T
Tr
Tra
Tran
Trans
Transl
Transla
Translat
Translate
Translated
Translated b
Translated by
Translated by:
Translated by: a
Translated by: al
Translated by: alV
Translated by: alV-
Translated by: alV-h
Translated by: alV-hc
Translated by: alV-hc@
Translated by: alV-hc@m
Translated by: alV-hc@ms
Translated by: alV-hc@msn
Translated by: alV-hc@msn.
Translated by: alV-hc@msn.c
Translated by: alV-hc@msn.co
Translated by: alV-hc@msn.com
I
Translated by: alV-hc@msn.com I'
Translated by: alV-hc@msn.com I'm
Translated by: alV-hc@msn.com I'm I
Translated by: alV-hc@msn.com I'm In
Translated by: alV-hc@msn.com I'm Ind
Translated by: alV-hc@msn.com I'm Indo
Translated by: alV-hc@msn.com I'm Indon
Translated by: alV-hc@msn.com I'm Indone
Translated by: alV-hc@msn.com I'm Indones
Translated by: alV-hc@msn.com I'm Indonesi
Translated by: alV-hc@msn.com I'm Indonesia
Translated by: alV-hc@msn.com I'm Indonesian
Translated by: alV-hc@msn.com I'm Indonesian,
Translated by: alV-hc@msn.com I'm Indonesian, a
Translated by: alV-hc@msn.com I'm Indonesian, a s
Translated by: alV-hc@msn.com I'm Indonesian, a st
Translated by: alV-hc@msn.com I'm Indonesian, a stu
Translated by: alV-hc@msn.com I'm Indonesian, a stud
Translated by: alV-hc@msn.com I'm Indonesian, a stude
Translated by: alV-hc@msn.com I'm Indonesian, a studen
Translated by: alV-hc@msn.com I'm Indonesian, a student
Translated by: alV-hc@msn.com I'm Indonesian, a student..</i
T
Th
The
The m
The mo
The mov
The movi
The movie
The movie i
The movie is
The movie is r
The movie is ri
The movie is rip
The movie is ripp
The movie is rippe
The movie is ripped
The movie is ripped f
The movie is ripped fr
The movie is ripped fro
The movie is ripped from
The movie is ripped from D
The movie is ripped from DV
The movie is ripped from DVD
The movie is ripped from DVD.
P
The movie is ripped from DVD. Pe
The movie is ripped from DVD. Per
The movie is ripped from DVD. Pers
The movie is ripped from DVD. Perso
The movie is ripped from DVD. Person
The movie is ripped from DVD. Persona
The movie is ripped from DVD. Personal
The movie is ripped from DVD. Personal p
The movie is ripped from DVD. Personal pu
The movie is ripped from DVD. Personal pur
The movie is ripped from DVD. Personal purp
The movie is ripped from DVD. Personal purpo
The movie is ripped from DVD. Personal purpos
The movie is ripped from DVD. Personal purpose
The movie is ripped from DVD. Personal purpose a
The movie is ripped from DVD. Personal purpose an
The movie is ripped from DVD. Personal purpose and
The movie is ripped from DVD. Personal purpose and o
The movie is ripped from DVD. Personal purpose and ow
The movie is ripped from DVD. Personal purpose and own
The movie is ripped from DVD. Personal purpose and owne
The movie is ripped from DVD. Personal purpose and owner
The movie is ripped from DVD. Personal purpose and owner o
The movie is ripped from DVD. Personal purpose and owner on
The movie is ripped from DVD. Personal purpose and owner onl
The movie is ripped from DVD. Personal purpose and owner only
The movie is ripped from DVD. Personal purpose and owner only..</b
T
Th
Tha
Than
Thank
Thank'
Thank's
Thank's f
Thank's fo
Thank's for
Thank's for u
Thank's for us
Thank's for usi
Thank's for usin
Thank's for using
Thank's for using t
Thank's for using th
Thank's for using thi
Thank's for using this
Thank's for using this s
Thank's for using this su
Thank's for using this sub
Thank's for using this subt
Thank's for using this subti
Thank's for using this subtit
Thank's for using this subtitl
Thank's for using this subtitle
Thank's for using this subtitle.
Thank's for using this subtitle.!
Thank's for using this subtitle.!!!</b
Selamat malam. Tolong surat-suratnya.
Apa masalahnya?/ Anda mengemudi di jalan raya seperti itu?
Kenapa? Ada yang salah denganku?
Bukan anda, maksudku ban-nya.
Breaker 1-9. Pembajak jalan membawa kabur Turbo Kembar-ku.
