I'LL BE IN THE THIRD CENTURY
SATSUMA PROVINCE.

873
00:32:41,653 --> 00:32:43,405
IS THIS ANOTHER
MONKEY TEMPLE?

874
00:32:43,405 --> 00:32:46,241
NOT AT ALL. GORILLA.

875
00:32:47,709 --> 00:32:50,078
SO, WHAT WAS THE LASSIE'S
FIRST MISSION?

876
00:32:50,078 --> 00:32:53,631
SOMETHING ABOUT AN ECCENTRIC
BILLIONAIRE COLLECTOR.

877
00:32:53,631 --> 00:32:55,550
MR. PAISLEY,
I ASSURE YOU,

878
00:32:55,550 --> 00:32:59,137
THIS SECURITY SYSTEM
IS THE BEST MONEY CAN BUY.

879
00:32:59,137 --> 00:33:01,339
NO THIEF COULD SURVIVE
THE LASER WEB.

880
00:33:01,840 --> 00:33:02,841
SO MY FLAMINGOAT
WILL BE SAFE?

881
00:33:02,841 --> 00:33:04,726
YES, MR. PAISLEY,

882
00:33:04,726 --> 00:33:07,228
YOUR EXTENSIVE AND
VAGUELY DISTURBING

883
00:33:07,228 --> 00:33:10,181
COLLECTION OF PLUSH
IS 100% SECURE.

884
00:33:10,181 --> 00:33:12,183
BECAUSE THE FLAMINGOAT
IS THE RAREST...

885
00:33:12,183 --> 00:33:13,601
Both:
...OF THE CUDDLE BUDDIES.

886
00:33:13,601 --> 00:33:16,438
ONLY 10 WERE MADE.

887
00:33:16,438 --> 00:33:18,239
OOH, OOH,
HOW DOES IT WORK?

888
00:33:18,239 --> 00:33:19,691
DO I PRESS
THE RED BUTTON?

889
00:33:19,691 --> 00:33:20,692
NO! NOT
THE RED BUTTON!

890
00:33:20,692 --> 00:33:22,777
[BEEP]
AAH!

891
00:33:24,696 --> 00:33:28,083
THE LASER WEB IS LETHAL.
DON'T MOVE A MUSCLE.

892
00:33:28,083 --> 00:33:29,534
DON'T EVEN FLINCH.

893
00:33:29,534 --> 00:33:30,585
[MOANING]

894
00:33:30,585 --> 00:33:31,836
[ZAP]
OW!

895
00:33:31,836 --> 00:33:35,423
UH, MR. McHENRY,
HOW DO WE TURN IT OFF?

896
00:33:35,423 --> 00:33:37,208
WE WOULD NEED
THE REMOTE FOR THAT.

897
00:33:38,543 --> 00:33:40,712
DON'T PANIC.
LET ME THINK.

898
00:33:40,712 --> 00:33:42,881
I'VE GOT IT!
TEAM IMPOSSIBLE!

899
00:33:42,881 --> 00:33:44,132
WHO?

900
00:33:44,132 --> 00:33:46,134
TEAM IMPOSSIBLE--
SUPER SECRET COMMANDO SQUAD.

901
00:33:46,134 --> 00:33:47,602
THIS IS WHAT
THEY TRAIN FOR.

902
00:33:47,602 --> 00:33:49,888
[ZAPPING]

903
00:33:49,888 --> 00:33:52,974
JUST HAVE TO ACCESS
THEIR WEBSITE...

904
00:33:52,974 --> 00:33:54,609
>@[BEEPING]

905
00:33:56,444 --> 00:33:59,447
TRY-OUTS. HATE 'EM!
WHO'S NEXT?

906
00:33:59,447 --> 00:34:01,232
KIM POSSIBLE.

907
00:34:01,232 --> 00:34:04,986
TIN TEETH? I GAVE HER
A ROUTINE NO GIRL CAN DO.

908
00:34:05,870 --> 00:34:07,739
[PING]

909
00:34:07,739 --> 00:34:08,656
[EXHALES]

910
00:34:08,656 --> 00:34:10,492
[MUSIC STARTS]

911
00:34:15,747 --> 00:34:17,298
<i>♪ OHH ♪</i>

912
00:34:28,309 --> 00:34:32,514
<i>♪ E IS FOR EVERYBODY,</i>
<i>pE IS FOR EVERYBODY ♪</i>

913
00:34:32,514 --> 00:34:35,934
<i>♪ CLOSE YOUR EYES</i>
<i>AND COUNT TO 10 ♪</i>

914
00:34:36,434 --> 00:34:39,854
<i>♪ LET'S DO</i>
<i>THE ALPHABET AGAIN ♪</i>

915
00:34:39,854 --> 00:34:45,276
<i>♪ KEEP PUSHING UP,</i>
<i>THIS NIGHT WILL NEVER END ♪</i>

916
00:34:47,946 --> 00:34:50,698
[SQUEAKS]

917
00:34:50,698 --> 00:34:51,533
[PANTING]

918
00:34:51,533 --> 00:34:53,368
[SNAP]

919
00:34:53,368 --> 00:34:55,670
[CLAPPING]

920
00:34:55,670 --> 00:34:58,623
FINE. YOU MAKE THE SQUAD.
BARELY.

921
00:34:58,623 --> 00:35:00,542
YES!

922
00:35:00,542 --> 00:35:02,460
KIM, YOU GOT A HIT
ON THE SITE!

923
00:35:02,460 --> 00:35:03,461
A MAJOR HIT!

924
00:35:03,461 --> 00:35:06,464
UGH, BABY-SITTING
THE TURNER TWINS AGAIN?

925
00:35:06,464 --> 00:35:07,966
NO, DANGER MAJOR!

926
00:35:07,966 --> 00:35:09,100
DANGER?

927
00:35:09,100 --> 00:35:10,635
SOMEBODY NEEDS
YOUR HELP LIKE NOW!

928
00:35:10,635 --> 00:35:13,972
AHEM. KIM, YOU'RE
JUST STARTING PRACTICE.

929
00:35:13,972 --> 00:35:15,306
OH, I KNOW. I'M SORRY.

930
00:35:15,306 --> 00:35:19,143
I'LL NEVER, EVER
DITCH AGAIN. I SWEAR!

931
00:35:24,232 --> 00:35:25,233
THANKS, MRS. MAHONEY,

932
00:35:25,233 --> 00:35:26,784
FOR DRIVING US ALL
THE WAY TO UPPERTON.

933
00:35:27,285 --> 00:35:28,286
IT'S THE LEAST
I COULD DO

934
00:35:28,286 --> 00:35:30,788
SINCE YOU RESCUED
TABBY FROM THAT TREE.

935
00:35:31,289 --> 00:35:32,290
NO BIG. SEE YA!

936
00:35:32,290 --> 00:35:35,076
YOU'RE SURE THIS IS
THE RIGHT ADDRESS, RON?

937
00:35:35,076 --> 00:35:36,878
YEP! SOMEONE'S
TRAPPED IN THERE.

938
00:35:36,878 --> 00:35:39,380
HMM, I DON'T KNOW.
THIS SEEMS LIKE

939
00:35:39,380 --> 00:35:40,882
THE KIND OF STUFF
THE POLICE SHOULD HANDLE.

940
00:35:40,882 --> 00:35:42,300
TRUTH IN
ADVERTISING, KIM.

941
00:35:42,300 --> 00:35:43,801
YOUR WEBSITE SAYS
YOU CAN DO ANYTHING.

942
00:35:43,801 --> 00:35:45,803
NOW IT SOUNDS BRAGGY.

943
00:35:45,803 --> 00:35:48,306
[SIGHS] OK, FIRST STEP.
GETTING INSIDE.

944
00:35:48,306 --> 00:35:50,808
HEY, I'VE GOT A LITTLE
SOMETHING THAT MIGHT HELP.

945
00:35:50,808 --> 00:35:52,143
WHAT IS THAT?

946
00:35:52,143 --> 00:35:53,511
A NAKED MOLE RAT!

947
00:35:53,511 --> 00:35:55,647
I JUST GOT HIM YESTERDAY
AT SMARTY MART.

948
00:35:55,647 --> 00:35:57,398
A NAKED MOLE RAT?

949
00:35:57,398 --> 00:35:59,567
[YAWNS]

950
00:35:59,567 --> 00:36:01,903
p1
I NAMED HIM RUFUS. IT'S CUTE, HUH?

951
00:36:01,903 --> 00:36:03,354
WHERE IS MONKEY FIST?

952
00:36:03,354 --> 00:36:06,691
[SIGHS] I'M WORKING WITH
A MAN NAMED MONKEY FIST.

953
00:36:06,691 --> 00:36:09,110
MY EVIL CAREER IS
SO IN THE TOILET.

954
00:36:09,110 --> 00:36:10,445
SAY, RUFUS, BUDDY,

955
00:36:10,445 --> 00:36:12,363
YOU THINK MAYBE YOU COULD
OPEN THESE GATES FOR US?

956
00:36:12,363 --> 00:36:13,665
UH-HUH.

957
00:36:13,665 --> 00:36:15,617
NAKED MOLE RATS--
PETS OF THE FUTURE.

958
00:36:17,835 --> 00:36:19,120
[CLATTERING]

959
00:36:19,120 --> 00:36:20,121
TA-DAH!

960
00:36:20,121 --> 00:36:21,456
A NAKED MOLE RAT...

961
00:36:21,456 --> 00:36:23,374
GROSS BUT HANDY.

962
00:36:23,374 --> 00:36:25,176
WANT TO HOLD HIM?
I'LL PASS.

963
00:36:28,880 --> 00:36:30,214
Ron: WHAT ARE
THOSE RED THINGS?

964
00:36:30,214 --> 00:36:31,432
LASERS.

965
00:36:31,432 --> 00:36:34,552
YES, WE WOULD LIKE TO HAVE
THOSE SHUT OFF, PLEASE.

966
00:36:34,552 --> 00:36:35,887
PAISLEY, YOU CAN RELAX.

967
00:36:35,887 --> 00:36:37,722
TEAM IMPOSSIBLE
CAN HANDLE THIS.

968
00:36:37,722 --> 00:36:39,557
UH, YES, THAT'S US!

969
00:36:39,557 --> 00:36:41,476
GOOD NAME.
WE COULD USE THAT.

970
00:36:41,476 --> 00:36:42,810
JUST TELL ME WHAT
I NEED TO DO!

971
00:36:42,810 --> 00:36:43,645
GET THAT REMOTE,

972
00:36:44,112 --> 00:36:46,481
BUT AVOID THE BEAMS
AT ALL COSTS!

973
00:36:46,481 --> 00:36:48,232
UM, OK.

974
00:36:50,568 --> 00:36:53,154
[EXHALES]

975
00:36:53,154 --> 00:36:54,622
[MUSIC PLAYING]

976
00:36:54,622 --> 00:36:56,708
<i>♪ YOU'RE UNTOPPABLE ♪</i>

977
00:36:58,910 --> 00:37:00,128
UNH!

