خێراکە بالەوەزیاتر دوانەکەوین
دەی
وەرە
دەی خێراکە
!خێرا
! دەرگاکە بکەنەوە ! خێرا وەرن
فەرمانەکە بخوێنەرەوە
دادگا فەرمانی کردوە
لەماوەی دوو رۆژدا
پیاوی دروستکەرەکە (جۆن بابتیست گرینیوەی)
ملی بکرێت بەتەختەی سێدارەو
رووی بۆ ئاسمان بەرزبکرێتەوە
...وەهەتا زیندووشە
دوانزە جەڵدەی لێبدرێت ...بەقامچی ئاسن
جومگەکانی قۆڵی و
...شانەکانی و
ڕانەکانی و
قاچەکانی بشکێنرێن
دواتر هەڵبواسرێت تا مردن
وە گشت دوایەکی لێخۆشبوون ڵیی قەدەغەکراوە
بۆ هەڵوەشاندنەوەی لەسێدارەدانەکەی
لەسەدەی هەژدەهەم ..... لەوڵاتی فەرنسا
پێاوێک دەژیا کە بەهرەدارترین و بەدناوترین پیاوی سەردەمەکەی خۆی بوو
ناویشی ( جۆن بابتیست گرینیوەی )
هۆکارت لەبیرکردنی ناوی ئەم پیاوە لەئیستادا
ئەگەرێتەوە بۆ شارەزایی و توانەکەی کە بەستراوەو بە شتێک
کە ناتوانێت هیچ یاسوارێک لە مێژوودا بە جێبهێڵێت!
بە جیهانی ناوەزەی بۆنەکانەوە
"چیرۆکی بکوژێک"
لەو سەردەمەی کە ئێمە باسی دەکەین
بۆگەنیک باڵی بەسەر شارەکاندا کێشابوو کەلای ژن وپێاوەکانی ئەم سەردەمە شتێکی باوەر پێکراو نیە
بۆگەنیک باڵی بەسەر شارەکاندا کێشابوو بە گشتی ئە بۆ گەنیە لە پاریس بوو
چونکە ئەوکاتە شاری پریس گەورەترین شاری ئەوروپا بوو
وەهیچ شوێنێکیش لە ناو پاریسدا بۆگەن نەبوو
أهێندەی بازاری ماسی فرۆشەکان
ئەوەتا،ئەچم سندوقێکی تر ئەهێنم
لێرەدا بوو لەپیسترین و بۆگەنترین شوێنی شارەکە
کە (جۆن بابتیست گرینیوەی) لەدایک بوو
لە رۆژی 17 تەموزی 1738
ئەمە پێنجەم منداڵی دایکی بوو
هەموویانی لە ژێر ئەم مێزی ماسیەدا هێناوەتە دنیاوە تحت طاولة السمك
وە هەموویانی بە ساغی یان نیوە مردووی لەدایک بوون
تۆباشیت ؟
وبحلول المساء، انقشعت الفوضى كاملة
هەمووشتە زیادەکان و پاشماوەی ماسیەکان ئەخرانە ناو ڕووبارەکەوە
هەتا ئیستاش هەر بە جۆرەیە
بەڵام ئەو کاتە
(جۆن بابتیست) چارەنووسێکی تری هەبوو
ئەو دەنگە چیە؟
منداڵە
ئەوە چی بووە؟
تازە لەدایکبووە دایکی کوا؟
ئیستا لێرە بوو
ویستوویەتی بیکوژێت منداڵی خۆی بکوژێت !
ئەوەتا!ئەوەتا لەوەێیە!
بوەستە لە شوێنی خۆت بکوژ!
یەکەم دەنگ کە لەلێوی (گرینیوەی)یەوە دەرچوو
بووە هۆی مردنی دایکی
وە فەرمانێکی فەرمی (جۆن بابتیست)
ڕەوانەی هەتیوخانەکەی خاتوو (گایارد) کرا
ئەمرۆ چەندن چوار،یان سێ و نیو
هەر وەک جاران..مردوو زیاترە لە زیندوو خێرا پارەکە ببە و واژووی بکە
شوێنی بکەوە لە کوێ؟
لاچۆ
ئەوەمردووە ؟
ئەم شتە نابێت لەسەر جێی من بێت - با فڕێی بدەین -
ئەی ئەگەر گریا ؟ - کەوایە با بیکوژین -
بەهێزتر پاڵبنێن
ئەوە چی دەکەن؟
(خاتوو ( گایارد
بۆ خاتوو (گایارد) ئەمیش وەک ئەوانەی تر سەرچاوەی داهات بوو
منداڵەکان هەموویان ئەیانزانی کە(جۆن)شتیکیەتی
و لەتەمەنی پێنج ساڵیشدا (جۆن بابتیست) هێشتا نەیدەتوانی قسە بکات
بەڵام هەر لەدایک بوونیەوە خاوەنی بەهرەیەک بوو کە ئەیکرد بە شاز لەناو مرۆڤەکاندا
خۆی منداڵەکانی تر رقیان لێی نەبوو
بەس ئەترسان لێی کە لێی نزیک ئەبوون لەم کاتەدا بەخێرایی بۆی دەرکەوت
کە ئەم توانا لەڕادەبەدەرەی بۆ بۆنکردن بەهرەیەک بوو کە تەنها بەخۆی درابوو لەناومرۆڤەکاندا
کە(جۆن بابتیست) فێری قسەکردن بوو
کە هەر خێرا بۆی دەرکەوت کەقسەکردنی رۆچونەی
ئەبێتە هۆی گەشەکردن و زیاتر تێگەشتن لەتوانای بۆنکردن
دار
داری گەرم
گیا.. گیای تەر
بەرد..بەردی گەرم
ئاو.. ئاوی سارد
بۆق
بەردی تەڕ
بۆق و بەردی گەورەو تەڕ
شتێک
شتێک ، شتێک
لەتەمەنی سیانزە ساڵیدا خاتوو (گایارد) شوێنی بۆ(جۆن بابتیست) نەما
وە بریاریدا بیفرۆشیت
!وەرە
دە فرانک
لەیەکەم ساتی لەوشوێندا ...بەڕای کریارەکە
