www.legendaz.com.br
www.legendaz.com.br.com.br A Maior Comunidade de Legendas em português do MUNDO!
"Encontrado corpo de mulher"
"Um espinho arrancado da Rosa"
Em 18 de maio de 1978, o xerife John Quincey Wydell, juntamente com
autoridades locais do Condado de Ruggsville,
liderou uma missão de "busca e destruição" em uma fazenda decadente.
Dentro da casa, a polícia encontrou vários diários e cadernos
contendo detalhes de mais de 75 assassinatos.
A família responsável por esse crimes brutais
ficou conhecida para sempre como
"Os rejeitados do diabo".
"Encontrado corpo de garota local"
Sr. Dobson.
Está na hora de fazermos o que o Senhor chama de limpeza do mau.
Lembra-se do George, meu irmão? Deus o tenha. Ele chamaria isso de
uma autêntica lição à moda do Alabama.
Acha que morreremos hoje?
Morrer não é uma opção.
Agora pare de ser negativo.
Pensamentos assim vão fazer com que volte pra casa
dentro de um saco plástico. Fui claro?
- Sim, senhor. - Cavalheiros!
Vamos fazer o que Deus nos criou para fazer.
Aqui é o xerife John Quincey Wydell.
Rendam-se. Estão completamente cercados.
Não tem como escapar.
- São os tiras! - Venha.
- A polícia está por toda parte. - Diga algo que não sei.
Faça algo!
Vocês estão cercados. Não tem como escapar.
Merda!
- Cadê o Tiny? - Não vi.
- Ele tem que nos ajudar. - Esqueça o Tiny!
- Mãe, o que foi? - Eu fico lembrando...
dos velhos tempos. De quando você era apenas um bebê.
- Como o tempo passa depressa. - Eu sei, mãe. Já me falou milhões de vezes.
Preparar!
Quando eu contar até 3!
Preparado?
- Eu te amo, mamãe. - Também te amo, Baby.
Vamos.
Três!
Venham, seus putos!
Vão se foder!
Cessar fogo!
Dobson, jogue granada de gás na casa.
Não se mexa!
Aconselho a soltar a arma.
Sinto muito, xerife. Você não vai me pegar.
Parece que vai me satisfazer, vadia.
Certo, vamos! Quero que procurem por toda parte!
Aqueles putos não devem estar longe.
A polícia está isolando o que pode ser a maior horrível cena de crime.
A polícia começou a coletar provas indescritíveis.
Crânios humanos, pedaços de corpos.
Vários corpos em decomposição no porão da casa.
Chefe, venha ver isso.
- O que foi? - Veja.
Minha nossa.
Filho da puta.
Conhece o palhaço?
Se chama Spaulding. Capitão Spaulding.
Cavalga, querida!
Que belo passeio.
Da próxima vez você é que vai me pagar.
Está me chamando de puta?
- Eu acho que você é. - É mesmo? Acha que sou uma puta?
Eu não acho. Tenho certeza.
Seu puto!
Ei, pare com isso querida. Eu estava só brincando.
Ria.
Ria, palhaço!
O que foi? Teve um pesadelo?
Mais ou menos.
- Não ganho um sorriso? - Cristo, preciso mijar!
Já não transou bastante ontem à noite?
Meu pau ainda está inchado.
Venha cá.
Você também se divertiu.
Fora o fato de você agir igual a uma mongolóide na cama.
Depressa!
- Venha aqui. - Calma, eu já vou.
Olhe pra mim.
"Notícia urgente" - Que porra é essa?
Paguei muito dinheiro por esse comercial!
Xerife, qual é a situação atual?
O que foi agora? Maldição!
O que foi?
Pai, você tem que cair fora. A polícia nos pegou de jeito.
Cale a porra da boca.
- Vão atrás de você também. - Fique calma, querida.
Vou encontrá-los no motel Always Win. Irei assim que puder.
Venha depressa.
Docinho, o que está fazendo? Aonde vai?
Não vou a lugar nenhum. Saia da minha frente.
Tenho uma mensagem para vocês: estou indo pegá-los.
Não podem fugir para sempre e quando pararem estarei lá.
Não vá!
Me deixa em paz, mulher! Me deixa em paz.
Em uma tentativa de ajudar a polícia de Ruggsville,
mostraremos as fotos dos suspeitos que escaparam hoje de manhã.