Semua unit, ada pencurian mobil di A-40
antara Duisburg-Homberg dan Moers.
Beres.
Bagus tuan. Tangan anda terbalut dengan keberuntungan.
Ada yang bisa saya bantu?
Tidak, tak apa.
Dengar, lain kali anda harus melakukannya sendiri.
Tak usah. Selalu akan ada pecundang yang akan berhenti.
Di sini komisaris Schmitt.
Kami terbang di atas mereka. Tunggu perintahku.
Kita akan menangkap mereka. Ini akan menjadi hari yang hebat.
Perhatian! Mereka takkan bisa melarikan diri.
Mereka melewati jalan keluar. Mereka terus mengemudi dengan lurus.
Unit 2421 dan 4002 dalam pengejaran.
Diterima. Terima kasih.
Schmitt kepada semua unit. Tutup segera jalan keluar 128.
Ayolah kawan, kalian pasti bisa.
Jangan biarkan mereka kabur. Cepat!! Blok mereka.
Sial! Apa yang dilakukan oleh "si sialan" itu?
Perintah siapa yang mereka ikuti?
Schmitt kepada semua unit. Para pembajak jalan kembali ke A-40
Apa yang kau lakukan?
Kabel tegangan tinggi. Kita harus terbang lebih tinggi.
Sial! Mereka akan lolos. Apa ada yang mendengarkanku?
Ada orang yang masih di sana?
Tidak, semua orang dalam pengejaran sekarang.
Kau bercanda? Tidak ada yang di A40 ke arah Duisberg-Homberg?
Seharusnya ada orang di sekitar sana.
Petugas Krause.
Krause, bergegas, ikuti mereka./ Ikuti siapa?
6 mobil Audi itu, bodoh!
Sekarang, cepat kejar!!
Krause, pandir kamu. Apa yang telah kau lakukan?
Akan ku robek pantatmu.
Tahu kau apa yang telah terjadi!
Kau harus tanggung jawab, telah membuat malu kepolisian.
Dasar sialan!
Setiap mobil telah dicoba. Aku akan cek kecepatannya.
Biar kucoba, apakah ini bisa.
Itu tidak sesuai standar.
Tenaganya terlalu kuat.
Apa lagi sekarang?
Hai.
Tolong surat-suratnya./ Ada apa? Apa terlalu ngebut?
Kecepatan anda melebihi 210 km/h.
Apa? Tidak mungkin.
Pasti ada kesalahan dengan pengukur kecepatannya kan?
Tidak./ Ya, ya. Terserah kau saja.
Telah di cek, atau akan menentangnya.
Anda akan mendapatkan tiket.
Tentu. Peringatan yang takkan kulakukan.
Tunggu sebentar. Bahkan bukan aku yang menyetir.
Kau lihat? Mereka segera akan punya pakaian sendiri.
Tunggu./ Kau harus melakukan sesuatu.
Semua pada waktunya./ Baik, Pak!
Mereka hanya menertawakanmu.
Aku tak mau malam nanti itu terulang lagi, ok?
25 mobil dalam 3 minggu tanpa menghilangkan jejak apapun. Membanggakan sekali.
Dan ini adalah yang ketiga kalinya, dalam pimpinanku.
Itu sebabnya kalian akan mendapatkan latihan khusus
untuk menghindari bencana selanjutnya dan untuk mempersiapkan kalian semua.
Ada pertanyaan?
Aku punya sesuatu, ku kira.
Krause... jika saya menjadi kamu, saya takkan menarik banyak perhatian.
Tapi jika kamu minta dengan tegas...
Aku punya sesuatu yang harus kau lihat.
Harus?
Atau seharusnya?
Dia ingin piknik bersama.
Bukan, kupikir kalau Grillfest itu hanya suatu nama saja.
Untuk lomba balapan mobil liar./ Balapan mobil?
Ya. Hari ini.
Jika kita berhasil, kita bisa menangkap mereka.
Kita?
Ya. Mereka menyebabkan masalah. Mereka menertawakan kita.
Kita harus menangkap mereka.
Baiklah. Kau cukup meyakinkan.
Sepakat dengan mereka, Krause.
Hei, kalian tahu mobil siapa ini?
Kenapa? Ingin membelinya?/ Sayangnya, terlalu mahal.
Aku mau menantangnya.
Menantangnya? Untuk kontes "kencing"?
Bukan. Untuk balapan.
Dengan barang yang ada di sana?/ Ya, dengan itu. Kenapa tidak?
