1
00:00:44,050 --> 00:00:48,364
سلام من نیلم 18 سالمه و این ماشینمه

2
00:00:53,000 --> 00:00:57,713
ماشینم یه وانت شولت لاو میکادوی سال 1974 هستش

3
00:01:04,600 --> 00:01:08,354
بعضی از آدم ها عاشق موج سواری هستن بعضی ها هم عاشق
 اسکیت با تخته اسکی ان من عاشق گردش کردنم

4
00:01:08,555 --> 00:01:10,214
و این چیزیه که من باهاش به گردش میرم

5
00:01:11,305 --> 00:01:15,041
من یه دانشجو ی سخت کوشم
بیشتر اوقاتم رو به عنوان معلم خصوصی ریاضی صرف میکنم

6
00:01:15,043 --> 00:01:18,235
به بچه ها درس خصوصی میدم
همیشه به همه کمک میکنم تا مدرسه رو ول نکن

7
00:01:18,300 --> 00:01:21,775
ولی اصلا نمیدونم ماشینم میتونه منو از یه جایی به جای دیگه برسونه

8
00:01:22,698 --> 00:01:25,328
بدترین چیزی که این ماشین داره اتاقک پشتیشه

9
00:01:25,559 --> 00:01:28,613
من عاشق چادر زدن و اردو هستم
ولی اتاقک پشتی این وانت وحشتناکه

10
00:01:28,617 --> 00:01:30,110
این خیلی بیریخته

11
00:01:31,300 --> 00:01:35,109
این سپر رو میبینید به نظر میاد از 3 تا درپوش فاضلاب چدنی درست شده

12
00:01:35,600 --> 00:01:40,780
شما اصلا نمیدونید چقدر شرم آوره که لاستیک هایی دارین که نه یه مدلند و نه به یه اندازه هستن

13
00:01:41,169 --> 00:01:44,393
این مهره قفلی رو ببینید
پس سعی واسه دزدیدنش بی فایده اس

14
00:01:44,800 --> 00:01:47,050
میبینید که در اینجا یه برچسب لاو رو پنجره داریم

15
00:01:47,274 --> 00:01:48,964
که این ماشین رو دوست داشتنی خطاب میکنه

16
00:01:49,145 --> 00:01:50,704
ولی اصلا دوست داشتنی نیست

17
00:01:52,344 --> 00:01:54,503
موادی که داخل ماشینم استفاده شده واسه دهه ی 1970 هستش

18
00:01:54,729 --> 00:01:58,252
این روکش ها توی درش فقط مخصوص ورژن میکادوئه

19
00:01:58,579 --> 00:02:02,449
به خاطر نفوذ آب به شدت آسیب دیده
ببینید کف پوشش کاملا داغون شده

20
00:02:02,700 --> 00:02:03,557
چندش آوره

21
00:02:03,600 --> 00:02:07,618
رادیوی وانتم فاجعه اس

22
00:02:07,847 --> 00:02:09,396
باید از یه ضبط صوت کوچیک قابل حمل استفاده کنم

23
00:02:12,300 --> 00:02:13,465
چی شدش؟

24
00:02:16,271 --> 00:02:16,994
عالیه

25
00:02:18,640 --> 00:02:22,700
 آدم هایی هستن که راجع به ماشین من بد حرف می زنند
اونا همیشه بدبخت بی عرضه  صدام میزنند

26
00:02:22,725 --> 00:02:26,087
هی بچه دهاتی اینو دیگه از کجا گرفتی؟
دهاتای بورلی

27
00:02:26,384 --> 00:02:30,434
نیل آدم خیلی باحالیه ولی اصلا نمیدونم چرا سوار
ماشینیه که باعث اذیت وآزارش میشه

28
00:02:30,459 --> 00:02:33,283
این وانت اصلا دوست داشتنی نیست
نمی دونم چرا نیل اینطوری صداش میزنه

29
00:02:33,308 --> 00:02:37,302
وانت نیل مایه ی تاسفه اون ماشینو میبره تو خیابون و
 هرکسی که نگاش میکنه تصور غلطی ازش داره

30
00:02:37,836 --> 00:02:41,455
نمی خوام دوستش سوار ماشینش بشه
و نمی خوام هیچ کی سوارش بشه متاسفم که اینو می گم

