Bonsoir. Vos papiers, s'il vous plaît.
- Quel est le problème ? - Vous comptez rouler comme ça ?
Pourquoi ? J'ai quelque chose qui cloche ?
Pas vous, vos pneus.
Quelqu'un m'entend ? Le gang des braqueurs...
vient de me voler mes Audi TT.
Toutes les unités, un vol de voiture sur l'A-40
entre Duisburg-Homberg et Mœrs.
Voilà.
Seigneur, vos mains sont couvertes de graisse.
Puis-je vous aider ?
Non, c'est bon.
Regardez bien, la prochaine fois vous pourrez le faire vous-même.
Inutile. Il y a toujours un couillon qui s'arrête.
Ici le commissaire Schmitt.
Nous sommes au-dessus du gang. Attendez mes ordres.
Nous allons les arrêter. Ce sera un grand jour.
Faites attention qu'ils ne s'échappent pas par la brettelle.
Ils ont pris la sortie. Ils filent tout droit.
Unités 2421 et 4002 ont les prends en chasse.
Enfin. Merci.
Schmitt à toutes les unités. Fermez immédiatement la sortie 128.
Allez, les gars, vous pouvez le faire.
Ne les laissez pas s'échapper. Bloquez la sortie immédiatement.
Putain ! Qu'est-ce que foutent ces connards ?
Pas un pour suivre mes ordres ?
Schmitt à toutes les unités. Le gang est de retour sur l'A-40.
Que faites-vous ?
Y a des câbles à haute tension. Je dois voler plus haut.
Ils nous échappent, bordel ! Y a t-il quelqu'un qui me reçoit ?
Y a quelqu'un ?
Non, tout le monde est à leur poursuite.
Vous voulez rire ? Il n'y a personne sur l'A40 vers Duisberg-Homberg ?
Il doit bien y avoir quelqu'un dans ce secteur.
Agent Krause.
- Krause, dépêchez-vous, suivez-les. - Qui ?
Les six Audi, imbécile.
Vous allez vous magner.
Krause, crétin. Qu'est-ce vous avez foutu ?
Je vais vous botter le cul.
Vous avez vu ce que vous avez fait !
Je vous jure que vous allez le payez. Vous êtes la honte de la police.
Non, de l'humanité toute entière.
Ne vous inquiétez pas pour votre contrôle technique.
Je vais voir ce que ce bébé a dans le ventre.
C'est pas d'origine ça ?
La vache, ça déménage.
Et maintenant ?
Bonjour.
- Vos papiers, s'il vous plaît. - Est-ce que je roulais trop vite ?
Vous rouliez à 211 km / h.
Pardon ? C'est impossible.
Vous avez trafiqué l'indicateur de vitesse ?
- Non - Il est complètement faussé.
Faites-le vérifier, où je vais refuser le contrôle.
Vous aurez une contravention.
Naturellement. Un avertissement c'est pas suffisant.
Attendez une minute. J'étais pas au volant.
Avez-vous vu ça ? Bientôt, ils auront leurs propres T-shirt.
- Ne vous inquiétez pas - Il faut faire quelque chose.
- Chaque chose en son temps. - Exactement M. l'agent.
Et ils osent se moquer de vous.
Je ne veux pas que ce qui c'est passé cette nuit, ne se répète à nouveau.
25 voitures en trois semaines et pas le moindre indice. Y a de quoi être fiers.
Et c'est la troisième fois sous mon commandement.
C'est pour cette raison que vous allez suivre une formation spéciale
pour éviter de nouvelles catastrophes et pour vous préparer.
Des questions ?
J’ai quelque chose, je pense.
Krause... Si j'étais vous, j'éviterai d'attirer l'attention sur moi.
Mais si vous insistez...
J'ai quelque chose que vous devez voir.
Devriez ?
Pourriez voir ?
Il veut une société de pique-nique
Non, je pense que Grillfest est le nom de code
- Pour les courses illégales autorouteracer. - Autorouteracer ?
Oui, c'est pour aujourd'hui.
Si on panifie ça bien. On peut les attraper.
On ?
Ils nous posent des problèmes et se moquent de nous.
Nous devons les attraper.
D'accord, vous êtes convaincant.
Occupez-vous en, Krause.
Vous savez à qui est cette voiture ?
- Tu veux l'acheter ? - Non, trop chère pour moi.
Je tiens à me mesurer à elle.
