ترجمة : قـلـ الأسـد ــب www.arabdragonz.com
! اللعنة
مساء الخير رخصة القيادة والدفتر من فضلك
ما هي المشكلة ؟
لماذا ؟
هل توجد مشكلة بي ؟
أنا لا أقصدك اقصد العجلات
أوه عزيزي لقد اتسخت يداك
هل بالإمكان مساعدتك بآي شئ
لا ،، لا عليكِ
فقط انتبهي لما اعمل هنا
في المرة القادمة تستطيعي عمل هذا بنفسك
لا حاجة لذلك أتستطيع أيجاد شخص في كل مره
اللعنة ماذا يفعلون هولاء الأغبياء بالأسفل
هل هناك أحد يستمع لي ؟
هل يوجد أحد هنا ؟
هل تمازحني هل تخبرني انه لا أحد خلفهم ؟
لابد من وجود بعض سيارات الشرطة القريبة
هنا الضباط كلاز
هي كلاز بسرعة اتبعهم
أتبع من ؟ - السيارات الستة أيها المغفل -
كلاز أيها الغبي أرابت ماذا فعلت
أريد مؤخرتك في مكتبي
لقد أفسدت هذه للمرة الأخيرة
سوف تدفع ثمن ذلك
وألان ماذا ؟
مرحبا
رخصة القيادة والدفتر من فضلك
أنت تسير بسرعة 130 ميل في الساعة
ماذا ؟
لا يمكن ذلك هل عبثت بعداد السرعة ؟
ماذا ؟ لا
بطبع نعم لا يمكن أن يكون شئ غير ذلك
كنت سأعاقبك ولكن سأتركك تمر
ولكن يجب أن أحرر لك مخالفة
انتظر دقيقة لم اكن أقود
هل رأيت ذلك ؟ قريباً سوف يحطمون كل الإشارات أجل .. أجل
انتظر - يجب أن تفعل شئ حيال ذلك-
صحيح لك ذلك أيها الضباط
أنا ارفض أن يحصل لنا ما حصل ليلة البارحة مره ثانية
25سيارة في 3 أسابيع ولم نفلح يجب أن تكونوا فخورين بأنفسكم ألان
وللمرة الثالثة ضربوا هذه المنطقة تحت مراقبتي
لذلك قررت تطبيق تدريب خاص لكم لتفادي مثل هذا الخطأ في المستقبل
لذا عندما يأتون مرة ثانيه ستكونون مستعدين
أي أسئلة ؟
اعتقد لدي شيء
أوه كلاز في موقفك
لا اعتقد انك بحاجة للفة الانتباه .. الى نفسك ولكن
إذا كنت مصراً هيا تكلم
لقد حصلت على شيء يجب أن تراه
يجب أن
هل يمكن أن؟
ألان سنحتاج الى نزهة
لا أنها مهرجان السباق
اعتقد أن اسمه الحقيقة سباق السيارات الآلية الخطرة
السيارات الآلية ؟ - نعم .. انه اليوم
إذا خططنا لذلك بصورة صحيحة سنقبض عليهم
نحن؟
نعم انهم يسببون كثير من المشاكل وأفقدوك ماء وجهك
يجب أن نقبض عليهم
حسناً لقد أقنعتني
اذهب وتولي الأمر كلاز
هل تعرف من يملك هذه السيارة ؟
لماذا؟ تريد شرائه ؟
آسف لا يمكنني تحمل هذا
ولكني أود تحديه
تريد تحديه ؟
هل تقصد مسابقة تبول
بتلك الخردة التي هناك ؟
نعم بتلك السيارة لم لا
اضمن لك انه لا توجد لديك فرصة للفوز لذي وفر مجهودك
ارغب في تحدي هذا
سأقابل صديقكم في السباق
تعرفي من يملك تلك السيارة لذي تستطيعي توصيل له هذه الرسالة
أين السباق ؟
ستكون التفاصيل في الرسالة