31
00:02:41,457 --> 00:02:45,002
ولی اگه هر دختری سوارش بشه
نمیدونم چه فکری میکنه

32
00:02:46,574 --> 00:02:49,498
فقط 18 سالمه
من به چیزای تجملی و زیبا نیازی ندارم

33
00:02:49,707 --> 00:02:52,020
فقط به یه چیزی که یه کم بهتر از این باشه نیاز دارم

34
00:02:53,000 --> 00:02:55,135
باهاش به مدرسه میرم
 به دخترها سر میزنم

35
00:02:55,160 --> 00:02:57,996
مهمتر از همه اینکه این ماشین ناراحتم میکنه

36
00:02:58,021 --> 00:03:00,701
پس ام تی وی خواهش میکنم ماشینمو روبراه کن

37
00:03:11,686 --> 00:03:17,594
بسیارخب وانت لاو 1974 نیل اصلا توی خیابون جلب توجه نمیکنه
و شما که 18 سالتونه دوست ندارین اینطوری باشه

38
00:03:17,619 --> 00:03:19,246
اما برای هر 18 ساله ای این موضوع اهمیت پیدا می کنه

39
00:03:19,248 --> 00:03:20,456
ولی همه ی اینها به زودی تغییر میکنه

40
00:03:20,485 --> 00:03:23,650
چون نیل اصلا خبر نداره
من اومدم ماشینشو روبراه کنم

41
00:03:23,807 --> 00:03:26,450
میکادو چیه ؟
این چیه دیگه؟

42
00:03:26,450 --> 00:03:28,956
اونا چه جوری میتونن دوباره از این ماشین ها تولید کنن؟

43
00:03:30,051 --> 00:03:32,766
این...این ماشین نا امید کننده اس

44
00:03:33,687 --> 00:03:38,003
شیشه حبابی در دهه 1970 خیلی پر طرفدار بود

45
00:03:38,344 --> 00:03:40,391
گمون کنم یه کم برای ترسوندنه پسر

46
00:03:40,391 --> 00:03:44,181
یه کم افکت سه بعدی بهش داده
انگار که میاد و می گیرتتون

47
00:03:44,182 --> 00:03:48,912
اون البته تر و تمیز نگهش داشته

48
00:03:48,913 --> 00:03:50,113
این عشقت رو نشون میده

49
00:03:50,754 --> 00:03:52,320
شما آماده این؟
من که آماده ام

50
00:03:55,050 --> 00:03:55,611
تو نیلی؟

51
00:03:55,636 --> 00:03:56,460
.......اوه

52
00:04:00,223 --> 00:04:01,846
چی شده ؟

53
00:04:02,991 --> 00:04:05,489
ما داریم دعوا میکنیم
حالت چه طوره خوبی؟

54
00:04:05,491 --> 00:04:07,767
اومدی ماشینمو روبراه کنی؟
قطعا

55
00:04:07,769 --> 00:04:10,831
من اومدم ماشینتو روبراه کنم
خیله خب باشه بریم سروقتش

56
00:04:10,831 --> 00:04:12,701
آمریکا این نیله

57
00:04:15,507 --> 00:04:17,971
خیله خب
اول از همه بگو ببینم این ماشینو چی صداش میزنی

58
00:04:17,973 --> 00:04:19,483
ماشین عشق صداش میکنم

59
00:04:22,776 --> 00:04:25,332
پدر و مادرم اینو واسه اینکه خوب درس بخونم بهم دادن

60
00:04:26,419 --> 00:04:29,629
جدا؟
پس اینو واسه اینکه خوب درس بخونی بهت دادن

61
00:04:31,100 --> 00:04:36,328
این روکش سفارشی که اینجاست رو میبینی؟
این روکش ...این
این روکش مدل مخصوص جفرسونه

62
00:04:39,345 --> 00:04:40,545
عالیه

63
00:04:47,363 --> 00:04:49,849
آیینه رو میبینی؟
خیلی عالیه

64
00:04:49,850 --> 00:04:54,647
شبیه عینک نابودگر "لوار برتون در فیلم استار ترکه اینطور نیست؟

65
00:04:54,649 --> 00:04:59,411
چه جوری سریال ریدینگ رینبو رو از استار ترک ساختن؟