Te mesurer à elle ? Á celui qui fera pipi le plus loin ?
Sur une course.
- Avec ce tas de ferraille là ? - Oui, avec ça. Pourquoi pas ?
Ecoute, tu n'as aucune chance de gagner avec ça. C'est sûr.
Je suis prêt à relever le défi.
Je fais une course avec quelques amis tout à l'heure.
Si le propriétaire de cette voiture est tenté, qu'il m'envoie un message.
- Où ? - S'il s'inscrit
- Il recevra un message. Ok ? - Très bien.
Merci.
On y va ?
Attends !
- On peut venir ? - Oui bien sûr, venez.
C'est quoi ce plan ?
Demande de renseignements sur Grillfest.
Message envoyé.
Vous êtes inscrit à Grillfest.
Du nerf. C'est une formation spéciale, pas une promenade dans le parc.
Krause...
Je répète formation spéciale.
- Autorouteracer. - Très bien.
Comme ça, j'espère que vous ne causerez pas de dommages.
Grillfest, parking Zollverein, 19 H, ce soir.
Sushi Express.
Bonjour. Sushi Express.
Express ? Tu te fous de moi ? Tu devais arriver avant 18H15.
Il est exactement 18H15, mec.
Et en plus t'es insolant.
Tu peux croire ça ?
- Non, c'est cool mec, super. - T'as failli repartir avec.
D'accord, fallait le dire tout de suite.
Qu'est que tu fais ? Laisse ces sushi ici.
Laisse-les. Reprend-les. Faut se décider, mec.
Surveille tes paroles ! Je fais du karaté.
- C'est pas une bonne idée. - Chérie, ne regarde pas.
Bonjour.
Prend-les
Merci.
Je m'appelle Moni.
Bullen.
- Désolée pour tout à l'heure. - Pas de problème.
C'est ma voiture
Je plaisante.
C'est celle des voisins.
- Ce n'est pas... ? - Celle de mon ex ? Elle est là-bas.
Le hic c'est que j'ai plus envie de pisser.
Grillfest ?
Grillfest.
Le con !
Tu voulais pas une autre voiture ? Celles-ci sont toutes identiques.
Peut-être en apparence. Mais c'est ce qui est à l'intérieur qui est important.
Elle te plaît toujours ma voiture ?
Il fallait me dire que c'était la tienne. J'ai l'air fin maintenant.
Pourquoi ? Ça nous empêche pas de courir ?
Contre toi ? Impossible ! Ce ne serait pas fair-play
Je pensais que tu allais relever le défi, avec ce vieux débris.
Pourquoi pas ? Tu crois qu'une voiture ne peux courir que si elle est neuve ?
Même si elle est était neuve t'aurais pas la moindre chance.
Tu manques pas d'assurance en tous cas.
- Ça va ? - Tout va bien.
- Bullen je vais t'en mettre plein la vue. - Oui ? On va attendre la photo finish.
T'as vu ce ringard.
Arrête !
C'est pas le moment la course va commencer.
- Vous voulez pas que je conduise ? - Passe d'abord ton permis.
Peut importe, j'ai un don naturel, comme Maverick.
Je ressens ce besoin de vitesse. Je suis prêt.
- On aurait dû prendre ma caisse. - C'est quoi ?
- Elle est beaucoup plus rapide. - Oui ? C'est ce qu'on va voir.
C'est parti.
Ce fut un plaisir. Au revoir.
J'aurai pas crue voir ça un jour.
- Il se rapproche de plus en plus. - Il va pas nous lâcher.
- On est trop lents. - Fiches-moi la paix.
Qu'est que tu fous ?
J'y cois pas. Active.
C'est une Polo, pas une Ferrari. Débarrasses-toi de lui.
Hé mec ! Ta Polo c'est une poubelle.
En plus il nous filme en train de nous faire larguer.
Ok les gars, on se concentre. La formation commence dès maintenant.
Attendez, il y en a deux autres. On les laisse passer.
Génial, les flics.
Elle vient juste de passer le contrôle technique.
Tout le monde est prêt ? On y va.
- Il y a de l'essence sur la route. - Vas y roule.
Jolie conduite, imbécile.
Y a pas de quoi.
C'est bon ça va. Tout est en ordre.
- Tu sais vraiment pas rouler. - Et toi t'as pas le droit de conduire.
