9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
myktsn
2
00:00:41,204 --> 00:00:43,574
Engineer see anything?
3
00:00:43,609 --> 00:00:44,982
He was busy.
4
00:00:45,017 --> 00:00:46,321
Find an ID?
5
00:00:46,356 --> 00:00:50,287
No wallet, no watch, no keys.
6
00:00:50,643 --> 00:00:51,824
Well, we've got a young man,
7
00:00:51,859 --> 00:00:53,911
his blood alcohol level was elevated.
8
00:00:53,946 --> 00:00:56,163
It fits the profile for third rail accident.
9
00:00:56,198 --> 00:00:58,430
It fits the profile, but
10
00:00:58,465 --> 00:01:00,023
doesn't match M.O.
11
00:01:00,058 --> 00:01:02,613
Third rail electrocutions tend
to be foot-to-foot.
12
00:01:02,648 --> 00:01:05,169
Someone steps on the rail,
and current travels
13
00:01:05,204 --> 00:01:07,489
up one leg and down the other,
14
00:01:07,524 --> 00:01:10,195
going to only one place, ground.
15
00:01:10,230 --> 00:01:12,866
Yeah, but this one was hand-to-foot.
16
00:01:17,095 --> 00:01:18,773
No evidence of struggle,
17
00:01:18,808 --> 00:01:20,904
or anyone else beating him down here.
18
00:01:20,939 --> 00:01:23,000
Why would a kid cross the tracks?
19
00:01:23,035 --> 00:01:24,848
To get to the other side?
20
00:01:25,259 --> 00:01:26,909
One way or another.
21
00:02:01,955 --> 00:02:04,306
CSI: NY
1x11 Tri-Borough
22
00:02:04,857 --> 00:02:07,409
ORIGINAL AIR DATE ON CBS: 2005/01/05
23
00:02:16,618 --> 00:02:18,031
Have you I.Ded him yet?
24
00:02:18,066 --> 00:02:19,208
Not officially.
25
00:02:19,243 --> 00:02:22,172
So I've been calling him Sleek.
26
00:02:22,462 --> 00:02:23,702
Watch.
27
00:02:26,372 --> 00:02:29,809
His skin's covered with
a hydrophobic substance.
28
00:02:31,928 --> 00:02:32,695
Hmm. You get a sample?
29
00:02:32,730 --> 00:02:34,504
I've already sent it to trace.
30
00:02:35,106 --> 00:02:37,889
Not to be antemortem,
scapes and bruises,
31
00:02:37,924 --> 00:02:39,384
a couple of field fractures.
32
00:02:39,419 --> 00:02:40,489
Cause of death?
33
00:02:40,524 --> 00:02:42,681
Ventricular fibrillation.
34
00:02:42,716 --> 00:02:45,775
His repiratory muscle suffered
tetanic contraction.
35
00:02:47,601 --> 00:02:51,141
Tetanic contraction's associated
with locking-on phenomenon
36
00:02:51,176 --> 00:02:54,363
and alternating current electrocutions.
37
00:02:55,649 --> 00:02:57,047
That doesn't make sense.
38
00:02:57,082 --> 00:02:59,298
New York city subways
run on direct current.
39
00:02:59,333 --> 00:03:02,450
And DC has the opposite effect
on muscle tissue as AC.
40
00:03:02,485 --> 00:03:04,901
It causes single muscle
contractions that
41
00:03:04,936 --> 00:03:07,318
throw a victim away
from the power source.
42
00:03:07,878 --> 00:03:10,989
Not to mention the fact if the victim's
direct current electrocutions,
43
00:03:11,024 --> 00:03:14,576
display visible burns at
the entry and exit sites.
44
00:03:14,611 --> 00:03:18,198
But Sleek's burns lack hemorrhaging.
45
00:03:19,528 --> 00:03:23,744
It means these are postmortem burns.
46
00:03:23,779 --> 00:03:26,603
A Sleek was dead before
he hit the subway tracks.
47
00:03:26,638 --> 00:03:30,903
So we're looking at an electrocution
to cover an electrocution.
48
00:03:36,849 --> 00:03:39,023
You like what you see, Messer?
49
00:03:42,098 --> 00:03:43,262
Kaile.
50
00:03:43,297 --> 00:03:47,239
I'm full duty again, Danny.
So it's detective Maka.
51
00:03:47,479 --> 00:03:49,066
How's your feel?
52
00:03:49,428 --> 00:03:50,708
Brand new.
53
00:03:50,743 --> 00:03:53,685
Of course, I'm setting off
metal detectors now.
54
00:03:53,720 --> 00:03:56,628
You were shot.
It's, uh, small price to pay.
55
00:03:57,364 --> 00:03:58,899
It's good to have you back.
56
00:03:59,158 --> 00:04:00,340
Thanks.
57
00:04:00,375 --> 00:04:01,421
Where are we?
58
00:04:01,456 --> 00:04:03,817
Vic's Leo Whitefield, art dealer.
59
00:04:03,852 --> 00:04:06,789
No priors, nothing funky
going on with his business.
60
00:04:06,824 --> 00:04:08,271
We did work through it.
61
00:04:08,306 --> 00:04:09,718
no signs of robbery.
62
00:04:09,753 --> 00:04:11,457
I can see why.
63
00:04:11,877 --> 00:04:13,824
See a guy over there.
64
00:04:14,141 --> 00:04:15,546
Mr. sweater vest?
65
00:04:15,581 --> 00:04:17,030
His name's Ron Leatham.
66
00:04:17,065 --> 00:04:19,154
He owns the bookstore
across the street.
67
00:04:19,189 --> 00:04:22,914
An hour ago, his, uh,
black car double parked out front.
68
00:04:22,949 --> 00:04:24,914
20 minutes later, it was gone.
69
00:04:25,061 --> 00:04:27,101
Now the front door to
the gallary was wide open.
70
00:04:27,136 --> 00:04:29,477
He comes inside, finds this.
71
00:04:29,512 --> 00:04:31,818
Leo Whitefield, gallary owner.
72
00:04:34,662 --> 00:04:36,988
High velocity blood spatter.
73
00:04:37,535 --> 00:04:39,192
Powder burns...
74
00:04:39,227 --> 00:04:41,505
means he was shot at close range.
75
00:04:41,885 --> 00:04:43,509
Drop gun.
76
00:04:43,731 --> 00:04:46,875
Obviously the killer wasn't
worried about us finding it.
77
00:04:47,899 --> 00:04:49,797
That's because it was wiped out.
78
00:04:49,832 --> 00:04:51,696
Most likey it was something red.
79
00:04:52,917 --> 00:04:54,061
So prints are out.
80
00:04:54,096 --> 00:04:55,539
No sweat.
81
00:04:55,574 --> 00:04:58,334
We got databases for bullets, too.
82
00:05:03,013 --> 00:05:04,769
Ah...
83
00:05:06,059 --> 00:05:08,618
GSW's through and through.
84
00:05:25,602 --> 00:05:26,886
Check this out.
85
00:05:26,921 --> 00:05:29,604
Looks like a part of
insurance document.
