Helvete!
God kväll. Körkort och registreringsbevis, tack.
- Har jag gjort något fel? - Så där vill ni inte köra på Autobahn.
- Hurså? Är det något fel på mig? - Jag menar inte er.
- Jag menar era däck. - Åh...
Hör någon mig? Superbils- ligan har slagit till igen.
- De stjäl mina TT! Hör någon mig? - Till alla enheter!
Överfall på biltransport på A40 i riktning Venlo.
Mellan Duisburg-Homberg och Moers-korsningen.
Så!
Oj då.
Era fingrar är alldeles lortiga!
- Kan jag gottgöra er? - Det är okej.
Titta noga, nästa gång kan ni kanske göra det själv.
Åh, det är inte nödvändigt. Man hittar alltid någon dum.
Det här är kommissarie Schmitt-Jahnke. Vi är precis ovanför biltjuvarna.
Allt görs på mitt kommando. Idag åker de dit!
Se till att ni inte tappar dem vid motorvägsavfarten!
Helvetes skit! De åker förbi, de fortsätter rakt fram. Hör ni det?
- Bil 2421 och 4002 tar upp jakten. - Äntligen, tack! Sätt fart!
Schmitt-Jahnke till alla enheter. Stäng avfart 128 omedelbart!
Kom igen, killar! Stäng in dem!
Stäng in dem, killar! Stäng in dem! Stäng av vägen!
Vad fan ställer ni till med?
Kan nån svara mig?
Schmitt-Jahnke till alla enheter. Biltjuvarna är på A40 igen.
De åker tillbaka! Hör ni det?
- Vad tar ni ert till? - Det finns kraftledningar här.
- Jag måste stiga! - Men helvete..!
De går oss ur händerna! Finns det nån där bak?
- Finns det nån där bak? - Ingen. Alla bistår i förföljandet.
Det kan inte vara sant!
Det måste väl finnas nån annan bil på A40 i riktning mot Duisburg-Homberg?
Men för fan grabben, stäng av vägen!
- Polisassistent Krause. - Efter dem, Krause!
- Hur då, efter? - Följ efter de sex Audibilarna, miffo!
För helvete, Krause, följ efter dem!
Krause, ert miffo! Jag ska slå er gul och blå! Förstått?
Ser ni vad ni har ställt till med? Det här får konsekvenser!
Det lovar jag! Ni är en skam för poliskåren!
Nej, för hela mänskligheten!
SKYLT
Jaha, vem sa det? Det är väl inte så dumt med en godkänd besiktning?
Jag tycker vi kollar hur mycket krut den fortfarande har.
De där är väl inte original, eller hur?
Jävlar anamma!
Helvete!
Vad gör vi nu?
God dag. Registreringsbevis och körkort, tack.
- Vad står på? Gick det för fort? - Radarn visade på 211 km/h.
Va? Det tror jag inte på. Det kan inte vara sant.
- Har ni mixtrat med hastighetsmätaren? - Jag?
- Nej. - Vad skulle det annars vara?
Den måste kalibreras om, annars kan jag inte godkänna bilen.
- Ni får en bot ändå. - Naturligtvis får han en bot.
Det räcker inte med en varning.
Va? Ett ögonblick! Jag körde ju inte ens!
JAG ÄR EN AUTOBAHNDÅRE
HEJ FORTKÖRARE, DET GÅR BÄTTRE I LUGNT TEMPO
GRILLFEST FREDAG KLOCKAN 20:00
Nu skriver de det på sina t-shirts, autobahndårarna!
- Nu ska vi ta det lilla lugna... - Ni måste göra något åt dem!
- En sak i taget. - Javisst, assistenten.
Det som hände igår natt vill jag aldrig uppleva igen.
25 stulna bilar på tre veckor och inte ett spår. Inget att vara stolt över.
Det är tredje gången som de slår till i mitt polisområde.