66
00:04:59,800 --> 00:05:02,392
اینو خودت ساختی ؟ خودت درستش کردی؟

67
00:05:03,100 --> 00:05:05,494
حالا ما داخل قصر مجلل نیل هستیم؟

68
00:05:05,903 --> 00:05:09,162
در واقع چند تا دختر این پشت به تو ملحق میشن؟
هیچی

69
00:05:10,916 --> 00:05:11,622
مزخزفه

70
00:05:11,745 --> 00:05:12,945
اومدم ماشینتو روبراه کنم

71
00:05:14,991 --> 00:05:15,912
این همون چیزیه که میخوام

72
00:05:15,912 --> 00:05:16,916
باشه عالیه

73
00:05:17,469 --> 00:05:18,607
چقدر محکم بود

74
00:05:19,719 --> 00:05:22,134
دفعه بعدی که  این ماشینو ببینی نمیشناسیش

75
00:05:25,049 --> 00:05:28,706
اوه  یه لحظه صبر کتن
نیل این دیگه برای چیه یه لحظه صبر کن؟

76
00:05:29,100 --> 00:05:33,067
نمی خوام کسی رو زیر بگیرم
میدونی وقتی که دخترا دورم جمع شدن

77
00:05:33,078 --> 00:05:35,134
اوه آره باشه خیله خب

78
00:05:40,100 --> 00:05:43,248
خیله خب کارمون تموم شد میریم به وست کوست

79
00:05:46,137 --> 00:05:46,777
آره

80
00:05:46,968 --> 00:05:52,081
حتی فکرشم نمی کردم اگزبیت ماشینمو برونه
باورنکردنیه

81
00:05:53,000 --> 00:05:54,840
بزار ببینیم این ماشین چی کار میتونه بکنه؟

82
00:06:06,000 --> 00:06:09,090
عشق چیز فوق العاده ای
همونطور که مایکل بالدوین میگفت
درسته

83
00:06:13,176 --> 00:06:15,215
حتی فکرشم نمی کردم یه همچین چیزی رو بیاری

84
00:06:15,740 --> 00:06:17,912
میکادو؟
این دیگه چیه

85
00:06:17,912 --> 00:06:19,112
فکر کنم این ماشین خونش بوده

86
00:06:23,479 --> 00:06:26,436
نه تنها نمیشه توش خوابید بلکه آدم توش چپه میشه

87
00:06:26,752 --> 00:06:30,912
دوست من نیل  هیچ عشقی به این وانت نداره
اون ازش متنفره

88
00:06:32,711 --> 00:06:34,594
حتی یه مادر هم نمیتونه هیچ عشقی نسبت به این وانت داشته باشه

89
00:06:35,631 --> 00:06:38,686
اگزبیت ما تمام عشق وست کوست رو روی این ماشین میزاریم
و این ماشین رو دوباره به زندگی برمیگردونیم

90
00:06:38,689 --> 00:06:39,393
وست کوست

91
00:06:42,806 --> 00:06:48,674
خیله خب بچه ها این یه وانت شولت لاو سال 1974 با یه اتاقک پشتی بی ارزشه

92
00:06:48,792 --> 00:06:52,845
این یکی از بیریخت ترین وانت هایی که تا به حال به اینجا آورده شده

93
00:06:52,847 --> 00:06:55,321
ما باید برای نیل دوباره از نو بسازیمش

94
00:06:55,325 --> 00:06:58,924
یه دانشجوی کالج 18 سالس پس باید خوب به نظر برسه

95
00:06:59,100 --> 00:07:03,406
قسمت نقاشی ماشین به نظرت برای این ماشین چی کار میتونی بکنی
تا کاملا متفاوت و نو به نظر برسه

96
00:07:03,408 --> 00:07:10,663
کیو ما اون رنگ زشت زرد و قدیمی ماشین رو با یه رنگ آبی نفتی تازه جایگزین میکنیم
این رنگ فوق العاده ای واسه این وانته

97
00:07:11,146 --> 00:07:15,999
من همه این رنگ رو عوض میکنم
به جاش از آبی نفتی استفاده میکنم
ماشین کاملا متفاوتی میشه عالیه

98
00:07:16,593 --> 00:07:19,327
قسمت چرخ ها و لاستیک
تو برای این ماشین چی کار میکنی؟