184 pratas? Cacete!
Candy, venha cá!
Pare de encerar. Pare! Candy, venha cá.
- Venha logo aqui! - Ta bom, merda.
O que foi?
Que arrecadação de merda! O que é isso?
O que quer que diga? Está devagar, chefe.
Só querem uma punhetinha rápida.
10 dólares.
Devem estar guardando a foda de verdade para as ovelhas.
Droga, Candy, você tem que ser mais agressiva.
Tem que esfregar a xoxota neles.
Tente novas táticas, pode ser que atraia uma clientela maior.
Eu estava pensando algo no tipo Guerra nas Estrelas.
Aqueles manés todos queriam comer a princesa Leia.
- Eu comeria! - Obrigada.
Só vai nos trazer pervertidos.
A última coisa que eu faria seria fingir ser um robô.
- Eram droids. - Tanto faz!
Não acho uma boa.
"Garotas de qualidade", Sr. Altamont falando.
Corta a embromação, Charlie. Sou eu, Cutter.
Estou metido numa encrenca das grandes.
Preciso de um lugar para me esconder. Estou à caminho.
Porra, cara. Não acho uma boa idéia se esconder aqui.
Já estou à caminho!
Porra!
Não estou vendo ele. Merda, cadê ele?
Não tem mais graça ficar lembrando de quando caí.
Ainda é bem engraçado.
- Eu bem que avisei. - Fique quieto.
Montar um touro mecânico não é tão fácil quanto parece.
É bem legal, até você cair.
Você não leva jeito para montar.
Concordo com você.
Os peitos dela balançavam para todos os lados...
Meus peitos não balançam!
- Pareciam tetas voadoras. - Cale a boca!
Ela falava "eu não me suporto".
Para falar a verdade, eu não te suporto mesmo.
Gloria, não precisa ser má.
Venha cá, querida.
Um peito ia pra cá, o outro pra lá.
Incrível.
- Conseguiu muitos fãs. - Cale a boca, seu merda.
Eu falei para o Johnny Cash e ele disse... Sabiam que eu já cantei com ele?
Roy, que tal ir até o posto? Preciso de um drinque.
Os médicos disseram que você tem um problema com álcool.
Até parece, querido. Você bem que queria.
Acho que é ao contrário.
O líder do grupo é o Capitão Spaulding, uma ex-celebridade local.
Merda! Porra!
- Calma, vou ver seu eu o encontro. - Depressa, porra!
- Vá se foder! - Vai você!
A polícia diz que a maioria das vítimas
foram drogadas, seqüestradas e violentadas.
Porra!
Eu andei pesquisando sobre aquilo que te falei.
- Aquilo o que? - Palhaço de rodeio.
Palhaço de rodeio? Andou se drogando.
Sim...quero dizer, não. Não no momento.
Vou te dizer uma coisa.
Se ficar um segundo na arena o touro vai enfiar o chifre no seu rabo.
Eu sabia que você ia dizer isso.
Você nunca apóia nada que eu queira fazer.
Quer que eu te minta pra você?
Eu sempre fui bom com animais, especialmente cães.
Cavalos são como cachorros grandes.
Sei lá...
Você não dá pra palhaço.
Esquece. Vou até o posto. Quer alguma coisa?
Traga "beef jerky".
Valeu pela conversa.
E lamento pelo problema que teve na Carolina do Norte.
Ei, gatinho.
Olá. Tem fogo?
Não. Eu não fumo.
Meus médicos dizem que tenho pulmões de atleta.
Já sei. Quer viver para sempre.
Você está sozinho?
Sim...não. Na verdade estou aqui com minha banda.
Sou o vocalista. Já cantei com o Johnny Cash.
Adoro gente famosa.
São bem melhores do que o resto.
Acho que são.
Aposto que todas as garotas querem transar com você.
O que disse?
Aposto que todas as garotas querem transar com você.
Você tem uma boca suja.
Acredite, amigo. Não é só isso que minha boca faz.
Caramba! Fale de novo.
Não é só isso que minha boca faz.
Vamos falar dos símbolos que esses grupos usam, tais como
a cruz invertida, o pentagrama, o número 666
encontrados nas cenas dos crimes. O que acha disso?
Os membros desses cultos não conseguem enfrentar Deus...
Que coisa inútil. Não agüento mais ouvir o que estão dizendo.