حەوت، یەک قڕانی زیاتر نیە
(گرینیۆی) زانی کە ژیان لە پێستەخانەی(گریماڵ)دا
شایانی ئەو تواناو سەرکەوتنانە نیە کە ئەم ئەتوانێ پێیان بگات
بەداخەوە قازانجەکەی
خاتوو (گایارد) کورتخایەن بوو 104
ژیان لە پێستەخانەکەدا پێنج ساڵی خایاندبوو
بەڵام ئەمە(جۆن بابتیست)ی بەهێزوبە‌هێزتر کرد
خۆی لەگەڵ چارەنووسیدا گونجاندبوو
وەهەڵی بەردەوامی ئەدا تالەگەڵ خەڵک بتوانێت مامەڵە بکات و بگونجێت
بەهاوین و بەزستان رۆژی پانزە بۆ شانزە کاتژمێر کۆیلایەتی ئەکرد
وە بەهێواشی درکی بەو ژیانە ئەکرد کە لەدەرەوەی پێستەخانەکەدا هەبوو
ئەو جیهانە خەیاڵیەی کە هەمووی ئەو بۆنانەی لێ بوو کە بۆنی ئەکردبوون
(گرینیۆی )
وەرە لەگەڵمان ئەتبەم بۆناو شار
(جۆن بابتیست گرینیۆی) لەکۆتاییدا سەرکەوت
هەستی بە زیندوویەتی خۆی کرد وەلەکۆتایشدا توانی بەهرەکەی خۆی بەکاربهێنێت 116
ئەو بەراوردەی نەدەکرد
نەدەچوو بۆنی ناخۆش و خۆش لەیەک جیابکاتەوە
هێشتا نا
ئەو زۆر چاو برسی بوو
ئامانجی ئەوە بوو
کە بتوانێت هەموو بۆنەکان تاقیبکاتەوە
چونکە هەموو بۆنەکان نوێ بوون بۆی
بەهەزارەها بۆن تێکەڵ ببون
ئەمیش هەر بۆنێکی بۆ بچوکترین سەرچاوە ئەگەرانەوە
(گرینیۆی )
وەرە بۆ ئێرە
دوو دەرزەن پێستەی ئەوێت هەفتەی داهاتوو،ئەتوانی بۆی بێنێت؟
ناوی چیە؟ - خۆشەویستی و ڕوح" ، خانمەکەم"
نوێترین بەرهەمە
ئەتوانم تاقیبکەمەوە؟ - ئەگەر رێگەم پێ بدەی خانم -
زۆر خۆشە
بەرێز(پالیسیەە) تۆ بەڕاستی هونەرمەندیت
چیت ئەوێ؟
ئەتەوێت بیکرێت؟
دووان بە قڕانێکە
ئەمجارەیان رابکەیت ئەتکوژم
ئەو شەوە نەیتوانی بخەوێت
ئەو بۆنە مەستکەرەی لەکچەکەوە دەهات ئەوەی بۆ رونکردەوە
کە بۆچی ئاوها بەژێردەستەیی و نارەحەتی دەژی
ئەم ژیانە ناڕەحەتەی
ئامانجێکی گەورەتری لەپشت بوو
پێویستە فێربیت کە چۆن بۆ بپارێزیت
بۆئەوە جارێکی تر بۆنێکی لەو شیوەیەی لەدەست نەچێت
لەوسەردمەدا چەندین بۆن دروستکەر لەپاریسدا هەبوون
یەکێکیان بە بۆن دروستکەرە ئیتاڵیکە بە ناوبانگ بوو(جیۆسێپی باڵدینی)
دوکانێکی هەیە لەناوەراستی "پردی پۆنت ئوشان"
لەو کاتەوەی کە پێش سی ساڵ هاتووە بۆ پاریس
لەسەردەمی گەنجیدا(باڵدینی) چەندیین بۆنی سەرنجڕاکێشی دروستکردووە کە سەروەتێکیان بۆ پێکهێناوە
بەڵام ئیستا،توانای نوێگەری نەمابوو
وە ڕۆچونە لەچاوەڕوانی ئەو کڕیارانە بەسەردەبرد کە چیتر نەدەهاتن بۆ لای
(شینیەر) ئەوەهاتی - بەرێز (باڵدینی)-
باڕۆکەکەت لەسەر بکە
!لەسەری بکە
ئەڕۆیت ؟
ئەمەوێت چەند کاتژمێرێک پشووبدەم
ناشمەوێت کەس بێزارم بکات
بۆنێکی نوێ دروست دەکەی بەرێز (باڵدینی)؟
بەڵێ ، بۆ(کۆنت ڤێرمۆنت)
وتی شتێکی وەک
ناوی چی بوو خۆشەویستی و روح " ؟ "
ئەو فێلبازەی (سانت هێرمان دی زار)
( پالیسیەی ) - پالیسیەی) ! خۆیەتی) -
"خۆشەویستی و روح "
ئەزانیت کامەیە ؟ - بەڵێ-
ئیستا لەهەموو شوێنێک ئەتوانی بۆنی بکەی بەرێزم
لەهەموو کوچە وکۆلانێک
لەڕاستیدا ، نموونەیەکم بۆ کڕیویت
ئەگەر ویستت تاقیبکەیتەوە
بۆچی پێویستە تاقیبکەمەوە؟
ڕاستدەکەی ، پێویست ناکات
ڕاستت ئەوێت بۆنێکی زۆر ئاساییە
وابزانم ڕووی بۆنکە زەیتی لیمۆیە
بەڕاست؟ ئەی دڵەکەی؟
گوڵی پرتەقاڵ پێم وابێت
ڕۆحەکەشی شیرە بەس دڵنیا نیم
حەقم چیە چی بەکار ئەهێنێت لەبۆنەکانیدا
بێگومان وایە
ئەمەوێت شتێک بۆ(کۆنت ڤیرمۆنت)دروستبکەم
زۆر ناوەزەو سەرنجڕاکێش بێت
دڵنیام ئەیکەت بەرێز (باڵدینی)
ئاگات لێرەبێت(شینیەر) نەهێلیت کەس بێزارم بکات
تەرکیزکردن پێویستی بە ئارامیە
(ڤینیسیا) دەستەسڕی لیسۆم
فەرموو گەورەم
سوپاس . سوپاس . سوپاس
هیچ شتێکی ترت پێویستە؟
کەمێک تەرکیز
ئای(جیۆسێپی)