86
00:05:29,639 --> 00:05:31,966
This is to certify that Inhumanity
87
00:05:32,001 --> 00:05:36,154
by Jacques de Souis
owned by Charles Dawright of
88
00:05:36,189 --> 00:05:40,307
234 reason street, New York
was destroyed by fire
89
00:05:40,342 --> 00:05:44,501
on the sixth of October, 1814.
90
00:05:44,536 --> 00:05:46,399
Reason street,
you know where that is?
91
00:05:46,434 --> 00:05:48,086
No.
92
00:05:52,821 --> 00:05:55,057
But I know where this is going.
93
00:06:00,514 --> 00:06:01,613
Oh,
94
00:06:01,648 --> 00:06:03,187
you smell that, Flack?
95
00:06:03,222 --> 00:06:04,460
This guy stinks.
96
00:06:04,914 --> 00:06:08,281
I thought his coat was supposed
to cover up the smell.
97
00:06:11,820 --> 00:06:14,512
Well, it's not him.
It's his clothes.
98
00:06:14,547 --> 00:06:17,170
- Get an ID yet?
- Yeah, Bill Lemakkia.
99
00:06:17,205 --> 00:06:19,638
According to some of those guys,
he was filling in for worker
100
00:06:19,673 --> 00:06:21,523
who was like go for drinking on the job.
101
00:06:21,558 --> 00:06:22,884
I'll find out who that was.
102
00:06:22,919 --> 00:06:24,041
Anybody see anything?
103
00:06:24,076 --> 00:06:26,618
When does anybody ever see anything?
104
00:07:12,921 --> 00:07:16,219
GCMS got a read on
trace from Sleek's body.
105
00:07:16,254 --> 00:07:18,012
Olive oil.
106
00:07:18,584 --> 00:07:20,446
Don't ask me how it got there.
107
00:07:20,481 --> 00:07:21,885
What are you running?
108
00:07:22,477 --> 00:07:25,056
A piece of stone.
Found it from his pocket.
109
00:07:25,091 --> 00:07:27,805
Looks like a finger from a statue.
110
00:07:27,840 --> 00:07:30,379
A couple of bucks and uh...
111
00:07:30,414 --> 00:07:31,919
unknown.
112
00:07:34,023 --> 00:07:36,163
Gap, noon.
113
00:07:36,198 --> 00:07:39,045
There's about thousand
Gap stores in this city.
114
00:07:39,770 --> 00:07:41,831
Hmm. No match on the prints.
115
00:07:45,826 --> 00:07:46,791
Hey.
116
00:07:46,826 --> 00:07:50,627
Looks like our vic retrofitted his
wallet pouch of digital camera.
117
00:07:50,662 --> 00:07:51,909
I'm gonna take it to AV.
118
00:07:51,944 --> 00:07:54,097
See if we can find out
what he was assuming.
119
00:07:54,782 --> 00:07:59,743
Sleek was electrocuted and
it wasn't just outlet shock.
120
00:07:59,778 --> 00:08:02,363
Couldn't let go whatever
he was holding.
121
00:08:02,398 --> 00:08:04,949
Which means he absorbed a lot of juice.
122
00:08:05,653 --> 00:08:07,659
Could cause outage somewhere.
123
00:08:07,694 --> 00:08:08,770
In the summer,
124
00:08:08,805 --> 00:08:11,159
be a lot more possibilities.
But by then winter?
125
00:08:11,194 --> 00:08:14,146
How many transformers blow in January?
126
00:08:22,047 --> 00:08:23,650
Yeah.
127
00:08:24,948 --> 00:08:26,466
Hey, good news.
128
00:08:26,501 --> 00:08:29,767
Got a case-to-case hit in
IBIS to a gun used before.
129
00:08:29,802 --> 00:08:31,395
Homicide, two years ago.
130
00:08:31,430 --> 00:08:33,695
Suspect's name is Paul Gianetti.
131
00:08:33,730 --> 00:08:34,887
He's mobbed up.
132
00:08:34,922 --> 00:08:36,773
Captino Pastelli family.
133
00:08:36,808 --> 00:08:38,857
That's the second time
his name's come up today.
134
00:08:38,892 --> 00:08:40,652
I went to vic's receipt books.
135
00:08:40,687 --> 00:08:42,378
The business was slow, real slow.
136
00:08:42,413 --> 00:08:45,778
Until Paul Gianetti decided to plug
$50,000 cash to buy 'Inhumanity'.
137
00:08:45,813 --> 00:08:49,143
Wasn't that painting that insurance
document said it was destroyed?
138
00:08:49,178 --> 00:08:52,400
Yep. So if he did buy it,
I don't think it's original.
139
00:08:52,435 --> 00:08:55,622
So then Whitefield sold the
mob a thorough fake painting.
140
00:08:55,945 --> 00:08:58,228
That's enough to cost him his life.
141
00:09:02,105 --> 00:09:03,946
Is it how long I searched
for an art dealer
142
00:09:03,981 --> 00:09:06,700
who understood this delicate by soul?
143
00:09:06,735 --> 00:09:08,266
I finally found him,
144
00:09:08,301 --> 00:09:10,032
Leo Whitefield.
145
00:09:11,677 --> 00:09:14,359
- He will be missed.
- No, save that kind of words.
146
00:09:14,394 --> 00:09:17,041
He was shot with a gun
and it traces back to you.
147
00:09:17,076 --> 00:09:18,250
Allegedly.
148
00:09:18,285 --> 00:09:21,895
And how that gun ended up
in his gallery is totally beyond me.
149
00:09:21,930 --> 00:09:23,033
Look,
150
00:09:23,758 --> 00:09:26,618
I'm not a rookie, Mr. Gianetti.
151
00:09:29,375 --> 00:09:31,156
All right.
152
00:09:34,145 --> 00:09:35,771
Leo wanted a gun.
153
00:09:35,806 --> 00:09:37,443
He didn't say why.
I didn't ask.
154
00:09:37,478 --> 00:09:40,126
I simply gave him a number
to begin his search.
155
00:09:40,161 --> 00:09:41,916
Coincidence has led you back to me.
156
00:09:41,951 --> 00:09:43,610
Oh, fake painting has.
157
00:09:43,645 --> 00:09:46,455
And I think he scammed
you and you found out.
158
00:09:48,658 --> 00:09:50,735
You're gonna sell me a fake!
159
00:09:56,652 --> 00:09:59,409
I don't spend $50,000 on fake paintings.
160
00:09:59,444 --> 00:10:03,202
There is only one Inhumanity.
And Leo promised me he'd get it.
161
00:10:03,237 --> 00:10:05,137
He had to.
162
00:10:05,762 --> 00:10:08,657
Its place on my wall has
already been reserved.
163
00:10:08,692 --> 00:10:10,906
Yeah, but it's not there.
164
00:10:11,310 --> 00:10:12,843
So where is it?
165
00:10:12,878 --> 00:10:14,342
I don't know.
166
00:10:14,377 --> 00:10:16,792
That's why I had Leo.
167
00:10:18,295 --> 00:10:20,198
I needed him.
168
00:10:20,685 --> 00:10:22,352
I didn't kill him.
169
00:10:27,630 --> 00:10:29,873
The body was found in the
subway 3 blocks from here
170
00:10:29,908 --> 00:10:32,852
And this is the only disturbance
reported in Brooklyn last night.