978
00:37:00,128 --> 00:37:02,880
<i>♪ KIM, KIM,</i>
<i>KIM POSSIBLE ♪</i>

979
00:37:02,880 --> 00:37:03,881
<i>♪ IT'S JUST YOU ♪</i>

980
00:37:04,332 --> 00:37:05,633
<i>♪ DOING THE IMPOSSIBLE ♪</i>

981
00:37:05,633 --> 00:37:07,251
<i>♪ IT'S YOU ♪</i>

982
00:37:07,251 --> 00:37:09,504
<i>♪ YOU'RE PRACTICALLY</i>
<i>UNSTOPPABLE ♪</i>

983
00:37:09,504 --> 00:37:10,588
<i>♪ IT'S YOU ♪</i>

984
00:37:10,838 --> 00:37:12,307
<i>♪ TOTALLY UNTOPPABLE ♪</i>

985
00:37:12,307 --> 00:37:14,592
<i>♪ IT'S YOU, IT'S YOU,</i>
<i>IT'S YOU ♪</i>

986
00:37:14,592 --> 00:37:16,644
<i>♪ YOU'RE KIM POSSIBLE ♪</i>

987
00:37:16,644 --> 00:37:17,979
OH!
UNH!

988
00:37:17,979 --> 00:37:19,814
BOO-YAH, KIM!

989
00:37:19,814 --> 00:37:21,149
A CHEERLEADER?!

990
00:37:21,149 --> 00:37:24,068
THAT'D BE KIM POSSIBLE!
SHE CAN DO ANYTHING!

991
00:37:24,569 --> 00:37:26,904
LOOK US UP ONLINE.
WE'RE WORLD-WIDE, BABY!

992
00:37:26,904 --> 00:37:28,990
IT'S OVER.
HAIRY HANDS BLEW IT.

993
00:37:28,990 --> 00:37:30,742
HE HAS THE POWER
OF TIME TRAVEL

994
00:37:31,242 --> 00:37:32,777
AND HE'S LATE!

995
00:37:32,777 --> 00:37:33,778
[WHOOSH]

996
00:37:35,496 --> 00:37:37,448
CALM YOURSELF,
KILLIGAN.

997
00:37:37,448 --> 00:37:38,950
I HAVE RETURNED...

998
00:37:38,950 --> 00:37:41,953
AND I'VE BROUGHT A LITTLE
PIECE OF THE PAST WITH ME.

999
00:37:41,953 --> 00:37:43,755
[CLANG]

1000
00:37:43,755 --> 00:37:45,423
IS THAT A FLAMINGOAT?

1001
00:37:45,423 --> 00:37:46,791
BUT THAT'S THE RAREST
CUDDLE BUDDY!

1002
00:37:46,791 --> 00:37:48,259
THEY ONLY MADE 10!
10!

1003
00:37:48,259 --> 00:37:50,678
THIS SO BLOWS MY PANDAROO
OUT OF THE WATER.

1004
00:37:50,678 --> 00:37:53,214
I NEVER THOUGHT I'D
EVEN SEE ONE OF THESE.

1005
00:37:53,214 --> 00:37:55,016
NOW MY LIFE IS COMPLETE.

1006
00:37:55,016 --> 00:37:58,770
PERFECT. SO YOU WON'T MIND
IF WE END IT!

1007
00:37:58,770 --> 00:38:00,104
[ROARING]

1008
00:38:00,104 --> 00:38:03,441
GIANT MONKEY! AAH!

1009
00:38:04,976 --> 00:38:06,361
THAT IS SICK
AND WRONG!

1010
00:38:06,361 --> 00:38:08,696
MR. PAISLEY,
I SUGGEST WE HIDE.

1011
00:38:08,696 --> 00:38:09,530
KIM POSSIBLE,

1012
00:38:09,530 --> 00:38:12,784
MEET THE STONE GUARDIAN
OF SATSUMA...

1013
00:38:12,784 --> 00:38:16,037
Ñ
OR SHOULD I SAY, MEET YOUR DOOM!

1014
00:38:16,037 --> 00:38:16,871
AH HA HA HA HA!

1015
00:38:16,871 --> 00:38:19,707
AAH! GIANT MONKEY!

1016
00:38:21,626 --> 00:38:23,411
WHAT DID I EVER DO
TO YOU?

1017
00:38:23,411 --> 00:38:25,713
NOTHING YET,
BUT YOU WILL.

1018
00:38:25,713 --> 00:38:27,665
YES, IN TIME,
YOU SHALL HAND

1019
00:38:27,665 --> 00:38:30,168
EACH OF US
HUMILIATING DEFEATS.

1020
00:38:30,168 --> 00:38:32,587
AYE, AND IT'S
A DEEP HURT.

1021
00:38:33,971 --> 00:38:37,141
BUCKLE UP, BOYS.
THE HURT IS ON.

1022
00:38:37,141 --> 00:38:38,559
KIM POSSIBLE?!

1023
00:38:38,559 --> 00:38:39,727
TIMES TWO!

1024
00:38:39,727 --> 00:38:42,013
AAH! GIANT MONKEY!

1025
00:38:42,013 --> 00:38:43,014
UHH!
UHH!

1026
00:38:43,014 --> 00:38:44,849
ANYBODY WANT TO EXPLAIN
ANY OF THIS TO ME?

1027
00:38:44,849 --> 00:38:46,851
I'M YOU,
FROM THE FUTURE.

1028
00:38:46,851 --> 00:38:50,104
OK, THIS IS A 9.7 ON
THE WEIRDNESS SCALE.

1029
00:38:50,104 --> 00:38:51,439
OH, YOU'LL GET
USED TO IT. TRUST ME.

1030
00:38:51,439 --> 00:38:53,074
LOOK OUT.

1031
00:38:53,074 --> 00:38:54,859
WELL, MONKEY FIST,
I MUST ADMIT,

1032
00:38:55,359 --> 00:38:56,861
I HAD MY DOUBTS.

1033
00:38:56,861 --> 00:38:58,696
AYE. ME, TOO.

1034
00:38:58,696 --> 00:39:00,448
THIS ACTUALLY SEEMS
TO BE WORKING.

1035
00:39:00,448 --> 00:39:01,416
NO--

1036
00:39:01,416 --> 00:39:02,784
LISTEN CLOSELY.

1037
00:39:02,784 --> 00:39:03,618
I CAN'T BELIEVE IT.

1038
00:39:03,618 --> 00:39:05,119
I'VE TOLD DRAKKEN
A THOUSAND TIMES--

1039
00:39:05,620 --> 00:39:07,121
NO CLONES!

1040
00:39:07,121 --> 00:39:09,507
I AM NOT A CLONE.
YOU'RE NOT?

1041
00:39:09,507 --> 00:39:11,592
I'M YOU,
FROM THE FUTURE.

1042
00:39:11,592 --> 00:39:13,761
UHH. I HATE
TIME TRAVEL.

1043
00:39:13,761 --> 00:39:15,463
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]

1044
00:39:18,933 --> 00:39:20,551
[ROARS]

1045
00:39:20,551 --> 00:39:23,771
AM I THE ONLY ONE
WHO SEES THE GIANT MONKEY?!

1046
00:39:23,771 --> 00:39:25,523
LISTEN, WE DON'T HAVE
A LOT OF TIME.

1047
00:39:25,523 --> 00:39:27,442
OK, ACTUALLY, WE DO.
WELL...WE WILL.

1048
00:39:27,442 --> 00:39:28,776
WHEN YOU WANT
TO MAKE SENSE,

1049
00:39:28,776 --> 00:39:29,694
JUST LET ME KNOW.

1050
00:39:29,694 --> 00:39:31,028
GRAB THE TIME MONKEY.
WHY?

1051
00:39:31,028 --> 00:39:33,030
YOU NEED
THE TIME MONKEY.

1052
00:39:33,030 --> 00:39:34,532
CAN'T I JUST USE YOURS?

1053
00:39:34,532 --> 00:39:35,366
NO, THIS IS MINE!

1054
00:39:35,366 --> 00:39:36,734
OK, WELL, ACTUALLY,
IT'S YOURS, TOO.

1055
00:39:36,734 --> 00:39:39,036
IT'S THE ONE YOU'RE GONNA
STEAL, SO, TECHNICALLY--

1056
00:39:39,036 --> 00:39:40,204
IF YOU NEED ME,
I'LL BE IN THERE,

1057
00:39:40,204 --> 00:39:42,039
WATCHING
KIM POSSIBLE LOSE.

1058
00:39:42,039 --> 00:39:43,908
TRUST ME. THIS WHOLE
ROCK GORILLA DEAL

1059
00:39:43,908 --> 00:39:45,877
IS GONNA GO SOUTH.
SO WHEN IT DOES,

1060
00:39:45,877 --> 00:39:48,379
MAKE SURE YOU GET
THAT TIME MONKEY!

1061
00:39:48,379 --> 00:39:49,797
RUN THROUGH THIS
AGAIN FOR ME.

1062
00:39:49,797 --> 00:39:52,166
[ROARING]

1063
00:39:52,166 --> 00:39:56,003
KIM POSSIBLE CANNOT WIN
THIS BATTLE. HA HA HA!

1064
00:39:56,003 --> 00:39:57,472
<i>Rufus 3000:</i>
<i>WRONG, APE-MAN!</i>

1065
00:39:57,972 --> 00:39:58,973
HELP HAS ARRIVED.

1066
00:39:58,973 --> 00:39:59,974
WHAT IS GOING ON?

1067
00:39:59,974 --> 00:40:02,310
KIM POSSIBLE NEEDS YOU.

1068
00:40:02,310 --> 00:40:04,262
OH, PLEASE!
THE BUFFOON!

1069
00:40:04,262 --> 00:40:05,763
OH, WHAT
POSSIBLE HELP

1070
00:40:05,763 --> 00:40:07,765
COULD
THE SIDEKICK BE?

1071
00:40:07,765 --> 00:40:09,016
[SNARLING]

1072
00:40:09,016 --> 00:40:12,186
RON! WHAT ARE
YOU WEARING?

1073
00:40:12,186 --> 00:40:14,572
MY MOM SIGNED ME UP FOR
A FOLK DANCING CLASS.

1074
00:40:14,572 --> 00:40:16,277
THAT'S
THE FUTURE YOU.

1075
00:40:16,277 --> 00:40:17,695
WHAT'S WITH
THE STUPID HAT?!

1076
00:40:17,695 --> 00:40:20,114
IT'S, UH,
IT'S A FUTURE HAT!

1077
00:40:20,114 --> 00:40:22,083
[ROARS]

1078
00:40:22,083 --> 00:40:24,035
DUDE,
PERSONAL SPACE.

1079
00:40:25,003 --> 00:40:26,371
[ROARING]

1080
00:40:26,371 --> 00:40:27,622
AAH!

1081
00:40:27,622 --> 00:40:29,541
FUTURE ME ISN'T
AFRAID OF MONKEYS.

1082
00:40:29,541 --> 00:40:31,009
I GET BRAVE!

1083
00:40:31,009 --> 00:40:32,961
YOU'D HAVE TO BE
TO DRESS LIKE THAT.

1084
00:40:32,961 --> 00:40:35,430
AAAAH HA HA!

1085
00:40:43,438 --> 00:40:44,355
AAH!

1086
00:40:47,642 --> 00:40:48,943
[ROARS]

1087
00:40:52,864 --> 00:40:53,615
UHH!

1088
00:40:59,871 --> 00:41:01,322
OOH, WHAT'S THIS?

1089
00:41:03,992 --> 00:41:06,127
WONDER WHAT
THE RED BUTTON DOES.

1090
00:41:07,545 --> 00:41:08,796
UHH!
[BEEP]

1091
00:41:08,796 --> 00:41:09,914
NO!
NO!

1092
00:41:13,418 --> 00:41:15,587
[SCREAMING]

1093
00:41:16,921 --> 00:41:17,805
[BEEP]

1094
00:41:17,805 --> 00:41:20,258
WOW, COOL.