Igual quando o Roy fala?
Me chamo Sullivan. Roy Sullivan.
Não quer me levar para o seu quarto?
Minha esposa está no quarto.
Então meu irmão vai ser obrigado a te levar.
Vamos logo.
Estou enojada com essa história de cultos satânicos.
Qual é, Gloria? Isso é uma monte de besteira.
Veja esses dois idiotas? Ficam exagerando os fatos
para assustar as pessoas e fazê-las ficarem em casa vendo tv.
Sei lá. Estão falando de fugitivos aqui em Ruggsville.
Que se dane Ruggsville. Aqui só tem caipira otário.
Mesmo assim pode trocar de canal?
Caramba, não sei como o Roy te agüenta.
Por que o Roy está demorando tanto?
Não se mexam! Parados!
Cale a boca! Fique quieta!
Caramba, olha a roupa do cara!
- O que? - Na TV!
- Foda-se a tv! - Foda-se você!
Foda-se você! Preste atenção aqui!
- Quem está no chuveiro? - Minha esposa!
Que porra acha que está fazendo?
O que vai fazer agora?
Ei! Saia daí!
Estão todos aqui?
Roy, abra a porta. Trouxe o que me pediu.
- Quem é esse merda? - Jimmy, nosso roadie. Me esqueci dele.
Agora sei que não posso confiar em você!
Desculpe, acho que bati no quarto errado. Aqui é o 2?
É o quarto certo. Entre.
- Roy está aí dentro? - Claro que está.
De joelhos!
Que diabos...
Fiquem quietos!
Que merda!
Anda, querido. Mamãe tem que trabalhar.
Meu patrão vai me dar bronca de novo.
Entre logo no carro.
- Entre. - Mãe, um palhaço.
Claro, um palhaço... Oi.
Vou ter que levar o seu carro.
Tenho negócios ultra-secretos de palhaço que preciso resolver.
Que negócios de palhaço?
Está achando graça, vadia?
Jimmy, entre no carro e tranque a porta.
Onde pensa que vai?
Nunca dê as costas para um palhaço enquanto ele estiver falando!
Tire as mãos de mim!
O que foi, garoto? Não gosta de palhaços?
Por que? Não te fazem rir?
Não somos engraçados pra caralho?
É gostar ou eu volto pra pegar você e sua mãe.
Se disser que não gosta de palhaços, vou matar sua família inteira.
Agora sai da porra do carro! Anda logo!
Chinês, japonês, pervertido, olhe só pra isso.
Não está olhando para minha irmã?
- Não. - Por que não? Você é bicha?
- Não. - Como não?
Essa gostosa está na sua frente e não fica com tesão?
Como chama isso?
Sou um homem casado.
Um homem casado de merda.
Vamos aplaudir o homem casado!
Certo, mamãe. Fique de pé.
- Não a machuque. - Fique de pé.
Anda logo.
Por favor, senhor. Isso é loucura.
Rapaz, se você abrir a boca para falar mais uma pérola,
você vai partir dessa pra melhor.
Certo. Tire a roupa para vermos o que chamou a atenção
do coroa por tantos anos.
Tire a roupa ou um desses babacas vai morrer.
Continue.
Merda! Até que ela está inteira!
Nada mal mesmo.
Venha cá. Roy, agora eu entendi!
Gosta dessa tensão? Diga que sim.
Você gosta, não é? Diga que sim.
Sim, eu gosto.
Sim, eu...gosto.
Me dê amor, vadia. Sinta o gatilho.
Quero ser sua puta. Diga!
Quero ser sua puta.
Você me dá nojo!
Acho que estamos nos dando bem agora!
Eu e os rapazes vamos dar uma saída.
Voltamos já. Vamos lá.
Vamos logo!
Anda logo, cacete!
As autoridades ainda não entenderam o que está sendo chamado
de "o crime mais hediondo da história americana".
O grupo responsável pelos assassinatos está sendo chamado
de "Os rejeitados do diabo".
Uma mulher conhecida como Mamãe Firefly foi presa
depois de um tiroteio que matou 4 policiais e feriu 7.
Sou Dale Saunderson, trazendo o mundo à sua porta.
Abra a porta.
Sou o xerife John Quincey Wydell.
Vamos ver o que temos aqui. Gloria Tinydale,
Betsy Poulsen, Alexandra Bennywoods
Betsy Wouldroups. E claro, Mamãe Firefly.