99
00:07:19,328 --> 00:07:23,289
من این وانت رقت انگیز رو تبدیل به یه ماشین فوق العاده ی خیابونی میکنم

100
00:07:23,292 --> 00:07:26,287
ما از لاستیک 16 اینچی در جلو و 18 اینچی در عقب استفاده میکنیم

101
00:07:26,891 --> 00:07:32,253
درقسمت عقب، لاستیک پهن تر به کار می بریم
اینطوری ماشین یه کم بالاتر میره و حس ماشین خیابونی رو میده و خیلی عالیتر میشه

102
00:07:32,549 --> 00:07:36,139
ایش قسمت داخلی این ماشین کاملا فرسوده اس
چه طور میخوای درستش کنی؟

103
00:07:36,525 --> 00:07:39,532
کیو این یکی از زشت ترین قسمت  های داخلی ماشینه که تا حالا تو عمرم دیدم

104
00:07:40,000 --> 00:07:42,671
من کلا ظاهر این وانت رو تغییر میدم

105
00:07:42,817 --> 00:07:48,582
برای روکش صندلی از چرم پلاستیکی نقره ای استفاده میکنم
سقف هم به رنگ آبی میشه اینجوری خیلی دوست داشتنی میشه تضمین میکنم

106
00:07:48,591 --> 00:07:51,732
قسمت وسایل جانبی ماشین راهی هست که دوباره این ماشین عالی بشه؟

107
00:07:51,732 --> 00:07:53,665
اتاقک پشتی ماشین باید برداشته بشه

108
00:07:54,102 --> 00:07:54,928
وحشتناکه

109
00:07:54,953 --> 00:08:00,996
ما از یه موتور پایین برنده در سقف پشتی ماشین استفاده میکنیم که وقتی بازمیشه میاد بیرون

110
00:08:02,161 --> 00:08:03,954
درست مثل اینه که چهار تا بالابر داره

111
00:08:03,979 --> 00:08:05,920
قسمت تجهیزات الکترونیکی ماشین تو چی کار میخوای بکنی؟

112
00:08:05,922 --> 00:08:12,709
ما از یه پلیر مدل جدید استفاده میکنیم
و در قسمت جلو بین صندلی ها میخوایم ووفر باکس کار بزاریم

113
00:08:13,247 --> 00:08:16,805
و بعدش در عقب ماشین چهار تا ساب ووفر 12 اینچی نصب میکنیم

114
00:08:16,807 --> 00:08:18,995
و دو تا آمپیلی فایر بزرگ

115
00:08:19,496 --> 00:08:23,377
خیله خب بچه ها این وانت خیلی قدیمی و کهنه اس و به کار خیلی زیادی نیاز داره
بریم تمام تلاشمون رو بکنیم

116
00:08:24,487 --> 00:08:28,759
نیل ما همه ی عشقمون رو روی این شولت میزاریم
تو دیگه چنین چیزی مثل این نمیبینی

117
00:08:56,619 --> 00:09:00,332
متاسفانه واسه وانت شورولت  لاو پیکاپ 1974
هیچ لوازم جانبی بدنه ای وجود نداره

118
00:09:00,609 --> 00:09:02,701
این برای بی ام دبلیو ام تریه

119
00:09:03,205 --> 00:09:05,289
ما میخوایم این رو در شولت پیکاپ به کار ببریم

120
00:09:05,314 --> 00:09:10,648
این واسه هوندا سویکه
زیاد اندازه اش نیست ولی واسه کارمون کفایت میکنه
بریم دست به کار شیم

121
00:09:12,752 --> 00:09:15,949
در خروجی هوا روی کاپوت هوندا
اولین کاری که میکنم بغل هاشو می تراشم تا اندازه بشه

122
00:09:15,953 --> 00:09:18,163
بعدش با یه بتونه مخصوص درز بندیش میکنم

123
00:09:18,165 --> 00:09:20,173
بعدش درست میشه

124
00:09:20,721 --> 00:09:24,759
حالا که قسمت داخلش رو تقویت کردم برش میگردونم و آماده اس

125
00:09:26,251 --> 00:09:29,999
حالا که وسایل جانبی بدنه رو روی وانت لاو نصب کردیم
میتونیم ببریمش واسه رنگ زدن