Dengar! Kau tak punya kesempatan. Ini yang terbaik untuk menyimpan energi-mu.
Aku mau bertaruh.
Aku akan bertanding dengan beberapa orang nantinya.
Pemilik mobil itu bisa mengirim-I ku pesan.
Di mana itu?/ Jika ia terima,
akan ada pesan selanjutnya. Ok?/ Baiklah.
Terima kasih.
Ayolah!
Hei, tunggu!
Boleh kami ikut?/ Ya, tentu saja.
Itu sebenarnya apa?
Meminta informasi tentang Grillfest.
Mengirim pesan.
Anda diterima untuk Grillfest.
Cepatlah! Ini latihan khusus, jangan berjalan di taman.
Krause...
Ulangi latihan khusus.
Balapan mobil./ Bagus.
Dengan ini, kau takkan membuat kerusakan. Kuharap.
Grillfest, di parkiran Zollverein, pukul 7.00 malam ini.
Sushi Express.
Hai. Sushi Express.
Express? Lucu sekali? Kau seharusnya tiba pada pukul 6.15 sore.
Sekarang pukul 6.15 sore, bung.
Kau cerdas juga ternyata.
Apa kau percaya orang ini?
Tidak, semua baik-baik saja./ Aku ingin mengirim balik sesuatu.
Katakan itu sebelumnya.
Apa yang kau lakukan? Tinggalkan sushi di sini.
Membawa, mengambil... Susun pikiranmu, bung.
Jaga mulutmu, ok? Aku bisa Karate.
Ide yang buruk./ Sayang, jangan lihat aksi ini.
Hai.
Terima ini.
Terima kasih.
Namaku Moni.
Hai, aku Bruno.
Maaf untuk yang tadi./ Oh tak apa.
Dan itu mobilku.
Bercanda saja.
Kepunyaan tetangga.
Bukan...?/ Punyaku? Itu dia.
Sekarang? Aku tak bisa kencing lagi.
Grillfest?
Grillfest.
Sialan.
Tidakkah kau mau cari mobil lain? Semuanya sama.
Mungkin di luar sana ada. Tapi yang penting di dalam sini.
Kau masih berpikir mobilku bagus?
Kenapa tidak bilang kalau itu punyamu? Itu membuatku merasa bodoh.
Kenapa? Kita masih bisa balapan, kan?
Melawanmu? Tak mungkin, pertandingannya takkan adil.
Ku pikir kau akan bapalan dengan mobil tua-mu itu.
Kenapa tidak? Emangnya mobil yang tidak baru tidak bisa balapan?
Dengan yang baru pun kau takkan berkesempatan.
Kau PD sekali, ya?
Semuanya siap?/ Semua baik-baik saja.
Bruno, akan ku tendang pantatmu./ Yeah? Ku tunggu kau setelah selesai.
Manisnya.
Apa?
Tenang sayang, ini hanyalah pertandingan.
Apa aku tidak boleh nyetir?/ Dapatkan dulu SIM.
Itu tak ada artinya. Aku memang berbakat, seperti Maverick.
Kurasa, kecepatan lah yang dibutuhkan. Aku siap.
Bukankah kami yang mengambil mobilku?/ Yang mana punyamu?
Pastinya lebih cepat daripada yang ini./ Ya? Kita lihat saja nanti.
Jalan. Jalan, jalan.
Menyenangkan, bukan?
Kau tak melihatnya tiap hari.
Ia sedang mendekati kita. Cepat!/ Ia takkan pernah menyerah.
Kau terlalu lambat./ Biarkan ku sendiri.
Apa yang kau lakukan?
Ku tak percaya ini. Ini gila.
Itu Polo, bukan Ferrari. Bebaskan dia.
Polo mu yang malang, bung.
Ia merekam kita, bung. Mem-film-kan kita. Ganggu ia!
Baiklah kawan, konsentrasi. Latihan dimulai sekarang.
Tunggu, ada 2 mobil yang datang. Biarkan mereka lewat.
Bagus! Polisi!
Itu hanya penentangan.
Semuanya siap? Lakukan!
Ada minyak di jalanan./ Jalan terus!
Kendali yang bagus. Bodoh!
Tak apa Pak.
Semuanya baik-baik saja. Hanya saja leherku terluka.
Kau tak bisa nyetir./ Dan kau memang tidak diizinkan.
Ayolah! Berikanku sedikit ruang./ Alex, kau merusak mobil.
Biar aku yang nyetir. Ku punya bensin di dalam darahku.
Kau yang menyetir./ Apa kau gila?