1095
00:41:20,258 --> 00:41:22,060
BOO-YAH!
YOU ROCK!

1096
00:41:22,060 --> 00:41:23,561
NO, MY YOUNG FRIEND,

1097
00:41:23,561 --> 00:41:25,563
<i>YOU</i> ROCK!

1098
00:41:25,563 --> 00:41:27,732
HMM? HUH? HMM?

1099
00:41:27,732 --> 00:41:29,234
HI!

1100
00:41:29,234 --> 00:41:30,235
OOH...

1101
00:41:33,021 --> 00:41:34,322
NICE TO KNOW
THE BRACES WORK.

1102
00:41:34,322 --> 00:41:36,824
YEAH, AS LONG AS YOU DON'T
TRY TO KISS WALTER NELSON.

1103
00:41:36,824 --> 00:41:37,742
LOCKED BRACES?

1104
00:41:37,742 --> 00:41:39,077
IT WAS
AN EMBARRASSING RIDE

1105
00:41:39,077 --> 00:41:40,078
TO THE ORTHODONTIST.

1106
00:41:40,078 --> 00:41:41,829
SO, WHAT DOES
THE FUTURE HAT DO?

1107
00:41:41,829 --> 00:41:43,831
NOTHING,
IT'S JUST A HAT.

1108
00:41:43,831 --> 00:41:45,333
OK, LISTEN TO ME.
IN THE FUTURE,

1109
00:41:45,333 --> 00:41:46,834
YOU WILL CHANGE
YOUR HAIR

1110
00:41:46,834 --> 00:41:47,835
AND BECOME
A BABE MAGNET.

1111
00:41:47,835 --> 00:41:48,703
KEEP THAT LOOK!

1112
00:41:48,703 --> 00:41:50,088
OK, BUT
WHAT ABOUT THE HAT?

1113
00:41:50,088 --> 00:41:50,955
FORGET THE HAT!

1114
00:41:50,955 --> 00:41:52,874
OFFICERS,
TAKE THEM AWAY.

1115
00:41:52,874 --> 00:41:55,376
BUT YOU CAN'T LEAVE US
HERE IN THE PAST.

1116
00:41:55,376 --> 00:41:58,263
AYE, WE'LL FACE
YEARS OF DéJà VU!

1117
00:41:58,263 --> 00:41:59,597
THIS WILL THROW
THE TIME STREAM

1118
00:41:59,597 --> 00:42:00,932
INTO CHAOS!

1119
00:42:00,932 --> 00:42:03,217
YEAH, LIKE I HAVEN'T
HEARD THAT ONE BEFORE.

1120
00:42:03,217 --> 00:42:04,686
HMM. GOING TO PRISON

1121
00:42:04,686 --> 00:42:06,688
SURE SOUNDS LIKE
A WASTE OF TIME.

1122
00:42:06,688 --> 00:42:08,189
OF COURSE, WITH THIS,

1123
00:42:08,189 --> 00:42:11,025
I CAN WASTE
ALL THE TIME I WANT.

1124
00:42:12,143 --> 00:42:13,478
Kim and Drakken:
THE TIME MONKEY!

1125
00:42:13,478 --> 00:42:14,979
LATER, LOSERS!

1126
00:42:17,031 --> 00:42:18,116
OOF!
OOF!

1127
00:42:18,616 --> 00:42:19,484
KIM POSSIBLE,

1128
00:42:19,484 --> 00:42:21,819
THE SUPREME ONE
HAS ONCE AGAIN ESCAPED

1129
00:42:21,819 --> 00:42:23,204
INTO THE TIME STREAM.

1130
00:42:23,204 --> 00:42:24,455
NO, SHEGO DID.

1131
00:42:24,455 --> 00:42:25,873
THE SUPREME ONE'S
RIGHT HERE!

1132
00:42:25,873 --> 00:42:27,659
[SQUEAK, POP]

1133
00:42:27,659 --> 00:42:28,876
WHERE?
I DON'T SEE HER.

1134
00:42:28,876 --> 00:42:31,212
"HER"? I THOUGHT
THE SUPREME ONE WAS DRAKKEN!

1135
00:42:31,212 --> 00:42:32,213
CERTAINLY NOT.

1136
00:42:32,213 --> 00:42:33,665
BEHOLD
THE FACE OF EVIL--

1137
00:42:33,665 --> 00:42:36,668
THE FACE
OF THE SUPREME ONE.

1138
00:42:36,668 --> 00:42:37,585
SHEGO!

1139
00:42:37,585 --> 00:42:38,503
OOPS.

1140
00:42:40,045 --> 00:42:41,764
SHEGO IS
THE SUPREME ONE?

1141
00:42:41,764 --> 00:42:43,265
WELL, YOU COULD'VE
MENTIONED THAT.

1142
00:42:43,265 --> 00:42:44,767
I THOUGHT
IT WAS OBVIOUS.

1143
00:42:44,767 --> 00:42:46,185
UH-HUH, SURE.

1144
00:42:46,685 --> 00:42:48,937
BUT JUST RUN IT DOWN
FOR KIM'S SAKE.

1145
00:42:48,937 --> 00:42:50,689
WASN'T IT CLEAR THAT
SHEGO WAS THE ONLY ONE

1146
00:42:51,190 --> 00:42:52,691
SMART ENOUGH TO
TAKE OVER THE WORLD?

1147
00:42:52,691 --> 00:42:54,610
UH, WELL, I GUESS
IT ALWAYS SEEMED

1148
00:42:54,610 --> 00:42:55,611
MORE LIKE
A GUY THING.

1149
00:42:55,611 --> 00:42:57,446
SO SHEGO HAS
THE TIME MONKEY,

1150
00:42:57,446 --> 00:42:58,947
AND SHE'S ALL-POWERFUL...

1151
00:42:58,947 --> 00:43:00,949
20 YEARS FROM NOW.

1152
00:43:00,949 --> 00:43:02,868
SO, SHORT-TERM,
EVERYTHING'S HAKUNA, RIGHT?

1153
00:43:02,868 --> 00:43:04,369
NOT NECESSARILY.

1154
00:43:04,369 --> 00:43:05,871
THE TIME STREAM
IS IN FLUX.

1155
00:43:05,871 --> 00:43:07,873
I'M TIRED
OF PLAYING DEFENSE.

1156
00:43:07,873 --> 00:43:09,875
I'M TAKIN' THE FIGHT
TO SHEGO.

1157
00:43:09,875 --> 00:43:11,376
YOU'RE GOING
TO THE FUTURE?

1158
00:43:11,376 --> 00:43:12,544
YEAH.

1159
00:43:12,544 --> 00:43:14,213
OK, OK.
FROM HERE ON OUT...

1160
00:43:14,213 --> 00:43:15,214
[CRACKS]

1161
00:43:15,747 --> 00:43:16,715
WE'RE IN THIS
TOGETHER, K.P.

1162
00:43:16,715 --> 00:43:18,217
BUT THE DANGER
TO THE TIME STREAM--

1163
00:43:18,217 --> 00:43:19,134
IT'S IMPOSSIBLE!

1164
00:43:19,134 --> 00:43:21,303
IMPOSSIBLE?
CHECK MY NAME.

1165
00:43:21,303 --> 00:43:22,638
EH, SHE'S GOT YOU
THERE, BUDDY.

1166
00:43:22,638 --> 00:43:25,891
[SIGHS]
VERY WELL. PROCEED.

1167
00:43:29,178 --> 00:43:32,181
HEY, LOOK. I'VE GOT
ONE FOOT IN THE FUTURE.

1168
00:43:32,181 --> 00:43:33,649
HA HA HA--
UHH!

1169
00:43:33,649 --> 00:43:35,734
LET'S WARP...
OR WHATEVER YOU CALL IT.

1170
00:43:38,604 --> 00:43:40,022
CONFUSED?
OH, YEAH.

1171
00:43:40,022 --> 00:43:42,274
GOOD. I THOUGHT
IT MIGHT JUST BE ME.

1172
00:43:42,274 --> 00:43:44,109
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]

1173
00:43:48,163 --> 00:43:49,448
[PEOPLE GASP]

1174
00:43:50,949 --> 00:43:53,335
SO THIS IS MIDDLETON
OF THE FUTURE.

1175
00:43:53,335 --> 00:43:55,170
ACTUALLY, IT'S NOW
CALLED SHEGOTON.

1176
00:43:55,170 --> 00:43:56,672
DARK,
BUT WITH STYLE.

1177
00:43:56,672 --> 00:43:58,090
YEAH. BLEAK CHIC.

1178
00:43:58,090 --> 00:43:59,708
QUICKLY, THE EYES
OF THE SUPREME ONE

1179
00:43:59,708 --> 00:44:00,709
ARE EVERYWHERE.

1180
00:44:00,709 --> 00:44:02,177
YOU THERE!
WHY AREN'T YOU TOILING

1181
00:44:02,177 --> 00:44:03,679
FOR THE GLORY
OF THE SUPREME ONE?

1182
00:44:03,679 --> 00:44:05,264
TOLD YOU.
OH, DUDE...

1183
00:44:05,264 --> 00:44:06,598
I AM SO TOILED OUT.

1184
00:44:06,598 --> 00:44:07,883
WE'VE GOT
A LIPPY NORWEGIAN

1185
00:44:07,883 --> 00:44:09,718
AND SOME GERBILS.
CODE 5.

1186
00:44:09,718 --> 00:44:10,636
HEY!

1187
00:44:10,636 --> 00:44:11,687
NAKED MOLE RATS, PLEASE.

1188
00:44:11,687 --> 00:44:13,856
SEND SECURITY DRONES!
TAG AND BAG!

1189
00:44:13,856 --> 00:44:15,390
[DRONES APPROACHING]

1190
00:44:17,609 --> 00:44:19,444
I'LL HOLD THEM OFF
AS LONG AS I CAN.

1191
00:44:20,395 --> 00:44:21,780
[BOOM]

1192
00:44:26,068 --> 00:44:28,237
AAH! MY FOLKEHATT!

1193
00:44:35,210 --> 00:44:36,211
UH, BE HONEST.

1194
00:44:36,712 --> 00:44:38,213
DOES THE COSTUME WORK
WITHOUT THE HAT?

1195
00:44:38,213 --> 00:44:40,716
RON, IT DIDN'T WORK
<i>WITH</i> THE HAT.

1196
00:44:42,384 --> 00:44:44,219
CLUB SHEGO? UGH!

1197
00:44:44,219 --> 00:44:46,221
MORE LIKE CLUB EGO.

1198
00:44:46,221 --> 00:44:48,640
OH, WELL, WHEN IN SHEGOTON,
BLEND IN.

1199
00:44:48,640 --> 00:44:52,060
KIM, YOU PUT THE "NEAT-O"
IN "INCOGNITO."

1200
00:44:53,512 --> 00:44:55,764
OK, WHICH IS
THE GUYS' SIDE?

1201
00:44:55,764 --> 00:44:57,566
THIS IS
A FASHION NIGHTMARE.

1202
00:44:58,066 --> 00:44:59,568
AT LEAST
IT'S NOT A BAD FIT.

1203
00:44:59,568 --> 00:45:01,436
AH, REALLY? 'CAUSE
MINE'S KINDA RIDING UP.

1204
00:45:01,937 --> 00:45:03,405
I THINK I PICKED
FROM THE GIRLS' SIDE.

1205
00:45:03,405 --> 00:45:05,324
HA HA HA HA!