171
00:10:32,887 --> 00:10:36,601
20 houses served by this
transformer lost power.
172
00:10:36,636 --> 00:10:40,914
No signs of any problems from
maintenance or illegal tampering.
173
00:10:40,949 --> 00:10:45,193
I think one of these houses has
a statue, those missing a finger.
174
00:10:59,762 --> 00:11:02,224
All fingers are accounted for.
175
00:11:03,835 --> 00:11:04,980
Who is it?
176
00:11:05,376 --> 00:11:07,600
I'm detective Tayor, NYPD.
177
00:11:07,635 --> 00:11:09,405
I can't open the door for strangers.
178
00:11:09,440 --> 00:11:11,159
Is your mother home?
179
00:11:11,194 --> 00:11:12,824
She is dead.
180
00:11:12,859 --> 00:11:14,454
Can I help you?
181
00:11:16,614 --> 00:11:18,816
Detective Tayor, NYPD
182
00:11:18,851 --> 00:11:21,019
Detective Bonasera.
183
00:11:21,779 --> 00:11:24,483
Go inside and tell
your brother for this one.
184
00:11:26,357 --> 00:11:28,868
It was power outage reported
in your neighborhood last night.
185
00:11:28,903 --> 00:11:30,083
Yeah. Yeah,
I was watching that Nick's game.
186
00:11:30,118 --> 00:11:31,497
Everything just went out.
187
00:11:31,532 --> 00:11:32,877
How long was power out?
188
00:11:32,912 --> 00:11:34,736
A couple of hours.
189
00:11:34,771 --> 00:11:36,560
You recognize him?
190
00:11:37,093 --> 00:11:39,959
No, Sorry.
191
00:11:39,994 --> 00:11:42,087
Anything else I can help with?
192
00:11:42,420 --> 00:11:45,127
If you think of anything else.
193
00:11:51,979 --> 00:11:54,963
Theoretically, he could've been
electrocuted someplace else.
194
00:11:54,998 --> 00:11:57,948
It just happened to get dumped in
one neighborhood in Brooklyn.
195
00:11:57,983 --> 00:12:00,195
That lost power last night.
196
00:12:00,230 --> 00:12:03,784
Mm-hmm. And those every
thing's connected well-meant.
197
00:12:10,875 --> 00:12:13,059
- Anything from dental records?
- Nothing.
198
00:12:13,094 --> 00:12:16,309
All we know about our vic is
that he was electrocuted.
199
00:12:16,344 --> 00:12:18,632
Any new out would beat the traffic.
200
00:12:18,667 --> 00:12:21,746
This digital camera
we found in his backpack,
201
00:12:21,781 --> 00:12:23,997
taken the day he died.
202
00:12:24,198 --> 00:12:26,284
- He's being chased?
- Memory's doing.
203
00:12:26,319 --> 00:12:27,968
It's covering a lot of ground.
204
00:12:28,003 --> 00:12:29,015
Well, help you guys some.
205
00:12:29,050 --> 00:12:31,964
Because this is our
only connection to him.
206
00:12:36,527 --> 00:12:38,018
Grand Army Plaza.
207
00:12:38,053 --> 00:12:41,577
G,A,P, the known as pocket.
208
00:12:41,612 --> 00:12:44,474
It's not a store,
it's a prospect park.
209
00:12:44,509 --> 00:12:46,196
Well, we had something at noon.
210
00:12:46,231 --> 00:12:48,622
All right, we have where and when.
211
00:12:48,657 --> 00:12:51,014
And in order to get to a what?
212
00:12:53,662 --> 00:12:55,613
We need to start with a who.
213
00:13:21,887 --> 00:13:23,644
He's our guy.
214
00:13:37,649 --> 00:13:40,371
Do you like chasing him?
215
00:13:42,545 --> 00:13:44,342
Absolutely.
216
00:13:55,461 --> 00:13:58,360
All the news that's fit to print.
217
00:14:02,867 --> 00:14:04,741
Do you recognize him?
218
00:14:04,776 --> 00:14:06,490
That's Randy Hontz.
219
00:14:06,525 --> 00:14:08,143
What happened to him?
220
00:14:08,178 --> 00:14:09,483
He was electrocuted.
221
00:14:09,518 --> 00:14:10,754
How do you know?
222
00:14:10,789 --> 00:14:12,085
We parkoured together.
223
00:14:12,120 --> 00:14:13,866
Parkour?
224
00:14:14,068 --> 00:14:15,205
Free running.
225
00:14:15,240 --> 00:14:16,690
Traversing the urban
obstacles course.
226
00:14:16,725 --> 00:14:20,747
We all counter on it on a daily
basis from a new perspective.
227
00:14:24,605 --> 00:14:26,842
It must come in handy when
you're breaking in the houses.
228
00:14:26,877 --> 00:14:28,328
That was one time mistake.
229
00:14:28,363 --> 00:14:29,745
breaking in or getting caught?
230
00:14:29,780 --> 00:14:31,435
I took a plea for criminal trespassing,
231
00:14:31,470 --> 00:14:33,090
did community service.
Case closed.
232
00:14:33,125 --> 00:14:34,373
Well, this case's still open.
233
00:14:34,408 --> 00:14:36,747
And you're on a video with
Randy the night he died.
234
00:14:36,782 --> 00:14:37,989
We do that all the time.
235
00:14:38,024 --> 00:14:40,280
Take a camera out, get some shots.
236
00:14:40,315 --> 00:14:42,700
If you're claiming a new route,
you better be able to prove it.
237
00:14:42,735 --> 00:14:45,139
As far as we know you're the
last one to see Randy alive.
238
00:14:45,174 --> 00:14:46,694
Which is how I left him.
239
00:14:46,729 --> 00:14:48,984
I mean, he said he was going home.
240
00:14:49,304 --> 00:14:51,386
We're gonna need that address.
241
00:14:54,920 --> 00:14:56,167
All I can say is,
242
00:14:56,202 --> 00:14:59,361
they give you those
hard hats for a reason.
243
00:14:59,738 --> 00:15:01,860
- Cause of death?
- Massive cranial fracture.
244
00:15:01,895 --> 00:15:05,613
Whatever he used to kill this guy
shattered his skull with one blow.
245
00:15:06,618 --> 00:15:08,301
Ouch. Any defense wounds?
246
00:15:08,336 --> 00:15:09,950
None. Died instantly.
247
00:15:09,985 --> 00:15:11,629
Okay, so the guy died
at a construction site,
248
00:15:11,664 --> 00:15:13,011
tools everywhere.
249
00:15:13,046 --> 00:15:14,507
Any distinct markings in the scalp
250
00:15:14,542 --> 00:15:17,032
that might help me narrow
down what did the damage?
251
00:15:17,067 --> 00:15:18,414
Nothing that I saw.
252
00:15:18,449 --> 00:15:20,920
However, I did detect a foul smell
emanating from the wound.
253
00:15:20,955 --> 00:15:23,540
Oh, yeah, Flack and I got a
whiff of that at the scene.
254
00:15:23,575 --> 00:15:26,687
I thought it was a pair of stanky jeans.