Minggir!! Akan ku tunjukkan bagaimana ku melakukannya.
Aku tidak sabar.
Baiklah. Harap beri tepuk tangan dari tempat duduk yang paling belakang.
Aku ingin duduk di depan./ Ayo! Ke tempat duduk yang di depan.
Dunia serasa milikku.
Sekarang melewati Polo yang malang./ Akan kuberikan semua yang ku punya.
Rekam ini, bung. Teruskan!
Begitulah caramu.
Ayolah, sayang!
Cukup sudah!
Sempurna!
Kerusakannya tak seburuk yang terlihat.
Ya, setidaknya tak ada yang terluka.
Bagaimana dengan pencurian mobil? Pembajak jalanan raya?
Di-klasifikasi. Kau bisa mengerti itu.
Bisa anda katakan sesuatu tentang apa yang dilakukan kru2-mu?
Apa kau lihat teman barumu?
Aku tak mengerti apa yang kau katakan.
Segelas bir?
Akan kucari dia. / Okelah kalau begitu.
Terima ini.
Oh maaf. Aku tak melihatmu./ Tak apa.
Aku benar-benar minta maaf.
Hei. Keren.
Tidak.../ Jangan begitu.
Aku harus mengatur ini.
Baiklah.
Kenapa kau berdiri di sini?/ Ku ingin...
Tunggu.
Ikutlah denganku.
Ayo!
Apa ku pernah melihat kau sebelumnya di salah satu pin-up kalender?
Bagus, kita tak butuh dongkrak./ Baiklah, kau tahu...
Mekanik biasa ku tidak mengizinkan untuk memutar poros mesin.
Semua pada waktunya. Pipa minyak-mu yang pertama,
lalu kita cek hidrolik-nya. Ok?
Baiklah.
Ayo!
Ku tak bisa berkeliling seperti ini. Akan kubuka.
Baiklah.
Walaupun, ku bisa menunggu sebentar.
Apa aku kelihatan aneh?/ Kau cantik.
Itu mereka. Rekam!
Pemenangnya... adalah... Bruno.
George yang kedua.
Yang ketiga... Eddie. Keren.
Lumayan untuk pertama kali-nya. Keempat.
Kelima. Keenam. Ketujuh. Ke-delapan. Kesembilan. Dan...
Terima kasih. Terima kasih.
Bahkan yang terbaik pun harinya buruk.
Baiklah. Aku akan menyita semua bukti. Polisi!!
Tolong surat-suratnya.
Kerja yang bagus. Dia begini karena dia kalah.
Humor yang keren!
Apa ku tahu kau dari mana?
Karl Krause.
Panggil aku Knut.
Kau merampas 177km/h dari Baron??/ 228 km/h dengan kepintaran.
Buang-buang waktu saja. / Lain kali saja ya?
Ini, pakailah mobilnya.
Tak usah./ Ayolah!
Aku bukan tipe seperti itu./ Tentu saja kau. Ayolah!
Bersenanglah.
Seberapa cepat kita melaju?
Jangan sekarang. Aku lagi konsentrasi.
Kau begitu imut, kau tahu?/ Kau juga begitu.
Ku yang mengatakan duluan.
Selamat pagi.
Krause...
Informasi-mu tentang balapan mobil liar benar-benar buruk.
Kenapa?/ Atau mereka menghormati hukum.
Tak ada yang disiarkan?/ Kenapa tersenyum?
Kami telah menyiarkannya./ Benarkah?
Apa kau kenal dia?
Tidak, aku tak tahu.
Yang ku tahu ini buang-buang waktu saja.
Boleh ku tahu, seberapa cepat dia?
240 km/h.
Apa kau ingin aku memburu-nya?
Ya, silahkan Krause. Buat laporanmu.
Itu hanyalah Polo, tapi tidakkah kau bisa melakukan sesuatu?
Beli yang lebih cepat begitu?
Grillfest mungkin akan berakhir./ Kenapa begitu?
Polisi ada di mana-mana, sejak adanya pencurian mobil.
Kadang kau punya mobil perusahaan. Gunakanlah itu nanti.
Ngomong-ngomong, di mana kau kerja?
Aku bekerja untuk pemerintah./ Seperti pegawai negeri?
Pengurus pajak?/ Atau seorang petugas?
Kalian benar.
Jangan dihapus. Ada banyak nomor para peserta di dalamnya.
Sekarang, kau bisa kontak ke siapa saja dengan komputer-ku.
Dan seandainya komputermu jauh beberapa mil dari sini.
Lalu kirimkan pesan./ Komputer-mu?