1206
00:45:05,324 --> 00:45:07,025
OK, K.P.,
WHAT'S OUR NEXT STEP?

1207
00:45:07,576 --> 00:45:08,994
WE FIND SHEGO.

1208
00:45:13,832 --> 00:45:16,168
SOMEBODY LOVES HERSELF
A LITTLE TOO MUCH.

1209
00:45:16,168 --> 00:45:16,919
YUCK!

1210
00:45:16,919 --> 00:45:17,786
I DON'T KNOW, GUYS.

1211
00:45:18,287 --> 00:45:19,288
YOU GOTTA GIVE SHEGO
HER PROPS.

1212
00:45:19,288 --> 00:45:21,623
I MEAN, THIS IS ONE
SLICK CITADEL OF DOOM.

1213
00:45:21,623 --> 00:45:24,543
<i>MOTION DETECTORS,</i>
<i>LASER CANNONS,</i>

1214
00:45:24,543 --> 00:45:26,878
<i>AND MY FAVORITE TOUCH,</i>
<i>A PIRANHA-FILLED MOAT.</i>

1215
00:45:26,878 --> 00:45:28,380
A MOAT? SO RETRO.

1216
00:45:28,380 --> 00:45:31,516
YEAH, BUT, YOU KNOW,
I'M A SUCKER FOR THE CLASSICS.

1217
00:45:31,516 --> 00:45:32,801
AAH!

1218
00:45:32,801 --> 00:45:34,136
OW.

1219
00:45:35,637 --> 00:45:37,055
AAAAH!

1220
00:45:37,055 --> 00:45:38,890
NO.

1221
00:45:39,691 --> 00:45:41,143
IT CAN'T BE.

1222
00:45:42,527 --> 00:45:45,147
[WHIMPERING]

1223
00:45:46,398 --> 00:45:48,650
IN HER MAD QUEST
FOR POWER,

1224
00:45:48,650 --> 00:45:51,320
SHE DESTROYED
BUENO NACHO.

1225
00:45:51,320 --> 00:45:53,071
YOU'LL PAY
FOR THIS, LADY!

1226
00:45:53,071 --> 00:45:54,072
OH, YES...

1227
00:45:54,072 --> 00:45:56,408
YOU WILL PAY!

1228
00:45:58,460 --> 00:46:00,545
RON, MAYBE NOW
IS NOT THE TIME.

1229
00:46:03,165 --> 00:46:05,000
UHH!
UHH!

1230
00:46:06,918 --> 00:46:09,421
UM, EXCUSE ME,
SCARY ORB THING,

1231
00:46:09,421 --> 00:46:10,806
WHERE ARE YOU TAKING US?

1232
00:46:10,806 --> 00:46:12,591
THE ATTITUDE
ADJUSTMENT CENTER.

1233
00:46:12,591 --> 00:46:14,092
ISN'T THAT
THE HIGH SCHOOL?

1234
00:46:14,092 --> 00:46:16,094
PREPARE TO BE DRAINED
OF ALL INDIVIDUALITY

1235
00:46:16,094 --> 00:46:17,346
AND SPIRIT.

1236
00:46:17,346 --> 00:46:19,181
YEP, HIGH SCHOOL.

1237
00:46:21,183 --> 00:46:23,568
<i>Woman: WELCOME TO</i>
<i>THE ATTITUDE ADJUSTMENT CENTER.</i>

1238
00:46:23,568 --> 00:46:25,737
THAT'S RIGHT, FILE IN.
FILL ALL THE SEATS.

1239
00:46:26,104 --> 00:46:27,522
I SEE SOME OPENINGS
IN THE FRONT ROW.

1240
00:46:28,073 --> 00:46:30,859
HI...I'M BONNIE ROCKWALLER.

1241
00:46:30,859 --> 00:46:32,828
BONNIE?
SHE'S WORKING FOR SHEGO?

1242
00:46:32,828 --> 00:46:34,162
THAT FITS.

1243
00:46:34,162 --> 00:46:34,946
[GRUNTS]

1244
00:46:34,946 --> 00:46:37,332
KIM, I THINK
THAT'S BRICK FLAGG.

1245
00:46:37,332 --> 00:46:39,251
WOW. IT IS.

1246
00:46:39,251 --> 00:46:40,836
<i>Ron: MAN,</i>
<i>HE LET HIMSELF GO.</i>

1247
00:46:40,836 --> 00:46:42,004
SHH.

1248
00:46:42,004 --> 00:46:43,705
OK, LET'S START.
DOES ANYONE KNOW

1249
00:46:43,705 --> 00:46:44,589
WHY YOU'RE HERE?

1250
00:46:44,589 --> 00:46:46,291
YES, YOU--

1251
00:46:46,291 --> 00:46:48,460
SOULLESS WORKER DRONE
NUMBER 5889.

1252
00:46:48,460 --> 00:46:49,845
WELL, UH,
I THINK IT'S--

1253
00:46:50,379 --> 00:46:51,763
AAAAH!

1254
00:46:51,763 --> 00:46:53,632
[SPLASH]

1255
00:46:53,632 --> 00:46:56,435
EXACTLY. YOU'RE HERE
BECAUSE YOU THINK,

1256
00:46:56,435 --> 00:46:58,303
AND WE ALL KNOW
THAT'S NOT ALLOWED.

1257
00:46:58,303 --> 00:47:00,138
THE SUPREME ONE
THINKS FOR YOU.

1258
00:47:00,138 --> 00:47:02,441
LET'S WATCH
AN INSTRUCTIONAL VIDEO.

1259
00:47:02,441 --> 00:47:03,308
LIGHTS!

1260
00:47:03,308 --> 00:47:04,693
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]

1261
00:47:06,611 --> 00:47:10,399
THE SUPREME ONE STARTED
WITH A SIMPLE DREAM--

1262
00:47:10,399 --> 00:47:12,284
TO RULE THE WORLD.

1263
00:47:12,284 --> 00:47:14,653
OF COURSE,
IT WAS MY DREAM FIRST.

1264
00:47:14,653 --> 00:47:15,737
[BZZT]
AAH!

1265
00:47:15,737 --> 00:47:18,407
OK, EYES ON ME!
YOU KNOW, I STARTED OUT

1266
00:47:18,407 --> 00:47:19,908
AS AN UNDERESTIMATED
SIDEKICK,

1267
00:47:19,908 --> 00:47:23,912
TRYING TO MAKE THE STUPID
SCHEMES OF OTHERS SUCCEED--

1268
00:47:23,912 --> 00:47:25,330
<i>Drakken: MY SCHEMES</i>
<i>WERE NOT STUPID!</i>

1269
00:47:25,330 --> 00:47:26,331
[BZZT]
<i>AAH!</i>

1270
00:47:26,331 --> 00:47:27,332
<i>THE BURNING!</i>

1271
00:47:27,332 --> 00:47:28,667
OOH. BUT WITH THE HELP

1272
00:47:28,667 --> 00:47:30,719
OF A TIME-TRAVELING
MONKEY IDOL,

1273
00:47:30,719 --> 00:47:33,004
<i>I WENT SOLO WITH</i>
<i>AN EVIL SCHEME OF MY OWN,</i>

1274
00:47:33,004 --> 00:47:34,139
AND IT WORKED!

1275
00:47:34,139 --> 00:47:36,091
SO, NOW IT'S MY WORLD.
HA HA!

1276
00:47:36,091 --> 00:47:38,093
YOU'RE JUST LIVING IN IT.

1277
00:47:38,093 --> 00:47:39,511
BACK TO WORK!

1278
00:47:39,511 --> 00:47:40,512
[MUSIC ENDS]

1279
00:47:40,512 --> 00:47:42,848
NOT THE FEEL-GOOD FILM
OF THE YEAR.

1280
00:47:42,848 --> 00:47:44,850
[CHATTERS]

1281
00:47:44,850 --> 00:47:46,351
THAT'S TRUE.
THE MUSIC WAS GOOD.

1282
00:47:46,351 --> 00:47:47,986
<i>Bonnie: SO,</i>
<i>WHO STILL QUESTIONS</i>

1283
00:47:47,986 --> 00:47:49,988
THE INFALLIBLE LEADERSHIP
OF THE SUPREME ONE?

1284
00:47:49,988 --> 00:47:51,273
WAIT. DON'T ANSWER.

1285
00:47:51,273 --> 00:47:53,575
WE'LL JUST MINDSCAN YOU.

1286
00:47:57,946 --> 00:48:00,832
HA HA HA HA HA HA!

1287
00:48:00,832 --> 00:48:02,784
IT TICKLES!

1288
00:48:03,085 --> 00:48:05,120
OUR SCAN HAS PICKED UP
2 TROUBLEMAKERS

1289
00:48:05,120 --> 00:48:06,121
IN THE BACK ROW.

1290
00:48:06,621 --> 00:48:08,039
I WONDER WHAT THEY DO
WITH TROUBLEMAKERS.

1291
00:48:08,039 --> 00:48:09,841
HEY, HEY, HEY!

1292
00:48:09,841 --> 00:48:12,377
HIGH SCHOOL NEVER HAD TO RESORT
TO THIS SORT OF THING!

1293
00:48:13,512 --> 00:48:14,846
OR THAT
SORT OF THING.

1294
00:48:14,846 --> 00:48:16,631
OBEDIENCE COLLARS.

1295
00:48:16,631 --> 00:48:17,883
YOU'LL LEARN
TO LOVE THEM.

1296
00:48:18,383 --> 00:48:20,268
NOT THAT YOU'LL
HAVE A CHOICE.

1297
00:48:20,268 --> 00:48:22,888
I'LL PASS. I'M NOT BIG
ON THE BLING-BLING.

1298
00:48:22,888 --> 00:48:24,689
RON, I DON'T THINK
IT'S OPTIONAL.

1299
00:48:24,689 --> 00:48:26,274
[BOOM]

1300
00:48:26,274 --> 00:48:27,025
WHAT?!

1301
00:48:28,810 --> 00:48:31,613
EAT HOT PLASMA,
SUPREME ONE STOOGES!

1302
00:48:32,114 --> 00:48:34,900
<i>VIVE LA RéSISTANCE!</i>

1303
00:48:34,900 --> 00:48:36,618
HEY...NORWEGIAN.

1304
00:48:36,618 --> 00:48:38,870
NAKED MOLE RATS, ATTACK!

1305
00:48:39,371 --> 00:48:40,288
[ALL SHOUTING]

1306
00:48:40,288 --> 00:48:42,457
AAH! GET THEM OFF OF ME!

1307
00:48:42,958 --> 00:48:45,744
[SOBBING]
THEY'RE SO GROSS!

1308
00:48:45,744 --> 00:48:48,296
LOVE YOUR TIMING.

1309
00:48:56,922 --> 00:48:58,924
[WHIRRING]

1310
00:49:02,928 --> 00:49:04,429
WOW. THOSE DUDES
ARE BUFF.

1311
00:49:04,429 --> 00:49:05,847
WHAT'S THE DEALY
ON THEM?

1312
00:49:05,847 --> 00:49:07,098
I DO NOT
RECOGNIZE THEM.

1313
00:49:07,098 --> 00:49:08,850
HICKA BICKA BOO?
HOOSHAH!

1314
00:49:08,850 --> 00:49:10,602
[GASPS] THE TWEEBS?

1315
00:49:10,602 --> 00:49:12,854
WELCOME TO THE FUTURE,
BIG SIS.