255
00:15:30,810 --> 00:15:32,821
It smells like chemicals of some kind,
256
00:15:32,856 --> 00:15:35,137
with a mixture of excrement.
257
00:15:35,172 --> 00:15:37,534
Down here we call
that a James Brown.
258
00:15:37,569 --> 00:15:39,058
It's funky.
259
00:15:39,093 --> 00:15:40,615
Yeah.
260
00:15:40,650 --> 00:15:42,936
I'll take it over to trace.
261
00:15:43,730 --> 00:15:46,946
GC mass spec's got
a great sense of smell.
262
00:15:54,704 --> 00:15:56,038
I got info. / Me, too.
263
00:15:56,073 --> 00:15:59,398
I lifted two sets of prints off the
plastic sheet that document was in.
264
00:15:59,433 --> 00:16:01,606
One matches the vic,
Leo Whitefield.
265
00:16:01,641 --> 00:16:03,745
- And the other?
- Not Paul Gionetti.
266
00:16:03,780 --> 00:16:05,722
There were another set of
hands on that document.
267
00:16:05,757 --> 00:16:08,053
I got a pretty good idea who.
268
00:16:08,358 --> 00:16:10,218
I found Inhumanity.
269
00:16:14,501 --> 00:16:16,174
That's it.
270
00:16:16,914 --> 00:16:18,580
That's it.
271
00:16:18,615 --> 00:16:20,247
A masterpiece.
272
00:16:21,068 --> 00:16:24,081
Jacques de Souis, 1704.
273
00:16:25,213 --> 00:16:28,174
Looks like you have
one hell of a stoop sale.
274
00:16:29,093 --> 00:16:32,058
- Moving?
- Uh, liquidating.
275
00:16:32,093 --> 00:16:35,328
Is that why you're selling
your masterpiece?
276
00:16:36,020 --> 00:16:36,786
What do you guys want?
277
00:16:36,821 --> 00:16:38,855
We want to know how your
fingerprints got on a document
278
00:16:38,890 --> 00:16:41,155
we found in Leo Whitefield's gallery.
279
00:16:41,190 --> 00:16:43,739
It says your painting,
Inhumanity, is a fake.
280
00:16:43,774 --> 00:16:46,289
Makes it worth a lot less
liquid now, doesn't it?
281
00:16:46,324 --> 00:16:48,453
Leo Whitefield tried to lean on me
282
00:16:48,488 --> 00:16:50,547
because some mobster leaned on him.
283
00:16:50,582 --> 00:16:53,869
He calls it business.
I call it extortion.
284
00:16:54,185 --> 00:16:54,965
What is this?
285
00:16:55,000 --> 00:16:56,553
The one you got is a reproduction.
286
00:16:56,588 --> 00:16:59,127
What are you talking about?
The painting is authentic.
287
00:16:59,162 --> 00:17:01,640
I said no deal.
$50,000 is an insult.
288
00:17:01,675 --> 00:17:04,069
Inhumanity is worth ten
times that much at auction.
289
00:17:05,175 --> 00:17:08,738
But if that document goes
public, it's worth zero.
290
00:17:08,773 --> 00:17:10,832
We call that motive.
291
00:17:12,454 --> 00:17:14,483
I didn't kill anyone.
292
00:17:14,518 --> 00:17:17,340
Inhumanity is authentic, 100%.
293
00:17:17,375 --> 00:17:19,637
Well, it's 100% mine now.
294
00:17:19,672 --> 00:17:21,171
Sorry.
295
00:17:26,789 --> 00:17:27,886
All I see is an X-ray.
296
00:17:27,921 --> 00:17:29,177
But with excellent contrast.
297
00:17:29,212 --> 00:17:31,467
You see how bright the
white paint shows up?
298
00:17:31,502 --> 00:17:33,581
It means it's lead white paint.
299
00:17:33,616 --> 00:17:35,414
So it was supposedly made in 1704.
300
00:17:35,449 --> 00:17:37,177
Did they use lead white paint then?
301
00:17:37,212 --> 00:17:40,989
Yeah, today the white
pigments are titanium based.
302
00:17:41,024 --> 00:17:42,300
Then the painting's real?
303
00:17:42,335 --> 00:17:44,935
I don't know. I mean,
titanium's the modern choice
304
00:17:44,970 --> 00:17:46,630
but sometimes they
use lead white paint.
305
00:17:46,665 --> 00:17:49,007
Then this X-ray really hasn't
proven anything, has it?
306
00:17:49,042 --> 00:17:50,371
Not yet.
307
00:17:50,546 --> 00:17:52,047
But that's only step one.
308
00:17:52,082 --> 00:17:54,195
Step two, infrared spectral analysis.
309
00:17:54,230 --> 00:17:57,582
This is gonna tell us if any
new paint has been added.
310
00:18:13,345 --> 00:18:15,544
Nothing seems to be
jumping off the canvas.
311
00:18:15,579 --> 00:18:17,744
Yeah. The painting
hasn't been retouched.
312
00:18:17,779 --> 00:18:19,130
On to step three.
313
00:18:19,165 --> 00:18:20,776
UV longwave.
314
00:18:20,989 --> 00:18:23,506
Ultraviolet light.
I get it, but what does it do?
315
00:18:23,541 --> 00:18:27,125
It's gonna tell us if the painting's been
cleaned and revarnished recently.
316
00:18:27,160 --> 00:18:28,752
Recently being?
317
00:18:28,787 --> 00:18:31,483
Within the last 50 years.
318
00:18:44,379 --> 00:18:46,421
Overall glow, no disturbances.
319
00:18:46,456 --> 00:18:48,463
It hasn't been revarnished.
320
00:18:48,498 --> 00:18:49,778
Step four?
321
00:18:49,813 --> 00:18:54,120
Hairline cracks in the paint
extend right through the signature.
322
00:18:54,155 --> 00:18:55,368
No interruptions.
323
00:18:55,403 --> 00:18:58,121
Doesn't that mean that the paint
that was used in the signature
324
00:18:58,156 --> 00:19:00,839
has been there as long as the
paint that was used in the image?
325
00:19:00,874 --> 00:19:01,940
it wasn't added later.
326
00:19:01,975 --> 00:19:06,013
Evidence shows that no one but
Jacques de Souis has signed this.
327
00:19:06,048 --> 00:19:10,453
So how do you explain the document
that says that it was destroyed in 1814?
328
00:19:10,488 --> 00:19:13,116
Easy. The document's a fake.
329
00:19:13,151 --> 00:19:15,157
Inhumanity is real.
330
00:19:17,686 --> 00:19:21,347
So mass spec went crazy with this odor
that we found from our head wound vic.
331
00:19:21,382 --> 00:19:23,875
I've got words here longer
than Dimaggio's hit streak.
332
00:19:23,910 --> 00:19:24,999
Check it.
333
00:19:25,034 --> 00:19:27,000
Dodecylbenzyne, sulphonic acid,
334
00:19:27,035 --> 00:19:30,344
tetrasodium EDTA,
benzosothyazolonal.
335
00:19:30,379 --> 00:19:32,410
Whoa, benzosothiazolonal?
336
00:19:32,445 --> 00:19:34,442
Do you know what that is?