126
00:09:41,701 --> 00:09:46,371
تبدیل قسمت پشتی وانت نیل به یه قصر مجلل عملیات زیادی رو می طلبه

127
00:09:46,869 --> 00:09:52,050
اول باید یه قالب مخصوص درست کنیم
تا تمام وسایل صوتی که میخوایم در اونجا نصب کنیم رو نگه داره

128
00:09:52,063 --> 00:09:55,975
اسپیکرها در اینجا قرار می گیرن
اینا از سر منم بزرگترن میبینید؟

129
00:09:56,667 --> 00:10:00,439
بعدش باید همه ی قسمت هاش رو سیم کشی کنیم
واسه اینکه همه چیز راه اندازی بشه

130
00:10:00,736 --> 00:10:04,328
آمپیلی فایر اودیو بان
این دستگاه باعث میشه تا این وانت هیجان انگیز تر بشه

131
00:10:08,100 --> 00:10:10,648
حتی از نیاز یه 18 ساله به صدای زیاد هم بیشتره

132
00:10:13,494 --> 00:10:15,828
این رو واسه وانت لاو 1974 نساختن

133
00:10:22,805 --> 00:10:25,069
در نهایت اندازه ی وانت نیل شد

134
00:10:26,458 --> 00:10:29,695
این روکش پشتی وانت لاوه
دیشب از سوئد آوردنش اینجا

135
00:10:30,633 --> 00:10:34,618
این نزدیکترین روکشیه که میتونستیم واسه وانت لاو انتخاب کنیم
کاملا اندازه اش نیست

136
00:10:35,009 --> 00:10:39,517
آرن کاری که باید بکنی اینه که از وسط برشش میدی
یه اینچ از وسط میگیری

137
00:10:39,519 --> 00:10:41,324
اینم از یه اینچی که باید اندازه بگیرم

138
00:10:42,299 --> 00:10:44,461
  اونا واقعا مطمئنن؟
میخوان از وسط نصفش کنن

139
00:10:47,333 --> 00:10:49,889
یه کم کمک نیاز دارم وزنش خیلی سنگینه

140
00:10:53,967 --> 00:10:58,174
سی و دو ممیز 3 باید بشه سی ممیز 1

141
00:10:59,674 --> 00:11:01,528
الکس ساده ترین روش رو امتحان کرد
بدون اینکه اندازه بگیرتش

142
00:11:04,905 --> 00:11:05,640
اوه ...لعنتی

143
00:11:06,473 --> 00:11:08,674
یه خورده مشکل داریم
خیلی زیاد بریدیش

144
00:11:08,676 --> 00:11:12,283
آره
لعنتی

145
00:11:15,194 --> 00:11:21,861
شین و من باید روکش رو یه اینچ می بریدیمش
متاسفانه ما دو اینچ بریدیم
خیلی خنده داره

146
00:11:22,416 --> 00:11:24,660
اوه اینو ببین
برچسبش رو بریدی

147
00:11:25,377 --> 00:11:26,934
فکر نکنم دیگه اره رومیزیت کار کنه

148
00:11:27,379 --> 00:11:31,254
چون روکشش از پشم شیشه درست شده تنها کاری که باید بکنم
اینه که شکاف بینش رو با پشم شیشه پر کنم

149
00:11:31,279 --> 00:11:34,299
این کار رو با مرطوب کردن پشم شیشه توسط رزین انجام میدم

150
00:11:34,583 --> 00:11:38,534
کاری که میکنم اینه که باهاش روکش پشتی ماشینو می پوشونم
و با یه ورقه فیبر محکمش میکنم

151
00:11:38,836 --> 00:11:42,422
برش میگردونم داخلش رو با پشم شیشه چند لایه محکم میکنم

152
00:11:42,991 --> 00:11:47,521
اگه روکش پشتی رو درست نکنید
 دمار از روزگارتون در میارم قسم می خورم

153
00:11:47,850 --> 00:11:49,477
میبینید ما باید اینجا با چه چیزایی مقابله کنیم؟

154
00:11:51,378 --> 00:11:54,429
روکش پشتی اندازه نبودش ولی الان هست
و آماده ی رنگ زدنه