تۆ هێشتا (باڵدینی) بۆن دروستکەری مەزنیت
زۆر جوانە
جارێکی ترێش کردیەوە
زەیتی لیمۆ
گوڵی پرتەقاڵ بۆدڵنیا بوونەوە
کەمێک مێخەک
نەخێر
لەوانەیە دارچێنی بێت
رۆیشت
دارچینیە
دارچینیش نیە
مێخەک
نەخێر
مسک؟
نەخێر
کێیە؟
لەپێستەخانەی (گریماڵ)وە هاتووم
ئەوپێستانەم هیناوە کە داوات کردبوون
دوام بکەوە
لێرەوە
لەوێ دایان بنێ
بە وەستاکەت بڵێ پێستەکانم بەدڵە
خۆم چەند رۆژێکی تر خۆم پارەکە دێنم
بەڵێ بەریز
ئەتەوێت ئەم پێستانە بۆن خۆش بکەی ؟
بێگومان بۆن خۆشیان دەکەم - بەبۆنی (خۆشەویست و روح)ی(پالیسیەی) ؟
چی وای لێکردوویت کە وابزانیت من بۆنی کەسێکی تر بەکاردهێنم؟؟
بەخۆتەوەیە
بەسەرولووت و دەستەکانتەوەیە ئەوبۆنە
(خۆشەویست و روح) بۆنێکی باش نیە بەرێزم گەڵای(رۆزماری)زۆر تێدایە ئینجا زۆریش
لەمە و ئەمە
پونگەو گەڵای(پاتچۆلی)
پا
پاتچۆلی - پاتچۆلی -
چیتر
ئەوە و ئەوە
هذا وذاكئەو ئەوەش
گوڵی پەرتەقاڵل
زەیتی لیمۆ
رۆزماری- میسک -
مێخەکەیش؟
ئەمەش
ستۆراکس ؟ - ئەمەشی تیایە -
ستۆراکس .. ستۆراکس - ستۆراکس . ستۆراکس -
وا دیارە لووتێکی زۆر باشت هەیە کوڕە
لووتی من هەموو بۆنێکی ئەم جیهانە ئەناسێتەوە باشترین لووتم هەیە لەپاریسدا
بەس کێشەم ئەوەیە ناوی هیچ نازانم پێویستە ناوی پێکهاتەکان فێرببم
نا،نا،نا واز بهێنە -
کە من قسە ئەکەم پێم مەبڕە
زۆر بێ ئابڕوو وهیچ وپووچیت
تەنانەت منیش هەموو بۆنەکان ناناسمەوە
بیگومان توانیومە بەشێک لەپێکهاتەی (خۆشەویستی و ڕووح ) بدۆزمەوە
بەڵام بۆ ئەوە پێویستت بەلووتێکی زۆر باشە
لەگەڵ ئەوەشدا پێویستە بۆن دروستکەرێکی زۆرباش بێت
بۆ ئەوەی هاوکێشەکە دیاری بکەیت
چ قەبارە و چ بڕێک چ پێوانەیەک
ئەتوانیت هاوکێشەی تەواوەکە (خۆشەویستی ڕۆح)م پێ بڵێیت؟
"باشترین لووتی پاریس"
قسە بکە
ئەها ناتوانیت با پێت بڵێم بۆناتوانیت
چونکە بەهرەداری هیچ بەهایەکی نیە
لەکاتێکدا کە ئەزموون هەبێت
لەژیاندا تەنها ئەزموون و کارکردنی زۆر ئەتگەیەنن بە ئامانج
نازانم هاوکێشەکەی چیە
بەڵام ئەتوانم هەر ئێستا (خۆشەویستی و ڕوح)ت بۆدروست بکەم
وا ئەزانیت ئەهێڵم بەدڵی خۆت تاقیگەکەم بەکاربهێنیت؟
لەگەڵ ئەو پێکهاتانەی کە دنیایەک تێچوونیان هەبووە لەسەرم؟
تۆ
بەڵێ - ئادەی گوێ بگرە
ناوت چیە؟
(جۆن بابتیست گرینیوی)
(زۆر باشە ..(جۆن بابتیست گرینیوی
ئیستا دەرفەتی ئەوەت هەیە کە خۆت بسەلمێنیت
شکستهێنانیشت دەرفەتی ئەوەت ئەداتێ
کەهەست بەشەرمەزای بکەیت چەندت بۆ دروست بکەم؟-
چەند چی ؟ - چەنێک لە(خۆشەویستی و ڕوح)؟ ؟-
ئەمە پڕبکەم ؟ - نەخێر!شتی وانەکەیت -
ئەمەیان پڕبکە - باشە بەرێزم -
بەڵام بەرێز(باڵدینی) - چی-
ئەبێت رێگەم بدەیت بەشێوازی خۆم بیکەم
چۆنت پێخۆشە
! نەخێر، ئاگات لێ بێت نەیخەیت، ئەوە کحولی پاکە
ئەتەوێت خانووەکە بتەقێنیتەوە؟
! پێویستە سەرەتا بیپێویت
!بەسە!بەسە ! ئیتر بەسە
تۆ هیچ نازانیت
سەرەتا ئەبێت زەیتە لاوەکیەکان تێکەڵبکرێن ئینجا کحولی تێبکرێت
وە هەرگیزیش نابێت بۆن ئاوا تێکبدرێت
نازانم چۆن گوێم لە تۆ گردووە
تەواو بوو
ئۆ خوایەگیان
(ئەوە بۆنی (خۆشەویستی ڕوحە
بەڵام ئەمە بۆنێکی باش نیە بەرێزم
ئەگەر رێگەم بدەیت شتێکی باشترت بۆ دروست دەکەم
ئینجا بوو بە بۆ نێکی خۆش
بۆنی ناکەیت وەستا؟
تاقەتی بۆنکردنم نیە
ئیشی ترم هەیە ئیستا ڕۆ
...بەڵام وەستا - بڕۆ ئیستا -
ئەتوانم بێم بۆلای تۆ کار بکەم؟
با بیری لێبکەمەوە- !وەستا -
ئەبێت فێربم کە چۆن بۆ بهێلمەوە
چی ؟- ئەتوانیت فێرم بکەی ؟ -
ئەبێت بیری لێبکمەوە ئێستا بڕۆ
خۆشمدەوێیت
پەنجا فرانکت ئەدەمێ بۆی
!(گرینیۆی)
ئەم مامەڵەیە،قازانجی هەرسێ لای تێدا بوو
جگە لە (گریماڵ) خۆی