337
00:19:34,935 --> 00:19:36,091
No.
338
00:19:37,092 --> 00:19:40,097
It's all the chemicals found
in deodorizers and disinfectants.
339
00:19:40,132 --> 00:19:42,860
Deodorizers?
That guy smelled like ass.
340
00:19:42,895 --> 00:19:44,373
What are you thinking?
341
00:19:44,538 --> 00:19:48,514
Construction site, deodorizers,
feces smell...
342
00:19:49,506 --> 00:19:51,647
portable bathroom.
343
00:19:55,482 --> 00:19:57,283
Randy Hontz led a pretty simple life.
344
00:19:57,318 --> 00:20:00,623
No pictures, no address book.
345
00:20:01,088 --> 00:20:05,119
Maybe "parkour" is french
for leave no trace behind.
346
00:20:13,640 --> 00:20:16,891
A lot of music, all of it burned.
347
00:20:16,926 --> 00:20:20,143
And DVDs.
Should be equally as hot.
348
00:20:29,123 --> 00:20:31,066
Oh, yeah.
349
00:20:39,051 --> 00:20:41,176
Paroni's.
350
00:20:41,462 --> 00:20:44,193
(italian)
351
00:20:44,540 --> 00:20:47,289
This is pricey stuff.
It comes from Paroni.
352
00:20:47,324 --> 00:20:48,192
You know where that is?
353
00:20:48,227 --> 00:20:51,225
Yeah, it's a small village
outside of Sparti.
354
00:20:51,260 --> 00:20:53,905
Sparta. Spartans.
355
00:20:54,400 --> 00:20:57,235
Wow, I didn't know you could
get this stuff in the U.S.
356
00:20:57,270 --> 00:20:58,851
No food.
357
00:21:01,476 --> 00:21:05,337
He's got a case of
olive oil in the kitchen.
358
00:21:06,158 --> 00:21:09,329
Well, he's not putting it on food.
359
00:21:23,879 --> 00:21:26,530
- 50 grand for that?
- And then some.
360
00:21:26,565 --> 00:21:29,182
It's an original.
This is the fake.
361
00:21:35,921 --> 00:21:37,383
You testing the ink?
362
00:21:37,418 --> 00:21:38,869
Yeah.
363
00:21:38,904 --> 00:21:41,147
Maka found the document in Leo's gallery.
364
00:21:41,182 --> 00:21:42,606
Since the painting is real,
365
00:21:42,641 --> 00:21:46,003
it must be the fake, and
I want to find out who forged it.
366
00:21:50,553 --> 00:21:52,243
That's odd.
367
00:21:52,872 --> 00:21:55,391
The ink's practically all iron.
368
00:21:55,426 --> 00:21:58,395
That'd be consistent with
what would be used in 1814.
369
00:21:58,430 --> 00:22:01,185
Well, back then, ink was
made of iron or carbon.
370
00:22:01,220 --> 00:22:03,906
Yeah, but ink alone
doesn't prove it's real.
371
00:22:03,941 --> 00:22:07,511
It only proves that someone back in
1814 had an interest in the painting.
372
00:22:07,546 --> 00:22:10,184
For whatever reason, wanted it
to look like it was destroyed.
373
00:22:10,219 --> 00:22:13,298
You may have a 190-year-old
forgery case on your hands.
374
00:22:13,333 --> 00:22:14,444
Maybe.
375
00:22:14,479 --> 00:22:16,061
Maybe not though. On the flip side,
376
00:22:16,096 --> 00:22:17,609
the recipe for ancient ink, simple.
377
00:22:17,644 --> 00:22:21,573
Any hobby shop has the ingredients.
It's iron shavings, tannins, gallets,
378
00:22:21,608 --> 00:22:24,476
mix and stir, boom!
Ink the old-fashioned way.
379
00:22:24,511 --> 00:22:26,851
For all you know that document was made
380
00:22:26,886 --> 00:22:29,157
somewhere between 1814 and yesterday.
381
00:22:29,192 --> 00:22:32,376
Yeah, and if I want to prove
that the document's been forged,
382
00:22:32,411 --> 00:22:35,560
the answer is not in the ink,
it's in the paper. Thank you.
383
00:22:40,592 --> 00:22:42,928
Olive oil from Randy's
apartment matches the sample
384
00:22:42,963 --> 00:22:44,992
Dr. Hawkes swabbed from his body.
385
00:22:45,027 --> 00:22:50,089
And that olive oil is exclusively sold
in one place in the metropolitan region,
386
00:22:50,341 --> 00:22:52,778
Galanis and son importers.
387
00:22:52,813 --> 00:22:54,313
You recognize him?
388
00:22:54,348 --> 00:22:55,513
No, sorry.
389
00:22:55,548 --> 00:22:57,176
There's our connection.
390
00:22:57,211 --> 00:22:58,770
I sell to a lot of people.
391
00:22:58,805 --> 00:23:01,922
Someone maybe gave it to him as a gift.
392
00:23:01,957 --> 00:23:05,040
Pretty specific gift for his purposes.
393
00:23:05,235 --> 00:23:06,768
This is for your sales records.
394
00:23:06,803 --> 00:23:10,940
Maybe we can help you refresh your
memory about when you sold the oil to him.
395
00:23:11,191 --> 00:23:13,009
I'll pull up my customer list.
396
00:23:14,644 --> 00:23:16,915
What did you say his name was?
397
00:23:16,950 --> 00:23:19,186
Randy Hontz. H, O, N, T, Z.
398
00:23:23,548 --> 00:23:25,206
He's not here.
399
00:23:25,241 --> 00:23:27,511
Ever think this is all
just a coincidence?
400
00:23:27,546 --> 00:23:30,182
There's no coincidence in crime.
401
00:23:31,304 --> 00:23:32,388
We could cross reference,
402
00:23:32,423 --> 00:23:35,828
see if there's another way of
connecting him with Galanis.
403
00:23:39,505 --> 00:23:43,189
Or we could get a warrant
and search the Galanis house.
404
00:23:44,911 --> 00:23:47,372
Statue with a missing finger.
405
00:23:51,375 --> 00:23:53,329
After you.
406
00:23:55,837 --> 00:23:57,721
Maybe evidence.
407
00:24:08,695 --> 00:24:10,711
Oh, god, this is bad!
408
00:24:10,746 --> 00:24:12,734
What you guys do in here?
409
00:24:12,769 --> 00:24:14,722
I don't go in public.
410
00:24:15,472 --> 00:24:16,664
Oh...
411
00:24:17,890 --> 00:24:20,092
I wouldn't have wanted to be him.
412
00:24:21,653 --> 00:24:22,448
Hey!
413
00:24:22,483 --> 00:24:24,150
Hey! Hey! Hey!
What's up to now!
414
00:24:24,185 --> 00:24:26,812
Hey! Hey! Hey!
415
00:24:40,981 --> 00:24:43,470
I got the name of the
worker who was let go.
416
00:24:44,630 --> 00:24:47,524
And I think I've just found his prints.
417
00:24:51,167 --> 00:24:53,234
Brian Brocko? / That's me.
418
00:24:53,269 --> 00:24:54,564
You're a member of the
construction union,
419
00:24:54,599 --> 00:24:56,508
local 71, is that correct?