1316
00:49:12,854 --> 00:49:14,356
MORE LIKE
LITTLE SIS.

1317
00:49:14,356 --> 00:49:17,108
LITTLE BROTHERS
ARE NOW BIG BROTHERS.

1318
00:49:17,609 --> 00:49:18,443
TIME TRAVEL--

1319
00:49:18,443 --> 00:49:20,445
IT'S A CORNUCOPIA
OF DISTURBING CONCEPTS.

1320
00:49:20,445 --> 00:49:22,447
WAIT, I HAVE SOME
QUESTIONS ABOUT THIS.

1321
00:49:22,447 --> 00:49:23,949
NO TIME NOW.
WE'VE GOTTA JET.

1322
00:49:23,949 --> 00:49:26,034
<i>IN THE KIMINATOR</i>
<i>MARK XII!</i>

1323
00:49:28,453 --> 00:49:29,287
WOW.

1324
00:49:29,287 --> 00:49:30,705
HURRY. THE SUPREME ONE
WILL SOON RETURN

1325
00:49:31,206 --> 00:49:32,207
WITH GREATER FORCE.

1326
00:49:34,876 --> 00:49:35,677
STRAP IN...

1327
00:49:35,677 --> 00:49:38,180
'CAUSE THE KIMINATOR
FLIES, BABY!

1328
00:49:41,933 --> 00:49:42,884
AAH!
AAH!

1329
00:49:42,884 --> 00:49:44,219
KIMINATOR?

1330
00:49:44,219 --> 00:49:45,720
KIMINATOR
MARK XII.

1331
00:49:45,720 --> 00:49:46,721
WE KEPT FIGHTING
ABOUT THE NAME.

1332
00:49:46,721 --> 00:49:48,106
SO WE NAMED IT
AFTER YOU.

1333
00:49:48,106 --> 00:49:51,443
YOU GUYS ARE SO SWEET.
MATURE WORKS ON YOU.

1334
00:49:51,443 --> 00:49:53,195
WAIT, WHAT ABOUT
MOM AND DAD?

1335
00:49:53,195 --> 00:49:54,479
UP THERE.
ON THE MOON?

1336
00:49:54,479 --> 00:49:55,947
<i>Tim: HOOSHAH!</i>

1337
00:49:55,947 --> 00:49:58,149
<i>MOM AND DAD LED</i>
<i>THE GREAT LUNAR MIGRATION</i>

1338
00:49:58,149 --> 00:50:00,368
<i>AFTER THE SUPREME ONE</i>
<i>TURNED EARTH INTO SUCH A DRAG.</i>

1339
00:50:00,368 --> 00:50:02,204
<i>Dad: HON, I'M HOME!</i>

1340
00:50:02,204 --> 00:50:03,205
HOW WAS
THE SEA OF TRANQUILITY?

1341
00:50:03,205 --> 00:50:05,123
TRAFFIC WAS TERRIBLE.

1342
00:50:05,123 --> 00:50:06,074
DIDN'T THEY
EVEN MISS ME?

1343
00:50:06,575 --> 00:50:08,827
OH, YEAH.
BUT DAD ALWAYS SAID...

1344
00:50:08,827 --> 00:50:11,129
WELL, AT LEAST KIMMIE'S
JUST LOST IN THE TIME STREAM

1345
00:50:11,129 --> 00:50:13,415
AND NOT STAYING OUT LATE
WITH SOME BOY.

1346
00:50:13,415 --> 00:50:14,749
WHAT ABOUT
MY PARENTS?

1347
00:50:14,749 --> 00:50:17,085
I'M AN ACTUARY.
I CAN WORK ANYWHERE.

1348
00:50:17,085 --> 00:50:18,420
OK, SO WHERE ARE
WE GOING NOW?

1349
00:50:18,420 --> 00:50:19,921
Tim: OUR SECRET
HEADQUARTERS.

1350
00:50:19,921 --> 00:50:20,672
IT'S IN
A REMOTE LOCATION

1351
00:50:21,256 --> 00:50:22,257
WHERE NO ONE
EVER GOES.

1352
00:50:22,257 --> 00:50:23,258
UPPERTON?

1353
00:50:23,258 --> 00:50:24,759
NOW IT'S CALLED
NORTH SHEGOTON.

1354
00:50:24,759 --> 00:50:26,261
BUT YEAH,
THAT'S THE PLACE.

1355
00:50:26,261 --> 00:50:28,230
THERE YOU'LL MEET
OUR LEADER.

1356
00:50:28,230 --> 00:50:29,681
<i>KIM, RON!</i>

1357
00:50:29,681 --> 00:50:31,182
<i>MAN, AM I GLAD</i>
<i>TO SEE YOU GUYS.</i>

1358
00:50:31,182 --> 00:50:32,651
WADE?

1359
00:50:32,651 --> 00:50:34,653
WE FINALLY GET TO
SEE YOU IN PERSON!

1360
00:50:34,653 --> 00:50:36,071
AND YOU'RE A GIANT!

1361
00:50:36,071 --> 00:50:37,906
WHAT CAN I SAY?
I HAD A GROWTH SPURT.

1362
00:50:38,356 --> 00:50:41,743
UHH! WHY IS EVERYBODY
IN THE FUTURE SO RIPPED?

1363
00:50:41,743 --> 00:50:43,778
FIGHTING AN EVIL DICTATOR
WILL DO THAT TO YOU.

1364
00:50:43,778 --> 00:50:46,081
FINE, BUT JUST DON'T THINK
I'M A PUNY MAN, OK?

1365
00:50:46,081 --> 00:50:49,251
WAAH! I GOT MAD FU SKILLS!

1366
00:50:49,251 --> 00:50:50,585
[LAUGHS]
RON, DON'T DO THAT.

1367
00:50:50,585 --> 00:50:52,087
YOU CRACK ME UP,
MAN.

1368
00:50:52,087 --> 00:50:53,338
HEH HEH. OW.

1369
00:50:53,338 --> 00:50:55,957
SO, WADE...
WHAT'S THE SITCH?

1370
00:50:55,957 --> 00:50:58,843
HEH. IT'S BEEN A LONG TIME
SINCE I HEARD THAT.

1371
00:50:58,843 --> 00:51:01,096
<i>THE TEMPUS SIMIA IDOL.</i>

1372
00:51:01,096 --> 00:51:02,931
SHEGO USED IT
TO PLAY THE TIME STREAM.

1373
00:51:02,931 --> 00:51:05,267
WE NEED IT
TO SET EVERYTHING RIGHT.

1374
00:51:05,267 --> 00:51:06,101
TAKE THAT AWAY,

1375
00:51:06,101 --> 00:51:07,936
SHEGO'S FUTURE
IS HISTORY.

1376
00:51:07,936 --> 00:51:09,020
CAN'T WE JUST BREAK IT?

1377
00:51:09,020 --> 00:51:09,771
THE CHAOTIC EFFECT

1378
00:51:09,771 --> 00:51:11,273
OF UNLEASHING
THE CHRONAL ENERGIES

1379
00:51:11,273 --> 00:51:13,191
MIGHT SNAP THE TIME STREAM
BACK TO NORMAL.

1380
00:51:13,191 --> 00:51:14,609
MIGHT...
MIGHT?

1381
00:51:14,609 --> 00:51:17,445
OR IT MIGHT UNRAVEL
THE FABRIC OF TIME AND SPACE

1382
00:51:17,445 --> 00:51:18,730
AND DESTROY THE UNIVERSE.

1383
00:51:18,730 --> 00:51:20,115
EVEN MOM AND DAD
ON THE MOON.

1384
00:51:20,115 --> 00:51:22,984
OK, LET'S JUST START WITH
GETTING IT AWAY FROM SHEGO.

1385
00:51:22,984 --> 00:51:24,202
WE TRIED TO GET IN,

1386
00:51:24,202 --> 00:51:26,071
BUT EVERY MISSION
ENDED...BADLY.

1387
00:51:26,071 --> 00:51:26,821
THEN WE'RE DUE.

1388
00:51:26,821 --> 00:51:29,741
HEH HEH.
SAME OLD KIM.

1389
00:51:29,741 --> 00:51:31,543
ANYBODY SEEN RUFUS?

1390
00:51:31,543 --> 00:51:34,129
RUFUS PRIME,
PLEASE...

1391
00:51:34,129 --> 00:51:35,880
SHARE YOUR WISDOM.
HUH?

1392
00:51:35,880 --> 00:51:38,049
WHAT IS THE MEANING
OF LIFE?

1393
00:51:38,049 --> 00:51:40,719
HMM...CHEESE!

1394
00:51:40,719 --> 00:51:42,504
[APPLAUSE]

1395
00:51:42,504 --> 00:51:44,339
[CHEERING]

1396
00:51:44,339 --> 00:51:45,724
YOU OWE ME A BUCK.

1397
00:51:45,724 --> 00:51:48,393
WE'VE RUN THE SCENARIOS.
AERIAL ASSAULT...

1398
00:51:48,393 --> 00:51:51,429
EQUALS MAJOR CATASTROPHE.

1399
00:51:51,429 --> 00:51:52,263
[BOOM]

1400
00:51:52,263 --> 00:51:55,567
AND A GROUND
ASSAULT--WORSE.

1401
00:51:55,567 --> 00:51:56,818
THEN WE'LL GO LOWER.

1402
00:51:56,818 --> 00:51:59,487
Ron: THE SEWERS?
AW, MAN!

1403
00:51:59,487 --> 00:52:01,606
THERE'S A WHOLE RAINBOW
OF SMELLS DOWN HERE.

1404
00:52:01,606 --> 00:52:02,357
P.U.!

1405
00:52:02,857 --> 00:52:03,942
WADE,
DON'T YOU HAVE, LIKE,

1406
00:52:03,942 --> 00:52:05,443
A MATTER TRANSPORTER
OR SOMETHING?

1407
00:52:05,443 --> 00:52:07,946
COULDN'T YOU JUST BEAM US
INTO SHEGO'S PALACE?

1408
00:52:07,946 --> 00:52:11,449
SURE, BUT YOUR INSIDES
MIGHT WIND UP ON THE OUTSIDE.

1409
00:52:11,449 --> 00:52:13,418
IT WOULD BE A GREAT CHANCE
TO MEET YOUR SPLEEN.

1410
00:52:13,418 --> 00:52:15,253
HOW WOULD I EVEN KNOW
IT'S MY SPLEEN?

1411
00:52:15,253 --> 00:52:17,122
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]

1412
00:52:17,122 --> 00:52:18,590
[CLANKS]

1413
00:52:19,040 --> 00:52:20,508
SO FAR, SO GOOD.

1414
00:52:20,508 --> 00:52:23,011
OH, REALLY?
TELL THAT TO MY SHOES.

1415
00:52:23,011 --> 00:52:24,512
AAH!

1416
00:52:24,512 --> 00:52:25,964
[BEEPING]

1417
00:52:25,964 --> 00:52:27,265
ACCORDING TO MY READINGS,

1418
00:52:27,265 --> 00:52:29,768
THE IDOL IS IN
THE CENTER OF THE PALACE.

1419
00:52:29,768 --> 00:52:31,186
<i>NOT THAT YOU'LL</i>
<i>EVER SEE IT.</i>

1420
00:52:32,604 --> 00:52:33,471
MONKEY FIST!

1421
00:52:33,471 --> 00:52:35,357
YOU'RE WORKING
FOR SHEGO, TOO?