Och därför har jag beslutat att inleda en särskild händelse.
Så att vi inte gör om samma misstag nästa gång. Frågor på det?
- Ja, jag tror att jag har en sak. - Åh, Krause...
I ert ställe skulle jag inte i onödan dra till mig uppmärksamhet, men-
-om ni insisterar, så lyssnar jag. - Det här måste intressera er.
Borde.
Kan?
- Ska han prata om firmafesten nu? - Nej, en grillfest.
Jag tror att det är täcknamnet för autobahndårarnas illegala race.
- Autobahndårarna? - Ja. Det är idag.
Om vi bara är beredda, kommer vi att kunna ta fast dem.
- Vi? - Ja!
De har ju blivit en riktig lands- plåga och de drar oss vid näsan...
- Vi måste göra något åt det. - Okej, okej.
Jag är övertygad. Då får ni sköta det, Krause.
- Vet ni vems bil det här är? - Hur så?
- Vill du köpa den? - Den har jag inte råd med.
- Men jag tävlar gärna mot honom. - Tävla mot honom?
- I vadå? Att kissa långt? - Nej, ett litet race.
- Med den där begagnade bilen, va? - Ja, med den där gamla skrothögen.
Du, jag kan garantera att med den där vinner du inte. Det kan du skriva upp.
Jag är beredd att ta chansen.
Jag ska träffa några kompisar sen för ett litet race.
Om du känner den som äger den där kärran, får han gärna sms:a mig.
Var ska ni ses då?
Om han hör av sig, får han ett sms med all info. Förstått?
Förstått.
Tack.
Vänta lite! Får vi också komma?
Självklart, kom förbi!
Vad var det där?
JAG BER OM INFORMATION OM GRILLFESTEN
MEDDELANDET SKICKAT
DU ÄR REGISTRERAD PÅ GRILLFESTEN
Rör på påkarna! Det är en särskild händelse, ingen hajk!
Krause! Repetera detta.
- Särskild händelse... - Autobahndårar.
Ja, du... Så att ni inte förstör något. Förhoppningsvis.
GRILLFEST, RASTPLATS ZOLLVEREIN KLOCKAN 19:00
Sushi-Express!
- Hej, Sushi-Express. - Express? Retas du med mig?
Var har du hållit hus? Du skulle komma 18.15, ditt miffo.
Klockan är ju 18.15 nu!
Är du fräck också? Har du hört på maken?
Nej, det är lugnt, mannen! Finemang.
Du kan ta tillbaka dem nästa gång.
Varför sa ni inte det på en gång?
Men vad gör du? Lämna den jävla sushin!
Ta med, lämna kvar, ta med. Ni måste bestämma er.
Tänk på vad du säger, va?
- Jag kan karate... - Det är ingen bra idé.
Okej, miffo, nu smäller det!
Hej.
Det är jämnt.
- Tack. - Jag heter Moni.
Hej. Jag heter Bülent.
- Jag ber om ursäkt för förut. - Inga problem.
- Det där är min, förresten. - Oj...
- Äsch, jag skämtar. Det är grannens. - Jag trodde det var din killes...
Min före detta? Han äger den där!
Oj, så tokigt. Men jag kan definitivt inte göra om det.
- Grillfest? - Grillfest.
GRILLFEST, RASTPLATS ZOLLVEREIN KLOCKAN 19:00
Tja...
Jag trodde du tänkte byta bil? De här ju likadana allihop.
Vid ett första ögonkast, kanske. Men ibland måste man titta extra noga.
- Och? Gillar ni fortfarande min bil? - Det borde jag ha fattat.
- Nu framstår jag som en idiot. - Vi kan ju fortfarande tävla.
Jag mot dig? Det går inte, det skulle inte vara rättvist.
Men jag trodde att du ville tävla mot mig med din klassiker?
Tror du inte kärran har en chans, bara för att den är gammal?