سەبارەت بە(جیوسپی باڵدینی)یش
کرینی (گرینیۆی) بە جۆرێک گەشەی بە کاروبارەکەی دا
کە زۆر لەوەی جارانیشی زیاتر بوو
لە کۆتایشدا(جۆن بابتیست)
نهێنیە ناوازەکانی بۆن دروستکردن لەلای ئاشکرا ئەبوون
باش گوێم بۆ بگرە
هەروەک نۆتەی مۆسیقا
پێکهاتەی بۆنیش لەچوار رەگەز پێکدێت
کە هەر چواریان بۆ هێشتنەوەی کاریگەری بۆنەکەن
هەر بۆنێکیش لەسێ بەش پێکدیت رووی بۆن،دڵی بۆن،ڕۆحی بۆن
بەهەموویان ئەبن بە دوانزە پێکهاتە
رووی بۆنەکە،بۆیەکەم بینینە
چەند خولەکێک ئەمێنێتەوە دوایش بۆنەکەی ئەدات بەدڵی بۆن
وەکو ئاوازی بۆنەکە وایەو چەند کاتژمێرێک ئەمێنێتەوە
کۆتا دانەش ڕۆحی بۆن
شوێنەواری بۆنەکەیەو چەند رۆژێک ئەمێنێتەوە
میسریە کۆنەکان بڕوایان وابووە کەتەنها بەیەک ڕێگا
ئەتوانرێت بۆنێکی رەسەن دروست بکرێت ئەویش بەزیادکردنی پێکهاتەی ترە بۆی رەگەزێکی تر،کەزاڵ دەبێت و
هەموو ئەوانەی تر ئەخاتە ژێر ڕکێفی خۆیەوە
ئەفسانەیەک هەیە ئەڵێت جارێکیان گۆزەیەک لە تابوتی فیرعەونێک دۆزرایەوە
کە کردوویانەتەوە بۆنێکی لێوە دەرچووە
دوای هەزارەها ساڵ
ئەو بۆنە هەر بەجوانی و بەهێزی مابوەوە
کە بۆنەکە هاتۆتە دەرێ
هەموو مرۆڤێکی ئەم سەر زەمینە بۆ ساتێک وایان زانیوە لە بەهەشتن
دوانزە پێکهاتەکە یاسای سەرەکیە
بەڵام سیانزەهەم ترسناکە
هەرگیز وون نابێت
لِمَ لا ؟
بۆ نا ؟؟
چی بۆ نا ؟
چونکە ئەفسانەیە گەمژە
ئەفسانە چیە ؟
وازی لێبێنە
(جۆن بابتیست) (جۆن بابتیست)
چی بوە؟ ؟
وەستا ئەبێت فێری بۆن گردن ببم
باسی چی دەکەیت ؟
ئەبێت فێرببم چۆن بۆنی شتێک بگرم و بۆ هەمیشە بیهێلمەوە
مەبەستت ئەوەیە بیپارێزیت - ئەبێت فێری ئەوەم بکەیت -
باشە ئارام بەوە کورەکەم ئارامبەرەوە
لدينا عمل علينا إنجازهکارمان زۆرە ئەبێت بیانکەین
تۆ وتت ڕۆحی مرۆڤەکان بۆنیانە تۆ وات ووت ، وەستا
بەراست ؟
چەند بۆنت ئەوەێت بۆت درست ئەکەم بەس ئەبێت فێرم بکەیت
کە هەر شتێکم بوێت بۆنەکەی بگرم
ئەتوانی وابکەیت؟
باشە، بێگومان - کەواتە چی ئەزانی فێرم بکە -
منیش باشترین بۆنی ئەم جیهانەت بۆ دروست ئەکەم
(جۆن بابتیست) بیربکەرەوە
دەهەزار گوڵەباخ بۆ دروستکردنی یەک شوشەی بچوک زەیتی گوڵ
بیانجوڵێنە با هەموو هەوایان لێبدات و ئەوانەی ژێر وشک نەبن
هەتا من ئامێرەکە ئامادە دەکەم
ئاگات لەمانە بێت هیچیان لێ نەیەت
ئەبێت بهێلین بمرن بەبێ ئەوەی بۆنەکەیان بروات
باشە باسەرەکەی بۆ دابنێین
گەرمی زۆر گرنگە کە پێوانەکە گەیشتە ئیرە
واتە گەرمیەکەی تەواوە زەیتەکەش ئیتر بەرزئەبێتەوە
ئەم شێوازی بۆنگرتنە دا‌هێنانی خۆمە
سەرنج بدە چۆن ئاوەکە ساردەکە دێتە ئێرەوە
بۆ ئەوەی رێگە بدات بۆنەکە بێتە ئێرەوە
تا لە کۆتاییدا
لێرە دەردەکەوێت
بەرزاییەکانی (گراس) هەوایەکی زۆر پاکی هەیە
ئای (گراس) چ شارۆچکەیەکی
وەکو (ڕۆما)ی بۆنەکان وایە
شوێنێک کە بۆ بۆنب دروستکردن دروستکراوە
هیچ کەسێک ناتوانێت بە خۆی بڵێت بۆن دروستکەر
هەتا لەو شوێنە خۆی نەسەلماندبێت ذلك يحدث طول الوقت
مەترسە،زوو زوو روودەدات
وەستا
سەیرکە
اروحی گوڵە باخ
(جۆن بابتیست)
ئەوە چی بووە ؟
(جۆن بابتیست)
چیت کردووە ؟ - درۆت کرد -
چی؟ - درۆت لەگەڵ کردووم -
!چۆن ئەوێریت وا قسەم لەگەڵ بکەی
تۆ ووت ئەتوانم بۆنی هەموو شتێک بگرم
ئێ ئەتوانیت
بۆنی چی ئەکەیت؟
هیچ
ویستووتە بۆ لە چی بگریت ؟ - شووشە -
بەڵام شووشە خۆ بۆنی نیە - بێگومان هەیەتی - ئەمەیان؟
بۆنی هیچ ناکەم
ئەبوایە بۆنی مسی لێ بهتایە ؟ - بەسە -
ویستووتە بۆنی مس بگریت ؟
ئاسن
شووشە
مس
چیترت تاقیکردۆتەوە؟
!نەخێر
!ئەوە تۆ شێت بوویت
تۆ ووت ئەبێت تاقیکردنەوە بکەم
!تاقیکردنەوە ! تاقیکردنەوە بەس لەسەر پشیلە نا!