1422
00:52:35,357 --> 00:52:37,359
WELL, I DON'T
GET A PAYCHECK,

1423
00:52:37,359 --> 00:52:38,360
IF THAT'S
WHAT YOU MEAN,

1424
00:52:38,360 --> 00:52:40,278
BUT THERE ARE
SOME BENEFITS.

1425
00:52:40,278 --> 00:52:42,030
I'LL CONSIDER THIS
ONE OF THEM.

1426
00:52:42,030 --> 00:52:43,281
YOU'RE WAY
OUT-NUMBERED, DUDE!

1427
00:52:43,281 --> 00:52:44,282
AM I?

1428
00:52:44,649 --> 00:52:48,703
[DRAMATIC MUSIC PLAYS]

1429
00:52:48,703 --> 00:52:50,989
RUFUS PRIME,
WILL YOU LEAD US?

1430
00:52:50,989 --> 00:52:52,540
HYAH!

1431
00:52:52,540 --> 00:52:53,792
[YELLING]

1432
00:52:53,792 --> 00:52:55,493
[SHRIEKING]

1433
00:52:58,963 --> 00:53:00,832
YOU WILL <i>NEVER</i> SEE
A STRANGER SIGHT.

1434
00:53:00,832 --> 00:53:02,667
MOVE IT
OR LOSE IT, GUYS!

1435
00:53:02,667 --> 00:53:03,968
[BEEPING]
THIS WAY.

1436
00:53:03,968 --> 00:53:04,969
HOW CLOSE ARE WE?

1437
00:53:04,969 --> 00:53:07,305
REAL CLOSE.
JUST DOWN THIS HALL.

1438
00:53:07,305 --> 00:53:10,008
SORRY! YOU'LL NOT BE
GETTING BY ME, LADDIES!

1439
00:53:10,008 --> 00:53:11,176
DUFF?

1440
00:53:11,176 --> 00:53:14,679
AYE! BUT NOW
THEY CALL ME ROBO-DUFF,

1441
00:53:14,679 --> 00:53:17,816
THE WORLD'S
DEADLIEST GOLFING CYBORG!

1442
00:53:17,816 --> 00:53:19,601
WOW. NOW,
THAT'S A MOUTHFUL.

1443
00:53:19,601 --> 00:53:20,602
AND, REALLY,
HOW MANY OTHER

1444
00:53:20,602 --> 00:53:22,487
GOLFING CYBORGS
ARE THERE?

1445
00:53:22,487 --> 00:53:23,855
THAT CANNOT BE
A CROWDED FIELD.

1446
00:53:23,855 --> 00:53:25,106
AH, SHUT YOUR YAP, BOY!

1447
00:53:25,106 --> 00:53:27,108
YOUR DOOM IS BEFORE YE!

1448
00:53:27,108 --> 00:53:29,027
MY CYBER-ROBOTIC
ENHANCEMENTS

1449
00:53:29,027 --> 00:53:32,030
HAVE TAKEN MORE THAN
A FEW STROKES OFF ME GAME.

1450
00:53:32,030 --> 00:53:33,031
FORE!

1451
00:53:35,033 --> 00:53:37,869
HA HA HA!
WHO'S LAUGHING NOW, LASSIE?

1452
00:53:39,370 --> 00:53:41,372
HE'S MORE ROBOT
THAN GOLFER NOW.

1453
00:53:41,372 --> 00:53:42,507
GET READY
TO BOLT, KIM!

1454
00:53:42,507 --> 00:53:44,959
WE'LL HANDLE
ROBO-DOOF!

1455
00:53:44,959 --> 00:53:46,678
ROBO-DUFF,
NOT DOOF!

1456
00:53:46,678 --> 00:53:47,462
SAYS YOU!

1457
00:53:47,462 --> 00:53:50,715
LET'S GO, BOYS!
GAME TIME!

1458
00:53:50,715 --> 00:53:52,133
[YELLING]

1459
00:53:52,133 --> 00:53:52,967
HA HA--HUH?

1460
00:53:52,967 --> 00:53:54,469
[GRUNTING]

1461
00:53:58,473 --> 00:53:59,808
UNH!

1462
00:54:03,228 --> 00:54:04,646
[DOORS HISS]

1463
00:54:06,147 --> 00:54:07,065
[GASPS]
HEY!

1464
00:54:08,566 --> 00:54:11,319
Kim: THERE IT IS--
THE TIME MONKEY.

1465
00:54:11,319 --> 00:54:13,154
GRAB
AND GO, K.P.!

1466
00:54:13,154 --> 00:54:14,572
AH-AH-AH!

1467
00:54:14,572 --> 00:54:18,042
I KNEW MY PAST WOULD COME
BACK TO HAUNT ME ONE DAY.

1468
00:54:18,042 --> 00:54:20,578
SHEGO...
READY WHEN YOU ARE.

1469
00:54:20,578 --> 00:54:21,412
SORRY, KIMMIE.

1470
00:54:21,412 --> 00:54:24,916
THE SUPREME ONE
ALWAYS DELEGATES.

1471
00:54:24,916 --> 00:54:26,918
DR. D, YOU'RE ON.

1472
00:54:26,918 --> 00:54:28,336
YOU'RE GOING TO HAVE
DRAKKEN FIGHT ME?

1473
00:54:28,336 --> 00:54:31,339
AS A LAST LINE OF DEFENSE,
THAT'S WEAK SAUCE.

1474
00:54:31,339 --> 00:54:35,593
WHO YOU CALLING WEAK?!

1475
00:54:35,593 --> 00:54:39,898
NOW, SEE, EVERYBODY IN
THE FUTURE <i>IS</i> RIPPED!

1476
00:54:40,849 --> 00:54:42,183
WHAT HAPPENED TO YOU?

1477
00:54:42,183 --> 00:54:43,855
DIET AND EXERCISE.

1478
00:54:43,855 --> 00:54:46,574
AND SOME GENETIC
MANIPULATION.

1479
00:54:46,574 --> 00:54:49,611
THE FUTURE IS
A WONDERFUL PLACE.

1480
00:54:49,611 --> 00:54:51,913
OUT OF MY WAY, BUFFOON!

1481
00:54:51,913 --> 00:54:53,865
UNH! OW!

1482
00:54:53,865 --> 00:54:54,833
[RIP]

1483
00:54:54,833 --> 00:54:56,618
HEY!
[THUD]

1484
00:54:58,703 --> 00:54:59,671
UNH!

1485
00:54:59,671 --> 00:55:01,039
UNH!

1486
00:55:01,039 --> 00:55:03,041
[KIM GRUNTING]

1487
00:55:06,294 --> 00:55:08,546
FIGHTING...
YOU KNOW, IT'S FUN TO WATCH.

1488
00:55:13,635 --> 00:55:14,719
[SHRIEKING]

1489
00:55:14,719 --> 00:55:16,938
ADVANCE,
MY MONKEY MINIONS!

1490
00:55:16,938 --> 00:55:19,441
SHOW NO MERCY!

1491
00:55:19,441 --> 00:55:20,859
OOH!

1492
00:55:20,859 --> 00:55:23,228
[GRUNTING]

1493
00:55:24,562 --> 00:55:27,232
ALL RIGHT, RODENTIA,
LET ME SHOW YOU

1494
00:55:27,232 --> 00:55:31,236
WHAT A TRUE MASTER OF
MONKEY KUNG FU CAN DO!

1495
00:55:34,372 --> 00:55:36,207
[LAUGHING MANIACALLY]

1496
00:55:41,496 --> 00:55:42,630
I'LL GIVE HIM THIS...

1497
00:55:42,630 --> 00:55:44,215
HE SHOOTS A GOOD GAME.

1498
00:55:44,215 --> 00:55:46,918
WHAT DO WE DO?

1499
00:55:46,918 --> 00:55:47,919
[ZAP]

1500
00:55:47,919 --> 00:55:49,421
LET'S TAKE HIM DOWN.

1501
00:55:49,421 --> 00:55:50,472
[ZAP]

1502
00:55:52,640 --> 00:55:56,061
[YELLING]

1503
00:55:56,061 --> 00:55:58,513
YOU CAN'T EVADE ME
FOREVER, KIM POSSIBLE.

1504
00:55:58,980 --> 00:55:59,898
UNH! UH!

1505
00:56:01,266 --> 00:56:03,735
I'VE GOT FAB ABS.

1506
00:56:03,735 --> 00:56:05,653
OH, THIS IS SO WRONG!

1507
00:56:05,653 --> 00:56:08,023
[CRUNCH]
UNH!

1508
00:56:08,023 --> 00:56:09,858
AAH!

1509
00:56:09,858 --> 00:56:11,693
UNH! OHH!

1510
00:56:11,693 --> 00:56:13,695
AAH!

1511
00:56:13,695 --> 00:56:14,496
AHH!

1512
00:56:14,496 --> 00:56:16,414
UNH.

1513
00:56:16,915 --> 00:56:20,702
HA HA! KIM POSSIBLE,
YOU THINK YOU'RE ALL THAT!

1514
00:56:20,702 --> 00:56:23,671
BLAH BLAH
BLAH-BLAH-BLAH.

1515
00:56:23,671 --> 00:56:26,875
SEE, YOU WERE BORN
TO BE A SIDEKICK.

1516
00:56:26,875 --> 00:56:29,294
[MUTTERS]
WHAT WAS THAT?

1517
00:56:29,294 --> 00:56:32,097
NOTHING, OH, SUPREME ONE!
NOTHING AT ALL!

1518
00:56:32,097 --> 00:56:34,265
NOW, WHAT SHOULD I DO
WITH THIS PEST?

1519
00:56:34,265 --> 00:56:37,435
NOTHING'S ON TV...
OH, EXCEPT ME,

1520
00:56:37,435 --> 00:56:40,855
SO HOW ABOUT
WE WATCH HER SUFFER?

1521
00:56:40,855 --> 00:56:42,357
[BEEP]

1522
00:56:44,025 --> 00:56:45,143
AHH!

1523
00:56:45,643 --> 00:56:48,196
[CLANKING]

1524
00:56:48,196 --> 00:56:49,898
UNH! OHH.

1525
00:56:49,898 --> 00:56:51,733
[STRUGGLING]

1526
00:56:51,733 --> 00:56:55,403
HOLD ON, KIM!
I--UNH!

1527
00:56:56,371 --> 00:56:58,823
[BOOM]

1528
00:57:00,408 --> 00:57:01,743
AAH!
AAH!

1529
00:57:03,044 --> 00:57:04,462
[BUZZ]

1530
00:57:05,380 --> 00:57:09,334
I'M READY, KIM!

1531
00:57:09,334 --> 00:57:12,720
UH, DO I KNOW YOU?
[GASPS] MONIQUE!

1532
00:57:12,720 --> 00:57:15,090
MONIQUE? MONIQUE?
WHO'S MONIQUE?

1533
00:57:15,090 --> 00:57:17,342
I'M AN OLD
FRIEND OF KIM'S.

1534
00:57:17,342 --> 00:57:18,843
WOW! LOOKIN' GOOD.

1535
00:57:18,843 --> 00:57:19,677
WHY, THANKS, KIM.

1536
00:57:19,677 --> 00:57:21,179
THERE WERE
A FEW NASTY YEARS

1537
00:57:21,179 --> 00:57:24,099
AFTER MISS SUPREME HERE
TOOK OVER CLUB BANANA.

1538
00:57:24,099 --> 00:57:25,433
GIRLFRIEND,
THERE WAS NO WAY

1539
00:57:25,433 --> 00:57:26,851
I WAS GONNA STYLE
THAT LOOK.