Ya, semua diperhatikannya, Knut.
Bello. Anjing ku itu ingin bermain./ Bersenanglah.
Apa yang ada pada anjing itu?/ Kelihatannya seperti 'frisbee'.
Tunggu, aku juga ingin bermain.
Menjalankan mobil itu sulit sekali untuk pemula.
Sebelum kau tahu di mana jalurnya.
Itu Viper dan Diablo, yang bisa mencapai 330km/h.
Ya, tapi kita lebih lambat./ Perhatikan mesinya.
Oh tidak...hilang...
Orang-orang itu... yang ada di berita.
Pada pembajak jalanan raya./ Bisa kau...
Berhenti dulu di sana./ Ya, tapi...
Meninggalkan itu.../ Ayo, ke sana!
Sebentar saja. Keluar jalanan.
Aku akan segera kembali. Biarkan mesinnya tetap hidup.
Sebuah Renault dengan plat nomor KR-KG867 dicuri.
Oleh seorang pelajar tanpa SIM.
Emangnya pernah lihat sopir pelajar yang punya SIM?
Akan ku salin.
Ayolah!
Ini apa?
Penampilannya menyenangkan sekali./ Apakah dia melepaskan bra-nya atau tidak?
Berikan padaku./ Aku juga mau.
Apa kalian sudah gila?
Krause...
Ini adalah bukti, kan?
Bapalan mobil liar, kan?/ Ya, benar.
Tapi aku belum selesai.
Kau mungkin belum, tapi kami sudah.
Terima kasih kau telah menyembunyikan ini dari kami.
Krause, Krause, Krause!!
Lain kali, dengarkan aku.
Krause, masuklah.
Mari lanjutkan.
Semua akan beres, kalau kau mengakui telah mencuri Renault Merah
dengan nomor plat KR-KG867.
Tidak, kenapa harus aku? Aku sudah dapat SIM.
Kecepatanmu 160km/h di jalan raya tanpa instruktur.
Ya, aneh emang. Aku melihat ke kanan dan dia telah pergi.
Apa dia di dalam mobil ketika kau membukanya?
Ku pikir dia meninggalkannya selama pelajaran. Bisa saja dia merasa bosan?
Bagaimana dengan ini?
Aku tidak melakukan apa-apa. Aku hanya mengikuti para pembajak itu, ok?
Kau akan melakukan hal yang sama, kan?
Aku tahu siapa kau.
Ok. cukup! Dia ingin mengelabui kita.
Sekarang ku tahu. Kau orang yang kemaren, yang melewati ku.
Ya, bagus.
Baiklah, biar ku saja. Keluarlah!
Karena kau, aku berada di sini./ Aku memang di sini, mengerti?
Kau teman yang baik.
Bukan salah ku kau menyetir 160km/h saat pencurian mobil.
Ya...bla-bla-bla...
Apa lagi?
Kau mengikuti mereka. Kau tau di mana mereka?
Di sebuah gudang tua./ Mobil apa yang kau lihat?
Anak ini sudah boleh pergi. Semua sudah ku atasi.
Aku harus bicara dengan Schmitt sakarang.
Sherlock...
Boleh ku ambil ini?
Bagus.
Sebuah gudang tua. Tempat mobil-mobil yang telah dicuri.
Apakah anak itu yang memberi tahu-mu?/ Ya
Kau percaya dia?
Jika ia bohong, akan kutendang dia seperti bola.
Baiklah.
Mau ke mana kau?/ Menangkap para pembajak itu.
Jangan mimpi. Tugas mu adalah menangani balapan liar itu.
Grillfest, tanpa kita.
Masih ada Polo./ Ya, apapun itu.
Di mana ku harus menaruh mobil ini?
Di parkiran belakang./ Jangan hancurkan mobil ini.
Tidakkah kau ingin aku yang mengendarainya?/ Dapatkan dulu SIM-mu.
Tak ada apa-apanya itu. Ku punya bakat yang alami.
Jatuhkan!
Aku sudah mencapai 220km/h.
Kau suka Grillfest, ya?/ Kau bertaruh.
Lalu?
Tak apa, sebagai orang lama. Semua bisa dilakukan.
Ada yang memanggil polisi?
Kau menggantung pamflet untuk menyimpan rahasia.
Apa kau akan merubahnya?/ Ya.
#Di dalam Porsche. Super cepat. Fantastis. Ada "kulit ayam".#
#Jalanan raya. Hidupkan sirene. Kilat di kutub. Datanglah padaku.#
#Serif Karl sedang terbang. Alex duduk di bangku depan.#
Grillfest batal?