تۆ چ جۆرە مرۆڤێکیت؟
بەو ڕادەیە نەزانیت؟
ناتوانیت بۆن لە پشیلە بگریت هەروەک چۆن
ناتوانیت لە مرۆڤیش بگریت
ناتوانم - بێگومان ناتوانیت -
لە قۆناغی کۆتاییدایە
چی؟ - لەسەرمەرگدایە -
ناتوانیت هیچی بۆ بکەیت؟
بەداخەوە ناتوانم - نا!نابێت بمرێت -
باشە، نرخەکەم پەنجا فرانکە - !پەنجا فڕانک؟ قۆڵبر خۆناوی نەخۆشیەکەشت پێ نەدۆزرایەوە-
(خۆشەویستم (جۆن بابتیست
نابێت بەجێمبهێلیت هیشتا زووە،مەمرە
هیچ
رێگایەکی تر هەیە
بۆ بنگرتن بێجگە لە دلۆپاندن؟
(جۆن بابتیست)
رێگایەی تر هەیە وەستا؟ - بەڵێ، پێم وابێت هەیە -
چیە؟
بە بۆنگرتنە نهێنیەکە ناسراوە
فێرم ئەکەیت؟
تەنانەت منیش نهیێنیەکانی نازانم
ئەتوانم لە(گراس)فێرببم؟
..باشە - ئەتوانم ؟ -
ئەی لەوێ نەبێت لەکوێ ئەتوانیت
دوای هەفتەیەک (گرینیۆی)بەتەواوی چاک بوەوە
بەڵام بۆ رۆیشتن بۆ (گراس)پێویستی
بەبەڵگەنامەی گەشتکردن بوو
(باڵدینی) رازی بوو بە پێدانی ئەو بەڵگەنامەیە
بەڵام بەو مەرجەی کە لەسەد بۆن کەمتری بۆجێنەهێڵێت
ئەوە بۆ (گرینیۆی) سەخت نەبوو ئەیتوانی هەزاریش بۆ بەجێبهێڵێت
ئەو رۆژەی (گرینیۆی)رۆیشت (باڵدینی) زۆر دڵخۆش بوو
لە کۆتاییدا هەستی کرد کە مافی چەند ساڵ کاکردنی وەرگرتۆتەوە
هیچ رۆژێکی ژیانی وەک ئەو رۆژە خۆش نەبوو
بەئارامی خەوت دوای ماڵ ئاوایی
بەڵام چیتر هەڵنەستایەوە
هەر چەندێک(گرینیۆی) لەشارەکە دووربکەوتایتەوە بەختەوەرترو دڵخۆشتر ئەبوو
هەتا ئەهات هەوای دەوروبەری
پاکترو خۆشتر ئەبوو
دوو رێگا هەبوو بۆ چوونە نێو(گراس)
یەکەمیان بەناولادێکانە بوو
دووەمیان بەسەر شاخ وکێوەکاندا بەڵام نزیکتر بوو
بەئاراستەی هەرێمی (برۆفنس)
هەڵبژاردنەکە ئاسان بوو
لووتی بەرەو بەرزاییەکان زیاتر ئەبرد بەڵام دوورتر لە مرۆڤایەتی
بەرەو گەورەترین تەنهای کە بتوانێت پێی بگات
گرینیۆی پێویستی بە شوێنێک بوو
کە هیچ بۆنێکی پێی نەگات
شوێنک کە هیچ بۆنێکی نەبێت
جگە لە بۆنی بەردە مردووەکان
ئەم شوێنە پیرۆزیەکی پێوە دیار بوو
هیچ کاریگەریەکی دەرکی لەسەر نەبوو
لەکۆتاییدا توانی بوونی خۆی دەربخات
! وە بە شتێکی مەزنیشی زانی
بدوای ماوەیەک خەریک بوو ئامانجەکەی خۆی لەبیربکات
وەلەبیریشی کرد
سڵاو ؟
سڵاو؟
هەزاران بۆن لەجلەکەیەوە دەهات
بۆنی خۆڵ ،بەرد،قەوزە
تەنانەت بۆنی ئەو خواردنەوەی
کە چەند هەفتەیەک پێشتر خواردبووی
تەنها یەک بۆنی لێ نەدەهات بۆنی خۆی
بۆیەکەم جار (گرینیۆی)درکی بەوە کرد
کە خۆی هیچ بۆنێکی نیە
بۆی دەرکەوت کە بەدرێژایی ژیانی
هیچ نەبووە بۆ کەسانی دەوروبەری
ئیستا ترسی ئەوەی هەبوو
کە خۆی لەبیر بکات
کە ئەبووە هۆی نەمانی
رۆژی دواتر (گرینیۆی)پلانێکی نوێی هەبوو
پێویستە بەردەوام بێت لە گەشتەکەی بەرەو(گراس)
بۆ ئەوەی کە نەک تەنها بوونی خۆی وهەبوونی
بەڵکو ئەوەی کە ئەم نایابە
بۆ خەڵک بسەلمێنێت
دوای ئەم بریارەش
وا دیاربوو کە لەکۆتاییدا خواش لەگەڵی بێت
لۆرا ) ؟)
هاتم باوکە
پێشتر تۆم لێرە نەبینیووە
یەکەم وەرزمە لێرە
کارکردن پێکەوە زۆر خۆشترە لەکاردکردن بەتەنیا
بیستوومە تۆ کار لەگەڵ هەموو کەس دەکەیت
گەمژە چەند جار پێت بڵێم
گوڵەکان بەتووندی مەپستێنە
سەیری (گرینیۆی)بکە چۆن ئەیکات
!چەند جوان رێکیان دەکات هەموو هونەری بۆنگرتن ئەوەیە
، کە گوڵەکان هێواش بمرن بەخەوتووی
ئەبێت وەک ئافرەت مامەڵەیان لەگەڵ بکەیت وانیە بەرێز(دۆرت)؟
هەرچیەك تۆبیڵێیت خاتوون
تۆ، بچۆ سەیری نێرگزە زەردەکان بکە
هێشتا ماویانە
چی ئەڵێم ئەوەبکە
!بەسە
تاقەتم نیە
دڵنیایت؟
بەڵێ دڵنیام
...وتم
"نا"
بەدڵی تۆ
لوسیان) ؟)
! پەیژەکەم بۆ بێنە - خۆت بیبە -
لوسيان) ؟)
!(لوسيان)
لوسيان) ؟)
(لوسيان)
گوڵم هێناوە بۆ خاتوو(ئارنۆفیل) لێرەیە؟
ئیستا سەرقاڵە
گوناحە ئاوا دەیانکوڵێنن و
شتی تری لێ ئەکەن
باشە چیان لێ ئەکەن؟
گەرمیان ئەکەین لەناو چەوری ئاژەڵدا - بۆچی ؟ -
چەوریەکە بۆنەکەیان دەردەکات
ئەی دوای؟
دوای ساردی ئەکەینەوە و وەکو مەڵهەمی لێدێت
...دوایش دیپاڵێوین پێش ئەوەی
پێش چی ؟
پێش ئەوەی کحول و پێکهاتەکانی تر تێبکەین و بیکەین بە بۆنێکی تەواو
دەست لە هیچ مەدە
چی لێرەیە؟
هیچ ، هەر گوڵی تێدایە
ئەتوانم سەیری بکە؟ - نەخێر -
ئێستا نابێت ئیشم هەیە ئەبێت بڕۆیت
دەی با سەیری بکەم - دەستی لێ مەدە -
بەیانیت باش خاتوون - بەیانیت باش-
بۆچی داتپۆشیوە ؟
....تاقیکردنەوە ئەکەم خاتوون
ئەمەوێت تیشکی خۆر لەگوڵەکان نەیات
تا بۆنەکەیان باشتر بێت
باشە، بەدڵی خۆت
وەرە لەگەڵم با پارەکەت پێ بدەم
بۆ ئەوەی بۆنەکەیان باشتر بێت؟
بۆنی هیچ ناکەم ؟
نا ، کەواتە تاقیکردنەوەکەم سەری نەگرتووە
ئاگات لێ بێت تەنها کاتی خۆت بە فیرۆ بدەیت نەک ئێمە
چەندت پێ بدەم ؟
بۆ ئەوەی لەگەڵت بم؟
کەوتۆتەوە سەر ئەوەی کە چیت لێم ئەوێت
ئەوانەچین ؟
بۆن دروست ئەکەم
تکایە پاڵبکەوە
زۆر بێزارکەرە
ئەوە چەوری ئاژەڵە بۆنەکەت ڕادەکێشێت
بۆن دروست ئەکەیت ؟ دڵنیام بێزاریت لەم کارەت
وانیە
کارەکەم زۆر بەدڵە
قۆڵت ڕابگرە
وا نەزانیت ئەهێلم بمبەستیتەوە!
