1
00:00:10,440 --> 00:00:11,800
FELIX MARSHALL
2
00:00:20,880 --> 00:00:24,100
500. Do I hear 520? $520,000.
3
00:00:24,130 --> 00:00:25,410
Do I hear 540?
4
00:00:25,450 --> 00:00:27,770
Come on,ladies and gentlemen,have
you ever seen anything like it?
5
00:00:27,810 --> 00:00:29,900
Not only unique but also patriotic.
6
00:00:29,940 --> 00:00:31,300
And we have 540.
7
00:00:31,330 --> 00:00:33,600
$580,000 from the bidder on the phone.
8
00:00:33,630 --> 00:00:35,540
Can I get 600? Six to the lady.
9
00:00:35,560 --> 00:00:38,240
620,anyone? $620,000.
10
00:00:38,280 --> 00:00:40,240
Can I get 640? 640?
11
00:00:40,270 --> 00:00:41,530
640,anyone?
12
00:00:41,570 --> 00:00:44,580
Ladies and gentlemen,it's
your last chance at 640.
13
00:00:44,620 --> 00:00:46,640
All right,620,going once.
14
00:00:46,690 --> 00:00:48,240
620 going twice.
15
00:00:48,290 --> 00:00:50,860
Wait,do I see 640 in back?
16
00:00:50,950 --> 00:00:52,480
Oh,my God,he's bleeding!
17
00:00:52,530 --> 00:00:53,990
Oh,my God.
18
00:01:02,570 --> 00:01:04,450
Looks like a gunshot
wound to the stomach.
19
00:01:04,470 --> 00:01:05,890
Our vic's name is Xander Green.
20
00:01:05,920 --> 00:01:09,250
He worked at the auction house as an
appraiser for the last three years.
21
00:01:09,280 --> 00:01:12,400
I want everyone who attended
the auction tested for GSR.
22
00:01:12,430 --> 00:01:13,950
That might be tough,Mac.
23
00:01:13,980 --> 00:01:16,900
After our boy took a face plant and
expired,half the guests hit the road,
24
00:01:16,950 --> 00:01:18,950
thinking this might be
some kind of robbery.
25
00:01:18,990 --> 00:01:20,200
What about witnesses?
26
00:01:20,240 --> 00:01:21,280
Anyone hear a gunshot?
27
00:01:21,320 --> 00:01:23,600
Everyone I spoke to said this
room was in a feeding frenzy.
28
00:01:23,630 --> 00:01:28,990
The only thing they heard was the sound of some rich
guy getting ready to dump 600 large on a necklace.
29
00:01:29,010 --> 00:01:30,330
On a piece of jewelry?
30
00:01:30,360 --> 00:01:32,180
Guess some people are recession-proof.
31
00:01:32,200 --> 00:01:34,040
Either that or they don't
read the financial news
32
00:01:34,080 --> 00:01:37,860
because this was a full house and
the bids started at a hundred grand.
33
00:01:37,890 --> 00:01:39,940
So the auction house
stood to make a killing.
34
00:01:39,980 --> 00:01:42,010
They're not the only ones.
35
00:01:44,000 --> 00:01:49,010
-=www.ydy.com/bbs=-
proudly presents
36
00:02:19,260 --> 00:02:23,880
sync:֥ʿµ°¸â
-=www.ydy.com/bbs=-
37
00:02:23,920 --> 00:02:27,450
CSI NY
Season 05 Episode 22
38
00:02:38,690 --> 00:02:41,240
Got a cell phone with an
outgoing call in progress.
39
00:02:41,280 --> 00:02:42,570
Hello.
40
00:02:42,600 --> 00:02:45,140
This is Detective Mac
Taylor. Anyone there?
41
00:02:45,180 --> 00:02:46,670
How long has it en active?
42
00:02:46,700 --> 00:02:47,910
48 minutes.
43
00:02:47,950 --> 00:02:53,000
Okay,'cause according to witnesses,our
vic dropped about 40 minutes ago.
44
00:02:53,030 --> 00:02:56,180
So the call was made right around the shooting;
means there may be a witness who heard something.
45
00:02:56,210 --> 00:02:57,810
Flack,reach out to the phone company.
46
00:02:57,840 --> 00:03:00,370
See who this number belongs to.
47
00:03:02,370 --> 00:03:03,460
What do you got?
48
00:03:03,500 --> 00:03:04,490
Blood trail.
49
00:03:04,530 --> 00:03:08,660
Directionality indicates that our
vic came from somewhere down there.
50
00:03:23,340 --> 00:03:25,510
Danny,in here.
51
00:03:32,010 --> 00:03:33,670
I got spatter.
52
00:03:34,540 --> 00:03:36,110
Looks like blood.
53
00:03:37,890 --> 00:03:40,660
I think we just found
our primary crime scene.
54
00:03:43,540 --> 00:03:44,970
What do you think it is?
55
00:03:45,000 --> 00:03:46,210
No idea.
56
00:03:46,260 --> 00:03:47,470
Here,look.
57
00:03:48,090 --> 00:03:50,980
Eight dots forming a rhombus.
58
00:03:51,010 --> 00:03:54,240
I suppose it could be a prison tattoo
with some sort of secret message.
59
00:03:54,290 --> 00:03:57,150
We already ran him.He
had no criminal history.
60
00:03:57,530 --> 00:04:00,710
Eight dots had to mean something to him.
61
00:04:00,770 --> 00:04:05,010
If he's an astronomy buff,the dots
could represent the eight planets,
62
00:04:05,040 --> 00:04:06,410
though to me,there will always be nine.
63
00:04:06,460 --> 00:04:07,880
I was very fond of Pluto.
64
00:04:07,900 --> 00:04:09,230
What else you got?
65
00:04:09,260 --> 00:04:12,900
Timothy Leary claimed there were
eight circuits of consciousness.
66
00:04:12,940 --> 00:04:15,500
I was referring to your
autopsy findings,Sid.
67
00:04:15,530 --> 00:04:16,760
You had some questions.
68
00:04:16,810 --> 00:04:18,360
Uh,that I do.
69
00:04:18,400 --> 00:04:23,790
Wound characteristics indicate he
was shot at close range with this.
70
00:04:25,560 --> 00:04:26,780
Nine mil.
71
00:04:26,820 --> 00:04:27,840
Full metal jacket.
72
00:04:27,890 --> 00:04:30,390
Jacketed rounds are
designed to pierce armor.
73
00:04:30,430 --> 00:04:34,730
This bullet should have gone clean through
our vic,but it didn't even make it halfway.
74
00:04:34,770 --> 00:04:37,300
I know,it doesn't make any sense.
75
00:04:40,550 --> 00:04:43,620
This entry wound is also
larger than it shod be.
76
00:04:43,670 --> 00:04:45,750
Which brings me to question number two.
77
00:04:45,790 --> 00:04:48,680
The vic was also stabbed in the
same location that he was shot.