- Ni har inte en chans med en ny bil heller. - Jag gillar självsäkra kvinnor.
- Allt väl? - Allt väl.
- Hej Bülent! Du kommer att förlora. - Jaså? Vänta på målfotot!
Kolla, vilken läckerbit.
Va? Skärp dig! Vi är här för att tävla.
- Är du säker på att inte jag ska köra? - Börja med att ta körkort.
Lätt som en plätt, jag är en natur- begåvning. Som Maverick.
”När allt går i kras, ger jag full gas!” Fattar du?
- Vi skulle kanske ha tagit min bil. - Vad kör du för nåt?
- Struntsamma. Allt är snabbare än din. - Jaså? Säger du det?
Kör! Kör! Kör!
Oj, oj, oj, oj...
Hej vännen – och hej då!
Inte illa, herr Specht! Det hade jag inte trott...
- Fan, han kommer, kör fortare! - Han är riktigt envis.
- Gasa lite då, för fan! - Det gör jag!
Kör, kör, kör!
Tryck på gasen!
- Det är omöjligt! - Va? Det är en Polo, ingen Ferrari!
- Häng av den nu då! - Jag har aldrig sett en fulare Polo.
Han filmar oss också! Han filmar vårt nederlag!
Var med nu, allihopa. Full koncentration!
Den särskilda händelsen inleds nu!
Nej, ett ögonblick. Här kommer två till. Dem släpper vi förbi.
Toppen, snutarna!
Fan i helvete! Jävla bil! Den klarade ju besiktningen nyss!
- Alla redo? Då sätter vi igång.
Se upp, det är olja på vägen.
Kör, kör!
Helvete!
Åh, helvete!
- Tack för er medverkan, idiot! - Ingen orsak.
Jag är okej! Okej! Allt finns kvar!
- Du kan ju inte köra bil! - Och du får inte köra bil!
- Se så, vi gör lite mer plats här! - Men Alex, du har sönder min bil!
- Låt mig köra! Jag har bensin i blodet! - Kör då, kör!
Flytta på dig då! Nu ska jag visa hur man kör bil.
Jaså? Det ser jag fram emot!
Så, gott folk... Nu vill jag höra lite pepp!!
- Jag vill sitta fram! - Ja, kom! Snart har vi honom!
Åh, vad häftigt!
Kör om den fula Polon nu då!
Ja, jag ger allt! Vi kör!
Filma det! Kom igen, filma det!
Så här gör man!
Kom igen, älskling! Kom igen!
Okej, slutspurt.
Fan!
Ja!
Åh, helvete.
Ja!
Coolt.
De materiella skadorna är inte i när- heten av så allvarliga som de ser ut.
Det viktigaste är att ingen av mina män blev skadade.
Vad har hänt med de stulna lyxbilarna?
Jag beklagar, men jag kan inte uttala mig om en pågående brottsutredning.
Jag är säker på att ni förstår.
Och hur kan era mäns misstag förklaras?
Letar du efter din läckerbit?
Jag vet inte vad du pratar om.
- Vill du ha en öl? - Jag ska åka och kolla efter honom.
Jag visste det!
Det är jämnt.
- Förlåt, förlåt! - Underbart...
Förlåt. Jag är hemskt ledsen.
Oj, häftigt. Visa mig!
Nej, det...
- Äsch, skärp dig. - Vänta, jag vill redigera det först.
Okej. Jag fattar inte, vad står du här för då?
- Jag skulle... Jag skulle bara... - Vänta lite.
Följ med.
Kom nu!
Jag trodde att det bara hände sånt i Pirelli-kalendern.
Så praktiskt. Då behöver vi ingen domkraft.
Jo, du vet...
När det är riktigt farligt, då får jag alltid en rejäl... testosteronskjuts.
En sak i taget.
Först lagar vi oljeslangen, sen tar vi hand om din hydraulik. Kanske.
Okej.
Kom då!