حسنا، شكرا
انتظر دقيقة
هل نستطيع أن نحضر ؟
بطبع انضموا الى الحفلة
معلومات حول مهرجان السباق
أرسلت الرسالة
أنت ألان مسجل في مهرجان السباق
لنعيد ذلك ثانياً
مدرب محترف - متسابق سيارات -
مهرجان السباق سيبدأ في الساعة السابعة
خدمة سوشي السريعة
سريعة ؟ هل تمازحني ؟
من المفترض أن تكون هنا في الساعة 6.50
ألان 6.50 يا رجل
هل تصدقي هذا الرجل ؟
لا انه آمر عادي لقد انتهيت
أفكر في أعادته كلها
حسناً لماذا لم تقل هذا من الأول
ماذا تفعل ؟ دعي الطعام هنا
أحضرها .. خذها يجب أن تقرر يا صاح
أنا اعرف الكاراتيه
ليست فكرة جيدة
عزيزتي راقبي هذا
مرحبا
احتفظ به
شكراً
اسمي موني
مرحبا أنا برنو
أسفه على كلّ ذلك - مهما يكن -
وهذه سيارتي
امزح فقط أنها للجيران
أعتقد بأنّ يعود إليكِ - سيارتي تلك -
الآن ماذا اعمل ؟ اعتقد لا يمكنني التبول اكثر
مهرجان السباق ؟ - مهرجان السباق -
مهرجان السباق
تباً
اعتقد بأنك تريد الحصول على سيارة مختلفة هذه السيارات كلها متشابهة
ربما من الخارج ولكن عليكِ النظر في الداخل على ما تحتوي
لا زلنا نستطيع أن نتسابق أليس كذلك
ضدك أنتي لا يمكنني لن يكون سباق عادل
لم لا ؟
تعتقدي أن السيارة لا يمكنها أن تتسابق لأنها ليست جديده ؟
حتى لو كانت جديدة ليس لديك فرصة
سالي هل أنتي بخير ؟ - بأحسن حال -
متأكد لا تريدني أن أقود ؟
انه أمر سهل يا صاح
ربّما يجب أن نأخذ سيارتي
ماذا لديكِ - مهما تكن فهي أسرع من هذا -
سوف نري
ألان هناك شيء لنراه
تباً انه قادم أسرعي
هذا الشخص لا يستسلم ابداً
أنت بطيء جداً يا صاح - ابتعد عن مؤخرتي -
ماذا تفعل يا رجل ؟
استمعوا لي يا شباب نداء عاجل لقد بدأ التدريب
انتظر لحظة
هناك اثنتان قادمتان دعهم يمرون
!أوه رائع الشرطة
ترجمة : قـلـ الأسـد ــب www.arabdragonz.com
حسناً الجميع جاهز ؟ لنقم بذلك
لا تهتم تابع السير
شكراً لقيادتك ! أيها الأبله
أنا بخير لقد أصيب عنقي فقط
! أريد أن أطير
هيا يا صغيرتي هيا
. . . في الحقيقة الصورة الطبيعية
لكن الشيء الرئيسي هنا ليس من عمل رجالي
ماذا عن السيارة المسروقة على الطريق؟
آسف لا يمكنني التعليق يجب أن اذهب عندي تحقيق آخر
متأكد انك تتفهم الوضع
هل هناك أخبار عن حبيبك الجديد ؟
ليست لدي فكرة عما قلتي
هل تريدي بيرة ؟ - يجدر بي البحث عنه -
احتفظ به
أوه أعذريني لم أراكِ - هذا عظيم -
آسف، حقا
هيه هذا رائع
لا، لا، ذلك، ذلك انتظر دقيقة أوقفته لشحنه
حسناً لماذا أنت واقف هنا الى ألان
.. أريد أن - لحظة -
تعال معي
تعال