- Allez, faites-moi de la place. - Alex, tu bousilles ma voiture
Laissez-moi faire. J'ai de l'essence dans le sang.
- Tu veux conduire, vas-y. - T'es malade ?
Vous allez voir comment on roule une bagnole.
Je suis curieux de voir ça.
Ok, j'aimerai bien vous entendre m'encourager.
- Je viens à l'avant. - Oui, viens donc à côté de moi.
Je domine le monde.
- Passe donc cette horreur maintenant. - Je vais mettre la gomme.
Filme ça, mec. Allez-y, vas y filme.
Vous allez voir ça.
Allez ma belle.
Fini de jouer.
Génial.
Les dégâts sont moins graves qu'il n'y parait.
Mais ce qui compte, c'est que tous mes hommes sont sains et saufs.
Et les voitures volées par le gang des braqueurs
Désolé, mais cette affaire est confidentielle.
Je suis sûr que vous comprenez.
Comment expliquez vous la déroute de vos hommes lors... ?
Alors, ton petit ami arrive ?
Je ne vois pas du tout de quoi tu parles.
Tu veux une bière ?
- Je ferai mieux de le trouver. - Je le savais.
Gardez la monnaie.
- Je suis désolé. Je ne vous ai pas vu. - Merde.
Je suis sincèrement désolé.
Hé cool.
- Non... - Montre moi.
Il faut faire un montage.
Bien.
- Pourquoi t'es là alors ? - Je voulais...
Attend.
Suis-moi.
Viens.
Je ne t'aurais pas déjà vu dans un calendrier Pirelli ?
- Super, on aura pas besoin de crick. - Comme tu vois...
Mon mécano habituel ne me laisse jamais me servir du vilebrequin.
Chaque chose dans son temps. On répare tout d'abord ta durite,
Ensuite, on vérifiera peut être ton système hydraulique.
D'accord.
Viens.
Mon sweet est taché. Je vais l'enlever.
D'accord.
Je crois que je vais attendre un peu.
- J'ai pas l'air trop ridicule comme ça ? - Tu es très belle.
Ils sont là. Enregistre-les.
Le gagnant... Le gagnant est... Bullen.
Deuxième, Jagol.
- Troisième... Eddie. - Super.
Pas mal pour la première fois. Quatrième.
Cinquième. Sixième. Septième. Huitième. Neuvième. Et...
Super. Merci.
Même les meilleurs ont un jour sans.
Ok, je vais confisquer ces preuves. Police.
Vos papiers, s'il vous plaît.
Méchant garçon. Il est en colère parce qu'il a perdu.
Quel comique !
Dis-moi, on s'est pas déjà vu ?
Karl Heinz.
Moi c'est Knut.
- Pas mal 180 km/h. - 230 km/h avec une Smart.
- Un coup pour rien. - La prochaine fois, ok ?
Va donc faire un tour avec.
- Non, merci. - Aller.
- C'est pas mon genre - Bien sûr que si allez, accepte.
Fais-toi plaisir.
Tu peux pas accélérer un peu ?
Pas maintenant. Je me concentre.
- T'es vraiment trop mignon, tu sais. - Toi aussi.
Je l'ai dit en premier.
Bonjour.
Krause...
Vos infos sur les autorouteracers étaient erronées.
- Pourquoi ? - Ou bien ils ont tous respecté la loi.
- Personne n'a été flashé ? - Pourquoi ce sourire ?
- Nous avons une photo. - Vraiment ?
Vous le reconnaissez ?
Non, jamais vu.
Je savais que c'était une perte de temps.
Dites-moi, à quelle vitesse il roulait ?
240 km/h
Vous voulez que je m'en charge ?
Oui. Faites donc votre B.A.
Je sais c'est qu'une Polo, mais on pourrait pas faire quelque chose ?
Tu pourrais pas acheter un truc plus puissant ?
- Il n'y aura peut être plus de Grillfests. - Pourquoi ?
Les routes sont truffées de flics depuis les vols de ce gang.
- Tu peux pas avoir une voiture de fonction ? - Je te le rends
Au fait, tu bosses dans quoi ?
- Je travaille pour le gouvernement. - T'es fonctionnaire ?
- Un contrôleur des impôts - Ou un flic.
Ouais, c'est ça.
N'efface pas. Ce sont les numéros de tous les participants.
Maintenant, tu pourras contacter tout le monde sur mon ordinateur.