تکایە قۆڵت ڕابگرە
چەندین پیاوی سەیرم بینیووە تائێستا
ئارامببە
ئەی خوایە ئەوە چیە؟
بۆ لێکردنەوەی چەوریەکەیە - تۆ شێتیت ؟ -
! مەترسە ئەگینا هەمووی تێکدەچێت
ئەگەر بترسیت بۆگەن ئەبیت و بۆنەکەش تێکدەچێت
!تەواو
!بڕۆ دەرەوە پارەکەت بگرە
قۆڵبەستت کردووم و ئەوشتەم لێدەکەیت بۆ من بەچی تێگەیشتوویت ؟
! بڕۆ دەرەوە
خێراکە فووی لێبکە با گوڵەکان نەتوێنەوە
باوکە گوڵ ناتوێتەوە - ئەمانە ئەتوێنەوە -
ئەمەوێت قسەیەکتان پێشکەش بکەم بە بۆنەی هاتنی میوانە تایبەکەمان
بەرێز(مارکێز دێ مۆسیکیۆ)
! بەهیوای مامەڵەی زیاتر لە نێوانماندا
سوپاستان ئەکەم
داوا ئەکەم رێگەم بدەیت
کە یەکەم کەس بم پیرۆزبایی لەکچە جوانەکەت بکەم
وە دیاریەکی بچووکی پێشکەش بکەم
زۆر سوپاس خاوەن شکۆ - خاوەن شکۆ ؟ -
وام زانی دوای ئەمە واز لەم جددیاتە ئەهێنین
! با یاری چاو شارکێ بکەین - زۆر باشە، بەس ئەبێت هەمووان بیکەن -
با کوڕەکان کچەکان بگرن
!زۆرباشە! زۆرباشە
ئالبین ) بوەستە)
نا
تکایە دامبگرە
ئێستا ناتوانیت ڕابکەیت
یارەکە تەواو بوو
! (لۆرا )
کاتی ڕۆیشتنە ژوورەوەیەوە
(لۆرا)
(ئالبین) ؟ (فرانسواس)؟
(لۆرا) دووکچە دووانەکەت بینیووە؟
لە سەرتای یاریەکەوە نەمبینیون
(ئالبین) ؟ (فرانسواس)؟
ئالبین فرانسواس - جاكوس)، لێرەوە بڕۆ) -
ئەو دووانەشتان لەگەڵ من وەرن
خاوەن شکۆ لێرەوە
دەجار بەو بێمێشکەم وتووە ئەمانە ئامادە بکات
واز لەو کوڕە بهێنە
ئەبێت بیکوژم
(گرینیۆی ) ئەوە چی دەکەیت؟
ئەوە بۆ ئەو شتانەت
بەڵێ وەستا - ...أعنى -
ئەڵێم ئاساییە پێداویستیەکان ئاماە بکەیت ؟
بێ گومان وەستا
! تەماشابکەن
جوانی.. هەیە
قەدەغەکردنی هاتووچۆ؟ ئەوە شێت بوویت؟
(یاسمین) هەر ئەبێت لەشەودا فڕێنرابێت
ئەمە لەوانەیە ژیانمان تێکبدات
ژیانی تۆش هی هەمووتان
لەوانەیە جاری داهاتوو کچەکەی تۆ بێت
بێگومان هاتووچۆ قەدەغەکردن پێویستە
بەڵام خۆ ئەشبێت هەڵی گرتنی بدەین
بۆ ئەوەی ئەمەش بکەین ئەبێت بزانین کەچی دەوێت و چۆن بیردەکاتەوە
ئێ هەموومان ئەوە ئەزانین
کەمێک مێشکت بەکار بهێنە
ئەی ئەگەر پێت بڵێم کە هەموو کچەکان قوربانیەکان
بێجگە لە لەشفرۆشەکان بەپاکیزەیی چوونەتە ناو گۆڕەکانیان؟
چۆن ئەزانیت ؟ - پشکنین بۆ هەموو کچەکان کراوە و دەرکەوتوە کە پاکیزەن -
لەوانەیە شتی وا ڕوونەداوتەوە
ئەگەر هاتوچۆ قەدەغە بکەین لەوانەیە ئەمساڵ مایە پووچ ببین
کەواتە بوەستین تا قوربانیەکان ئەگەێنێت بە شەش ؟ حەوت ؟ هەشت؟
هاتووچۆ قەدەغە کراوە بچنەوە ماڵەکانتان
چی ڕوو دەدات؟- هاتووچۆ قەدەغە کراوە بچنەوە ماڵەکانتان
بەرێزان بەرێزان
ئەبێت دان بەو ڕاستیە بنێنین کە پۆلیسەکان ناتوانن هیچمان بۆ بکەن
پێشنیار دەکەم داوای یارمەتی لە پاریس بکەین- پاریس هیچی زیاتری لە ئێمە پێ ناکرێت -
! ئێمە ئەبێت هەموو سواڵکەرێک وقەرەجێک دەستبەسەر بکەین !هەموو پێاوێکی بێ ژن ومنداڵیش
گوێ بگرن
ئەبێت خۆمان بخەینە جێی مێشکی ئەو پیاوە
هەر ئامانجێکی جوانیەکی تایبەتی هەبووە
ئەو پاکیزەیی ئەوانی ناوێت
بۆیە من پێم وایە
ئەو خودی جوانیەکەی ئەوانی ئەوێت
وەک ئەوە وایە کە شتێك کۆ بکاتەوە
وەکو کۆکەرەوەیەک مامەڵە دەکات
کۆکەرەوە ؟ - قژیان-
بڕۆ دەرەوە
هەرشتێک بێتت
پێم وانیە دەست لە کوشتن هەڵبگێت
هەتا کۆکردنەوەکەی تەواو نەبێت
!هەروەها تۆش
گەورەم ؟
ئەم پیاوە..ئەم پیاوە شەیتانە
خێوێکە کە ناوانرێت لەلایەن مرۆڤەکانەوە لەناو ببرێت
پێویستە داوا لەقەشە باڵاکانمان بکەین تا ئەو کەسە بە نەفرەت بکەین