1540
00:57:26,851 --> 00:57:27,685
OH!

1541
00:57:27,685 --> 00:57:29,104
SO I JOINED
THE REBELLION.

1542
00:57:29,104 --> 00:57:30,321
[BEEP]

1543
00:57:30,321 --> 00:57:31,773
[CRACKLING]

1544
00:57:31,773 --> 00:57:35,410
A-HEM. MIND IF
I CUT YOU OFF?

1545
00:57:35,410 --> 00:57:36,611
[BOOM]

1546
00:57:37,112 --> 00:57:38,913
YOU KNOW, I DO MIND.

1547
00:57:38,913 --> 00:57:40,081
AAH!

1548
00:57:41,533 --> 00:57:43,868
YOU'VE BEEN BUSY
SINCE AUSTRALIA.

1549
00:57:43,868 --> 00:57:46,621
TRUE. 20 YEARS OF PRACTICE
DOES A BODY GOOD.

1550
00:57:46,621 --> 00:57:48,840
OH, BRING IT!

1551
00:57:50,758 --> 00:57:54,596
HEY, I--OH! UNH! OK,
I GUESS I'LL STAY HERE!

1552
00:57:54,596 --> 00:57:56,548
[MONKEYS SHRIEKING]

1553
00:58:02,520 --> 00:58:04,722
WHAT DO YOU MEAN,
"WE'RE LOSING"?

1554
00:58:04,722 --> 00:58:06,558
THEY'RE JUST
HORRID MOLE RATS!

1555
00:58:06,558 --> 00:58:07,525
<i>Rufus 3000: AHEM.</i>

1556
00:58:07,525 --> 00:58:09,694
NAKED MOLE RATS.

1557
00:58:09,694 --> 00:58:11,062
v
Rufus: CHARGE!

1558
00:58:11,062 --> 00:58:12,647
[YELLING]

1559
00:58:12,647 --> 00:58:14,532
THAT'S RIGHT!
FLEE, COWARDS!

1560
00:58:14,532 --> 00:58:17,202
HA HA!
HIGH FIVE! WHOA!

1561
00:58:17,202 --> 00:58:18,653
SORRY, RUFUS PRIME.
SORRY!

1562
00:58:25,543 --> 00:58:27,462
[BOOM]

1563
00:58:29,881 --> 00:58:32,250
I GOT YOU NOW,
SONNY JIM.

1564
00:58:32,250 --> 00:58:33,418
NO, YOU DON'T.

1565
00:58:33,418 --> 00:58:34,969
ARE YE DAFT?!
GAME OVER!

1566
00:58:34,969 --> 00:58:38,473
NO, I'M SONNY TIM.
<i>HE'S</i> SONNY JIM.

1567
00:58:38,473 --> 00:58:40,258
KEEP YOUR SKIRT ON, DOOF!

1568
00:58:40,258 --> 00:58:42,727
[CRASH]

1569
00:58:43,978 --> 00:58:46,181
[BOOM]

1570
00:58:48,149 --> 00:58:49,150
HICKA BICKA BOO?

1571
00:58:49,150 --> 00:58:50,652
HOOSHAH!

1572
00:58:50,652 --> 00:58:51,653
NICE WORK, FELLAS.

1573
00:58:51,653 --> 00:58:54,072
YOU'VE ROUTED
THE FIEND. EXCELLENT.

1574
00:58:54,072 --> 00:58:56,574
Wade: NOTHIN' TO IT
BUT TO DO IT.

1575
00:58:56,574 --> 00:58:59,027
HOW CAN I GOLF
WITHOUT ME LOWER HALF?

1576
00:58:59,027 --> 00:59:00,778
THE SWING'S
ALL IN THE KNEES!

1577
00:59:00,778 --> 00:59:01,579
SORRY, DUDE.

1578
00:59:01,579 --> 00:59:04,499
NO, YOU'RE NOT,
BUT YOU WILL BE.

1579
00:59:04,499 --> 00:59:06,784
[BOOM]

1580
00:59:06,784 --> 00:59:09,370
HA HA HA HA!

1581
00:59:09,370 --> 00:59:13,174
NEVER COUNT OUT THE WORLD'S
DEADLIEST GOLFING CYBORG!

1582
00:59:13,174 --> 00:59:15,510
AYE, YOU'RE RIGHT.
IT IS A MOUTHFUL.

1583
00:59:18,846 --> 00:59:21,799
MONIQUE, I CAN'T GET
OVER YOUR WICKED BADAGE.

1584
00:59:21,799 --> 00:59:24,302
UNH!
[CRUNCH]

1585
00:59:25,220 --> 00:59:26,137
UNH!

1586
00:59:26,554 --> 00:59:28,940
ONCE SHE TOOK AWAY SHOPPING,
I NEEDED A NEW HOBBY.

1587
00:59:28,940 --> 00:59:30,608
HYAH!

1588
00:59:30,608 --> 00:59:32,277
HUH?

1589
00:59:32,277 --> 00:59:35,113
WILL YOU TWO HOLD STILL?

1590
00:59:39,150 --> 00:59:40,568
WHOA!

1591
00:59:40,568 --> 00:59:41,486
OOF!

1592
00:59:42,537 --> 00:59:44,872
OH, NO, YOU DIDN'T!
RUDE!

1593
00:59:44,872 --> 00:59:46,374
K.P.!

1594
00:59:48,710 --> 00:59:50,495
I GOT YOUR REBELS
RIGHT HERE,

1595
00:59:50,495 --> 00:59:51,462
OH, SUPREME ONE!

1596
00:59:51,462 --> 00:59:53,881
NO THANKS
TO MONKEY BOY.

1597
00:59:53,881 --> 00:59:55,383
THERE WERE SO MANY
MOLE RATS.

1598
00:59:55,383 --> 00:59:56,718
SO NAKED.

1599
00:59:56,718 --> 00:59:57,552
UH...UH...

1600
00:59:57,552 --> 00:59:59,887
WELL, KIMMIE,
IT'S BEEN REAL.

1601
00:59:59,887 --> 01:00:01,389
ERASE THEM
FROM HISTORY.

1602
01:00:01,389 --> 01:00:03,224
WHAT?! NO TAUNTING?

1603
01:00:03,224 --> 01:00:04,726
NO "HOW DID I DO IT" SPEECH?

1604
01:00:04,726 --> 01:00:07,562
OH, POOR SUPER-VILLAIN FORM,
SHEGO.

1605
01:00:07,562 --> 01:00:09,147
MOST DEFINITELY!
YOU THINK?

1606
01:00:09,147 --> 01:00:10,648
WHAT'S THE POINT
OF RULING THE WORLD

1607
01:00:10,648 --> 01:00:12,984
IF YOU DON'T STOP
TO SMELL THE ROSES?

1608
01:00:12,984 --> 01:00:15,687
WELL, ALL I CAN
SAY IS--HUH?

1609
01:00:16,237 --> 01:00:17,822
HEY!

1610
01:00:19,774 --> 01:00:22,110
RAAH! NO TOUCHEE
MY MONKEY!

1611
01:00:22,110 --> 01:00:23,111
CAN'T BLAME A GUY
FOR TRYING.

1612
01:00:23,111 --> 01:00:25,113
ACTUALLY, I CAN.
AAH!

1613
01:00:25,113 --> 01:00:28,032
SEE, I RULE THE WORLD.
I CAN DO ANYTHING.

1614
01:00:28,032 --> 01:00:29,917
HEY, THAT'S MY LINE!

1615
01:00:29,917 --> 01:00:32,203
MAYBE, BUT I'VE GOT
THE MUSCLE TO BACK IT UP.

1616
01:00:32,203 --> 01:00:34,539
UNH! OHH!

1617
01:00:34,539 --> 01:00:36,874
THAT'S THE SPIRIT!
NOW GLOAT!

1618
01:00:37,375 --> 01:00:38,876
TELL THEM HOW
YOU DID IT!

1619
01:00:38,876 --> 01:00:40,378
[SIGHS] ALL RIGHT.

1620
01:00:40,378 --> 01:00:42,430
WENT BACK IN TIME,
WENT BIG INTO DOT COMS,

1621
01:00:42,430 --> 01:00:43,931
GOT OUT BEFORE
THE BUBBLE BURST,

1622
01:00:43,931 --> 01:00:44,882
OPENED A BANK,

1623
01:00:44,882 --> 01:00:46,884
TRANSFERRED YOUR SIDEKICK'S
MOTHER TO NORWAY,

1624
01:00:46,884 --> 01:00:48,720
STARTED
AN EVIL THINK TANK--

1625
01:00:48,720 --> 01:00:49,637
WAIT A MINUTE!
WHAT?!

1626
01:00:49,637 --> 01:00:50,471
EVIL THINK TANK.

1627
01:00:50,972 --> 01:00:53,474
YOU KNOW, MIND CONTROL,
WEIRD RAY THINGS--

1628
01:00:53,474 --> 01:00:54,475
NO, BEFORE THAT.

1629
01:00:54,475 --> 01:00:55,393
OH, YEAH.

1630
01:00:55,393 --> 01:00:57,395
I TRANSFERRED
YOUR MAMA TO NORWAY.

1631
01:00:57,395 --> 01:00:58,813
YOU KNOW,
BREAK UP THE TEAM.

1632
01:00:58,813 --> 01:01:00,064
YOU BROKE US UP?

1633
01:01:00,064 --> 01:01:01,899
D'OY! SEE, TRAVELING
INTO YOUR PAST

1634
01:01:01,899 --> 01:01:03,901
I REALIZED ONE THING--
AS A TEAM,

1635
01:01:03,901 --> 01:01:05,737
YOU TWO ARE
ACTUALLY SOLID.

1636
01:01:05,737 --> 01:01:06,988
WHY? DON'T KNOW,
DON'T CARE.

1637
01:01:06,988 --> 01:01:08,990
SO I BROKE YOU UP
BY SENDING THE CLOWN

1638
01:01:08,990 --> 01:01:10,325
AS FAR AWAY
AS POSSIBLE.

1639
01:01:10,325 --> 01:01:12,577
ANYHOO, ONCE I HAD
THE OBEDIENCE COLLARS--

1640
01:01:12,577 --> 01:01:14,078
YOU'RE THE REASON
I MOVED?

1641
01:01:14,078 --> 01:01:16,998
YOU'RE THE REASON I'VE
BEEN EATING MEATCAKES?!

1642
01:01:16,998 --> 01:01:18,883
+ó
SIT BACK--OOH!

1643
01:01:18,883 --> 01:01:20,885
AAH!

1644
01:01:20,885 --> 01:01:22,337
HUH? AAH!

1645
01:01:22,337 --> 01:01:23,921
[CRASH]

1646
01:01:23,921 --> 01:01:25,923
[CLANK]

1647
01:01:25,923 --> 01:01:29,310
AND NO ONE KNOCKS DOWN
BUENO NACHO!

1648
01:01:29,310 --> 01:01:31,312
PAST, PRESENT, OR FUTURE!

1649
01:01:31,312 --> 01:01:33,731
[YELLING]

1650
01:01:33,731 --> 01:01:34,732
HYAH!

1651
01:01:40,938 --> 01:01:42,690
[BOOM]

1652
01:01:46,994 --> 01:01:48,913
[CRUNCH]

1653
01:01:50,865 --> 01:01:52,867
YOU BROKE
THE TIME MONKEY?

1654
01:01:52,867 --> 01:01:54,285
YOU BROKE
THE TIME MONKEY!