78
00:04:48,710 --> 00:04:49,870
What do you make of that?
79
00:04:49,920 --> 00:04:52,070
Two perps-- one with
a gun,one with a knife?
80
00:04:52,110 --> 00:04:55,500
Or maybe one perp who felt
the need for a little overkill.
81
00:04:55,530 --> 00:04:58,650
Either weapon could have
caused COD by exsanguination.
82
00:04:58,690 --> 00:05:03,900
It's this type of causality dilemma
that has stumped philosophers for years.
83
00:05:04,430 --> 00:05:06,620
Which came first--
the chicken or the egg?
84
00:05:06,650 --> 00:05:10,970
Or in this case,the knife or the gun?
85
00:05:11,000 --> 00:05:13,640
All right,thanks.I'll see you tomorrow.
86
00:05:18,840 --> 00:05:20,410
Hey,Doc.
87
00:05:21,630 --> 00:05:23,590
You okay?
88
00:05:25,430 --> 00:05:28,520
My uncle Frank had
heart attack.He's dead.
89
00:05:29,920 --> 00:05:31,100
I'm sorry,buddy.
90
00:05:31,150 --> 00:05:34,070
I just talked to him on Sunday.
91
00:05:34,100 --> 00:05:36,530
He was talking about hisummer
visit.He comes every July.
92
00:05:36,580 --> 00:05:40,570
Yeah,yeah,I know,I
remember.You guys were tight.
93
00:05:41,950 --> 00:05:45,180
You know,when I
graduated from med school,
94
00:05:46,260 --> 00:05:50,660
my uncle Frank made thisign
and he put it on his front lawn,
95
00:05:50,710 --> 00:05:58,140
and it said: "This is the home of the
very proud uncle of Dr. Sheldon Hawkes."
96
00:06:01,440 --> 00:06:04,110
Funeral's day after tomorrow.
97
00:06:04,130 --> 00:06:06,540
All right,well,you know what?
98
00:06:06,620 --> 00:06:08,410
Don't worry about anything,all right?
99
00:06:08,430 --> 00:06:10,560
I got your back.
100
00:06:11,630 --> 00:06:12,840
Thanks,man.
101
00:06:12,900 --> 00:06:14,130
I'm sorry,buddy.
102
00:06:14,170 --> 00:06:15,440
All right.
103
00:06:17,830 --> 00:06:18,930
Mac.
104
00:06:18,960 --> 00:06:22,320
I appreciate you picking up some of
the slack when Hawkes goes out of town.
105
00:06:22,350 --> 00:06:27,160
Oh,yeah,well,I'm in between girlfriends at
the moment,so I got a lot of time on my hands.
106
00:06:27,730 --> 00:06:30,900
Oh,rry,that's too much information.
107
00:06:31,060 --> 00:06:34,640
So how we doing on that
nine-millimeter Sid pulled from our vic?
108
00:06:34,690 --> 00:06:38,710
Ran it through ballistics,and the rifling
characteristics are consistent with a German Luger,
109
00:06:38,750 --> 00:06:39,960
but this is where it gets weird.
110
00:06:39,990 --> 00:06:43,100
Okay,the bullet's core was steel.
111
00:06:43,120 --> 00:06:44,690
Most bullets have a lead core.
112
00:06:44,720 --> 00:06:48,750
Well,our bullet's old school,all
right,manufactured in the early 1940s
113
00:06:48,780 --> 00:06:53,150
by a company called Deutsche
Waffen-und Munitionsfabriken.
114
00:06:53,190 --> 00:06:57,190
That could explain why the bullet
didn't penetrate further into our vic.
115
00:06:57,230 --> 00:07:00,840
Gunpowder deteriorates over time...
116
00:07:00,870 --> 00:07:03,060
especially when the
ammo's not properly stored.
117
00:07:03,090 --> 00:07:08,290
So if the bullet's old,maybe we
should be looking for an old gun.
118
00:07:16,130 --> 00:07:17,060
What do you have so far?
119
00:07:17,090 --> 00:07:22,220
The 48 minute call you found in progress originating
from the vic's phone around TOD went to voice mail,
120
00:07:22,260 --> 00:07:25,230
so Flack subpoenaed the phone
records and we got a recording.
121
00:07:25,270 --> 00:07:26,660
What are you doing here?
122
00:07:26,700 --> 00:07:31,520
That's our vic-- I ran a voice comparison
to his outgoing message and I got a match.
123
00:07:31,550 --> 00:07:33,440
The rest gets interesting.
124
00:07:33,480 --> 00:07:34,600
What the hell is that?
125
00:07:34,640 --> 00:07:36,640
What do you think you're doing?
126
00:07:40,210 --> 00:07:44,410
And the rest is just
reactions,chaos,us showing up.
127
00:07:44,450 --> 00:07:46,660
Got a cell phone with an
outgoing call in progress.
128
00:07:46,690 --> 00:07:48,030
How long has it been active?
129
00:07:48,070 --> 00:07:49,260
That's pretty much it.
130
00:07:49,290 --> 00:07:50,760
Nothing audio-wise on our shooter.
131
00:07:50,800 --> 00:07:52,590
What about the person
who received the call?
132
00:07:52,640 --> 00:07:53,450
You ready for this?
133
00:07:53,500 --> 00:07:55,060
You're going to love it.
134
00:07:56,920 --> 00:07:57,950
Michael Elgers?
135
00:07:58,000 --> 00:07:59,480
Everyone's favorite Neo-Nazi.
136
00:07:59,520 --> 00:08:02,180
Turns out Xander called him twice
before the call you just heard,
137
00:08:02,220 --> 00:08:05,350
and according to the phone records,he
answered both of those calls.
138
00:08:05,400 --> 00:08:07,110
So maybe he was a witness.
139
00:08:07,160 --> 00:08:08,020
It doesn't add up.
140
00:08:08,070 --> 00:08:12,190
I mean,a guy who works on Madison Avenue
associating with a low-life skinhead?
141
00:08:12,210 --> 00:08:15,310
Maybe it's less an association
and more an affiliation.
142
00:08:15,350 --> 00:08:19,430
Danny,pull up those pictures
that Sid took of the vic's tattoo.
143
00:08:42,840 --> 00:08:44,160
Yo,what are you doing here?
144
00:08:44,190 --> 00:08:45,260
Thought you were on
your way to Michigan.
145
00:08:45,300 --> 00:08:48,940
Flight's delayed three hours. Figured
work would help me take my mind off things.
146
00:08:48,970 --> 00:08:49,660
Where you headed?
147
00:08:49,710 --> 00:08:51,640
I'm headed to interview
a potential witnes
148
00:08:51,680 --> 00:08:52,820
Mind if I tag along?
149
00:08:52,860 --> 00:08:54,830
Actually,I don't know
if you want to do that.
150
00:08:54,870 --> 00:08:56,240
Why? What's up?