Muito bem. Meus parabéns.
5 acusações de roubo.
17 acusações de prostituição.
Era bastante solicitada.
Aposto que os garotos da fazenda te adoravam.
Todos me adoram.
Não finja que não adora.
Você não me atrai.
Claro, senhora. Acho você irresistível.
Dobson, traga as provas.
Reconhece essas pessoas?
Ela não parece um anjo?
Será um anjo morto quando eu pegá-la.
Seu clã já está morto.
São fantasmas esperando seu expurgo.
Sua única escolha é cooperar e nos dizer onde eles estão.
Ou deixarei você morrer feito um cão abandonado.
Já acabou sua tentativa de me assustar?
Não, senhora. Eu mal comecei.
Xerife, posso te mostrar uma coisa?
Aqui tem sujeitos incríveis.
Você poderia se juntar a eles.
Esse aqui era um doce.
Alto, bigode grande...
inteligente...
Pelo menos até ficar sem cérebro. Ele era um homem tão gentil.
Acho que o ele também se chamava Wydell!
Era parente seu?
Escute aqui!
Vou matar todos os membros da sua família.
Eles vão sentir a dor e sofrimento de todas as suas vítimas.
Isso! Vá pegá-los, xerife!
Vá pegar seus fantasmas!
Isso mesmo, pegue seus fantasmas!
Você se meteu em algo de onde nunca mais sairá!
Isso xerife! Vá pegá-los!
Seu merda!
Gosta dessa música, Roy?
Perguntei se gosta dessa música.
Não sei. Acho que sim.
- É mesmo? - Quem está cantando?
Não sei, mas acho uma merda.
Quer dizer que viajam nessa van azul cantando por aí?
Devem pensar que você é bicha com esse chapéu de caubói.
Pare aqui.
Saiam.
Continuem em frente.
Sigam a "estrada de tijolos amarelos".
Isso mesmo.
Continuem.
Ei, Roy! Ainda sinto o fedor da xoxota da sua mulher na arma.
Espero que não tenha enferrujado o gatilho.
Caramba, cara. O dia hoje foi estressante.
Vocês sabem por quê um cara como eu chamou a atenção da polícia?
Talvez a sua esposa Wendy possa responder.
- Talvez eu chame a atenção dela. - Senhor, para onde estamos indo?
Continue andando.
Ela tem belos peitos. E uma bela bunda, também.
Ela gosta quando você vomita? Fica excitada?
Para onde está nos levando?
Acho que não faz mal eu contar.
Enterraram armas atômicas aqui alguns anos atrás.
- O que faremos? - Não faremos nada.
Chegamos ao fim da linha.
Você não vai nos matar, vai?
"Matar" parece algo tão permanente.
Já conseguiu o que queria. Nos deixe ir.
- Cumpra o que prometeu. - Primeiro, eu não prometi nada.
Segundo, sou eu que mando aqui!
Você tem que fazer o que eu mando e eu faço o que quero!
Pegue a arma!
Pegue a arma, Roy!
Por favor, pare com isso.
Parar? Eu acabei de começar.
Eu ia pegar leve com você.
Agora você me obrigou a fazer isso.
Tinha que dar uma de herói.
Olhe pra você agora, herói. Está se esvaindo em sangue.
Vá se foder!
Isso mesmo. "Vá se foder!"
Vamos ver quem vai se foder. Não pense que agora virou herói!
Vamos ver o que acontece com heróis.
Quer ver um cara bem malvado, seu merda? Eu vou te mostrar!
Roy! Roy!
Quero que reze para Deus vir te salvar.
Quero que um raio caia bem na minha cabeça.
- Jesus... - Mais alto!
- abençoe os coelhinhos, os passarinhos... - Não estou sentindo.
abençoe o espírito desse rapaz atormentado.
Estou sentindo! Deus todo-poderoso, eu me arrependo!
Eu sinto o amor do Deus todo- poderoso!
O Espírito-Santo está dentro de mim!
Eu sou o diabo e estou aqui para fazer o trabalho dele.
Agora vamos ver o seu heroísmo, filho da puta!
Cale a porra da boca!
Posso ir ao banheiro, por favor?
Com licença. Ela pode ir ao banheiro? Por favor?
Porra, já escutei.
Mas o que fará por mim?