Et si ton ordinateur est à des Kms de nous.
- Tu lui enverras un message. - À ton ordinateur ?
Oui, il s'occupera de tout. Ordi à Knut. Knut à ordi.
- Bello. Le chien veut jouer avec moi - Amusez-vous bien.
- Qu'est-ce que tient le chien ? - On dirait un frisbee.
Attends, je viens jouer.
Les brettelles sont les plus difficiles pour les jeunes conducteurs.
Et en moins de deux, vous vous retrouvez dans le fossé.
Une Viper et une Diablo Elles peuvent rouler à plus de 300 km/h.
- Oui, mais on roulera moins vite. - Regardez moi ces caisses.
- Oh non... - Madame...
C'est... C'est pas les types des journaux ?
- Oui, c'est le gang des braqueurs. - Où est-ce...
- Tournez à droite - Maintenant, mais...
- Quittez l'autoroute lentement - Regardez là-bas.
Une seconde. Sortez de l'autoroute.
Ce sera pas long. Laissez tourner le moteur.
Une Renault Mégane immatriculée KR-KG867 a été volée.
Le conducteur n'a pas son permis.
T'as déjà vu un élève d'auto-école avec un permis ?
J'en veux une copie
Hé les mecs.
Qu'est-ce que vous faites ?
- Apparemment tu t'es bien amusé. - Elle l'a enlevé son soutif ou non ?
- Donnez-moi ça - Je veux celle-là.
Vous avez perdu la tête ou quoi ?
Krause...
Ce sont des preuves, non ?
- Les autorouteracers, c'est ça ? - Tout à fait.
Mais j'en ai pas encore fini.
Vous, peut être pas, mais nous oui.
Grâce à ces clichés que vous avez voulu nous cacher.
Ha la la ! Krause...
La prochaine fois, suivez mes conseils.
Krause, entre.
On continue.
Cela irait peut être plus vite, si vous admettez avoir volé une Mégane...
immatriculée KR-KG867.
Non, pourquoi je devrais ? Je suivais juste une leçon.
Vous rouliez à 160 km/h sur l'autoroute sans votre monitrice.
Oui, c'est bizarre. J'ai regardé sur ma droite et elle était plus là.
Etait-elle dans la voiture quand vous avez démarré ?
Peut être qu'elle est sortie durant le cours parce qu'elle s'ennuyait.
Qu'est ce que vous dites de ça ?
Ça n'a rien à voir avec ça. J'ai suivi le gang des braqueurs, ok ?
- Vous auriez fait la même chose. - Hein ?
On c'est déjà vu ?
Bon, assez parler. Il se fout de nous.
Maintenant, je sais. C'est le type d'hier.
C'est lui qui m'a balancé.
Ouais, super.
Ok, ça suffit. Je prends le relais.
- Grâce à toi je suis dans le pétrin. - J'y suis moi aussi.
Tu parles d'un pote.
C'est pas de ma faute si tu roules à 160 km/h dans une voiture volée.
Si tu le dis.
Et maintenant ?
Tu les as suivis. Tu sais où ils sont ?
- Aux anciens entrepôts. - Quelles voitures t'as vu ?
Le jeune peut partir. Tout est clair à présent.
Je dois parler à Schmitt immédiatement.
Sherlock...
Je peux les garder ?
Cool.
L'ancien entrepôt. C'est là que le gang des braqueurs se planque.
C'est votre autorouteracer qui vous a apprit ça ?
Vous avez confiance en lui ?
S'il c'est fichu de moi, je lui enverrai un coup de pied dans les valseuses.
D'accord.
- Où comptez-vous aller ? - Arrêter le gang des braqueurs.
Arrêtez de rêver. Occupez-vous des autorouteracers.
Il y a un Grillfest, et nous on est là.
- Il y a une Polo si ça te dis. - Tout sauf ça.
Où est-ce que je peux mettre cette voiture ?
- Dans le fond il y a un parking - Ne la plantez pas celle-ci.
- Vous ne me laissez pas conduire M. l'agent ? - Passe ton permis d'abord.
Pas besoin, j'ai ça dans le sang.
Fonce !
Je suis déjà à 220 km/h
Et ?
Pas mal pour une vieille caisse. Mais c'est pas d'origine.
Quelqu'un a du le dire aux flics ?
Et toi t'as collé un tas d'affiches pour garder ça secret.