155
00:11:57,935 --> 00:12:03,258
کاری که میخوایم کنیم اینه که
این چهارتا لامپ و دو تا مانیتور رو روی سقف پشتی ماشین نیل نصب کنیم

156
00:12:05,325 --> 00:12:10,049
اینطوری میتونه  هم از داخل و بیرون ماشین تلویزیون نگاه کنه
چون مانیتورش میچرخه

157
00:12:12,586 --> 00:12:15,588
این بالابرنده ی سقف پشتیه
باعث میشه تا بره بالا و پائین

158
00:12:15,613 --> 00:12:23,011
طریقه ی  کارکردنشون اینطوره که
یه موتورکوچیک با چرخ دنده روشون نصبه
که به روکش پشتی وصلن اونا میله رو به بالا و پائین می برن

159
00:12:23,129 --> 00:12:27,359
این موتور بالابرنده اس که باعث میشه سقف بره بالا و پائین

160
00:12:28,019 --> 00:12:33,306
دکمه شو فشار بدین به مدارش سیگنال میده
موتورش رو راه می اندازه باعث میشه میله بیاد بالا و سقف از جاش بیاد بیرون

161
00:12:33,831 --> 00:12:34,705
خیلی باحاله مگه نه؟

162
00:12:37,702 --> 00:12:44,041
ما می خوایم یه چادر واسه سقف پشتی درست کنیم پس وقتی نیل میارتش
 بالا از شر پشه ها درامانه

163
00:12:48,002 --> 00:12:50,123
خداحافظ داداش
شب بخیر

164
00:12:51,444 --> 00:12:56,869
دنی هی دنی  یالا درشو باز کن پسر من خیلی میترسم

165
00:13:01,447 --> 00:13:05,132
پسر اون شعله های آتیش فوق العاده ان
این الان خیلی عالی شده

166
00:13:06,173 --> 00:13:09,349
ما رینگ روشن و براق داریم

167
00:13:09,808 --> 00:13:16,027
ممکنه یه کم خنده دار بوده باشه ولی از زمانی که وانت شوی لاو به
اینجا اومد بچه ها مون کل عشقشون رو در این پروژه گذاشتن

168
00:13:16,933 --> 00:13:17,874
میتونم بغلت کنم

169
00:13:24,584 --> 00:13:28,504
بغل بازی دیگه بسه کار کنید تا کار وانت لاو تموم بشه

170
00:13:29,750 --> 00:13:32,294
این وانت باید تمیز بشه
مطمئن شید که تمام ابزار ها رو از داخلش برداشتین

171
00:13:33,495 --> 00:13:35,039
شما هم کمربند شو برگردونید سرجاش

172
00:13:36,520 --> 00:13:38,779
هی عجله کنید بچه ها نیل دیگه تقریبا رسیده اینجا

173
00:13:39,887 --> 00:13:45,432
بسیار خب وانت شوی لاو نیل هر چیزی داشت به جز عشق
چرا که توی خیابون باعث ناراحتیش میشد

174
00:13:45,678 --> 00:13:50,794
اما بچه های وست کوست تمام عشقشون رو روی وانت نیل گذاشتن

175
00:13:50,796 --> 00:13:55,130
چون همه میدونیم که کار روبراه کردن ماشین خودش عشقه

176
00:13:55,376 --> 00:13:58,895
خیله خب نیل وقتی من این وانت رو ازت گرفتم
به دو تا چیز فکر می کردم

177
00:13:58,898 --> 00:14:03,446
اول اینکه چه حسی داشتی سوار چنین ماشینی می شدی؟

178
00:14:03,471 --> 00:14:07,930
دوم اینکه چه طوری تونستی رنگ زرد بهش بزنی؟

179
00:14:07,934 --> 00:14:10,214
اما بچه های وست کوست ظاهرش رو یه خورده تغییر دادن

180
00:14:10,316 --> 00:14:11,862
نیل میتونی عشق رو توی هوا حس کنی؟

181
00:14:11,864 --> 00:14:12,393
اوه آره

182
00:14:12,393 --> 00:14:13,876
بهم بگو عشق
عشق

183
00:14:13,901 --> 00:14:15,525
بهم بگو چرچ
چرچ

184
00:14:15,727 --> 00:14:17,163
بهم بگو نفس
نفس

185
00:14:17,163 --> 00:14:18,750
نیل بزار یه کم عشق رو بهت نشون بدم

186
00:14:19,895 --> 00:14:20,948
اوه لعنتی

187
00:14:32,003 --> 00:14:33,077
آره

188
00:14:33,100 --> 00:14:37,924
عالیه بزار یه کم عشقو نشونت بدم
عشق خیلی زیاد
عشق خیلی زیاد پسر