420
00:24:56,543 --> 00:24:57,406
Damn right.
421
00:24:57,441 --> 00:24:59,695
I understand you were let go
for drinking on the job.
422
00:24:59,730 --> 00:25:02,007
I had a little pick-me-up in my thermos.
423
00:25:02,042 --> 00:25:04,285
- We all do it.
- Except you got caught.
424
00:25:04,424 --> 00:25:06,143
- Who snitched?
- I don't know.
425
00:25:06,178 --> 00:25:07,862
But I'd like to find out, though.
426
00:25:07,897 --> 00:25:09,319
Was it Bill Lamackia?
427
00:25:09,354 --> 00:25:11,835
That guy's a bum.
He stole my job.
428
00:25:11,870 --> 00:25:14,282
Whoa. Sounds like motive to me.
429
00:25:14,317 --> 00:25:17,009
We found your prints on the
port-o-waste at the construction site.
430
00:25:17,044 --> 00:25:20,491
You pushed it over with
Bill Lamackia in it, didn't you?
431
00:25:26,784 --> 00:25:28,056
Hey!
432
00:25:28,091 --> 00:25:29,972
Hey! Hey!
What's up to now!
433
00:25:30,007 --> 00:25:31,940
Hey! Hey!
434
00:25:33,540 --> 00:25:35,515
- I was pissed.
- So you taught him a lesson
435
00:25:35,550 --> 00:25:36,746
then cracked him over the head.
436
00:25:36,781 --> 00:25:39,534
What? / Bill Lamackia died
from blunt force trauma.
437
00:25:39,569 --> 00:25:41,876
Someone hit him over
the head with something,
438
00:25:41,911 --> 00:25:43,999
shattered his skull.
439
00:25:44,194 --> 00:25:45,695
What are you, what are you saying?
I killed him?
440
00:25:45,730 --> 00:25:47,577
He died somehow.
441
00:25:47,612 --> 00:25:50,271
So I had the paper carbon-14 tested.
442
00:25:50,306 --> 00:25:53,213
It means they count the number of
radioactive particles given off.
443
00:25:53,248 --> 00:25:57,423
C-14 emits about 15 beta
radiations per minute per gram.
444
00:25:57,458 --> 00:26:00,506
Okay, stop. How old?
445
00:26:01,150 --> 00:26:02,912
190 years.
446
00:26:02,947 --> 00:26:04,659
So the paper's real?
447
00:26:04,694 --> 00:26:07,577
It means it's as authentic
as the painting.
448
00:26:08,756 --> 00:26:11,787
The Galanis house is an
unlikely target for a burglary.
449
00:26:11,822 --> 00:26:14,058
Hm, pretty far off the parkour circuit.
450
00:26:14,093 --> 00:26:17,994
So there's only one reason
for Randy Hontz to be here.
451
00:26:20,421 --> 00:26:22,173
The lock's broken.
452
00:26:31,834 --> 00:26:33,418
Julie G.
453
00:26:34,302 --> 00:26:36,960
Julie Galanis.
454
00:26:46,843 --> 00:26:51,064
Looks like Randy isn't the only
one with a taste for olive oil.
455
00:26:54,600 --> 00:26:56,957
We still haven't explained
the electrocution.
456
00:26:56,992 --> 00:27:01,621
Or how Randy walks in and out of this
house without dad saying something.
457
00:27:05,160 --> 00:27:06,987
He doesn't.
458
00:27:13,497 --> 00:27:17,015
He put his parkour's
skills set to good use.
459
00:27:20,556 --> 00:27:22,480
Avoided dad completely.
460
00:27:22,636 --> 00:27:25,291
Julie, open this door now!
461
00:27:25,326 --> 00:27:27,946
Almost, but not quite.
462
00:27:29,393 --> 00:27:33,062
Hey, Mac, I've got what
looks like burnt skin here.
463
00:27:34,377 --> 00:27:36,948
I think this is where
he was electrocuted.
464
00:27:36,983 --> 00:27:38,708
And that was how?
465
00:28:00,404 --> 00:28:02,056
Mac?
466
00:28:02,432 --> 00:28:04,142
Take a look at this.
467
00:28:12,728 --> 00:28:16,023
Safe way to electrify the pole.
468
00:28:25,434 --> 00:28:27,995
It seems kind of extreme, doesn't it?
469
00:28:28,172 --> 00:28:30,130
Put yourself in Bob Galanis' shoes.
470
00:28:30,165 --> 00:28:32,123
Your daughter is
seeing a guy who can
471
00:28:32,158 --> 00:28:33,886
leap over rooftops
and swing from trees.
472
00:28:33,921 --> 00:28:35,615
You're never gonna
be able to catch him.
473
00:28:35,650 --> 00:28:38,202
What's the only option available?
474
00:28:39,945 --> 00:28:41,851
Shock and awe.
475
00:29:43,741 --> 00:29:45,700
I'm heading over to DNA.
476
00:29:45,735 --> 00:29:47,006
Prints come back to the father?
477
00:29:47,041 --> 00:29:48,586
Some of them.
478
00:29:50,423 --> 00:29:52,999
- And the others?
- No match.
479
00:29:53,150 --> 00:29:56,291
Still working on it,
but it's a mess.
480
00:30:20,029 --> 00:30:22,789
Danny? / Hey.
481
00:30:34,733 --> 00:30:38,117
- 234 reason street?
- Greenwich village.
482
00:30:38,152 --> 00:30:39,735
Or at least it used to be.
483
00:30:39,770 --> 00:30:42,353
Named after Thomas Payne's
'The Age of Reason. '
484
00:30:42,388 --> 00:30:45,220
Until the church deemed it
as an attack on the bible.
485
00:30:45,255 --> 00:30:47,100
Payne's popularity fell.
486
00:30:47,135 --> 00:30:49,684
Reason street becomes raisin street.
487
00:30:49,719 --> 00:30:50,638
That's even worse.
488
00:30:50,673 --> 00:30:53,957
Raisin was a colloquial term for slave.
489
00:30:53,992 --> 00:30:58,097
And then they renamed it again in 1809,
raisin becomes barrow street.
490
00:30:58,132 --> 00:31:00,335
After Thomas Barrow? / Yep.
491
00:31:00,499 --> 00:31:04,722
His depiction of the trinity church
in ruins after the Great New York fire
492
00:31:04,757 --> 00:31:06,943
was hailed a masterpiece.
493
00:31:06,978 --> 00:31:08,859
What's all this got
to do with your case?
494
00:31:08,894 --> 00:31:09,653
Everything.
495
00:31:09,688 --> 00:31:12,258
The painting and the ink
and paper from the document
496
00:31:12,293 --> 00:31:13,317
all check out forensically.
497
00:31:13,352 --> 00:31:15,731
And that's why I didn't see
what was right in front of me.
498
00:31:15,766 --> 00:31:18,111
See, there was a reason street,
and there was a great fire,
499
00:31:18,146 --> 00:31:22,547
but neither of them happened in 1814.
500
00:31:23,345 --> 00:31:25,503
The Great fire happened in 1776,
501
00:31:25,538 --> 00:31:28,581
and reason street became
barrow street in 1809.