Jag kan inte gå runt så här. Jag borde egentligen ta av den.
- Javisst. - Jag vill inte att du ska tro nåt.
- Passar det, eller ser det billigt ut? - Nej då, det är snyggt.
Åh, där kommer de! Du måste filma det här!
Ett ögonblick! Ett ögonblick! Vinnaren... Vinnaren är Bülent!
På andra plats: Golfen!
Tredje plats: Ecki! Respekt!
- Första gången, inte illa! - Ja!
Fem, sex, sju, åtta, nio och...
Toppen, tack!
Var det möjligen nån som var långsammare än jag?
Jag måste tyvärr beslagta bevismaterialet. Polis!
Registreringsbevis och körkort!
Lustigkurre. Han är bara sur för att han förlorade.
Han har så galet torr humor, så det finns inte.
- Jag känner igen dig från nånstans. - Karl-Heinz.
Jag är Knut.
Inte illa med en LeBaron: 180!
- 230 med en Smart! - Ja!
- Äsch, det var väl inget. - Kom. Kanske nästa gång?
- Kom igen, kör en runda. - Nej, tack.
- Jag är inte den typen. - Du är visst den typen. Kom!
Jag tror det.
- Du, hur snabbt går det? - Jag kan inte nu.
Jag måste koncentrera mig på vägen.
- Jag tycker verkligen du är otroligt söt. - Och jag dig.
Jag sa det först.
POLIS
God morgon!
Krause! Det där med autobahndårarna var klassisk desinformation.
Hur så?
Om det inte var det, så höll de i vart fall hastighetsgränsen.
Inga radarbilder?
- Vad ler ni åt? - Inget.
- Eller jo, en fick vi. - En?
Ja. Känner ni möjligen igen honom?
Nej, jag aldrig sett honom.
Nåja. Jag förstod direkt att det inte skulle ge nåt.
Säg mig, hur fort körde han?
240 km/h.
Okej. Ska jag ta hand om det?
Javisst, Krause, ta hand om det, ni.
Jag vet att det bara är en Polo, men kan man inte göra nåt ändå?
- Skaffa dig nåt snabbare. - Om det nu blir nån mer grillfest...
Varför inte?
Autobahn kryllar av snutar efter alla bilstölderna.
Du sa ju att du har en tjänstebil. Hur är det med den, då?
Vad jobbar du med, egentligen?
- Jag är offentliganställd. - Tjänsteman, eller vadå?
- På skatteverket. - Eller hos polisen?
Ja, självklart.
Åh, ta inte bort dem! Det var numren till alla deltagare!
Jag mailade dem till min dator. Då kan du kontakta alla på en gång.
Och om du inte har datorn med dig när vi ska ha grillfest?
- Då sms:ar du till den. - Datorn?
Den tar hand om allt. Datorn, Knut, Knut, datorn.
Bello? Jag tror att Bello vill leka med mig.
Ha så kul!
- Vad är det hunden har? - Det ser ut som en frisbee.
Vänta på mig!
Vid av- och påfarter underskattar eleverna vanligen hastigheten.
De hamnar i diket på nolltid.
Wow!
Det är en Viper och en Diablo. Den gör över 300 knyck.
- Ja, men vi kör lite långsammare. - Vilken kärra!
- Det är inte sant... - Nej, verkligen... Det är de där...
De från nyheterna.
Det är superbilsligan!
Kör av här.
- Va, nu? Men titta... - Kör av försiktigt.
- Men snälla ni, titta! - Ja, strax. Höger här.
Det tar bara ett ögonblick. Motorn kan vara på.
En röd Renault Mégane, en trafik- skolebil med registeringsnummer-
-KR-KG 867 efterlyses. Föraren har inget körkort!
Har du nånsin hört talas om en trafikskoleelev med körkort?
Men hallå? Är ni tokiga?
Varför berättar du inget? Du verkar ju ha haft kul.