- Tu annules tout ? - Ouais.
Dans une Porsche, à donf. On trace tout droit.
Autoroute, la sirène résonne. Venez à moi.
Capitaine Karl décolle. Alex est son co-pilote.
Grillfest annulé ?
- Qu'est ce qui se passe ? - Regarde autour de toi. Y a des flics partout.
Juste au moment où on pouvait tout déchirer avec cette caisse.
On les aurait tous mis dans le vent.
- De la bombe cette caisse. - Alex, j’étais morte d'inquiétude.
J'ai mon pote flic qui m'a fait sortir.
Bonjour.
J'ai prêté ma Mustang à un keuf ?
C'est quoi l'embrouille ?
Doucement. Vous lui avez demandé de trouver une voiture plus rapide.
À quoi tu joues ?
C'est cool, il est avec nous. J'ai confiance en lui.
- J'ai l'air stupide avec ça ? - Non, ça te va comme un gant.
Que fais-tu ici ?
Je voulais savoir si un Grillfest est prévu pour bientôt.
Pas de chance, tes collègues sont partout.
Tant qu’ils n’auront pas coincé le gang des braqueurs.
Ça peut durer un bout de temps.
Exact. C'est pourquoi, on ne courra pas avant longtemps.
- J'ai couru qu'une seule fois. - Oui, moi aussi.
Alors, c'est pas après nous qu'en ont les flics ?
Non, ils veulent juste coincer le gang des braqueurs.
Ils vont les arrêter aujourd'hui.
Génial. Aucun problème. Demain on part se faire un run.
Je pense que je sais déjà comment ça va finir...
- Ça va être la fiesta. - Tenez-vous prêt.
On y va.
- Qui a appelé la police ? - Vous êtes cerné
- C'est toi ? - Pourquoi toujours moi ?
Les mains en l'air.
Bon plan. Si j'étais flic, c’est ce que je ferai.
Si t'étais du gang tu ferais quoi ?
- Allons-y - Dernière sommation.
Sortez les mains en l'air.
Ça craint.
C'est pourquoi j'ai besoin de vous. On doit pouvoir les piéger.
Surtout que leurs voitures c'est juste des bombes.
Il a raison.
Il ne suffit pas d'être le plus rapide, mais plutôt le plus malin.
- Pour sûr, on est malin. - Que proposez-vous ?
J'ai une idée. J'ai des portables et quelques autres gadgets.
Elle a bien dit des gadgets ?
Des GPS et leur émetteur. Mais il faut les mettre sur les voitures.
Aucun problème.
Qu'est-ce que... ?
C'est quoi ça. On fait quoi ?
- Il est avec nous ? - Je sais pas
Sushi Express. Qui a commandé des Sushi ?
Quel idiot a commandé des sushi ? Toi ?
Pourquoi toujours moi ? Je n'ai rien commandé.
Je sors mon flingue ou quoi ?
- Tu sors d'ici - Tu me fais quoi là ?
- C'est qui ce type ? - On annule l'opération ?
Bien sûr, et on revient d'ici 15 jours.
- Maudit chinois - On a rien commandé.
Chinois ? Je suis turc, connard.
- Où est mon arme ? - Tuez-le.
C'est qui ça ?
- Je t'ai manquée ? - Jolie entrée.
- Mon mec m'a appris - Ce doit être un gars cool alors.
- Qui a fais venir les flics ? Toi ? - Pourquoi moi ?
- Ce n'est pas moi. Et toi ? - Moi ça me fait chier.
Sortez les mains en l'air.
On y va.
Dernier avertissement. Sortez immédiatement.
Où est l'hélicoptère ?
- Est-ce que vous m'entendez ? - Je suis là.
Oui, papa.
Ils se séparent, direction Est. Bien, on prend la Viper.
Ok, je vais la suivre.
- Ils se dirigent vers l'autoroute - Quelle merde.
Claudia, Nikki, la Maserati.
Moni, Bullen, vous attendez.
Je l’ai !
- La Maserati ralentit. - Il va sur l'air de repos.
Allons voir ce qu'il fait.
Ok, chérie.
Karl, est-ce que tu me reçois ?
J'ai besoin de ton aide, Karl.
- On a la Maserati. - Soyez prudente, on arrive.
Oui, votre majesté
C'était du rapide.
T'as vu ça ?
Il s'est pas lavé les mains.
Karl, j'ai besoin de toi ?