Apa yang akan terjadi?/ Lihat sekitar. Polisi di mana-mana.
Di saat kita menantang mereka dengan ini.
Akan kita tunjukkan ke mereka satu atau dua hal.
Mobil yang keren./ Alex, aku mengkhawatirkanmu.
Seorang teman kita adalah polisi. Dia membebaskanku.
Hai.
Ku biarkan polisi membawa Mustang ku?
Ada apa ini?
Tenang. Kau bilang dia mendapat mobil yang lebih cepat.
Apa-apa-an ini?
Tenang, dia bersama kita. Ku percaya dia.
Apa aku kelihatan bodoh?/ Tidak, malah kau hebat.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku hanya ingin tau kalau ada Grillfest lain nantinya.
Kau tidak beruntung, teman-temanmu ada di mana-mana.
Hingga para pembajak itu ditangkap./ Itu bisa dilakukan dengan mudah.
Benar. Itu sebabnya butuh waktu lama sebelum kita balapan.
Itu bapalan pertama-ku./ Ya, aku juga.
Jadi, polisi tidak mengejar kami?
Tidak, mereka hanya ingin para pembajak itu.
Mereka akan menangkapnya hari ini.
Bagus. Jadi tak usah cemas. Kita balapan besok saja.
Maksudku... Ku tahu itu akan berakhir.
Ini akan menjadi hari yang menyenangkan./ Ini akan menjadi hari yang menyenangkan.
Ayo!
Siapa yang menghubungi polisi?/ Kalian sudah dikepung.
Kau?/ Kenapa selalu aku?
Angkat tangan!
Rencana yang bagus. Aku akan melakukannya juga.
Tapi, apa yang akan dilakukan oleh para pembajak itu?
Ayo!/ Kalian punya kesempatan terakhir.
Keluar dan angkat tangan!
Sialan!
Karena itu ku butuh kalian. Kita harus membuat perangkap untuk mereka.
Tak masalah dengan mobil mereka yang cepat.
Dia benar.
Yang tercepat pun mungkin takkan menang, tapi yang terpintarlah, akan menang.
Dan kita lebih pintar./ Jadi, apa usulan-mu?
Aku ada ide. Ku punya laptop dan beberapa 'mainan' lainnya.
Dia bilang 'mainan'?
Transmiter GPS. Yang harus kita lakukan, menaruh itu di mobil mereka.
Tak masalah.
Apa...?
Sempurna. Apa lagi sekarang?
Apa dia bersama kita?/ Entalah.
Sushi Express. Siapa yang memesan 'Californian Rolls'?
Siapa yang memesan sushi? Kau?
Kenapa selalu aku? Aku tak memesan apa-apa.
Sepakat dengannya?
Kalahkan!/ Jangan sentuh rambutku.
Siapa orang ini? Apa kita batalkan saja operasinya?
Ya, dan kita kembali lagi dalam 2 minggu.
Apa yang kau pikirkan?/ Etnis Cina sialan.
Cina? Aku ini etnis Turki, tahu.
Di mana senjata ku?/ Bunuh saja dia.
Apa itu?
Apa kau lupa aku?/ Cara masuk yang manis.
Ku pelajari ini dari orang terbaik./ Benarkah? Menjadi orang terbaik juga nantinya.
Siapa yang membiarkan dia sendiri yang diburu? Kau?/ Kenapa aku?
Bukan aku. Dan kau?/ Aku harus ke kamar mandi.
Keluar dengan tangan di udara!
Ayo!
Ini peringatan terakhir. Keluarlah!
Di mana helikopter?
Kalian dengar aku?/ Aku mendengarmu.
Ya, papa.
Mereka menyebar. Arah timur. Baiklah, Viper yang pertama.
Baiklah, ku akan ikuti Viper.
Dia menuju ke arah jalan raya./ Sialan!
Claudia, Nikki, ambil Maserati.
Moni, Bruno, kalian bersiaplah.
Ku dapatkan dia!
Maserati sedang me-lambat./ Ada titik pemberhentian.
Kitai ikuti dia.
Ok, sayang.
Karl, kau dengar aku? Kau harus bantu aku.
Ku butuh bantuanmu, Karl.
Kami dapatkan Maserati./ Kami berada di jalur.
Ya, keagunganmu.
Cepat sekali.
Kau lihat itu?
Dia tidak mencuci tangannya.
Karl, apa kau akan membantuku?
Aku di sini.
Moni, Bruno, blok di persimpangan.
Baiklah, kami ke sana.