151
00:08:56,300 --> 00:08:57,590
It's Michael Elgers.
152
00:08:57,630 --> 00:09:01,040
So he's a racist. That's
his problem,not mine.
153
00:09:14,720 --> 00:09:16,730
Michael Elgers?
154
00:09:16,990 --> 00:09:18,170
Can I help you?
155
00:09:18,210 --> 00:09:20,180
We'd like to talk to
you about Xander Green.
156
00:09:20,220 --> 00:09:21,270
I wasn't talking to you.
157
00:09:21,310 --> 00:09:22,510
Oh,don't be stupid.
158
00:09:22,560 --> 00:09:23,490
You see who we are.
159
00:09:23,530 --> 00:09:25,980
How do I know Nation of Islam
over there didn't steal his ID?
160
00:09:26,030 --> 00:09:26,990
What did I just say?
161
00:09:27,030 --> 00:09:30,910
I got work to do,pigs,so make it fast.
162
00:09:31,960 --> 00:09:35,440
Talk to Xander Green recently?
163
00:09:35,480 --> 00:09:36,670
I don't know no Xander Green.
164
00:09:36,720 --> 00:09:40,110
Then why'd he call you
three times yesterday?
165
00:09:40,130 --> 00:09:41,480
Are you saying I'm a liar?
166
00:09:41,530 --> 00:09:42,500
Bet your ass I am.
167
00:09:42,560 --> 00:09:45,370
First you come into my shop
uninvited and then you insult me?
168
00:09:45,420 --> 00:09:46,160
You better watch your mouth.
169
00:09:46,200 --> 00:09:47,150
You better back off.
170
00:09:47,200 --> 00:09:48,590
Don't make me put an arm on you.
171
00:09:48,650 --> 00:09:50,050
I'm done talking to you.
172
00:09:50,100 --> 00:09:51,980
And you-- you got some
dice coming in here.
173
00:09:52,020 --> 00:09:54,680
Next time you do,you
show a little respect.
174
00:09:55,020 --> 00:09:56,820
Get over here. You're
under arrest for harassment.
175
00:09:56,870 --> 00:09:59,690
Come on,man,it's not like
I strung him up in a tree.
176
00:10:02,280 --> 00:10:04,990
Danny,Danny. Danny,Danny.
177
00:10:14,200 --> 00:10:15,830
I want a lawyer.
178
00:10:15,870 --> 00:10:16,920
I want to win the lotto.
179
00:10:16,960 --> 00:10:18,610
That cannoli-eating punk assaulted me.
180
00:10:18,650 --> 00:10:19,600
I hear different.
181
00:10:19,650 --> 00:10:21,930
I hear you resisted arrest.
182
00:10:21,970 --> 00:10:23,290
Ask the negro what happened.
183
00:10:23,330 --> 00:10:25,580
Sorry,pal,I don't speak ignorant.
184
00:10:25,630 --> 00:10:26,900
But I tell you what...
185
00:10:26,940 --> 00:10:28,090
What a scumbag.
186
00:10:28,140 --> 00:10:31,310
Yeah,we knew that going in.
187
00:10:31,570 --> 00:10:33,010
What the hell is that supposed to mean?
188
00:10:33,070 --> 00:10:36,320
You gave him exactly what he wanted,Danny,and
that piece of garbage isn't worth it.
189
00:10:36,360 --> 00:10:37,620
He resisted arrest.
190
00:10:37,670 --> 00:10:42,270
I know that,but I'm not the one who needs
convincing,and Internal Affairs is just the first stop.
191
00:10:42,300 --> 00:10:44,860
If the ACLU gets wind of this,they're
going to have a field day.
192
00:10:44,910 --> 00:10:47,380
We got a skinhead
claiming police brutality,
193
00:10:47,410 --> 00:10:50,830
and the only witness is yours
truly,an African-American.
194
00:10:50,860 --> 00:10:52,880
Geez,I know how it looks.
195
00:10:52,910 --> 00:10:54,880
There's no way I was gonna let
him get away with what he did.
196
00:10:54,930 --> 00:10:58,630
Danny,guys like Elgers,they
like to push buttons.
197
00:10:58,660 --> 00:11:00,920
Doing nothing might have
sent a stronger message.
198
00:11:00,970 --> 00:11:02,610
So you took e high road. Is that it?
199
00:11:02,660 --> 00:11:08,800
Oh,come on,man.Look... I know
this is going to sound crazy,
200
00:11:08,850 --> 00:11:11,450
but I think all of this
happened for a reason,okay?
201
00:11:11,500 --> 00:11:14,520
Elgers surfacing today as
a witness,today of all days,
202
00:11:14,550 --> 00:11:18,490
and my plane getting delayed,and you
and I going to question him together.
203
00:11:18,520 --> 00:11:22,700
Maybe this is my Uncle Frank testing me
to see if I learned something from him.
204
00:11:22,740 --> 00:11:26,480
My uncle was in Memphis the
day Dr. King was assassinated.
205
00:11:26,520 --> 00:11:27,950
Couldn't have been
more than ten years old.
206
00:11:27,990 --> 00:11:34,710
And... his whole life,he was on the front lines
of racism and he never let it intimidate him.
207
00:11:34,730 --> 00:11:41,880
That's why I couldn't
let Elgers g not today.
208
00:11:42,010 --> 00:11:44,200
Not today.
209
00:11:48,810 --> 00:11:51,200
I got a plane to catch.
210
00:11:51,290 --> 00:11:55,210
All right. All right.
211
00:12:02,100 --> 00:12:03,280
You're a lawyer?
212
00:12:03,320 --> 00:12:05,210
Try again.
213
00:12:07,070 --> 00:12:08,460
Another pig.
214
00:12:08,520 --> 00:12:11,820
What,did you guys run out of welfare
recipients to protect,so you got to hassle me?
215
00:12:11,870 --> 00:12:12,980
I already said I'm done talking.
216
00:12:13,020 --> 00:12:14,130
Then,shut up.
217
00:12:14,170 --> 00:12:16,390
My name is MaTaylor. I'm a detective.
218
00:12:16,440 --> 00:12:17,840
I run the New York Crime Lab.
219
00:12:17,880 --> 00:12:20,360
Earlier today,you
assaulted one of my men.
220
00:12:20,400 --> 00:12:23,230
What the hell happened to this country?
221
00:12:23,350 --> 00:12:26,030
Back in the day,you and me,we'd
never be having this conversation.
222
00:12:26,080 --> 00:12:28,610
Back in the day,I would
have shot your racist ass.
223
00:12:28,670 --> 00:12:31,430
Oh,so you're super white man,is that it?
224
00:12:31,490 --> 00:12:34,230
Niggers,zipperheads,little
queer faggots.
225
00:12:34,280 --> 00:12:35,490
You save them all.
226
00:12:35,540 --> 00:12:37,740
Except crackers like you.