Berätta, tar hon av bh:n eller inte?
- Hallå! Hallå... - Jag tar henne, med eller utan bh.
Ni verkar inte ha alltför mycket att göra!
Krause?
Det där är väl bevismaterial? Autobahndårarna, eller hur?
Ja, exakt. Men jag är inte klar än.
Inte ni kanske, men vi.
Tack vare bilderna som ni undanhöll oss.
För helvete, Krause!
Ta åtminstone hand om det nu.
Krause, kom nu! Så, nu kan vi fortsätta.
Vi kan göra det snabbt. Du medger alltså-
-att du stal en röd Renault Mégane med registreringsnummer KR-KG 867?
Nej, vadå? Det var en vanlig körlektion.
Du körde alltså i 170 knyck på Autobahn, utan trafikskolelärare?
Jag tyckte också det var konstigt, jag tittade åt höger-
-och plötsligt var hon borta. - Men i Dortmund var hon fortfarande där?
Hon måste ha klivit ur någonstans utan att jag märkte det.
Och vad är det här?
Det har inget med det här att göra! Jag såg superbilsligan-
-och jag satte efter dem. Ni hade gjort samma sak!
Vet du, jag har sett dig förut...
Nu räcker det med skitsnack!
Han försöker lura oss!
Bingo! Du är han från igår. Du har satt dit mig!
GRILLFEST, KLOCKAN 20:00 GAMLA GRUVAN
Toppen...
Nu räcker det. Jag tar hand om det här.
- Du har satt mig i skiten! - Jag har satt mig själv i skiten!
Vad är du för en jävla pajas?
Jag kan inte rå för att du körde i 170 på Autobahn med en stulen bil!
- Och nu då? - Var är de nu? Vet du det?
- Vid det gamla lagret. - Uppfattat. Vad var det för bilar?
Den unge mannen kan gå. Allt är utrett.
- Jag måste prata med Schmitt-Jahnke. - Hejsan Sherlock!
Får jag behålla de här bilderna? Toppen!
Precis här, i det övergivna industri- området, i det gamla lagret-
-där håller superbilsligan till. - Och allt det här berättade fartdåren?
Ja.
Litar ni på honom?
Tja, om han luras, då ska han få på nöten.
Gott så.
- Vart är ni på väg? - För att sätta dit superbilsligan.
Jaså, det trodde ni? Ni tar hand om autobahndårarna.
- Nu är det grillfest och vi är inte där. - Jag hade bara en Polo att ställa upp med.
Vad som helst utom den.
- Hallå där! Var kan vi ställa den här? - Enklast är väl inne på gården.
Förstör den inte igen!
- Vore det inte bättre om jag körde? - Du kan börja med att ta körkort.
Lätt som en plätt, jag är en naturbegåvning.
Kör, kör, kör!
Jag kör redan i 220!
- Och? - Inte illa, din gamla bil.
Men de där är väl inte original?
Tror du nån har avslöjat grillfesten?
Som du tryckt extra affischer till, så att den förblir hemlig?
- Ställer du in? - Ja.
I en Porsche, superfort, alla andra blåser bort-
-för vi har jättekul här på fyra hjul-
-alla andra knäcks av Karl-Heinz och Alex.
GRILLFESTEN INSTÄLLD
Vad är det nu då?
Ja, se dig omkring... Fullt med snutar.
Vi hade ju kunnat rejsa med den här grymma kärran.
Vi skulle ha blåst dem!
Vilken häftig bil!
Alex, jag var så orolig!
Jag har en polare på polisen, han fick ut mig därifrån.
Hej.
Men alltså, allvarligt... Lånade jag ut min Mustang till en snut?
Vad är det här?
Låt honom vara. Ni sa ju att han skulle skaffa en snabbare bil.
- Vad är han för en typ? - Han är ju en av oss!
- Tycker du att det är fånigt? - Nej, inte alls. Det klär dig.