189
00:14:40,757 --> 00:14:41,198
آره

190
00:14:41,874 --> 00:14:42,973
وانتت رو بغل کن

191
00:14:46,577 --> 00:14:50,618
...........گفتم بغلش کن نگفتم که
آره

192
00:15:01,394 --> 00:15:04,317
چه طوری اگزبیت؟
چه خبرا کیو؟
حالت چه طوره نیل؟

193
00:15:05,354 --> 00:15:09,302
وقتی تو این وانت لاو رو اینجا آوردی رنگ زرد روش بود

194
00:15:09,674 --> 00:15:12,422
اون رنگ فاجعه بود ما از شرش خلاص شدیم

195
00:15:12,424 --> 00:15:14,707
ما با رنگ آبی نفتی جایگزینش کردیم

196
00:15:14,732 --> 00:15:17,167
چون رنگش خیلی داغ و گرم بود
 باید از این شعله ها روش استفاده می کردیم

197
00:15:18,040 --> 00:15:19,713
 در اینجا شعله برافروخته داریم

198
00:15:21,880 --> 00:15:24,016
بعدش ظاهر جلوی وانت رو عوض کردیم

199
00:15:24,019 --> 00:15:26,354
اینجا هم از دریچه ی خروجی هوای هوندا
 روی وانت لاوت استفاده کردیم

200
00:15:26,357 --> 00:15:27,908
و بعدش میله های آهنی تازه رو ماشینت به کار بردیم

201
00:15:32,017 --> 00:15:37,065
از اون زمان که  من این ماشینو با چهار تا لاستیک
 غیر هم اندازه دیدم خیلی گذشته
حالا کاملا عوض شدن

202
00:15:39,659 --> 00:15:42,673
ما با لاستیک پیرلی پی- زیرو جایگزینش کردیم

203
00:15:42,698 --> 00:15:50,000
راستش اینه که لاستیک 18 اینچی براش بهتره
الکس با این کارش قسمت پشتی رو  آورده بالا و جلو ی ماشینو پایینتر آورده
اینطوری حس ماشین خیابونی رو میده

204
00:15:50,025 --> 00:15:55,586
نیل وقتی این ماشین اومد اینجا یه اتاقک پشتی زشت روش بود
اتاقک مجلل مهمونی

205
00:15:58,768 --> 00:16:01,331
ما انداختیمش دور و با یه روکش جدید عوضش کردیم

206
00:16:01,356 --> 00:16:04,425
حالا همه چی رو به مد مایک می سپارم
تا داخل ماشینو بهت نشون بده

207
00:16:06,404 --> 00:16:10,578
یادت هست وقتی وانت اومد اینجا؟
به صندلی ها نگاه میکردی میگفتی اینا دیگه چین

208
00:16:10,603 --> 00:16:12,340
ما اون صندلی ها رو درش آوردیم

209
00:16:12,365 --> 00:16:15,033
ما با صندلی های مدل جدید آ پی سی عوضشون کردیم

210
00:16:15,058 --> 00:16:16,668
دستتو ببین زیر دستاتو

211
00:16:17,013 --> 00:16:17,655
اوه این دیگه چیه؟

212
00:16:17,680 --> 00:16:20,615
اونا ساب ووفر  8 اینچیه

213
00:16:22,333 --> 00:16:26,355
روکش های قدیمی ای که اینجا بودن رو یادته؟
ما درشون آوردیم ماشینت باید مدرن و نو میشد

214
00:16:26,380 --> 00:16:32,810
ما روی درش میکادو رو هم گذاشتیم
یه خورده میتونیم عوضش کنیم ولی کلا نمیتونیم از روی وانت برش داریم

215
00:16:34,105 --> 00:16:35,972
اون اتاقک پشتی قدیمی که روش بود رو یادته

216
00:16:35,997 --> 00:16:39,127
حالا ما واقعا برای اینکه همچین اتاقکی داری خوشحالیم