Kau lihat itu? Dia hampir membunuhku.
Apa yang terjadi? Dia orang yang tidak baik. Tangkap dia.
Kenapa selalu aku?
Moni, Bruno, Lamborghini. Knut, kita ambil Ferrari.
Bagaimana denganku?/ Mengerti, Pak petugas.
Halo, bosss? Ke mari dan jemput aku.
Di jalan utama. Polisi memukul ku ke mobil.
Cepat...cepat..
Usaha yang bagus, bodoh!
Berikan.
Ya. Ada apa?
Apa kau ingin tau di mana para pembajak jalanan itu?
Ini siapa? Jangan digantung, hei.
Aku masih mendengar.
Dengar baik-baik. Aku punya tips untukmu.
Baiklah. Keluar dari mobil./ Kenapa selalu aku?
Aku menangkapmu. Bawa dia./ Aku tidak melakukan apa-apa.
Myers, periksa plat-nya. Bawa truknya ke mari.
Di mana helikopter-ku?
Mobil yang bagus./ Apa ini cepat?
Seperti roket.
Ingin memilikinya?
Jika kami bisa mengendarinya./ Mudah, di parkiran.
Tenaganya kuat./ 380hp (tenaga kuda).
Dengan 8 silinder./ 4.2 liter.
Kami ahlinya.
Benar.
Kau dari sini?/ Dari mana pun kau mau.
Tidakkah kau tunggu hingga ia duduk?
Entahlah. Kupikir ia akan jatuh.
Di sana./ Nikki, Claudia, ambil Ferrari.
Girls, jawab./ Ok, cepat ke sini.
Nikki, Claudia, kami hampir tiba.
Di mana mereka?
Claudia? Nikki?
Claudia? Halo?
Lamborghini itu melewatiku.
Ferrari dan Maserati sedang mengikuti kita.
Ada yang melihat mereka berdua?/ Belum.
Mungkin, mereka masih mengikutinya./ Ku harap begitu.
Ya, ada apa?
Kami temukan para pembajak. Helikopter-mu sudah siap.
Mereka melambat.
Ya, ku lihat mereka. Mereka takkan ngebut di area speedlimit.
Mereka tidak ingin membuat menarik kecurigaan./ Atau mereka sedang menunggu sesuatu.
Ikuti mereka. Kami datang.
Baiklah, kawan-kawan, kami di sini.
Girls, kalian di sana./ Kami mengkhawatirkan kalian.
Claudia? Nikki?/ Ayo bicaralah.
Mereka tidak bisa sekarang. Mereka akan mengirim kartu pos.
Sialan, mereka mendapatkan cewek kita./ Sialan!
Biarkan mereka lewat.
Bagus bung, terima kasih.
Mereka akan menjauh./ Ikuti mereka.
Jangan kalian bahayakan cewek kami...
Ini akan menjadi hari yang hebat.
Ikuti mereka.
Tak ada yang terlihat? Di mana mereka?
Unit 0026 dalam perjalanannya.
Itu mereka./ Di mana?
Itu George?/ Dia tak bisa terbang.
Ku sebut ini suatu kecelakaan.
Aku baik-baik saja. Leherku tapi...
Bagus. Mereka kira kita ini pandir.
Mereka mendapatkan Nikki dan Claudia./ Sesuatu telah terjadi di parkiran.
Lihat ini.
Mereka berhenti.
Di pusat kota.
Apa yang mereka lakukan di sana?
Hentikan, itu membuatku geli./ Diam. aku harus melakukan ini.
Tetap duduk./ Kau ingin menyentuh pantatku?
Tunggu. Aku dapat.
Pegang yang kuat./ Baiklah. Begini?
Kirim pesan ke komputer-ku.
Mereka telah memperdaya kita.
Kita benar-benar dikelabui sekarang.
Hebat. Hebat sekali./ Apa ini kesalahanku?
Kau tahu apa yang harus dilakukan untuk mendapatkan transmitter2 itu.
Grillfest. Di pabrik baja tua, sekarang ini. Apa kau gila?
Claudia mengirimkan pesan.
Pabrik baja, di sana mereka./ Tenang.
Apa yang mereka lakukan di sini?/ Mereka melacak HP-ku.
Seseorang telah di sini./ Semua baik-baik saja.
Krause... kemarilah.
Apa artinya ini? Apa yang kau lakukan dengan Porsche-ku?
Anda bisa pergi sekarang./ Belum.
Tugasku memberikan Porsche ini kepada Anda. Bersenanglah.
Kuncinya?/ Ada di dalam.