هل رايتكِ من قبل في في سباق السيارات
هذا مؤثر اعتقد بأننا لن نحتاج الى رافعه
حسناً أنتي تعلمي
الميكانيكي الخاص بي لم يأتي بعد من وقت راحته
في هذا الوقت دعنا اولاً نصلح أنبوب الزيت
وبعد ذلك نفحص لك الهودرلك
حسناً
تعال
لا يمكنك التجول هنا بهذا الشكل يجب عليك خلعها
حسناً
الفائز ... الفائز الأول هو برونر
الثاني هو جورج
الثالث أدى
ليستِ سئية لجولتك الأولى المركز الرابع
حسناً سوف أقوم بجمع الأدلة ! الشرطة
احتاج الى رخصكم وأوراق التسجيل
محاولة جيدة انه غاضب لخسارته فقط
هل أعرفك من مكان ما ؟
كارل كلاز
توني نول
هيا خذها في جولة
لا شكرا - هيا -
ليست مستعداً للمحاولة
بالطبع يمكنك أن تحاول لذا هيا
استمتع بوقتك
إذا بآي سرعة سوف نسير
ألان أنا مركز بالكامل
صباح الخير
كلاز نعم
معلوماتك حول مهرجان السابق كان خاطئ ما قولك
لماذا ؟
حسنا، يبدو أن الجميع تمسّك بالسرعة المحددة
لا توجد صورة بالرادار ؟
لماذا كل هذا الاهتمام ؟
حسنا، لقد حصلنا على واحده
صحيح - أجل -
أتعرفه ؟
لا .. لا ليست لدي فكرة
لقد علمت أنني أضيع وقتي
إذا ليس لديك مانع بسرعة كم كان يسير ؟
بسرعة 149 ميل في الساعة - حسناً -
أترديني أن اهتم بالموضوع ؟
نعم كلاز اهتم بالآمر
أجعله مهمّتك
اعلم أنها مجرد صورة ولكن آلا يمكنك فعل شيء
الا يمكنك إحضار شيء أسرع
ربما لن يكون هناك مهرجان للسباق
لم لا ؟
لن الموقع ملئ بالشرطة
لقد قلت انك تستطيع بعض الأحيان أن تأخذ سيارات الشركة آلا يمكنك استخدامها لفترة
أين تعمل على آي حال ؟
اعمل في دائرة حكومية
مثل خادم الخادم
أو في الشرطة ،، صح ؟
أجل بتأكيد
لا تمسحيه هذه كل أرقام المتسابقين
لقد أرسلهم الى حاسوبي فقط ألان تستطيع الاتصال بهم في آي وقت
ولكن ماذا لو لم اكن قريباً من حاسوبك
حيينها سنرسل لهم رسالة
حاسوبك ؟ - أجل سيتولى كل شيء -
الكمبيوتر المحمول كمبيوتر جديد
سأعود في الحال يبدو الكلب يريد أن يلعب معي
وقتا ممتعا
ماذا بحوزة الكلب ؟
انتظر أريد اللعب
واو فييبر وديابلا
يستطيع هزم آي شخص ,, أتعلمين ؟
اجل ولكن الآن سنسير ببطء
انعطف الى هناك
للمرة الثانية انعطف يميناً
لن أتأخر دع السيارة تعمل
أنا أريد قهوة
هيا يا رجل ماذا تفعل ؟
يبدو لي انك قضيت وقتاً ممتعاً
لذا اخبرنا حمالة الصدر نزعتها آما لا ؟
هل فقدتم عقولكم جميعاً آم ماذا ؟
كلاز ؟
اعتقد أن هذا دليل ،، صح ؟
مهرجان السباق ،، أليس كذلك ؟
نعم ،، هذا صحيح
ولكني ليست مستعداً
قد لا تكون جاهزاً ولكن نحن نعم
شكرا لهذا الفيديو الصغير الذي أخفيته عنا
.... كلاز