J'arrive.
Moni, Bullen, Bloquez le passage à niveau.
Compris, on y va.
Vous avez vu ça ? Il a tenté de me tuer.
Pourquoi vous faites ça ? C'est lui le méchant. Pas moi.
Pourquoi toujours moi ?
Moni, Bullen, la Lamborghini. Knut, on s'occupe de la Ferrari.
- Et moi ? - À vos ordres Chef.
Allô patron ? Vous venir me chercher.
Sur la route principale. Les policiers m'ont menotté à la voiture.
Dépêchez... Dépêchez-vous.
Merci.
S'il vous plaît.
Oui, c'est pour quoi ?
Voulez-vous savoir où le gang des braqueurs se trouve ?
Qui est à l'appareil ? Ne quittez pas.
Je vous écoute.
Écouter attentivement. J'ai un tuyau pour vous.
- D'accord. Sortez de là. - Pourquoi toujours moi ?
- Je vous arrête. Emmenez-le. - J'ai rien fais.
Myers, vérifiez les plaques. Et appelez une dépanneuse.
Où est mon hélicoptère.
- Jolie voiture. - Elle va vite ?
Comme une fusée.
Vous voulez faire un tour ?
- Seulement si on conduit. - Lentement, sur le parking.
- Elle est puissante - 380 chevaux
- Un 8 cylindres. - 4,2 litre.
Nous sommes des expertes.
D'accord.
- Vous êtes du coin ? - Je viens de la Mer Noire.
Tu aurais pas pu attendre qu'il soit assis ?
Eh bien, je pensais qu'il tomberait à l'intérieur.
- Comme ça. - Nikki, Claudia, la Ferrari.
Les filles, répondez. Ok, on arrive de suite.
Nikki, Claudia, on est bientôt là.
Où sont-elles ?
Claudia ? Nikki ?
- Où êtes-vous ? - Claudia ?
La Lamborghini vient de me passer sous le nez.
La Ferrari et la Maserati vont nous dépasser.
- Quelqu'un a vu les filles ? - Non.
- Peut-être qu'elles le suivent toujours. - Je l'espère.
Oui, quoi !
Nous avons retrouvé les voitures et votre hélicoptère est prêt.
Ils ralentissent.
Ouais, je les vois. Ils respectent les limitations de vitesse.
- Ils ne veulent pas attirer l'attention - Ou bien ils attendent quelque chose.
Suivez-les. On arrive.
Ok, les gars, on vous colle le train.
- Les filles, vous êtes là. - On était inquiets pour vous.
Claudia ? Nikki ? Dites quelque chose.
Elles ne peuvent pas venir, elles ont quelques petits soucis.
- Merde, ils ont les filles. - Fais chier.
Laissez-les passer.
Très aimable. Merci.
- Ils tournent. - Suivez-les.
Non, c'est trop risqué pour les filles.
Ça va être la fiesta.
Décolle.
Personne en vue ? Où sont-ils passés ?
Unité 0026 prêts à intervenir.
- Ils sont là. - Où ?
- On dirait George ? - Il sait voler ?
J'ai un accident à signaler.
moi aussi.
Bien. Ils se sont bien fichus de nous.
- Ils ont Nikki et Claudia. - Ça a du arriver sur le parking.
Regarde ça.
Ils se sont arrêtés.
C'est le centre de la ville
Que font-ils là-bas ?
- Arrête, ça chatouille. - Je peux pas faire autrement.
Tu serais pas devenue lesbienne par hasard.
Ça y est je l'ai.
- Tiens-le bien. - Ok. Comme ça ?
Envoie un message à mon ordinateur.
Ils nous ont bien eu.
On s'est bien fais baiser.
- T'as vraiment assuré. - C'est de ma faute ?
Si vous saviez ce que j'ai dû faire pour coller ces émetteurs.
Grillfest, ancienne aciérie. maintenant.
C'est du délire.
C'est l'ordi de Claudia qui nous envoie ce message.
- Elles sont aux aciéries. - Attendez.
- Pourquoi ils sont là ? - Ils ont dû localiser le portable.
- Y en a qui ont fais vite. - Tout est en ordre.
Krause... Venez par ici.
Qu'est-ce qui ce passe ici ? Pourquoi vous avez ma Porsche ?
- Vous pouvez y aller maintenant. - Restez là.