Vad har du här att göra?
Jag ville bara se till att vi kan ha grillfest igen.
Om det var så enkelt! Dina kollegor väntar redan på oss.
Mina kollegor? De är ju bara ute efter att fånga superbilsligan.
- Men det kan ju ta evigheter. - Just det.
Och i så fall dröjer det evigheter tills vi kan ha grillfest igen.
- Fan. Jag har bara varit med på en. - Jag också.
- Så det är inte oss snuten jagar? - Nej.
- Det handlar bara om superbilsligan. - De vill slå till mot dem idag.
Då är ju allt bra! Sluta sura. Då kan vi ju köra imorgon.
Eller inte. Jag vet precis hur det slutar.
- Det kommer att bli en slakt! - Nedräkningen fortsätter.
Då kör vi!
Vilken idiot följde polisen efter?
Det här är polisen! Ni är omringade.
Motstånd är meningslöst!
Det är en bra plan.
- Vore jag snut, skulle jag göra så. - Och om du tillhörde superbilsligan?
Sista varningen: Kom ut med händerna över huvudet!
- Det ser dåligt ut. - Ja, det är därför jag behöver er.
- På nåt vis måste vi fånga dem. - Vilken tur att de inte har snabba bilar.
- Det har han ju rätt i. - Vi kanske inte behöver vara snabbare.
- Vi kanske bara behöver vara smartare. - Och smartare är vi.
- Kom med ett förslag, vetja! - Jag har en idé.
Hemma har jag några laptops och lite andra leksaker.
Leksaker?
Gps, mjukvara, spårsändare, dator. Vi måste bara få dem på bilarna.
Inga problem!
- Vad händer? - Helt otroligt.
- Är det en av våra? - Ingen aning.
Sushi-Express! Vem av er beställde sushi?
Vilket praktmiffo beställde sushi?
Bogdan, det är din kund.
Ska jag hämta min puffra?
- Försvinn härifrån! - Vad är ditt problem?
- Vem fan är det där? - Ska vi avblåsa insatsen?
Ja, självklart, vi har ju såna här chanser varje dag!
- Vi har inte beställt nåt, kinagubbe. - Vadå kinagubbe? Jag är turk, ditt offer!
Var har du puffran?
- Vill du ha skjuts? - Cool körning.
- Jag har lärt av min pojkvän. - Han måste vara en riktigt cool kille.
- Vilken idiot följde polisen efter? Dig? - Vad säger du?
- Inte mig heller. Vad säger du? - Fan, jag måste bajsa.
Jag upprepar: Kom ut med händerna över huvudet!
Sista varningen: Kom ut med händerna över huvudet!
Helvete! Helvete, helvete, helvete! Var är helikoptern?
- Kan alla höra mig? - Ja, jag är här.
- Ja! - Ja!
- Ja, pappa! - De delar på sig. Riktning österut.
- Först är Vipern. - Okej, jag tar Vipern.
- Den är på väg tillbaka mot Autobahn. - Det var inte bra.
Claudi, Nicki, ni tar Maseratin. Moni, Bülent, ni är reserv.
Jag har honom.
- Maseratin saktar in. - Han kör säkert till rastplatsen.
Vi kollar vad han gör där.
Okej, älsklingen.
Karl-Heinz, hör du mig? Jag behöver din hjälp!
- Vi har Maseratin! - Var försiktiga. Vi är snart där.
Ja, store mästare.
- Någon hade bråttom. - Han har inte tvättat händerna.
- Karl-Heinz, jag behöver dig nu. - Strax där.
- Moni, Bülent! Spärra korsningen! - Uppfattat, vi är på väg.
Såg du?
Han dödade mig nästan, varför jag?
Han är brottslingen, du måste bura in honom!
Bla, bla, bla...
Alltid jag!
Mori, Bülent, ni hämtar Lamborghinin. Knut, vi tar Ferrarin.