ئەوە سوودی چی ئەبێت؟
ئەوە تۆ باوەڕت بەکڵێسای پیرۆزنیە؟
!ئەمەپەیوەندی بە باوەڕەوە نیە !بکوژێک ئەوەتا لە دەروەیە
ئێمەش ئەبێت ئەو زیرەکیەی خوا پێی بەخشێوێن برکاربهێنین بۆ گرتنی
من ئەڵێم هەتا پەنا نەبەینەوە بەر کڵێسا
ئەم تاوانە کۆتاییان نایەت
دانیشتوانی(گراس)
پێتان ڕادەگەینین کە ئەم ،تاوانبارە
ئەم شەیتانە
بڕیاری نەفراندنی بەسەردا سەپێنراوە
ئەم دڕندەیە قێزەونە
نەک تەنها کچەکانی بردووین گوڵە جوانەکانی شارەکەمان
بەڵکو بەکارە قێزەونەکانی
ژیان و هەموو کاروبارمان و بوونمان
! خستۆتە ناو تاریکیەکی بێ کۆتاوە
هەر بۆیە ئێمەش بوونی
ئەم مارە بێنرخە ئەم دەردە ڕەشە،ئەم شەیتانە
قەدەغە ئەکەین لەناو کۆبوونەوە ئایینیەکانمان
چیتر ناتوانێت هیچ پەیوەندێکی بەکڵێسای پیرۆزەو ئایینەکەمانەوە بمێنێت
وەکو هاوکاری شەیتان سەیر دەکرێت
بکوژی ڕۆحەکان
! دووربکەوەرەوە
ئەندامێکی پیس
جادووگەر وفێڵباز
! بێندینێکی نەفرەت لێکراو
خودای گەورە و میهرەبان
بروسکەی بەسەردا بدە
خودایە با شەیتان ئێسقانەکانی بتوێنێتەوە ئامین
! گەورەم ، گەورەم
ئەوە موعجیزەیە
! گرتوویانە
شەیتانەکە گیراوە
لەشاری (گرینۆی) دانی بە هەموو شتێکیشدا ناوە
! هەموو شتێکی وتووە
! خوادی گەوره! خودای گەورە
ئەمە هەمووی ویستی خودایە ئێمەش ئەبێت سوپاسگوزاری ئەو بین
کە گوێی بۆ ڕاگرتین و داواکارییانمانی جێبەجێکرد
ئامین ئامین
ڕاپۆرتەکە بخوێنەوە ئەم کەسە نابێت هەمان کەس بێت
ئەو دانی بە هەموو شتێکدا ناوە بە تاوانەکانی (گراس)یشەوە
بەڵێ،بەڵام لەژێر ئەشکەنجدا
سەیری ئەوە بکە
...إنوتوویەتی کە ئامانجەکانی خنکاندووە
قژیانی دەرهێناوە و ئازاریانی داوە
کچەکانی (گراس) تەنها کێشرابوو بەسەریاندا
قژیشیان بە وریاییەوە بڕداربوو و دەستدرێژیان نەکرابووە سەر
(ئانتۆنی )
زۆر دڵخۆشین کە هەموو شت کۆتایی هات
با بڕۆین
باوکە ئەوە چی بووە؟ - ! هەر ئێستا ئەچینە ماڵەوە -
! بۆچی؟ ئەمەوێت لێرەبم - لەسەری مەڕۆ(لۆرا) -
واز بێنە من ئەڕۆم
!(لورا )
!(لۆرا )
لاچۆ لەسەرێگام
!(لۆرا)
!(لۆرا ) ! باوکە -
دوای لێبوردن ئەکەم
ئەزانم ئێستا بەپێاوێکی گەمژەم ئەزانیت
بەس هەوڵبدە تێبگەیت
تۆتاکە شتی منی لەم ژیانەدا - پێویست بەڕوونکردنەوە ناکات باوکە -
...هەر شتێکت بەسەر بێت - ئەزانم -
بەس پێویست ناکات هەمووکات دڵت لام بێت
شەوشاد.. ئازایزم
شەوشاد.. باوکە
! (لۆرا )
باوکە،چی بووە؟
تۆ پەنجەرەکەت کردوەتەوە؟
نەخێر، بۆچی ؟
ئەم نامەیە بابە زووترین کات بگات بەدەستی بەرێز(مارکز دێ مۆسیکیو)
ماری ) .. خێراکە)
هەر بەرەو باکور بڕۆ تا دەگەیتە ناو شاخەکان
بەرێز(رێچی) رۆیشت؟ بەڵێ -
لەکام رێگاوە ؟
باکور
دڵنیات باشور نەبوو ؟ - بەچاوی خۆم بینیمن -
بۆ ئەپرسیت ؟
وتم باکور باکور
گرینیۆی ) ؟)
! (گرینیۆی )
!!ئەی خوایە
ئێوارە باش بەرێز - ئێوارە باش -
کەسی تر ئەمێنێتەوە ئەمرۆ ؟
نەخێر گەورەم
کەوایە هەموو ژوورەکانتان بۆ خۆم ئەگرم ئەمشەو
لەخزمەتتداین بەرێزم
سبەینێ هەر کە خۆرهەڵهات ئەبێت بچین بۆ دەریای(ئێڵ دێ لێرا)
...ئەو شوێنە چۆڵکراوە،تەنها چەند قەشەیەکی لێیە - ئاگادارم -
زۆر باشە گەورەم
ئەمە باشترین ژوورمانە خاتوون
دیمەنی نایەبی دەریاکەت لێوە دیارە
یەك خولەك بوەستە
زۆر باشە
تەنیشت ئێرەش ژوورە ؟ - بەڵێ،بەڵام دیمەنەکەی وەك ئێرە جوان نیە -
گرنگی بە دیمەن نادەم
...خوای گەورە
گەورەم
تکایە ، باوکە پێم دەڵێیت چی بووە؟
ئەمڕۆ یەک وشەشت نەوتووە