La Porsche, je venais vous la remettre. Amusez-vous bien.
- Les clés. - Elles sont à l'intérieur.
Alors ? Aller les chercher.
Krause, c'est quoi cette tenue ? Nous avons des uniformes, vous savez.
- J'ai pas pu me changer. - Oui, bien sûr.
Et cet informateur ? Il doit bien être ici quelque part.
Apparemment non.
Ok, on décolle. Allez.
Attendez une minute.
Le signal de son portable.
- Le signal indique qu'il est ici. - Ok. Téléphone.
On va bientôt savoir.
- Je peux y aller M. l'Agent ? - Soyez prudent.
Silence !
Qu'est-ce qui fait celui-la.
C'est lui. Arrêtez-le.
Suivez-le. Bloquez la sortie.
Il ne peut pas s'échapper.
Je vais laisser mon bébé ici et rentrer à pied.
- Bonne idée. On se casse - Qu'est-ce qu'on fait des voitures ?
- Elles dorment ici. - Moi je la prends.
Impossible que tu sortes avec ce soir.
À plus tard.
- Que dit le proverbe déjà ? - On est baisé ?
Non, pas encore.
- Où sont Bullen et Moni ? - Ils ont voulus prendre leur caisse.
Mais ils n'iront pas bien loin.
- Qu'est-ce qu'ils font ? - Ils jouent à "chifoumi".
- Pourquoi ? - Un, Deux, Trois.
On recommence.
Un message ?
On arrive.
- Faites vite. - Un, Deux, Trois.
Je sais pourquoi ils ont joué à ça. On fait quoi maintenant ?
Plan B. Il faut nous détacher.
S'il s'approche de toi, je l'assomme du revers de la main.
Pourquoi il viendrait sur moi ?
Y a pas d'autre moyen, à moins que tu connaisses le Karaté.
- Non - Ok alors.
Je vais prendre mon temps. J'ai gagné à la régulière.
C'est votre dernière chance de le faire.
Pouvez-vous délier mes mains ?
Désolé.
Ensuite, vous pourrez jouer avec nous deux en même temps.
Bonne idée.
Génial. Qui va nous libérer à présent ?
Tu préférais lui tailler une pipe ?
Attend.
- Qui est après lui ? - Jouons.
Un, Deux, Trois.
- Monty s'éclate, hein. - Regarde ça.
Désolé, tu passes en dernier.
Monty, tout va bien ?
C'est à mon tour de m'amuser un peu.
La prostate. Il faut d'abord beaucoup uriner,
Et puis après on va baiser jeune fille.
Monty, dépêches-toi C'est mon tour.
Nikki... Je ne voulais pas te frapper.
Tu m'as pas loupée.
- Je t'ai prise pour l'un d'eux. - J'en ai manquée beaucoup ?
Qu'est-ce qui se... ?
Non
Les gars, venez vite.
Qu'est-ce que c'est ?
- T'aurait peut être dû lui tailler une pipe. - Pourquoi moi ?
C'est quoi ce bruit ?
Avez-vous entendu ? Qu'est-ce que c'est ?
Voilà ce qui se passe quand on veut tous faire toute seule.
T'aurais pu te dépêcher.
Trop vite, Trop lent. Que veux-tu de moi ?
Tu trouveras.
Nikki...
Alors, on la fait cette course ?
- On peut faire autre chose. - Ok.
Ça fait quoi d'embrasser un héros ?
Laquelle tu veux ? Rouge, noire ou blonde ?
Je peux pas me décider.
Tu ne peux en avoir qu'une.
- Noire. - Blonde.
Il n'y a rien ici.
S'il vous plaît, descendez-nous.
- Allez, les gars. - Ne nous laissez pas accrochés.
- Descend de là. - Doucement.
Interrogez-les. Je veux savoir où sont les voitures.
- D'où viennent-elles ? - Elles sont arrivées subitement,
Krause, comme vous pouvez le voir, cette affaire a été résolue...
de mains de maître.
Respect
Au fait, où en êtes vous avec les autorouteracers ?
C'est pas facile. Je fais du sur-place.
C'est le patron qui va devoir s'occuper de ça.
Excellente idée.
Krause...
Allez-y molo.
Evitez de vous faire flasher à plus de 200km/h.
Elle est jolie. Je ne m'attendais pas à ça de vous.
Sous-tires : MadMIKE
FRIGORIFIX IS UNDEAD