Jadi? Dapatkan mereka.
Krause, apa yang kau pakai? Kita punya seragam, kan?.
Maaf, aku lagi belum bisa ganti./ Ya, terserah!
Informan? Dia pasti di sekitar sini.
Dia tidak di sini.
Baiklah, kita pergi. Bergerak!
Tunggu sebentar.
Bagaimana dengan sinyal HP itu?
Berdasarkan sinyal itu, dia di sini./ Ok, bagaimana dengan telepon?
Kita akan segera tahu.
Pak petugas, aku akan ke sana./ Hati-hatilah.
Diam!!
Ada apa?
Itu dia. Hentikan dia.
Ikuti dia. Blok jalan keluar. Tak ada yang boleh keluar.
Kutinggalkan mobilku di sini, kita jalan kaki saja.
Ide bagus. Ayo./ Bagaimana dengan mobil kita?
Biarkan tetap di sini./ Lupakan itu.
Kalian takkan keluar dari sini malam ini.
Sampai jumpa.
Apa yang dia katakan tadi?/ Kita terjebak?
Tidak, belum.
Di mana Bruno dan Moni?/ Mereka bersama mobil mereka.
Mereka takkan jauh.
Apa yang sedang mereka lakukan?/ Mereka sedang bermain "Gunting-Batu-Kertas".
Kenapa?/ Aku menang. 1, 2, 3.
Lagi.
Ini dia. Ada pesan?
Kami datang.
Ku harap kalian segera datang./ 1, 2, 3.
Ku tahu kenapa mereka memainkan itu. Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Rencana B. Kita biarkan dia menuju kita.
Jika dia bohong, akan ku pukul lehernya dengan tanganku.
Kenapa dia harus begitu padaku?
Tak ada cara lain, kecuali kalau kau bisa karate.
Tidak./ Baiklah kalau begitu.
Ku ambil kesempatanku. Kemenangan yang jujur dan adil.
Ini kesempatan terakhir kalian untuk memikirkannya.
Bisa kau berikan tanganmu?
Maaf, tak bisa.
Lalu kau bisa bermain dengan masing-masing dari kita di waktu yang sama.
Ide bagus.
Kenapa tidak kau tunggu hingga kita bebas./ Hanya ini kesempatannya.
Tunggu.
Siapa di sebelahnya?/ Ayo bermain.
1, 2, 3.
Monty benar-benar akan begitu, hah./ Lihat itu.
Maaf, kau punya kesempatan terakhir.
Monty, semua baik-baik saja?
Apa ada sesuatu yang ditinggalkan untuk kami?
Isapan itu. Kau punya sek, kau harus kencing.
Lalu kau punya daya sek lebih. Astaga.
Monty, cepat! Kami juga mau.
Nikki... aku tak ingin melukaimu.
Hanya...kepalaku...
Ku kira kau salah satu dari mereka. / Apa aku kehilangan banyak?
Apa yang terjadi?
Tidak.
Kawan-kawan, cepatlah ke mari.
Apa itu?
Kau punya daya sek yang lebih baik dengannya./ Kenapa aku?
Keributan itu?
Kau dengar? Apa itu?
Kalian lagi bersenang-senang./ Tak bisakah kalian datang lebih cepat?
Pertama aku terlalu cepat, sekarang terlalu lambat. Apa yang kau inginkan dariku?
Sabar.
Nikki...
Apa kita harus balapan di sini?
Kita pikirkan hal lain./ Bagus.
Dan? Apa kau merasa seperti 'mencium seorang pahlawan'?
Kau mau yang mana? Merah, Hitam atau Blonde (pirang)?/ Ku tak bisa memilih.
Kau akan dapat 1.
Hitam./ Blonde.
Tak ada apa-apa yang terlihat.
Tolong.../ Turunkan kami.
Ayolah, kawan./ Jangan biarkan kami tergantung di sini.
Kemarilah. Perhatikan kepalamu.
Introgasi mereka. Aku ingin tahu di mana mobil-mobil itu.
Dari mana datangnya ini?/ Tiba-tiba saja ada di sini.
Krause, seperti yang kau lihat. Taati peraturan dan semua akan baik-baik saja.
Tidak begitu buruk.
Ngomong-ngomong, bagaimana dengan para pembajak jalanan raya itu?
Ini sulit. Aku tidak punya keberuntungan.
Kau percayai bos-mu lagi./ Ya, Pak komisaris.
Krause...
Ambilah ini. Tidak lebih 225km/h untukmu.
Dia cantik. Aku tak pernah mengidamkan itu darimu.