- Jag då? - Uppfattat, assistenten!
Hallå Szaba? Hämta mig! Nej, polisen låste fast mig vid ratten.
Skynda dig! Skynda.
Spasiba.
- Ja, vad är det? - Vill ni veta var superbilsligan är?
Vem talar jag med? Häng kvar!
- Jag lyssnar. - Hör på. Jag ger dig tips.
Okej, okej, ut ur bilen! Ni är arresterad. För bort honom.
Meier! Kontrollera registreringsnumret! Beställ en bärgningsbil, fort!
Var är egentligen min helikopter?
- Häftig bil. - Hur snabbt går den?
Den går som en raket.
Vill ni åka med?
- Vi skulle hellre köra själva. - Bara långsamt, här på parkeringen.
- Den har många hästkrafter. - Vi vet. 380.
- Åtta cylindrar. - 4,2 liters slagvolym.
Vi är experter.
- Varifrån kommer du? - Jag kommer från Svarta havet.
- Du kunde ha väntat tills han satt i bilen. - Jag tänkte att han skulle ramla in.
- Sådär, ungefär. - Nicki, Claudi, Ferrarin kommer!
- Flickor, varför svarar ni inte? - Okej, vi åker dit direkt.
Hoppsan...
Nicki, Claudi, vi är strax framme.
Underligt. Var är de? Claudi? Nicki?
- Har ni åkt igen? - Claudi, hallå?
Helvete. Medge att Lamborghinin fick mig att se ut som ett fån.
- Ferrarin och Maseratin kör också om... - Har nån sett flickorna?
- Nej. - De kanske skuggar dem fortfarande.
Förhoppningsvis.
- Ja, vad är det? - Vi har siktat superbilsligan.
Och er helikopter är redo.
Oj, de saktar in.
Ja, jag ser dem.
- Håller de fartgränsen? - De vill inte väcka uppmärksamhet.
Eller så väntar de på något.
Bra, stanna hos dem. Vi kommer ikapp er.
Okej, vi är precis bakom er.
- Hej flickor, där är ni ju! - Vi har varit så oroliga!
- Claudi, Nicki? Varför säger ni inget? - De kan inte prata.
De har andra problem just nu. Som att hålla sig vid liv.
- Helvete, de har flickorna! - Jävlar!
Vi släpper förbi dem!
Väldigt vänligt! Tack så mycket!
- Fan, de sticker! - Efter dem!
Absolut inte. Vi får inte utsätta flickorna för fara.
Det kommer att bli en slakt!
Upp! Upp!
Varför finns det ingen bakom, igen? Var är ni?!
Bil 0026 under utryckning.
- Där framme är de! - Var?
- Är det där Georg? - Han kan väl inte flyga?
Georg, jag måste tyvärr... rapportera en olycka.
Jag är rädd att... jag också.
Underbart. Vi agerade som riktiga praktmiffon.
- Ja, de har Nicki och Claudi. - Nåt gick snett på rastplatsen.
Hallå, kolla!
De har stannat.
Det är ju mitt i stan! Vad gör de där?
- Åh, sluta, det kittlas! - Men var inte sån!
Jag måste komma dit!
- Har du blivit lesbisk eller nåt? - Ja.
Vänta, jag har den. Håll den.
- Okej, funkar det? - Ja.
Maila till min dator.
Helvete, de lurade oss. Nu sitter vi verkligen i skiten.
- Det där gjorde du ju riktigt bra. - Så det är mitt fel, eller vad?
Fattar du hur stressigt det var att sätta de där på bilarna?
Grillfest, gamla stålverket. Genast.
Är du sjuk i huvudet?
Det kommer från Claudis dator, hon mailade den!
- De är vid det gamla stålverket! - Sch, var tysta bara!
- Vad gör de här? - Fan, de spårade ryssens mobil!
- Det var snabbt! - Allt är okej här!
Krause! Kom hit!