Se quiser um favor tem que me dar algo em troca.
O que você quer?
Quero que você bata na cara dela.
- Como? - Você me ouviu.
Vá em frente.
Vamos.
Bata forte, quero escutar.
Mais forte! Ela não vai quebrar.
É melhor bater direito agora!
Bom! Foi legal.
Agora venha cá.
Venha cá.
Ajoelhe-se.
Me beije e diga "obrigada, Baby. Eu me diverti muito".
Obrigada, Baby. Eu me diverti muito.
Pode ir, vadia.
Não tente nenhuma gracinha.
O que você quer fazer?
Merda! Falei para não fazer graça.
Abra a merda da porta.
Parada aí!
- Alguém! Socorro! - Vai atirar em mim?
O que acha que meu irmão fará com você?
Pare de falar ou eu te mato.
Sou sua única esperança. Meu irmão é louco, você viu.
Wendy, eu a peguei. Pode sair!
Atire em mim. Atire bem no meu rabo!
Sua piranha burra. Está descarregada.
É puro poder psicológico.
Alguém me ajude!
Me ajude!
Segure essa piranha!
Chefe, acho que descobri algo.
O que foi?
Capitão Spaulding era um personagem de Animal Crackers, um filme
dos Irmãos Marx.
Maldição.
- Isso significa algo? - Não sei.
Traga aquele cinéfilo aqui. Como se chama?
- Marty Walker? - Isso. O mais rápido possível.
Quero que ele fale tudo sobre esse personagem.
Certo. É pra já.
Isso está cada vez mais bizarro.
- Obrigado pela ajuda. - Não tem de que.
Cadê a porra do Otis?
Foi cuidar dos maridos delas.
Quer ferrar comigo? Hein, vadia? Você não é de nada.
Pare de brincar e mate logo a desgraçada.
Essa vadia teve coragem de fugir.
Que bom que chegou. Está gostosa a refeição?
O que foi? Eu preciso comer!
Não faz bem eu ficar sem comer.
Não faz bem a ninguém.
O cinéfilo chegou. Quer eu mande entrar?
Ta bom, já vou. Sr. Walker, entre por favor.
É sempre um prazer poder ajudar.
Procurou o homem certo. Sou especialista nos Irmãos Marx.
Creio que não veio aqui ficar falando besteira.
Por que não vamos direto ao assunto?
Fiz uma lista de todos os personagens principais dos Marx assim como
os secundários, além de outra lista com filmes onde o Groucho aparece
incluindo pérolas como "A Girl in Every Port"
e "Skidoo", onde Groucho interpreta Deus!
Escrito por Otto Preminger, que por acaso era judeu!
Também escreveu "The Exodus" e dizem que o Premier viu o filme
e se levantou gritando: "Otto, para onde meu povo foi?"
Espero que goste.
Estão todos aqui.
Rufus Firefly, Otis B. Driftwood...
Capitão Spaulding... todos eles.
Chefe, por que não trazemos esse tal de Groucho
para fazer umas perguntas?
Imbecil, ele já morreu. Não morreu?
Vocês não sabem nada de cinema.
Se não fossem tiras, eu...
Ei, esse Groucho não era tão famoso.
Groucho só não é mais conhecido por causa do gordo do Elvis!
Ele morreu 3 dias antes do Groucho e roubou toda a atenção.
Aquele maldito Elvis Presley!
O que disse do Rei?
Que ele morreu 3 dias antes do Groucho...
Se disser mais alguma coisa sobre Elvis na minha frente
eu acabo com você!
Tirem essa marica daqui!
- Elvis fez filmes! - Tirem-no daqui!
Foda-se o Groucho!
- Não sabe bater? - Por onde andou?
Cuidou de tudo?
Sim, Baby.
E você, seu puto? Por onde andou?
Se tiver um problema com o meu horário, filho,
é melhor falar logo.
Eu tenho um problema sim, Bozo!
Pode vir, me dê dois tiros. Eu dou um só e acabo com você.
Velhote, não vai acertar nada!
Vamos cair fora daqui!
O que faremos com ela?
Deixe a faxineira limpar.
Tenho uma idéia melhor.
Arrumadeira.
Mas que bagunça!
Minha nossa, que sujeira.
Sei que o caminhão fez um estrago,
mas veja se consegue recuperar uns pedaços
e coloque-os num saco para os legistas.