فقط اعمل ما اخبره بك في المرة القادمة
أوه كلاز تفضل بالدخول
دعنا نكمل نستطيع عمل هذا بسرعة
لقد قلت للتو انك سرقة رقم الرخصة كي أر كي جي 867
لا ولماذا افعل ذلك ؟
أنها رخصة قيادتي
وجدناك في مهرجان السباق اكثر من 100 مره بدون مدربك
اجل يبدو هذا غريباً اقصد نظرت على يمني ولم أجده
لكن عندما تركت مدرسة تعليم القيادة هل كانت هناك؟
اعتقد أنها استقالة من العمل
لربّما سأمت
وماذا عن هذه ؟
لا توجد علاقة بهذا يا صاح
لقد رأيت مجرمين الطريق يقومون بعملهم وتبعتهم
تعلمون إنكم ستقومون بالشيء نفسه صح ؟
أنا أعرفك أليس كذلك ؟
حسناً لقد سئمت من كل هذا الحديث
انه يحاول خداعنا
أنت الشخص تبع ليلة البارح الذي أوصلني
اجل ممتاز
حسناً هذا يكفي سأتولى الأمر من هنا
لقد أوصلتني بعيداً الى الجحيم
أوصلت نفسي للجحيم ايضاً
آي نوع من الأصدقاء أنت ؟
اسمع أنها ليست غلطتي أنت ذهبت هناك وسرقة السيارة
بسرعة 100 ميل في الساعة - اجل .. اجل-
ألان ماذا ؟
حسناً لنكمل أتعلم أين هم ألان ؟
وأيّ نوع من السيارة كانت هناك ؟
حسناً يستطيع الفتى الذهاب ألان كل شيء على ما يرام هنا
أتمانع أن احتفظ بالصورة ؟
هنا في الصناعة المهجورة أو حول ذلك المخزن
حصلت على كل هذا من متسابقين المهرجان ؟ - أجل -
أتثق بهم ؟
حسناً
أين أنت ذاهب ؟
للإمساك بمجرمين الطريق
أستمر بالحلم أنت قلق حول متسابقين المهرجان
يوجد سباق ونحن لسنا هناك
هناك شرطة أن أردت
آي شيء غير هذا
أين يجب أن أضع هذه السيارة ؟
في الخلف يوجد ساحة مواقف هناك
امتأكد لا تريديني أن أقود - يجب أن تحصل على رخصاً اولاً -
يااا انه أمر سهل
لا بأس بنسبة لعداد قديم لكنه غير أصلي
المهرجان الغي
ماذا تعتقد يحدث ؟
انظر حولك الشرطة في كل مكان
لو فقط يمكنني تحدي هولاء بهذا الشيء
سنركل مؤخراتهم
مرحبا
أتحاول أخباري أنى اقف مع شرطي ؟
ماذا يحدث بحق الجحيم ؟
ماذا تعتقد انك تفعل ؟
أهدأ انه واحد منا أنني أثق به
اعتقد انه جميلة عليك
اذاً ماذا تفعل هنا ؟
في الحقيقة أريد أن آري إذا كنتم تملكون مهرجانا آخر
اخش انه ليس بالآمر السهل أصدقائك في كل مكان
أصدقائي في طريقهم ألان للإمساك بمجرمين الطريق
هذا سيلهيهم الى الأبد
بضبط ،، الى الأبد الى أن نحصل على مهرجان سابق آخر
كان سباقي الأولى في السيارات الليلية
أجل أول مره لي ايضاً
لسنا نحن السبب أن الشرطة هناك ؟
انهم يهتمون فقط بمجرمين الطريق
نعم سيقبضون عليهم في المخزن
اذاً لماذا أنت حزين لماذا أنت قلق
سنتسابق في الغد
... اقصد اعلم متى سوف يبدأ الأمر