227
00:12:37,790 --> 00:12:40,940
Between jobs,you just sit on a
stoop all day bitching about people
228
00:12:40,980 --> 00:12:42,940
who've actually done
something with their lives.
229
00:12:42,990 --> 00:12:46,070
Do you think I need some fancy job
or diploma to tell me I'm somebody?
230
00:12:46,130 --> 00:12:48,290
Any beaner can get an
education in this country.
231
00:12:48,340 --> 00:12:49,860
I'm fourth generation American.
232
00:12:49,920 --> 00:12:52,230
That's all the success I need.
233
00:12:52,940 --> 00:12:56,020
That don't mean a man can't
ask for more from time to time.
234
00:12:56,060 --> 00:12:59,790
Now,get me my lawyer,'cause that
chucker-loving punk with a badge assaulted me,
235
00:12:59,820 --> 00:13:00,830
and he's got to pay.
236
00:13:00,860 --> 00:13:01,960
You'll get your lawyer.
237
00:13:02,000 --> 00:13:03,410
Just know this cuts both ways.
238
00:13:03,460 --> 00:13:06,000
There's still that
harassment charge against you.
239
00:13:06,050 --> 00:13:08,960
There's no law against
spitting on an animal.
240
00:13:10,350 --> 00:13:11,750
For some,that might be true.
241
00:13:11,780 --> 00:13:13,360
They'd be back on the street by now.
242
00:13:13,410 --> 00:13:16,500
For you,that charge carries
quite a bit of weight.
243
00:13:16,540 --> 00:13:17,670
What the hell are you talking about?
244
00:13:17,710 --> 00:13:23,610
The two years you owe New York State...
if I decide to push a parole violation.
245
00:13:25,500 --> 00:13:29,610
Even without the diploma,I imagine
you see where this is going.
246
00:13:29,650 --> 00:13:31,410
What do you want from me?
247
00:13:31,460 --> 00:13:34,410
I want to know about your
relationship with Xander Green.
248
00:13:34,470 --> 00:13:36,590
There's no "bromance,"
if that's what you mean.
249
00:13:36,630 --> 00:13:37,760
Xander's a friend.
250
00:13:37,820 --> 00:13:40,290
Was--
he's dead.
251
00:13:41,700 --> 00:13:43,740
Well,if Xander's dead,I
had nothing to do with it.
252
00:13:43,780 --> 00:13:45,700
You weren't approached as a suspect.
253
00:13:45,760 --> 00:13:48,670
Then,why am I here,besides
a crap harassment charge?
254
00:13:48,730 --> 00:13:51,200
Yesterday,Xander called you three times.
255
00:13:51,240 --> 00:13:53,290
The first two times,you picked up.
256
00:13:53,330 --> 00:13:55,120
The third time,it went to voice mail.
257
00:13:55,170 --> 00:13:56,260
You want to tell me about that?
258
00:13:56,290 --> 00:13:58,320
That fool used to ass
dial me all the time.
259
00:13:58,360 --> 00:14:00,570
I thought he was trying to reach me,but
then I realized what was going on,
260
00:14:00,620 --> 00:14:02,800
so the third call,I just
let it go to voice mail.
261
00:14:02,860 --> 00:14:05,350
You hear anything on the
first two calls you picked up?
262
00:14:05,400 --> 00:14:10,160
I didn't hang with it very long,but I
thought I heard Xander arguing with somebody.
263
00:14:10,200 --> 00:14:12,320
Any idea who?
264
00:14:13,020 --> 00:14:19,060
Uh,he mentioned some kike named Ari...
or Abe... Abraham-- I-I don't know.
265
00:14:22,200 --> 00:14:24,350
Abraham. Call me Abraham.
266
00:14:24,400 --> 00:14:26,010
Abraham.
267
00:14:26,040 --> 00:14:30,450
According to Felix Marshall,the auction
house,you were a guest at their auction yesterday?
268
00:14:30,500 --> 00:14:31,800
Yes,I was there.
269
00:14:31,850 --> 00:14:37,810
Well,a witness heard your name mentioned during
an altercation with an appraiser,Xander Green.
270
00:14:37,850 --> 00:14:41,320
Xander Green is a ganef,a thief.
271
00:14:41,350 --> 00:14:46,950
He told me he would appraise the piece of
jewelry I was selling for more than it was worth.
272
00:14:46,990 --> 00:14:49,580
I am not interested in cheating anyone.
273
00:14:49,620 --> 00:14:50,590
Keep your mouth shut.
274
00:14:50,640 --> 00:14:52,620
I'll make you very rich.
275
00:14:52,650 --> 00:15:00,460
You can ask him yourself,but I imagine he'll
deny our conversation for fear of losing his job.
276
00:15:00,500 --> 00:15:03,150
I'm afraid he no longer
has to worry about that.
277
00:15:03,200 --> 00:15:07,450
Xander Green was murdered
yesterday during the auction.
278
00:15:08,730 --> 00:15:11,290
Abraham,tell me about
the rest of your night.
279
00:15:11,330 --> 00:15:15,470
Detective,I wish I could help
you,but I left after the preview.
280
00:15:15,520 --> 00:15:19,710
You didn't stay around to see
how much your piece sold for?
281
00:15:21,280 --> 00:15:28,380
The item I gave Mr. Green to
sell... belonged to my late wife.
282
00:15:28,420 --> 00:15:31,930
It was her most prized possession.
283
00:15:31,960 --> 00:15:34,380
She loved wearing it.
284
00:15:34,420 --> 00:15:39,030
I could not bear to see
it go to some stranger.
285
00:15:39,060 --> 00:15:43,020
Mr. Klein,why did you sell
it if it meant so much to you?
286
00:15:45,420 --> 00:15:48,010
I see you wear a watch.
287
00:15:51,780 --> 00:15:55,080
Most people today,they
don't see the need.
288
00:15:55,460 --> 00:16:02,180
They have clocks and everything
else right on their cell phones.
289
00:16:02,220 --> 00:16:07,320
What I do,there isn't
much use for it anymore.
290
00:16:07,370 --> 00:16:10,780
But that doesn't stop my son,David.
291
00:16:10,810 --> 00:16:14,300
He wanted to be close to
me,so he asked me to teach him.
292
00:16:14,350 --> 00:16:16,610
And now what does he have?
293
00:16:16,650 --> 00:16:20,160
In five years,this place will be gone.
294
00:16:20,200 --> 00:16:24,690
What happens to David
and his family then?
295
00:16:24,860 --> 00:16:28,800
I didn't want to part with it...
296
00:16:28,840 --> 00:16:35,190
but... my wife's jewel yesterday...
297
00:16:35,230 --> 00:16:44,590
sold... for over $300,000
without cheating anyone.
298
00:16:44,630 --> 00:16:48,750
That money will help
when the time comes.
299
00:16:50,270 --> 00:16:51,910
Oh,very good work.
300
00:16:51,950 --> 00:16:53,170
Good,good,good.