502
00:31:28,616 --> 00:31:30,118
The forger got his dates wrong.
503
00:31:30,153 --> 00:31:31,585
But he got the street right.
504
00:31:31,620 --> 00:31:34,418
Barrow street is where
Leo Whitefield's gallery is.
505
00:31:34,453 --> 00:31:35,996
I believe he's our forger.
506
00:31:36,031 --> 00:31:37,504
Why? What's that get him?
507
00:31:37,539 --> 00:31:39,503
A good customer. Paul Gionetti.
508
00:31:39,538 --> 00:31:42,458
His house is full of paintings and
if Leo can get him 'Inhumanity'
509
00:31:42,493 --> 00:31:45,378
at a low price, no question,
he's coming back for repeat business.
510
00:31:45,413 --> 00:31:47,341
It's easy money.
The only problem is...
511
00:31:47,376 --> 00:31:48,470
The painting is real.
512
00:31:48,505 --> 00:31:51,233
Yeah. And both Paul
and John James knew it.
513
00:31:51,268 --> 00:31:53,962
The document means
absolutely nothing to them.
514
00:31:53,997 --> 00:31:57,334
So neither had motive for murder.
515
00:31:58,601 --> 00:32:00,716
Someone else killed your art dealer.
516
00:32:00,751 --> 00:32:02,831
And I need to find the evidence.
517
00:32:05,492 --> 00:32:07,497
I've been running down
Ryan Brocko's alibi.
518
00:32:07,532 --> 00:32:08,538
It checks out.
519
00:32:08,573 --> 00:32:10,741
So unless you got something new,
he's walking.
520
00:32:10,776 --> 00:32:12,093
Well, I got good news and bad news.
521
00:32:12,128 --> 00:32:15,053
We tested the puraflush
chemicals in the port-a-waste.
522
00:32:15,088 --> 00:32:17,047
It matches the chemicals
on the victim's jeans.
523
00:32:17,082 --> 00:32:17,826
And the bad news?
524
00:32:17,861 --> 00:32:20,206
It doesn't match the chemicals
in the victim's head wounds.
525
00:32:20,241 --> 00:32:22,642
The difference is
dimethyl benzyl ammonium.
526
00:32:22,677 --> 00:32:24,588
- Which is?
- Breaks down waste.
527
00:32:24,623 --> 00:32:26,500
Got it. Two crappers,
no connection.
528
00:32:26,535 --> 00:32:27,370
Welcome to my world.
529
00:32:27,405 --> 00:32:29,687
I've got a dead guy
with traces of disinfectants,
530
00:32:29,722 --> 00:32:31,969
deodorizers and fecal
matter in a head wound,
531
00:32:32,004 --> 00:32:33,786
but no murder weapon and no suspects.
532
00:32:33,821 --> 00:32:35,009
So where do you go from here?
533
00:32:35,044 --> 00:32:36,549
A piece of the puzzle that doesn't fit,
534
00:32:36,584 --> 00:32:41,452
that dimethyl benzyl ammonium
is the odd chemical out. Why?
535
00:33:06,533 --> 00:33:08,682
Holy crap!
536
00:33:27,590 --> 00:33:30,611
Blue ice? / At 30,000 feet,
the temp's 50 below.
537
00:33:30,646 --> 00:33:31,948
Third in atmospheric air pressure,
538
00:33:31,983 --> 00:33:35,418
meaning any liquid seeping from
the plane is gonna freeze instantly.
539
00:33:35,453 --> 00:33:37,906
So once the plane descends,
the temp goes up.
540
00:33:37,941 --> 00:33:38,851
And bomb's away?
541
00:33:38,886 --> 00:33:42,530
There's been 27 documented incidents
nationally in the past 24 years.
542
00:33:42,565 --> 00:33:46,175
And the construction site in Queens
is a stone's throw from LaGuardia,
543
00:33:46,210 --> 00:33:50,276
and with 1,200 flights a
day circling that area?
544
00:33:50,442 --> 00:33:53,214
So a crapsicle killed this guy?
545
00:33:53,249 --> 00:33:55,054
Plain and simple.
546
00:33:59,947 --> 00:34:02,999
I dug deeper into Leo's past.
The guy was a straight arrow.
547
00:34:03,034 --> 00:34:05,779
I didn't find anything that would
give someone motive to take him out.
548
00:34:05,814 --> 00:34:07,226
All right, that doesn't
mean it's not there.
549
00:34:07,261 --> 00:34:09,757
Just may be hiding in plain sight.
550
00:34:11,426 --> 00:34:14,100
You know what? Leo Whitefield
pissed someone off,
551
00:34:14,135 --> 00:34:16,775
and to find out who,
we have to go back in time.
552
00:34:21,395 --> 00:34:23,781
Hiding in plain sight.
553
00:34:23,816 --> 00:34:26,533
Exactly.
Tools of a forger.
554
00:34:26,568 --> 00:34:29,216
It's genius in its simplicity.
555
00:34:29,251 --> 00:34:31,552
Dissolve iron shavings in nitric acid,
556
00:34:31,587 --> 00:34:35,139
neutralize with water,
add tannins and gallets for color...
557
00:34:35,174 --> 00:34:36,911
done deal.
558
00:34:38,506 --> 00:34:40,083
The history of ink.
559
00:34:40,118 --> 00:34:41,625
His how-to manual.
560
00:34:41,660 --> 00:34:44,201
Yeah. Writing utensils.
561
00:34:44,996 --> 00:34:47,091
Aging process.
562
00:34:56,404 --> 00:34:59,055
How did he beat the dating tests?
563
00:34:59,090 --> 00:35:01,706
Only possible way is old paper.
564
00:35:03,565 --> 00:35:06,225
The first page is usually blank.
565
00:35:10,002 --> 00:35:13,061
Homicide, by Mary Charlton.
566
00:35:15,377 --> 00:35:16,885
1824.
567
00:35:16,920 --> 00:35:20,453
The C-14 test has an error margin
of plus or minus ten years.
568
00:35:20,488 --> 00:35:21,956
If he used a page from this book,
569
00:35:21,991 --> 00:35:25,793
the earliest he could date
his document would be 1814.
570
00:35:25,828 --> 00:35:27,444
That's why he screwed up the dates.
571
00:35:27,479 --> 00:35:29,106
The book left him no choice.
572
00:35:29,141 --> 00:35:30,734
Yeah, but there's only one book.
573
00:35:30,769 --> 00:35:31,529
You're losing me here.
574
00:35:31,564 --> 00:35:33,348
Leo's forgery was nearly perfect.
575
00:35:33,383 --> 00:35:35,231
And there's only one
blank page in this book.
576
00:35:35,266 --> 00:35:36,694
He's not hitting a home run
on the first swing out.
577
00:35:36,729 --> 00:35:38,239
he needs to practice.
578
00:35:38,274 --> 00:35:40,402
So there should be
evidence of trial and error,
579
00:35:40,437 --> 00:35:41,691
other pieces of paper.
580
00:35:41,726 --> 00:35:43,452
How many times do you think
it would have taken him?
581
00:35:43,487 --> 00:35:47,064
Who knows, but each one came
at the cost of a very old book.