هذا سيصبح يوم عظيم
سيكون يوم عظيم
لنذهب
هنا الشرطة انتم محاصرون
أخرجوا وأيدكم مرفوعة
هذه خطة جيدة
لكنت عملت الشيء نفسه لو كنت شرطياً
ماذا كنت ستعمل لو كنت مجرم طريق ؟
لنذهب
هذا مقرف
لهذا أنا احتاجكم
يجب خداعهم بطريقة ما
ربما ليس سريعاً ربما يكون ذكياً جداً
عرفنا للتو انك ذكي
اذاً ماذا تقترحون ؟
لدي فكرة
ماذا ؟
أوه عظيم ألان ماذا ؟
هل هذا كل شئ ؟
ليس لدي فكرة
سوشي السريع شخص ما طلب من كاليفورنيا قطة
متي طلبت السوشي ؟
انه ليس خطئي لم اطلب آي شيء
هل أنت بأفضل حال للاعتناء بهذا الشخص
أخرج من هنا
من هذا الشخص على آي حال ؟
سيدي هل نلغي العملية ؟
نعم ،، لم لا ونعود بعد أسبوعين
أنا لم اطلب السوشي أيها الصين اللعين
أيّ صيني ؟ أنا تركي أيها الأبله
مستعد للأفضل اجل
آي واحد منكم طاردته الشرطة
ما الذي يجعلك تعتقد انه أنا ؟
لم اكن أنا - ماذا بشأنك؟ -
اكرر أخرجوا وأيدكم للأعلى
لنذهب
تباً
... تباً
أين المروحية ؟
هل الجميع يسمعني ؟ - نعم أنا هنا -
نعم فخامتكم
ذلك كان سريعاً
هل رأيتِ ذلك ؟
حتى انه لم يغتسل
ترجمة : قـلـ الأسـد ــب www.arabdragonz.com
حسناً نحنا في طريقاً
هل رأيت ذلك ؟
يريد قتلي
ماذا يجرئ
لماذا دائماً أنا ؟
مرحبا رئيسي تعال وخذني
بسرعة
وغــد
هنا
نعم ،، ما الامر ؟
هل تريد معرفة مجرمين الطريق أين ؟
من يتكلم ؟
أخرج من هنا أخرج من هناك
هيا يا رجال لنتحرك
أين هي مروحتي اللعينة ؟
سيارة جميلة ؟
أهي سريعة ؟ - مثل الصاروخ -
ماذا عن جولة ؟
ذلك قوي
قوة 360 حصان
ثمان اسطوانات - 85 اربي ام
نحن خبراء
حسناً
هل أنت من هنا ؟
آلا يمكنك أن تنتظري الى حين يدخل
لا اعلم اعتقد انه سيسقط بداخل لوحده
مثل هذا
كلاز لماذا لا تجيب ؟
جاكي كدنا نصل
روني ؟
هل أحد رأي الفتاة ؟
ليس بعد
اعتقد ما يزلون يطاردونه - أجل -
اجل ،، ما الأمر ؟
. . . والمروحية جاهزة
نعم أنى أراهم
هيا كلاز هاء أنت
حسناً الجميع يتراجع للخلف
هذا سيكون يوم رائع
... أنطلق
لماذا لا يوجد أحد بالخلف أين ذهب الجميع
السيارة يمكن أن تطير
أنا بحاجة للإبلاغ عن حادث
أنا بخير فقط عنقي
ذلك رائع
بدونا مثل الأغبياء بنسبه لهم
لا بد أن هناك شيء عطل البقية
انظروا لهذا
توقفوا عن التحرّك
هذا منتصف المدينة
ماذا يعملون هناك؟
توقف عن هذا أنتي ملتصقة بي
توقف عن هذا يجب أن اعمل هذا
اثبتي
هل تحاولي أن تتحسسي مؤخرتي ألان آو ماذا ؟
أجل
انتظري لحظة لقد امسكته
امسكِ هذا
حسناً ،، امسكته - أجل -
أرسل رسالة إلى حاسوبي
تباً لقد خدعنا
ألان حقاً خدعنا
عمل جميل