301
00:16:53,210 --> 00:16:56,340
David,say hello to Detective Mac Taylor.
302
00:16:56,380 --> 00:16:57,150
Everything all right?
303
00:16:57,190 --> 00:16:58,840
It's nothing,nothing.
304
00:16:58,900 --> 00:17:03,130
Uh,David,be sure and finish
cleaning Mr. Polanski's pocket watch.
305
00:17:03,170 --> 00:17:04,670
Okay,Pop.
306
00:17:04,870 --> 00:17:06,480
My boy.
307
00:17:08,250 --> 00:17:09,860
How did you get those scratches?
308
00:17:09,900 --> 00:17:11,570
These scratches?
309
00:17:13,500 --> 00:17:19,370
After our conversation,Mr. Green
tried to throw me out of his office.
310
00:17:19,410 --> 00:17:21,420
Would you,uh,mind if I photograph them?
311
00:17:21,460 --> 00:17:23,480
Of course not.
312
00:17:23,590 --> 00:17:26,000
Can you pull up your sleeve,please?
313
00:17:26,040 --> 00:17:27,920
Like that?
314
00:17:31,970 --> 00:17:34,920
I was in Auschwitz.
315
00:17:35,900 --> 00:17:38,680
It was a very long timago.
316
00:17:39,250 --> 00:17:43,560
Did Mr. Green ever share any
of his anti-Semitic views?
317
00:17:43,610 --> 00:17:46,430
I never told Mr. Green I was Jewish.
318
00:17:46,930 --> 00:17:51,660
I don't find it necessary
to advertise that.
319
00:17:51,700 --> 00:17:56,430
Maybe it was the camp
that changed things.
320
00:17:57,560 --> 00:18:04,720
When I came to this country,I had
no desire to be a religious man.
321
00:18:04,750 --> 00:18:08,290
But my son makes up for both of us.
322
00:18:08,330 --> 00:18:14,090
He says,"Pop... we must remember."
323
00:18:14,630 --> 00:18:20,690
I say... sometimes,it's
better to forget.
324
00:18:33,460 --> 00:18:34,570
Here you go,Mac.
325
00:18:34,610 --> 00:18:36,110
Go for it.
326
00:18:45,730 --> 00:18:46,600
You're right.
327
00:18:46,640 --> 00:18:49,070
Wound pattern's identical.
328
00:18:51,330 --> 00:18:53,630
Weapon like this could
be what killed Xander.
329
00:18:53,670 --> 00:18:55,190
You ever seen anything like it?
330
00:18:55,230 --> 00:18:59,550
19th century naval officers were
known to carry flintlocks with bayonets
331
00:18:59,580 --> 00:19:02,810
and the British had the Webley revolver.
332
00:19:02,930 --> 00:19:06,090
There was also this nasty
looking pistol called the Apache.
333
00:19:06,150 --> 00:19:09,080
Combination gun,knife
and knuckle-duster.
334
00:19:09,110 --> 00:19:11,560
French gangs used to use
it in the early 1900s.
335
00:19:11,600 --> 00:19:16,810
Only we're looking for an old Luger with a
bayonet affixed to the bottom of the barrel.
336
00:19:18,180 --> 00:19:20,930
Apparently,there we some Nazis
who liked to make their own.
337
00:19:20,960 --> 00:19:23,860
And since our ammo dates
back to the 1940s...
338
00:19:23,890 --> 00:19:27,760
Our neo-Nazi could've been
killed with an old Nazi weapon.
339
00:19:27,800 --> 00:19:28,910
Irony.
340
00:19:28,940 --> 00:19:32,180
If it is our murder weapon,rules
out the possibility of two perps.
341
00:19:32,200 --> 00:19:34,240
Also answers the chicken
and the egg question.
342
00:19:34,280 --> 00:19:36,610
And why one of the tears
in the wound was so big.
343
00:19:36,650 --> 00:19:40,410
The blade came first.
344
00:19:41,780 --> 00:19:44,420
That is some seriously
sadistic behavior,right?
345
00:19:44,450 --> 00:19:47,560
I mean,why not just shoot
him and be done with it?
346
00:19:48,950 --> 00:19:50,730
Taylor.
347
00:19:50,760 --> 00:19:52,620
On my way.
348
00:19:52,650 --> 00:19:55,040
Somebody just broke
into the vic's apartment.
349
00:19:55,090 --> 00:19:56,060
Coincidence?
350
00:19:56,110 --> 00:19:57,940
Could be our killer.
351
00:19:57,970 --> 00:20:01,140
Whatever he was looking for
just might be our motive.
352
00:20:04,450 --> 00:20:05,030
Hey,guys.
353
00:20:05,080 --> 00:20:10,500
So,the neighbor came home,saw that the door
broken,knew that the vic was dead,called 911.
354
00:20:10,540 --> 00:20:13,280
Intruder must've heard
her,'cause then he ran.
355
00:20:13,310 --> 00:20:15,720
Place doesn't look tossed.
356
00:20:15,840 --> 00:20:18,530
Maybe our guy ran out of time.
357
00:20:31,530 --> 00:20:35,210
Or maybe he knew where to
find whate was looking for.
358
00:20:37,360 --> 00:20:40,870
Flack... Take a look at this wear mark.
359
00:20:42,940 --> 00:20:44,190
Someone moved the bookcase.
360
00:20:44,240 --> 00:20:45,790
Often.
361
00:20:58,400 --> 00:21:01,570
We just found our closet Nazi's closet.
362
00:21:04,690 --> 00:21:06,510
Take this.
363
00:21:14,720 --> 00:21:17,250
esther schnitzler
364
00:21:42,360 --> 00:21:45,610
Please tell me those aren't
what I think they are.
365
00:21:49,960 --> 00:21:52,950
All this stuff's from
the Holocaust,isn't it?
366
00:21:53,040 --> 00:21:56,490
Xander was celebrating their genocide.
367
00:21:56,510 --> 00:21:58,140
Mac!
368
00:22:02,390 --> 00:22:06,640
I just got a hit off one of the prints
I lifted off the broken door lock.
369
00:22:06,670 --> 00:22:07,960
Michael Elgers.
370
00:22:08,010 --> 00:22:08,980
That was fast.
371
00:22:09,030 --> 00:22:10,720
He just got released.
372
00:22:10,760 --> 00:22:13,170
Obviously,he misses us.
373
00:22:18,820 --> 00:22:20,160
Stop!
374
00:22:29,750 --> 00:22:32,340
What part of "freeze"
don't you understand?
375
00:22:32,380 --> 00:22:34,970
I told you. I didn't touch
Xander Green. We were friends.
376
00:22:35,020 --> 00:22:37,400
Yeah? Let's go!
377
00:22:39,690 --> 00:22:41,490
Hey,boss.
378
00:22:41,790 --> 00:22:43,610
You gotta see this.