1655
01:01:54,786 --> 01:01:57,755
FOOL! YOU MIGHT UNRAVEL
THE VERY FABRIC OF TIME!

1656
01:01:57,755 --> 01:01:59,707
I CAN--I CAN FIX IT.
REALLY!

1657
01:01:59,707 --> 01:02:02,043
WAIT! RON,
I THINK IT WORKED!

1658
01:02:02,043 --> 01:02:03,928
[WHOOSH]

1659
01:02:03,928 --> 01:02:05,797
WHAT WORKED?
YOUR PLAN.

1660
01:02:05,797 --> 01:02:08,349
OHH, YEAH.
MY PLAN.

1661
01:02:08,800 --> 01:02:10,635
[EERIE HUMMING]

1662
01:02:10,635 --> 01:02:11,469
Rufus: HMM?

1663
01:02:11,469 --> 01:02:13,855
HOOSHAH, KIM POSSIBLE.
WE SALUTE YOU.

1664
01:02:13,855 --> 01:02:16,357
HMM! [GRUNTING]

1665
01:02:16,357 --> 01:02:18,226
NO WAY!

1666
01:02:18,393 --> 01:02:19,644
UNH!
AAH!

1667
01:02:19,644 --> 01:02:20,862
WAY.

1668
01:02:20,862 --> 01:02:24,282
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]

1669
01:02:24,282 --> 01:02:25,283
<i>Rufus 3000: BEHOLD</i>
<i>THE FACE OF EVIL.</i>

1670
01:02:25,283 --> 01:02:26,284
<i>Kim:</i>
<i>TIME MONKEY?</i>

1671
01:02:26,284 --> 01:02:27,785
<i>Monkey Fist: FOOL!</i>

1672
01:02:27,785 --> 01:02:29,287
<i>YOU MIGHT UNRAVEL</i>
<i>THE VERY FABRIC OF TIME!</i>

1673
01:02:29,787 --> 01:02:30,788
<i>Rufus 3000:</i>
<i>KIM POSSIBLE,</i>

1674
01:02:30,788 --> 01:02:31,789
<i>CAN YOU STOP</i>
<i>THE SUPREME ONE?</i>

1675
01:02:31,789 --> 01:02:34,292
<i>Drakken: I MUST ADMIT</i>
<i>I HAD MY DOUBTS.</i>

1676
01:02:34,292 --> 01:02:35,293
<i>MONKEY POWER RULES!</i>

1677
01:02:35,293 --> 01:02:36,794
<i>Rufus 3000:</i>
<i>HAVE A COOKIE.</i>

1678
01:02:36,794 --> 01:02:38,296
<i>Drakken: SOMETHING</i>
<i>SHOULD BE HAPPENING!</i>

1679
01:02:38,296 --> 01:02:39,797
<i>Kim: MAYBE I SHOULD</i>
<i>HANDLE SHEGO.</i>

1680
01:02:39,797 --> 01:02:40,798
<i>Monkey Fist:</i>
<i>TRIUMPH!</i>

1681
01:02:40,798 --> 01:02:42,300
<i>Rufus 3000: KIM</i>
<i>POSSIBLE NEEDS YOU.</i>

1682
01:02:42,300 --> 01:02:44,385
<i>Ron: I NEED</i>
<i>BUENO NACHO! K.P.!</i>

1683
01:02:44,385 --> 01:02:46,888
<i>RON, I COULDN'T SAVE</i>
<i>THE WORLD WITHOUT YOU.</i>

1684
01:02:50,224 --> 01:02:52,009
FIRST PRACTICE OF
THE NEW SCHOOL YEAR

1685
01:02:52,310 --> 01:02:53,394
AND I WAS IN THE ZONE!

1686
01:02:53,394 --> 01:02:54,812
BOO-YAH!

1687
01:02:54,812 --> 01:02:57,732
K.P., OUR FUTURE
IS--IS--

1688
01:02:57,732 --> 01:03:00,685
WHO-OA.
BRAIN FREEZE.

1689
01:03:00,685 --> 01:03:02,019
[GROANS]

1690
01:03:02,019 --> 01:03:03,438
THE FUTURE?

1691
01:03:03,438 --> 01:03:04,355
WHAT WAS THAT, K.P.?

1692
01:03:04,655 --> 01:03:06,691
SOMETHING--SOMETHING
ABOUT THE FUTURE.

1693
01:03:06,691 --> 01:03:07,525
YEAH, RIGHT, RIGHT.

1694
01:03:07,525 --> 01:03:09,527
I WAS SAYING
THE FUTURE IS BRIGHT.

1695
01:03:09,527 --> 01:03:12,780
YEAH, RON, YEAH.
IT REALLY IS.

1696
01:03:12,780 --> 01:03:14,532
YEP, AND I HATE
MEATCAKES!

1697
01:03:14,532 --> 01:03:15,533
HUH?

1698
01:03:15,533 --> 01:03:17,034
NO IDEA WHY
I SAID THAT!

1699
01:03:17,034 --> 01:03:18,035
<i>♪ NA NA NA NA ♪</i>

1700
01:03:18,436 --> 01:03:19,961
<i>♪ THIS YEAR ♪</i>

1701
01:03:20,462 --> 01:03:21,963
<i>♪ IS GONNA BE INCREDIBLE ♪</i>

1702
01:03:22,464 --> 01:03:24,466
<i>♪ THIS YEAR ♪</i>

1703
01:03:24,466 --> 01:03:26,468
<i>♪ IS GONNA BE THE ONE ♪</i>

1704
01:03:26,468 --> 01:03:28,470
<i>♪ ALL THE PLANETS ♪</i>

1705
01:03:28,470 --> 01:03:30,472
<i>♪ ARE LINING UP FOR ME ♪</i>

1706
01:03:30,972 --> 01:03:32,474
<i>♪ THIS YEAR ♪</i>

1707
01:03:32,474 --> 01:03:34,976
<i>♪ I'M GONNA HAVE FUN ♪</i>

1708
01:03:34,976 --> 01:03:36,978
<i>♪ THIS YEAR ♪</i>

1709
01:03:36,978 --> 01:03:38,480
<i>♪ I'LL PAINT</i>
<i>MY MASTERPIECE ♪</i>

1710
01:03:38,980 --> 01:03:40,982
<i>♪ THIS YEAR ♪</i>

1711
01:03:40,982 --> 01:03:42,984
<i>♪ I'LL BE RECOGNIZED ♪</i>

1712
01:03:42,984 --> 01:03:44,986
<i>♪ I CAN FEEL ♪</i>

1713
01:03:44,986 --> 01:03:46,988
<i>♪ I'LL FALL IN LOVE</i>
<i>FOR REAL ♪</i>

1714
01:03:47,489 --> 01:03:48,990
<i>♪ THIS YEAR ♪</i>

1715
01:03:48,990 --> 01:03:50,992
<i>♪ THIS YEAR ♪</i>

1716
01:03:51,493 --> 01:03:54,996
<i>♪ JANUARY,</i>
<i>I'LL LEARN TO FLY ♪</i>

1717
01:03:54,996 --> 01:03:59,501
<i>♪ FEBRUARY,</i>
<i>LOVE'S GONNA FIND ME ♪</i>

1718
01:03:59,501 --> 01:04:01,503
<i>♪ MARCH, APRIL, MAY ♪</i>

1719
01:04:01,503 --> 01:04:05,507
<i>♪ I'LL GET CARRIED AWAY ♪</i>

1720
01:04:05,507 --> 01:04:08,009
<i>♪ OH, OH ♪</i>

1721
01:04:08,009 --> 01:04:09,511
<i>♪ THIS YEAR ♪</i>

1722
01:04:09,511 --> 01:04:11,513
<i>♪ I'M GONNA REACH</i>
<i>THE PINNACLE ♪</i>

1723
01:04:11,513 --> 01:04:13,515
<i>♪ THIS YEAR ♪</i>

1724
01:04:13,515 --> 01:04:15,517
<i>♪ I'LL GET TO THE TOP ♪</i>

1725
01:04:15,517 --> 01:04:17,519
<i>♪ PEOPLE WILL ASK ♪</i>

1726
01:04:17,519 --> 01:04:20,021
<i>♪ "WHERE'S</i>
<i>SHE GET THAT ENERGY?" ♪</i>

1727
01:04:20,021 --> 01:04:21,523
<i>♪ THIS YEAR ♪</i>

1728
01:04:22,023 --> 01:04:25,026
<i>♪ I'M NEVER GONNA STOP ♪</i>

1729
01:04:27,028 --> 01:04:29,030
<i>♪ THIS YEAR ♪</i>

1730
01:04:29,030 --> 01:04:30,031
[MUSIC PLAYING]

1731
01:04:40,542 --> 01:04:44,045
<i>♪ JANUARY,</i>
<i>I'LL LEARN TO FLY ♪</i>

1732
01:04:44,546 --> 01:04:48,550
<i>♪ FEBRUARY,</i>
<i>LOVE'S GONNA FIND ME ♪</i>

1733
01:04:48,550 --> 01:04:50,552
<i>♪ MARCH, APRIL, MAY ♪</i>

1734
01:04:50,552 --> 01:04:54,556
<i>♪ I'LL GET CARRIED AWAY ♪</i>

1735
01:04:54,556 --> 01:04:56,558
<i>♪ OH, OH ♪</i>

1736
01:04:57,058 --> 01:04:59,060
<i>♪ OH, OH ♪</i>

1737
01:04:59,060 --> 01:05:00,562
<i>♪ THIS YEAR ♪</i>

1738
01:05:01,062 --> 01:05:02,564
<i>♪ IS GONNA BE INCREDIBLE ♪</i>

1739
01:05:03,064 --> 01:05:05,066
<i>♪ THIS YEAR ♪</i>

1740
01:05:05,066 --> 01:05:07,068
<i>♪ IS GONNA BE THE ONE ♪</i>

1741
01:05:07,068 --> 01:05:09,571
<i>♪ ALL THE PLANETS ♪</i>

1742
01:05:09,571 --> 01:05:11,072
<i>♪ ARE LINING UP FOR ME ♪</i>

1743
01:05:11,573 --> 01:05:13,074
<i>♪ THIS YEAR ♪</i>

1744
01:05:13,074 --> 01:05:16,077
<i>♪ I'M GONNA HAVE FUN ♪</i>

1745
01:05:18,079 --> 01:05:23,084
<i>♪ I'M GONNA HAVE FUN ♪</i>

1746
01:05:24,586 --> 01:05:27,088
<i>♪ JUST WATCH ME ♪</i>

1747
01:05:27,088 --> 01:05:29,090
<i>♪ THIS YEAR ♪</i>

1748
01:05:29,090 --> 01:05:30,592
<i>♪ THIS YEAR ♪</i>

1749
01:05:30,592 --> 01:05:32,093
<i>♪ THIS YEAR ♪</i>

1750
01:05:32,093 --> 01:05:35,597
<i>♪ JANUARY ♪</i>

1751
01:05:35,597 --> 01:05:37,599
<i>♪ FEBRUARY ♪</i>

1752
01:05:37,599 --> 01:05:41,102
<i>♪ THIS YEAR</i>
<i>I'LL BE HAVING FUN ♪</i>

1753
01:05:41,102 --> 01:05:45,607
<i>♪ JUST WATCH ME</i>
<i>HAVING FUN ♪</i>

1754
01:05:45,607 --> 01:05:45,607
<i>♪ THIS YEAR ♪</i>