اهو خاطئ ؟
أتعلم كم كان هو صعب وضع هذه الأشياء بسيارة ؟
الرابطة ما زالت متماسكة تحرك ألان ؟
هل جننت ؟
انه حاسوب ويليس هي من أرسلت الرسالة
لقد فهمت
ماذا يعملون هنا ؟
حسناً ،، شخص أتي الى هنا بسرعة
كلّ شيء بخير هنا
كلاز ،، تعال الى هنا
ماذا يحدث ؟
ماذا تعمل بالبورش خاصتي ؟
يمكنكم الذهاب ألان - ليس بعد -
اخبروني أن اسلم البروش لك
تمتّع به
المفتاح، رجاء
بداخلها - اذاً أحضره -
كلاز ما الذي تلبسه بضبط ؟
يسمونه لباس رسمي لسبب
آسف لم يكن لدي الوقت لتغيره
اجل ،، مهما يكن
يجب أن يكون هنا في مكان ما - ليس هنا الآن -
اللعنة
حسناً لنخرج من هنا هيا تحركوا
أنتظر دقيقة
ماذا عن الإشارة في هاتفه ؟
إشارة التلفون تقول انه ما زال هنا
والهاتف
ألان سنري
أيها الضابط سوف أغادر ألان
كن حذرا - أصمت -
حسناً اعتقد أنني سأترك سيارتي هنا
فكرة جيدة هيا لنتحرك - ماذا عن السيارات ؟ -
تريد قضاة الليلة هنا ؟
ماذا يعملون ؟
يبدو لي مثل صخرة، ورقة، مقص
لأي شيء ؟
هنا ،، رسالة ؟ - اجل -
نحن قادمون - أتمنى قريباً -
أوه، اللعنة
اعتقد بأني عرفة لماذا يلعبون تلك اللعبة
ماذا نعمل ألان ؟
حسناً الخطة بي
نحن مربوطون من الأيادي
وبعد أن يكون فوقك
سوف أقوم بضربه بيدي الثانية على رأسه
لماذا يكون فوق أنا ؟
ليس لدينا خيار آلا إذا كنت تلعبي الكاراتيه
سآخذ الوقت الذي احتاجه
هذه فرصتك الأخير لتعويضي
كنت أتمنى أن تفك يدي
لا أستطيع
اذاً لتعمل ذلك لكلانا في الوقت ذاته
فكرة ممتازة
عظيم ،، آلا يمكنك الانتظار حتى يفك قيودنا
لابد من وجود فرصة آخر
اصمدي
هل كل شيء على ما يرام ؟
كل شيء بخير يا صاح فتاة لطيفه
ذلك مقرف
يا صاح بسرعة نحن ننتظر دورنا
تباً
لم اقصد إيذائك
انه فقط رأسي - أنا آسفة -
اعتقدت بأنكِ واحد منهم
هل فاتني الكثير ؟
ماذا بجريء ؟
لا
يا رفاق هيا تعالوا
أوه اللعنة
ماذا هذا؟
ربما كان عليكِ إغرائهم بكل الأحوال
لكن لماذا أنا ؟
هل المفترض عمل السباق هنا ؟
سنجد شيء آخر لعمله
ماذا سوف يكون أيها الضابط
أحمر، أسود أو أبيض؟
لم اقرر بعد
لقد حصلت على واحده فقط
أسود - موافق -
لا يوجد شيء هنا
أريد معرفة أين أخفوا السيارات بضبط
من أين آتوا ؟
لقد وجدناهم هنا
كلاز
عد إلى العمل أخرج كلّ العمل
ليس سئياً
بالمناسبة ماذا عن مهرجان المتسابقين ؟
انه صعب لم يحالفني الحظ
مره أخرى تترك العمل على رئيسك
هذا صحيح سيدي
أوه كلاز
على مهلك في البنزين
لا مزيد من تفاهات سرعة 140 ميل في الساعة
أنها فتاة جميلة
ترجمة : قـلـ الأسـد ــب www.arabdragonz.com