379
00:23:25,090 --> 00:23:27,300
One of these could be our murder weapon.
380
00:23:37,210 --> 00:23:41,860
"Men's leather shoes,size
nine,taken in Treblinka."
381
00:23:41,900 --> 00:23:47,610
"Child's doll,fair condition. Found
buried with bodies in Dachau. $6,500"?
382
00:23:47,640 --> 00:23:50,590
They're auctioning off items
belonging to victims of the Holocaust.
383
00:23:50,630 --> 00:23:53,700
That's why Elgers tried to get
into Xander's secret closet.
384
00:23:53,740 --> 00:23:56,140
I think we just found our motive.
385
00:23:56,200 --> 00:24:01,290
So,Elgers killed Xander to steal his
collection and to sell it to the highest bidder.
386
00:24:02,380 --> 00:24:04,420
Case closed.
387
00:24:14,500 --> 00:24:18,500
So,you say you found these items hidden
in your murder victim's apartment?
388
00:24:18,530 --> 00:24:22,400
Along with a lamp shade that DNA
confirms was made of human skin.
389
00:24:22,440 --> 00:24:25,430
Comprised of various tattoos
that were sewn together?
390
00:24:25,450 --> 00:24:31,940
The commandant of Buchenwald,hisife,would
order Jews to line up naked,
391
00:24:31,970 --> 00:24:33,690
and when she saw a tattoo she liked,
392
00:24:33,730 --> 00:24:38,700
she had the skin removed and tanned to
be made into lamp shades for her home.
393
00:24:38,740 --> 00:24:43,340
Two years ago I heard about one that was
traded on the black market for over $10,000.
394
00:24:43,380 --> 00:24:47,150
That's why I' requested that
the NYPD make this a priority.
395
00:24:47,190 --> 00:24:50,550
They'll find the buyers and
sellers,make the appropriate arrests.
396
00:24:50,590 --> 00:24:55,390
Whatever items might be recovered,perhaps
there's a waywe can get them back to the families.
397
00:24:55,430 --> 00:24:57,570
Six million were killed,Detective.
398
00:24:57,610 --> 00:24:59,890
And only 900,000 survived.
399
00:24:59,940 --> 00:25:02,460
I'm afraid the odds of
finding family are slim.
400
00:25:02,510 --> 00:25:07,960
But we have spent the past two decades
taping testimonials of Holocaust survivors.
401
00:25:08,010 --> 00:25:12,160
Let's see if Esther Schnitzler
is referenced in one of those.
402
00:25:13,460 --> 00:25:14,770
How do you know about Buchenwald?
403
00:25:14,800 --> 00:25:16,480
My father mentioned it when I was a kid.
404
00:25:16,530 --> 00:25:19,200
He was an army man.
6th Armored Division.
405
00:25:19,240 --> 00:25:22,480
He said he helped
liberate the camp in 1945.
406
00:25:22,520 --> 00:25:27,480
Didn't say much more than
that,so,I went to the library.
407
00:25:29,410 --> 00:25:35,020
Looks like there's several mentions of an Esther
Schnitzler in an interview with her cousin,Hannah.
408
00:25:39,240 --> 00:25:41,010
When we first got to the camp,
409
00:25:41,050 --> 00:25:47,160
we were marched to an area where they
shaved our heads,took our clothes.
410
00:25:47,170 --> 00:25:55,230
On the way there,there was a
big ditch... filled with bodies.
411
00:25:56,910 --> 00:25:59,790
That's where I saw Esther.
412
00:26:00,240 --> 00:26:02,580
She'd been shot in the head.
413
00:26:02,620 --> 00:26:08,770
Nearby was her
husband,children... all dead.
414
00:26:08,830 --> 00:26:12,630
I remember thinking,that can't be them.
415
00:26:12,680 --> 00:26:15,180
Esther arranged to escape.
416
00:26:15,240 --> 00:26:19,100
There was a young German boy,a neighbor.
417
00:26:19,150 --> 00:26:21,560
Klaus Braun was his name.
418
00:26:21,610 --> 00:26:26,650
And he told Esther that he could help
her and her family get out of Germany.
419
00:26:26,700 --> 00:26:29,970
Oh,for a price.
420
00:26:30,310 --> 00:26:35,820
But back then,the Nazis,they...
they took everything.
421
00:26:35,880 --> 00:26:39,670
Only thing Esther had left was a brooch.
422
00:26:39,690 --> 00:26:41,670
She managed to hide it.
423
00:26:41,710 --> 00:26:43,340
So beautiful.
424
00:26:43,380 --> 00:26:45,260
Diamonds.
425
00:26:52,250 --> 00:26:53,860
get in
426
00:26:55,450 --> 00:26:57,260
and stay quiet
427
00:26:59,600 --> 00:27:01,490
stay quiet
428
00:27:06,280 --> 00:27:07,350
thank you
429
00:27:07,390 --> 00:27:08,830
we have to hurry
430
00:27:08,860 --> 00:27:10,440
it will be day soon
431
00:27:10,480 --> 00:27:12,300
do you have it?
432
00:27:25,550 --> 00:27:28,320
god watch over you for this
433
00:27:30,580 --> 00:27:35,390
The boy... was going to
drive them to the border
434
00:27:35,430 --> 00:27:40,260
and from there,Esther and her
family would escape on foot.
435
00:27:48,890 --> 00:27:51,990
Only he didn't drive them to the border.
436
00:27:52,000 --> 00:27:54,800
He took them to Auschwitz.
437
00:28:05,390 --> 00:28:07,350
Schnell. Schnell.
438
00:28:33,500 --> 00:28:37,420
Klaus' father was SS and
Klaus was Hitler-Jugend.
439
00:28:37,460 --> 00:28:39,510
Like father,like son.
440
00:28:39,550 --> 00:28:46,320
Back then,one could make good money
turning Jews over to the Nazis.
441
00:28:47,230 --> 00:28:49,600
I'm afraid that's all there is.
442
00:28:49,630 --> 00:28:53,230
And I guess this is all that's
left of that woman's cousin.
443
00:28:59,380 --> 00:29:02,670
Is it possible to get a
copy of the testimonial?
444
00:29:02,710 --> 00:29:06,090
It'll help the DA when
the case goes to court.
445
00:29:06,130 --> 00:29:07,950
Of course.
446
00:29:13,220 --> 00:29:14,940
Here you go.
447
00:29:18,210 --> 00:29:20,090
Thanks.
448
00:29:23,110 --> 00:29:25,420
Mr. Lesnick,I appreciate your time.
449
00:29:25,470 --> 00:29:26,420
I'll be in touch.
450
00:29:26,460 --> 00:29:32,460
Detective,what you've done here today,by
pledging to hp us,we call that a mitzvah.
451
00:29:32,500 --> 00:29:35,540
An act of human kindness.
452
00:29:36,320 --> 00:29:38,330
Thank you.
453
00:29:48,550 --> 00:29:50,150
How did it go with Internal Affairs?