Vad står på här? Vad gör ni med min Porsche?
- Ni kan åka vidare. - Absolut inte!
- Porschen, ja. Den ska ni få, mycket nöje. - Jaså? Nyckeln, tack.
- Den sitter i. - Jaha, och?
Krause! Hur ser ni ut egentligen? Lite disciplin, tack!
- Jag hann inte byta om. - Ja, ja, det är okej.
Hur är det med den ryska informanten? Han måste vara här nånstans!
- Här är han uppenbarligen inte. - Helvete.
Okej, då åker vi härifrån. Avfärd!
Stopp, ett ögonblick! Hur är det med spärningen av hans mobil?
- Spårningen pekar hit. - Aha. Mobiltelefon, tack!
Då ska vi se...
- Konstapeln, då åker jag. - Gör ni det.
Tystnad!
Men vad gör han? Det är han! Stoppa honom!
Åk, efter honom! Stäng utfarten! Ingen kommer ut härifrån!
Okej. Jag tror att jag lämnar älsklingen här och promenerar.
- Bra idé. Kom, vi sticker. - Vad gör vi med bilarna?
- De får övernatta här. - Du får ändå inte ut bilen.
Vi ses där nere.
Helvete. Nu är goda råd dyra, eller hur lyder ordspråket?
- Vi är körda. - Inte än.
- Var är Moni och Bülent? - De ville ta med bilen.
Men de kommer inte långt.
GAMLA STÅLVERKET
- Vad gör de? - Det ser ut om de klunsar.
Om vad?
- Ett sms? - Ja.
”Vi kommer.” Förhoppningsvis snabbt nog.
Åh, helvete. Jag tror att jag vet vad de klunsade om.
- Vad ska vi göra? - Hör på: Först lossar han våra händer-
-och sen, när han ligger ovanpå dig, slår jag ner honom med ett karateslag.
Varför ska han ligga ovanpå mig?
Tja, hur annars? Du kan väl inte karate?
Där ser du.
- Er sista chans att ställa allt till rätta. - Då måste du lossa oss först.
- Repen gör inget. - Jo, men då kunde vi båda...
...tillsammans.
Bra idé.
- Toppen. Vem ska släppa lös oss nu? - Hade du hellre sugit av honom?
Vänta lite.
Dvora, allt bra?
Prostatan? Du vet, först kissa och sen knulla.
Bogdan, kom igen, skynda på! Annars kommer jag!
Åh, helvete!
- Tusan, jag ville inte göra dig illa. - Men det har du.
- Jag trodde att du var en av dem. - Har jag missat något?
Nej.
Banditer! Banditer!
Åh, helvete...
Vad är det?
- Du kanske borde ha sugit av honom. - Varför ska alltid jag?
- Hade du allt det roliga för dig själv igen? - Du behövde bara skynda dig.
- För snabb, för långsam, vad blir det sen? - Det får du veta, tids nog.
Nicki!
- Var ska jag tävla då? - Vänta lite, vi fixar det snart.
Nå, lilla du, lust att smaka på en hjälte?
- Ja, gamle gosse, röd, svart eller blond? - Jag kan inte bestämma mig.
Men du kan bara få en!
- Svart. - Blond.
Det finns ingenting här.
Hallå! Ring brandkåren!
Ta det lugnt. Jag vill veta var de har gömt bilarna!
- Vad är det här? Hur kom de hit? - Jag vet inte, plötsligt stod de här.
Nå Krause, nu är du förvånad, eller hur? Som i läroboken... och ändå inte.
- Respekt. - Apropå det, vad gör autobahndårarna?
- Knepigt, jag kommer ingenstans. - Aj, aj, aj.
Tja, chefen får väl ta hand om det själv igen då.
Det är en bra idé.
Åh, Krause?
Men ta det lugnt med gasen. Fastna inte på radarn i 240 igen.
Söt tjej. Det hade jag inte trott om er!