Pode deixar.
Foi a faxineira que encontrou os corpos?
Sim. Está bastante abalada.
- Ela disse algo? - Sim, várias coisas.
Mas é inútil, ela só fala espanhol.
Não tem ninguém na minha equipe que fale.
Na verdade tem um, mas ele não veio trabalhar hoje.
Está com diarréia.
Pode me poupar dos detalhes.
Senhora Gomez?
Reconhece esses dois homens e essa mulher?
Não.
Eu disse. Inútil.
Chefe, estou com dois baderneiros que querem falar com você.
Você os conhece?
- O que está havendo, idiotas? - Xerife.
Quero que verifiquem esses nomes para mim.
Que nomes engraçados!
Olha quem fala, Rondo.
- Apenas chequem os nomes. - Claro, patrão.
Merda sempre acontece, não é chefe?
Se continuar com a boca aberta pode comer tudo.
Não façam merda, imbecis.
- Limpe os miolos da pista. - Pode deixar.
Eu não confio naquele merda do Charlie.
Não fale merda à respeito do Charlie.
Só sei que não gosto daquele maluco.
Se não tiver uma idéia melhor, sugiro que cale a boca.
Essa é a única lei que sigo.
Que tal tomarmos um sorvete daqui a 10 milhas?
"Que tal tomarmos um sorvete daqui a 10 milhas?"
Não me imite! Que grosseria!
"Só sei que não gosto daquele maluco."
- Vá se foder. - Vá você!
Vai te matar se parar para ela tomar sorvete?
Vai me matar sim.
Estamos sendo procurados, não podemos perder tempo.
Não seja tão babaca. Estou faminta.
- Coma isso. - Qual é o seu problema?
Não vai demorar nada.
Sabe de uma coisa? Acho que vou tomar um de tutti-foda-fruti.
Isso mesmo, de fruta.
- Tutti-foda-fruti! - Calem a boca!
- Tutti-foda-fruti! - Fiquem quietos!
Não vão tomar sorvete nenhum!
Delicioso
Não seja tão mal-humorado. Está gostoso.
Prove um pouco.
Vá se foder.
Tutti-foda-fruti.
Aqui, porquinho. Venha cá.
Venha aqui porquinho.
- Não se mexa ou morre. - Está procurando alguém?
O que está fazendo aqui, George?
Eu moro aqui agora.
Mas aqui não é sua casa, George.
Eu não tenho escolha, John.
Eu não posso descansar enquanto isso não terminar.
Estou te pedindo, irmão. Acabe com essa merda agora!
Eu estou fazendo o que posso!
Você se acha demais, não é?
Eu quero aqueles putos mortos!
Mate-os!
Acho que encontrei o seu cara.
Um amigo meu de uns 10 anos comprava bebidas dele.
Era um tal de Wolf J. Flywheel.
O sócio dele era chamado de Capitão.
Wolf J. Flywheel. O nome está na lista.
Parece que agora esse Wolf se chama Charlie Altamont.
Certo. Você sabe o que fazer.
Se eu não soubesse não estaria falando com você.
- A merda está de pé. - Está de pé.
Abra a porta.
Pode tirar o resto da noite de folga.
Ora, ora. Trabalhando até tarde.
Qual é o problema? Sentiu saudades da Mamãe?
Na verdade eu estava me sentindo sozinho.
Eu sabia que você não conseguiria ficar longe.
- Sou uma mulher atraente, não acha? - Acho sim, senhora.
Eu ainda sou muito boa.
Você quer pegar pesado comigo?
Acha que pode me quebrar pegando pesado?
Pode fazer o que quiser.
Não gosto de pegar pesado.
Eu gosto de fazer devagar.
Que lugar horroroso.
Certo, pessoal. Simon manda levantarem as mãos.
Ele mandou levantar as mãos!
Que porra é essa?
Nos trouxe até aqui para esse babaca nos apontar uma arma?
- Que plano ótimo! - Obedeça!
- Esse maluco filho da puta... - Do que me chamou?
Se quiser saber foi de maluco filho da puta de merda!
Você é um homem morto.
Eu te peguei! Devia ter visto a sua cara!
Foi ótima!
Desculpem, é uma velha brincadeira nossa, mas ainda funciona!
- Que brincadeira de merda. - Essa é minha filha Baby!
Veja só como cresceu!