582
00:35:47,099 --> 00:35:49,785
And old means rare.
583
00:35:50,209 --> 00:35:52,061
And rare means expensive.
584
00:35:52,292 --> 00:35:54,590
Come on, Mr. Lathem.
585
00:35:55,327 --> 00:35:57,879
It's Ron. / Okay, Ron, one more time.
586
00:35:57,914 --> 00:36:00,432
Did these books come from your store?
587
00:36:00,467 --> 00:36:03,524
Uh, no, I don't think so.
588
00:36:05,568 --> 00:36:08,158
Whoa. Hold on a second, Ron.
589
00:36:08,366 --> 00:36:10,337
You mind if I take a look
at your handkerchief?
590
00:36:10,479 --> 00:36:11,954
Why?
591
00:36:12,131 --> 00:36:14,268
Because he asked you to.
592
00:36:16,945 --> 00:36:20,297
Ron, that looks an awful
lot like gunshot residue.
593
00:36:20,674 --> 00:36:23,508
I don't know how that got there.
I must have touched something.
594
00:36:23,543 --> 00:36:25,180
Yeah, a gun.
595
00:36:25,215 --> 00:36:26,924
Mind if I take a look
behind the counter?
596
00:36:26,959 --> 00:36:29,229
Uh, no.
597
00:36:39,130 --> 00:36:41,666
The first page is missing
from your books.
598
00:36:41,701 --> 00:36:43,002
Yes, I'm aware of that.
599
00:36:43,037 --> 00:36:46,001
Yeah, and are you aware that
they're also stained with blood?
600
00:36:46,036 --> 00:36:47,307
It's Leo's fault.
601
00:36:47,342 --> 00:36:48,633
I loaned him a few books,
602
00:36:48,668 --> 00:36:51,056
companion pieces to art
on his gallery floor,
603
00:36:51,091 --> 00:36:52,625
but he wasn't even showing them.
604
00:36:52,660 --> 00:36:54,124
So if you can just explain to me
605
00:36:54,159 --> 00:36:55,984
where they are and where
they were supposed to be.
606
00:36:56,019 --> 00:36:58,020
Ron, calm down. Let me explain.
607
00:36:58,055 --> 00:36:59,764
You ruined my books!
608
00:36:59,799 --> 00:37:01,474
Look at this!
My books!
609
00:37:01,509 --> 00:37:02,826
Leo!
610
00:37:03,125 --> 00:37:05,104
You, you destroyed them!
611
00:37:29,230 --> 00:37:30,659
Crime of passion?
612
00:37:30,694 --> 00:37:34,317
The written word is priceless.
It's a work of art.
613
00:37:35,817 --> 00:37:38,149
You can't reproduce history.
614
00:37:38,184 --> 00:37:40,481
No, but you can die trying.
615
00:37:40,516 --> 00:37:41,949
Let's go.
616
00:37:49,484 --> 00:37:51,711
You never met him, did you?
617
00:37:52,034 --> 00:37:54,254
At least not while he was alive.
618
00:37:55,724 --> 00:37:57,404
Julie, open this door!
619
00:37:57,439 --> 00:37:59,239
I would have been mad, too.
620
00:37:59,473 --> 00:38:01,963
Julie, open this door now!
621
00:38:05,371 --> 00:38:08,280
Freddy Hontz went out
the same way he came in.
622
00:38:08,315 --> 00:38:11,190
Only he had no idea
what was waiting for him.
623
00:38:13,157 --> 00:38:15,896
All he had to do was
complete the circuit.
624
00:38:20,597 --> 00:38:23,209
And there was no way
he could let go.
625
00:38:26,062 --> 00:38:29,377
We found jumper cables behind your
house with your prints on them.
626
00:38:29,655 --> 00:38:32,129
We also found your prints on
the cover to the electric box
627
00:38:32,164 --> 00:38:34,378
on the side of your house.
628
00:38:34,783 --> 00:38:35,906
It was an accident.
629
00:38:35,941 --> 00:38:37,200
Oh, your jumper cables accidentally
630
00:38:37,235 --> 00:38:39,841
connected themselves from
your power box to your flag pole?
631
00:38:39,876 --> 00:38:41,652
Him dying.
632
00:38:41,797 --> 00:38:43,935
- That was an accident.
- What were you thinking?
633
00:38:43,970 --> 00:38:46,189
Julie is my daughter.
634
00:38:46,429 --> 00:38:48,017
I was trying to protect her.
635
00:38:48,052 --> 00:38:50,477
Same way you're trying
to protect your son, Will?
636
00:38:50,512 --> 00:38:52,068
What?
637
00:38:54,700 --> 00:38:56,829
We found this in Randy's pocket.
638
00:38:57,363 --> 00:38:59,578
That's your fingerprint.
639
00:39:01,364 --> 00:39:03,658
We found it on the stone.
640
00:39:03,693 --> 00:39:07,268
Your fingerprints were also on these.
641
00:39:12,568 --> 00:39:15,429
We found them over your
father's fingerprints,
642
00:39:15,464 --> 00:39:18,291
which means you were the
last one to touch them.
643
00:39:20,718 --> 00:39:21,739
Where did he go? / Who?
644
00:39:21,774 --> 00:39:23,141
Where did he go?
645
00:39:23,176 --> 00:39:24,509
Don't lie to me!
646
00:39:35,808 --> 00:39:38,927
You did this by yourself, didn't you?
647
00:39:39,491 --> 00:39:41,151
How can you tell?
648
00:39:41,186 --> 00:39:42,812
Your wagon told me.
649
00:39:51,324 --> 00:39:53,612
We found traces of olive oil in it.
650
00:39:53,938 --> 00:39:56,191
That's when your father found you.
651
00:39:56,761 --> 00:39:58,335
Will, get in here.
652
00:39:59,794 --> 00:40:01,635
I didn't mean it.
653
00:40:03,104 --> 00:40:05,354
It wasn't my father's idea.
654
00:40:06,721 --> 00:40:07,517
We know that.
655
00:40:07,552 --> 00:40:10,159
I mean, the subway.
656
00:40:10,194 --> 00:40:12,732
I told him about that.
657
00:40:12,767 --> 00:40:14,809
You thought you could
hide what you'd done.
658
00:40:14,844 --> 00:40:17,243
I should've known.
659
00:40:17,635 --> 00:40:19,711
Subways run on direct current.
660
00:40:19,746 --> 00:40:22,540
Your mistake was made
a little earlier than that.
661
00:40:22,575 --> 00:40:25,427
I didn't think the power box
had enough current to kill him.
662
00:40:25,462 --> 00:40:28,609
It wouldn't, except for the fact that...
663
00:40:28,887 --> 00:40:31,430
he was perspiring.
664
00:40:33,699 --> 00:40:36,770
You sweat when you have sex?
665
00:40:41,625 --> 00:40:44,770
I just meant to zap him a little.
666
00:40:46,754 --> 00:40:49,132
I thought it'd be cool.
667
00:40:51,229 --> 00:40:53,132
And it was.
668
00:40:58,439 --> 00:41:00,103
Subtitles by Korea Nate CSI Subtitle Team
(http://club. nate. com/clubcsi)
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net