454
00:29:50,190 --> 00:29:52,300
Two week suspension. No pay.
455
00:29:52,350 --> 00:29:56,380
Department's got no problem bending me
over to do right by this murdering bigot.
456
00:29:56,410 --> 00:29:58,400
We live in a litigious society,Danny.
457
00:29:58,440 --> 00:30:01,080
Right or wrong,everybody's got rights.
458
00:30:01,130 --> 00:30:03,550
The upside to this suspension is though,
459
00:30:03,580 --> 00:30:07,130
I get to spend time with my new wife
before our little bambina arrives.
460
00:30:07,170 --> 00:30:09,140
That's a good idea.
461
00:30:09,230 --> 00:30:10,800
I'll be here when you get back.
462
00:30:10,860 --> 00:30:11,940
You always are.
463
00:30:11,980 --> 00:30:13,270
Thanks.
464
00:30:24,950 --> 00:30:26,760
I don't like that look. What is it?
465
00:30:26,800 --> 00:30:28,070
We're back at square one.
466
00:30:28,120 --> 00:30:32,090
Adam tried to assemble the murder weapon
from what we g at Elgers' place and nothing.
467
00:30:32,160 --> 00:30:33,460
He tried every permutation.
468
00:30:33,500 --> 00:30:35,320
Maybe Elgers got rid of it.
469
00:30:35,360 --> 00:30:38,500
Flack ran Elgers' alibi for the
time that Xander Green was killed.
470
00:30:38,530 --> 00:30:39,640
It checked out.
471
00:30:39,690 --> 00:30:42,940
Our skinhead was across town at TOD.
472
00:30:44,130 --> 00:30:45,540
So,he's not the killer.
473
00:30:45,570 --> 00:30:47,440
No.
474
00:30:47,640 --> 00:30:50,100
What about the witnesses
you interviewed?
475
00:30:50,140 --> 00:30:54,520
According to them,the last person to see
Xander alive was a model named Cody King.
476
00:30:54,550 --> 00:30:56,770
And before you ask,her alibi checks out.
477
00:30:56,820 --> 00:30:59,770
She was at the auction
when Xander was shot.
478
00:31:00,100 --> 00:31:00,880
Wait a minute.
479
00:31:00,940 --> 00:31:03,070
Enlarge that again.
480
00:31:06,640 --> 00:31:09,680
I've seen this piece of jewelry before.
481
00:31:17,450 --> 00:31:18,440
It's the same piece.
482
00:31:18,470 --> 00:31:20,730
Where's that inventory list
the auction house gave us?
483
00:31:20,780 --> 00:31:23,310
I want to know who it belonged to.
484
00:31:25,310 --> 00:31:27,890
Uh,it says Abraham Klein.
485
00:31:27,940 --> 00:31:30,500
He consigned the brooch.
486
00:31:31,930 --> 00:31:32,680
What is it?
487
00:31:32,720 --> 00:31:36,390
In 1942,that brooch was given
to a boy named Klaus Braun.
488
00:31:36,440 --> 00:31:38,180
He was a member of Hitler Youth.
489
00:31:38,240 --> 00:31:41,150
Then how did a Jewish clockmaker get it?
490
00:32:12,710 --> 00:32:15,850
Abraham Klein is Klaus Braun.
491
00:32:25,500 --> 00:32:27,570
Listen,Detective,I...
492
00:32:27,610 --> 00:32:32,180
We found this journal
in Xander Green's house.
493
00:32:32,220 --> 00:32:35,780
It belonged to a Holocaust victim named
Esther Schnitzler. You remember her?
494
00:32:35,800 --> 00:32:37,920
I'm sorry,Detective,I don't.
495
00:32:37,950 --> 00:32:41,970
Well,you may have tried to forget,but
you know who I'm talking about.
496
00:32:42,020 --> 00:32:46,620
I know no one by that name.
497
00:32:46,630 --> 00:32:48,420
It was a long time ago.
498
00:32:48,470 --> 00:32:50,090
So many died.
499
00:32:50,150 --> 00:32:53,290
But how many at your hands... Braun?
500
00:32:53,340 --> 00:32:55,660
What are you talking about?
501
00:32:55,710 --> 00:32:59,560
You seem to have me
confused with someone else.
502
00:32:59,620 --> 00:33:01,540
Who is Braun?
503
00:33:01,570 --> 00:33:03,320
That's him.
504
00:33:04,470 --> 00:33:07,120
That's Klaus Braun.
505
00:33:07,200 --> 00:33:11,910
His father Ernst was an engineer,helped
build the crematoria at Auschwitz.
506
00:33:11,940 --> 00:33:14,040
Very efficient.
507
00:33:14,070 --> 00:33:17,730
30 trays,three bodies a tray.
508
00:33:17,770 --> 00:33:20,960
Could turn 90 corpses to ash at a time.
509
00:33:21,390 --> 00:33:27,080
Xander Green recognized this brooch from Esther's
journal when you brought it to him,didn't he?
510
00:33:27,120 --> 00:33:28,340
Didn't he?
511
00:33:28,380 --> 00:33:31,400
But Xander didn't turn you in
to the authorities. Why not?
512
00:33:31,440 --> 00:33:33,860
Did he try to blackmail you,is that it?
513
00:33:33,910 --> 00:33:36,230
Trying to get you to share
some of the brooch money?
514
00:33:36,280 --> 00:33:39,430
You couldn't risk someone like Xander
knowing your secret,so you killed him.
515
00:33:39,470 --> 00:33:42,410
No. No! You're wrong!
516
00:33:42,450 --> 00:33:44,930
I did no such thing.
517
00:33:47,110 --> 00:33:51,940
This is you-- Klaus Braun-- in 1942,in
your hometown of Strausberg,Germany.
518
00:33:51,990 --> 00:33:56,250
In 1942,I was living
in the Warsaw Ghetto.
519
00:33:56,290 --> 00:33:57,940
You're lying.
520
00:34:00,830 --> 00:34:05,250
From 1941 till 1943,you were
a member of Hitler Youth,
521
00:34:05,290 --> 00:34:11,810
a paramilitary organization of the Hitler party assigned
to round up Jews trying to escape the Final Solution.
522
00:34:11,850 --> 00:34:16,190
When we enlarged this photo,we found the
murder weapon you used to kill Xander Green.
523
00:34:16,220 --> 00:34:19,870
Detectives are on their way to
your house right now with a warrant.
524
00:34:19,900 --> 00:34:22,710
I guarantee you,we
will find that weapon.
525
00:34:22,750 --> 00:34:24,560
Detective!
526
00:34:24,600 --> 00:34:27,040
I have done nothing wrong!
527
00:34:27,090 --> 00:34:29,890
How can I be a Nazi when I have this?
528
00:34:29,940 --> 00:34:31,020
This is proof!
529
00:34:31,070 --> 00:34:32,660
No.