- Esse garoto simpático é meu filho. - Ainda está puto?
Essa aqui é Casy, minha dama mais requisitada.
E essa é Candy, minha garota mais especial.
Ta olhando o que? Gostou do que viu?
Como meu padrão é baixo, nunca me desaponto.
Mas eu nunca desaponto.
Essa é quente! Ela manda ver!
Esse nome de vocês pega mesmo.
"Rejeitados do Diabo."
Tem algo para me dizer, palhaço?
Aposto que assusta muita gente.
Seu assassino de merda.
Quer um pedaço de mim?
O que você tem? O que você tem?
Senhor, sou Seu braço da justiça.
Senhor, eu só quero vingança.
Deixe-me fazer justiça.
Nossa, estou quebrado.
- Clevon! - Sim, chefe?
Sabe por que viemos comprar galinhas?
Não, chefe.
Porque meu irmão faz a melhor galinha frita do mundo.
- É mesmo? - Vamos, senhor! Como vai?
- Como vai? - Bem.
Temos boas galinhas aqui.
- As ruivas são as melhores. - As ruivas?
Gostei. Quero duas.
Não planeja foder as galinhas, certo?
Que merda está dizendo?
Você fode galinhas?
Eu já pensei em foder algumas.
Se quer se divertir e precisar de uma buceta,
você corta a cabeça dela e enfia o pau no cú.
Ela fica doido e grita cóóó!
Está dizendo que eu cortaria a cabeça de uma galinha,
enfiaria meu pau nela
e a foderia até gritar?
Está me acusando de foder galinhas?
Você não, mas aquele rapaz ali parece frustrado.
Eu conheço fodedores de galinhas.
Ouviu do que me chamou, chefe? Eu não sou fodedor de galinha!
Pegue a porra das galinhas, Clevon.
- Merda! - Tome o dinheiro.
- Obrigado. - Ele que é fodedor de galinha!
Tudo bem, ponha as galinhas atrás.
- Vamos embora. - Não compre mais aqui, chefe.
Posso falar com você?
Traga sua bunda de cafetão até aqui. Agora.
Com quem está falando?
O que está havendo, senhor?
O que nós fizemos?
O que foi, querido?
Nós dois vamos nos encontrar com um certo Capitão Spaulding
e seu bando de imbecis.
Capitão quem?
Você sabe de quem estou falando.
Chefe, estamos no meio da estrada.
Que idéia maluca é essa...?
Não gosto que se finjam de bobo comigo.
Vou dizer o que vai fazer.
Quero que deixe os 3 bêbados e sozinhos até a meia- noite. Entendeu?
E se eu disser não?
Eu atiro em você aqui e agora.
Agora vá embora e esqueça que tivemos essa conversa.
Hoje à meia-noite.
Não é um bom dia para me sacanear, amigo.
Se não fosse a gente você ainda estaria correndo atrás do rabo.
Não se preocupe, tome uma cerveja. Vai dar tudo certo.
Se eu fosse você largava a cerveja e me concentrava no trabalho,
senão vai acabar se ferrando.
Não se preocupe comigo. Pode vir até o King Kong
que eu acabo com a raça dele.
Pode para com esse papo macho de merda.
Essa valentia não quer dizer nada para mim.
Então sugiro que pegue o Batfone e chame outros caras.
- Vá se foder. - Vá você!
Parem com isso! Vamos nos acalmar.
Você nos contratou porque queria os melhores.
Não precisa se preocupar, nós faremos o serviço.
Mike fala muita besteira, mas nós faremos o serviço.
Não me importa em que condições vocês irão deixá-los.
Só quero poder mijar na cara deles antes de morrerem.
Você é um cara perturbado!
- A porra da sua mãe está no telefone. - Ela me deve 40 pratas!
É melhor colocar uma mordaça nesse imbecil.
Chefe, deixe-me explicar.
Não se usa uma bazuca para matar 3 baratas.
Não quer explodir sua casa. Você manda exterminadores.
Eles conhecem as baratas, sabem o que elas estão pensando...
Cuidado para não ser esmagado como uma barata.
Vou te dizer, irmão. Você se deu bem.
Não é bem assim. Esse negócio só me traz problemas.
Que problemas? Tem as melhores xoxotas da cidade!
Cara, essas putas safadas não dão pra mim.
Seu filho da puta!