بۆ ئاوا شتم لێدەشاریتەوە؟
دوێنێ شەو لە خەومدا تۆ مردبوویت
وەکو کچەکانی تر کوژرا بوویت
ڕاستی بڵێم ،من پێم وایە هێشتا بکوژەکە ئازادە
هەموو ئامانجەکانی کچی گەنج وجوان بوون لەو شوێنە کێی تیایە لە تۆ جوانتر(لۆرا)؟
هەر چۆنێک بێت ئامانجەکەی هەرچیەک بێت بێ تۆ ناتەواو ئەبێت
نامەم بۆ(مارکیز)نووسیوە لەسە ڕازیبوون بۆهاوسەرگیریەکە
داواشم کرووە بە زووترین کات ئامادەکاری بکات
هەتا ئەو کاتە ئەبێت لەو کڵیسایە بمێنیتەوە
ئەم هەمووشتە بەس لەبەر ئەوەی خەونت بینیووە؟ ؟ - بڕیاری خۆم داوە -
! بەس من ئەو پیاوەم خۆشناوێت - بەداخەوەم کە بارودۆخەکە هیچ - هەڵبژاردنێکی تری بۆ جێنە هێشتووین
! باوکە- (لۆرا)هەموو شت کۆتای هاتووە -
هەستە سەرپێ
دەستەکانت بەرزبکەرەوە
کچەکەمت بۆ کوشت؟
بۆچی؟
من پیویستم پێی بوو
کچەکەمت بۆ کوشت؟
من تەنها
پێویستم پێی هەبوو
زۆرباشە
بەس بیرت نەچێت
سەیری ناو چاوت ئەکەم
، ئەو کاتەی کە لە سێدارە ئەدرێیت و
کە دوانزە قامچیت لێدەدرێت
کە خەڵکەش بێزاربوون لەهاوارکردن و گەرانەوە ماڵەکانیان
دێمە سەرەوە بۆلات
لەلاتەوە دادەنیشم
جوان سەیری ناوچاوانت ئەکەم
دڵۆپ ،دڵۆپ
نەفرەتی خۆمت بەسەردا ئەرێژم
وەک تێزاب
هەتا
بەتەواوتی وو دەبیت
کەلەپچەکانی لێبکەنەوە
بەسە
باببرێت بۆ شوێنی لەسێدارەدانەکە
ئەوە چیە
ئەوەتا لەوێیە
ئەم پیاوە بێتاوانە
بێتاوانە بێتاوانە -
بێتاوانە
پیاو نیە فریشتەیە
گرینیۆی ناتوانیت من هەڵخەڵەتێنیت
!لێم ببورە
! کورەکەم
خەڵکی (گراس) هۆشیان هاتەوە
بۆ زۆرێکیان ئەم رووداوە ئەوەندە ترسناک بوو لێکنەدراو بوو
بۆیە هەر زوو لایان لەیادەوری خۆیاندا
ئەنجوومەنی شارۆچکەکەش دوای نیوەڕۆ کۆبونەوەی ئەنجامدا
وە بڕیاردرا بەزووترین کات لێکۆلینەوەیەکی نوێ دەست پێبکات
رۆژی دواتر(دۆمێنیك دۆرت)دەستگیرکرا
چونکە لە کارگەکەی ئەو بوو جل وقژەکانی تێدا دۆزرایەوە
بۆیە دوای چواردە کاتژمێر لە ئەشکەنجە دان (دۆرت)ناچار بوو دان بەتاوانەکەی بنێت
بەم شیوەیە کەیسەکە داخرا
في ذلك الوقت، (جرينوى ) كَانَ بالفعل فى منتصف الطريق إلى باريس
لەوکاتەدا (گرینیۆی) نیوەی ڕیگاکەی بڕیبوو بەرەوپاریس
ئەوەندە بۆنی پێمابوو کە هەموو جیهان بکات بەکۆیلەوبەندەی خۆی ئەگەر بیویستایە
ئەیتوانی بچیتە کۆشکی پاشاوەو وا لەپاشا بکات کە قاچی ماچ بکات
ئەیتوانی نامەیەک بۆ پاپا بنوسێت و وای لێبکات کە بەمەسیح(رزگارکەر)ی نوێ بیناسێنێت
ئەمانە و چەندان شتی تری ئەتوانی بکات ئەگەر بیویستایە،ئەو هێزێکی دروست کردبوو
کە زۆر لەهێزی پارە گەورەتر بوو یان هێزی ترس وکوشتن هیزەکەی ئەم هێزێك بوو،کە مرۆڤی بە خۆشەویستی ژێر دەستە ئەکرد
تەنها یەک شت هەبوو کە ئەم بۆنە نەیدەتوانی بۆی بکات
گەڕانەوە بۆ مرۆڤێکی ئاسایی کە بتوانێت خەڵكی خۆشبوێت وخەڵك خۆشیان بوێت وەک کەسانی تر
بۆیە پێی وابوو کە هەموو شت تەواو لەگەڵ جیهاندا بۆ ناو دۆزەخ
لەگەڵ بۆنەکە لەگەڵ خۆی
لە 25 حوزەیرانی 1776 دەوروبەری یانزەی شەو
(گرینیۆی) لەبەندەری (دی ئۆرلانس)وە چووە ناو پاریس
وەك ئەوەی بەدەم خەوەوە هاتبێت یادەوەریەکانی بردیانەوە ئەو شوێنەی کە لێی لەدایك ببوو
فریشتە
خۆشمدەوێیت
لەناکاودا (جۆن بابتیست گرینیۆی) دیارنەما لەسەر ڕووی زەوی
کە تەواو ببون هەستیان بە خۆشبەختیەکی بێپیان ئەکرد
بۆ یەکەمجار لەژیانیاندا، هەستیان بەوە کرد کە شتێکیان ئەنجامداوە
بەمانای خۆشەویستی
لێرەوە
! سەیربکە
سەیری ئەو چاکەتە
بابیبەین بۆ خۆمان
وەرگێڕانی حســـین عـوسـمان