530
00:34:33,860 --> 00:34:35,620
This is proof.
531
00:34:35,660 --> 00:34:36,780
Lou Sokolov.
532
00:34:36,820 --> 00:34:38,430
I'm sure you remember him.
533
00:34:38,470 --> 00:34:44,640
He and a few assistants tattooed every prisoner in Auschwitz from mid
-'42 until the war ended.
534
00:34:44,690 --> 00:34:47,760
This... is their work.
535
00:34:47,820 --> 00:34:50,020
The handwriting on
your arm doesn't match.
536
00:34:50,060 --> 00:34:55,310
bet if I take a sample of this ink,it won't come
back as Koh-I-Noor,the brand used at the camps.
537
00:34:55,350 --> 00:34:56,740
You did this tattoo yourself.
538
00:34:56,790 --> 00:34:58,400
That's ridiculous.
539
00:34:58,450 --> 00:35:00,010
I am a Jew!
540
00:35:00,060 --> 00:35:02,710
You saw my son,David. He is a Jew!
541
00:35:02,750 --> 00:35:04,130
Because he thought you were!
542
00:35:04,170 --> 00:35:06,840
And that God had saved you!
543
00:35:08,350 --> 00:35:12,810
He was probably so grateful that you had
survived the atrocities of the Holocaust.
544
00:35:12,850 --> 00:35:16,330
What he didn't know,is that
you helped perpetrate them.
545
00:35:17,960 --> 00:35:21,580
You lied to your family. Your friends.
546
00:35:21,620 --> 00:35:25,620
But you had no choice,did you?
547
00:35:25,730 --> 00:35:28,050
After the war,you had to go into hiding.
548
00:35:28,100 --> 00:35:30,620
And so you pretended to be
what you despise the most
549
00:35:30,660 --> 00:35:34,350
so you could get into this country
and elude discovery and capture!
550
00:35:34,400 --> 00:35:37,500
And it worked for almost 60 years.
551
00:35:37,540 --> 00:35:39,450
Until you sold this brooch.
552
00:35:39,490 --> 00:35:40,880
And then something intervened.
553
00:35:40,920 --> 00:35:42,510
Fate. Karma.
554
00:35:42,560 --> 00:35:45,340
Personally,I like to think it was God.
555
00:35:45,390 --> 00:35:47,140
I don't know why you think these things.
556
00:35:47,190 --> 00:35:48,830
Enough!
557
00:35:50,790 --> 00:35:52,700
Enough.
558
00:35:53,980 --> 00:35:56,070
This is over,Braun.
559
00:35:56,110 --> 00:35:58,120
It's over.
560
00:36:01,200 --> 00:36:08,390
My name is Abraham Klein!
561
00:36:08,580 --> 00:36:11,320
Your name is Klaus Braun.
562
00:36:11,360 --> 00:36:14,170
Don't bother denying it!
563
00:36:14,450 --> 00:36:18,930
There are men from the Israeli
government here to verify your identity.
564
00:36:23,690 --> 00:36:26,400
You have something to say,Braun?
565
00:36:27,550 --> 00:36:30,560
Do you have something to say?!
566
00:36:42,000 --> 00:36:44,730
We should have killed them all.
567
00:37:10,040 --> 00:37:12,050
David!
568
00:37:31,970 --> 00:37:33,850
thought you might want to see this
569
00:37:34,920 --> 00:37:37,650
I was sleeping on the floor.
570
00:37:37,700 --> 00:37:43,180
I don't know for how many days
and when he woke me,I got scared.
571
00:37:43,230 --> 00:37:48,290
I thought he was one
of the camp soldiers.
572
00:37:48,340 --> 00:37:57,580
The SS all knew the war was ending,and they
tried to eliminate as many Jews as they could.
573
00:37:57,620 --> 00:38:05,670
But there was something different
about this man standing over me.
574
00:38:05,710 --> 00:38:08,300
I could see it in his eyes.
575
00:38:08,340 --> 00:38:11,300
And his uniform.
576
00:38:11,330 --> 00:38:14,990
He was an American.
577
00:38:15,020 --> 00:38:16,980
So young.
578
00:38:17,010 --> 00:38:20,700
I could tell the sight
of me was too much.
579
00:38:20,740 --> 00:38:24,780
I was bald,maybe 80 pounds,
580
00:38:24,810 --> 00:38:33,670
but this man,he was careful not to
look as horrified as I'm sure he was.
581
00:38:33,690 --> 00:38:40,770
He wanted me to come with
him,but my legs wouldn't move.
582
00:38:40,790 --> 00:38:49,740
I was too weak,so... he carried
me... out of the barracks.
583
00:38:49,760 --> 00:38:55,040
And he gave me his
jacket,something to eat.
584
00:38:55,080 --> 00:38:56,850
A Hershey bar.
585
00:38:56,880 --> 00:39:05,830
I took one bite and that was all
my empty stomach could handle.
586
00:39:06,290 --> 00:39:11,380
But nothing has ever tasted better.
587
00:39:13,840 --> 00:39:23,640
His goodness... put back a
little of the faith I had lost.
588
00:39:23,680 --> 00:39:30,020
My grandchildren... put back the rest.
589
00:39:30,290 --> 00:39:32,910
And what was his name?
590
00:39:34,810 --> 00:39:36,570
Taylor.
591
00:39:36,610 --> 00:39:42,950
Private McCanna Boyd Taylor.
592
00:41:08,760 --> 00:41:12,750
Do you know what yahrzeit is,Detective?
593
00:41:12,770 --> 00:41:14,740
Tell me.
594
00:41:17,020 --> 00:41:22,160
It's the anniversary of
a death of a relative.
595
00:41:25,110 --> 00:41:28,500
Esther's is not for two weeks.
596
00:41:28,520 --> 00:41:38,670
And usually we light these candles in
mourning,but this time,it will be in celebration.
597
00:41:46,700 --> 00:41:51,240
Perhaps there's someone
you want to honor?
598
00:41:59,220 --> 00:42:01,400
My father.
599
00:42:27,030 --> 00:42:31,550
Yees'gadal ve'yees'kadash sh'may rabbah.
600
00:42:31,630 --> 00:42:36,790
B'alma dee v'ra
cheer'usey,velyamleech malchu'say.
601
00:42:37,840 --> 00:42:44,230
B'cha'yey'chon U've'yo'mey'chon
602
00:42:44,250 --> 00:42:49,200
U'v'cha'yei d'chol Beis Yisroel
603
00:42:49,240 --> 00:43:02,670
Ba'agala ba'agala U'veez'man
604
00:43:02,730 --> 00:43:05,430
Amein.
605
00:43:05,900 --> 00:43:09,530
sync:֥ʿµ°¸â
-=www.ydy.com/bbs=-
606
00:43:09,570 --> 00:43:11,780
-=www.ydy.com/bbs=-
CSI NY S05E22
proudly presents
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net