Pode dar um tapa aí. Vai fundo.
- Eu preciso mijar. - Leva o meu também.
Seu nariz parece um aspirador.
Não acabe com minha coca!
Eu faria isso com você?
Não, irmão. Eu te amo.
- Mas vou levar a coca comigo. - Mas que falta de confiança.
Bem. Acho que foi o suficiente pra ficar doidão.
Charlie, meu irmão...
Estive procurando por você, palhaço.
Se vai me matar, é melhor começar atirando aqui.
E certifique-se de que eu morri.
Senão eu volto e te faço de puta.
Encare a morte, filho da puta.
Pare com isso, filho da puta!
Ponham essas merdas na caminhonete.
- Como pôde me trair? - Não dê uma de chorão.
Seu babaca!
Você é um babaca mesmo, Charlie.
Por que não dá o fora daqui?
Vamos colocar o circo dos horrores na estrada!
Levante, porra!
Eu tenho que agradecê-los.
Espero que entendam a minha herança.
Os Wydells sempre foram justiceiros.
O trabalho do meu irmão era matar escória como vocês.
Eu sempre me mantive na linha. Acorde!
Eu tentei me manter na linha,
mas agora percebi que não existe linha nenhuma.
Aqui vamos jogar em um nível que ninguém conhece.
Pena meu irmão George não poder assistir.
Devia ter visto quando os miolos dele se espalharam pelo chão.
Talvez você veja também.
Tenho fotos de pessoas que desapareceram perto daqui.
Valerie Perene. Era linda.
Qualquer um a comeria.
Ela ficou assim depois de passar na mão de vocês.
Não dá mais tanta vontade de comê- la, certo?
Ainda dá sim.
Então pode ficar com a foto como lembrança.
- E Mary Holmes? Quem foi? - Essa puta foi minha!
Não, foi minha. Dá pra mim!
- Ela foi só minha! - Eu a fodi!
Você quer?
Pare com isso, filho da puta!
Vêem essa foto?
É o meu irmão George.
Era um bom homem.
Confiável.
Olhem bem para essa foto.
É por causa dele que vocês vão morrer.
Ele era um merda igual a você.
Vocês acham que são valentões.
Eu preparei a armadilha e ele caiu direitinho.
Lá foi o policial Wydell se arriscar.
Eu odeio palhaços!
Veja só com quem me encontrei ontem.
Veja só. Gostou?
Mentiroso. Você não matou minha mãe.
Olhe bem pra ela.
Ela está morta.
Tenho certeza. Fui eu quem tirou a faca dela.
Foi gostoso. Aposto que ela gostou também.
- É melhor acreditar. - Filho da puta. Eu vou te matar!
Quer me matar?
Olhe bem pra ela.
Veja como ela está deitada, te olhando fixamente.
Eu não vou fazer o seu joguinho. Se quiser venha me pegar. Venha!
Da dúvida me conduza à verdade. Da escuridão me leve à luz.
Da morte, me conduza à vida eterna.
Aleluia! Está sentindo, irmão?
Está na hora de acabar com a brincadeira.
Você está livre.
Corra. Eu mandei correr, porra!
Queimem no inferno, filhos da puta.
Hora da comida!
Estou te ouvindo, Baby.
Estou te ouvindo!
Tenho algo para você.
Vamos matar o coelho!
Silêncio! Não grite.
- Seu filho da puta... - Não temos tempo para discutir.
- Onde estão os outros? - Dentro da casa.
Eu vou buscá-los. Procure um lugar seguro. Vamos.
Pai, acorde!
Acorda, porra!
- Espere aqui. Vou buscá-los. - Eu vou também!
Não! Entre aí!
Fique aí!
Charlie!
Corra, Baby. Corra!
Corra!
Corra! Continue correndo!
Isso deve doer.
O xerife já está indo.
Eu encontrei algo para você.
Encontrei algo para você.
Levante. Mandei levantar!
Não sei se vai gostar, mas acho isso apropriado para a ocasião.
Está gostando? Gosta de se sentir indefesa?
Acha que é engraçado fazer isso com os outros?
- Vá se foder! - Me foder?
Não. Foda-se você!
Tiny.
Papai e Otis estão na casa. Vá pegá-los.
Vamos, Tiny!
Papai!
Tem certeza disso?
Nós voltaremos para te buscar.
"Filhos da puta!"