217
00:16:39,129 --> 00:16:39,674
اوه لعنتی

218
00:16:39,828 --> 00:16:41,792
آره این همون چیزیه که میخواستم

219
00:16:41,817 --> 00:16:45,902
ما اون اتاقکت رو در آوردیم
بهت یه اتاقک واقعی دادیم

220
00:16:47,100 --> 00:16:47,985
آره

221
00:16:53,342 --> 00:16:54,316
حالا توشو ببین

222
00:16:55,229 --> 00:16:57,639
هی پسر شما چند تا ساب ووفر رو روی این نصب کردین

223
00:16:57,639 --> 00:17:04,771
این داخل رو ببین
دو تا ساب ووفر سفارشی
آمپلی فایر اودیو بان اینها حدود 7000 واتی میشن

224
00:17:04,796 --> 00:17:09,834
میدونی منم همین تجهیزات رو روی ماشینم دارم

225
00:17:11,787 --> 00:17:12,987
اوه این دیگه چیه؟
ایکس باکس

226
00:17:13,966 --> 00:17:16,658
اگه از نشستون توی اونجا خسته شدی
میتونی با ایکس باکست بازی کنی

227
00:17:17,073 --> 00:17:24,203
این مانیتور کلاریون پخش تصویر در تصویر داره
پس میتونی همزمان ویدئوهای اگزبیت رو تماشا کنی و هم ایکس باکس بازی کنی

228
00:17:24,209 --> 00:17:27,476
و این لامپ های نئونی که اینجائن
همراه با پخش موزیک چشمک میرنن

229
00:17:35,900 --> 00:17:43,822
خیله خب اینو ببین وانت لاو کاملا روبراه شد
اتاقکم روش نصبه اما فقط این نیست یه چیز دیگه هم واست داریم

230
00:17:44,292 --> 00:17:46,036
میخوام که به سبک کوهستانی در بیای

231
00:17:46,260 --> 00:17:47,847
علاوه بر این یه آدم مخصوص هم برات داریم

232
00:17:49,270 --> 00:17:54,531
به کمپ وست کوست خوش اومدی
فقط تو میتونی جلوی آتیش گرفتن جنگل رو بگیری

233
00:17:57,129 --> 00:18:02,127
هدیه من به تو این تجهیزات اردو زدنه
 پس اینطوری به سبک کوهستانی در میای

234
00:18:02,368 --> 00:18:08,057
میخوام ازت تشکر کنم اگزبیت و از همه ی بچه های وست کوست
شما واقعا عشق خیلی زیادی رو روی وانت لاو من گذاشتید
خیلی ممنونم

235
00:18:08,370 --> 00:18:10,885
آره خودشه تو رسما روبراه شدی پسر

236
00:18:20,100 --> 00:18:24,796
 از شوی لاو زرد رنگم احساس حقارت میکردم
اما حالا به خودم می بالم

237
00:18:34,343 --> 00:18:39,010
حالا من یه ماشین خیابونی و یه اتاقک پشتی روش دارم
هر کاری که میخوام میتونم توی این وانت بکنم

238
00:18:42,494 --> 00:18:46,915
اوه خدای من شعله ها شو ببین

239
00:18:46,940 --> 00:18:52,162
الان دیگه عاشق وانت لاو نیلم چون میتونم سوارش بشم و همراه با اون به مدرسه بریم

240
00:18:52,399 --> 00:18:55,637
اوه خدای من
این خیلی فوق العاده اس

241
00:18:55,662 --> 00:19:00,747
خیلی برای نیل خوشحالم حالا اون میتونه وانتشو کنار مدرسه پارک کنه
دیگه خیلی خشگل شده این میتونه زنگیش رو تغییر بده

242
00:19:06,000 --> 00:19:08,685
قبلا از وانتم متنفر بودم 
اما حالا عاشقشم

243
00:19:08,721 --> 00:19:11,721
اگزبیت و ام تی وی و بچه های وست کوست زندگی من رو تغییر دادن

244
00:19:12,822 --> 00:19:15,344
 ام تی وی ازت به خاطر روبراه کردن ماشینم ممنونم

245
00:19:16,121 --> 00:19:17,321
ترجمه و تنظیم شده توسط ایمان