جلدی کرو!
چلو بھئی!
جلدی!
تیز!
بالکونی پر! چلو بھئی! جلدی سے!
بس ان کا جملہ پڑھیں!
عدالت کی سزا...
کیا یہ دو دن میں...
خوشبو کا سفر کرنے والا: ژاں بپٹسٹ گرینوئل...
لکڑی کی صلیب سے باندھا جائے گا...
اس کا چہرہ آسمان کی طرف اٹھائے!
اور زندہ رہتے ہوئے...
لوہے کی سلاخ سے بارہ ضربیں لگائیں
اس کے بازوؤں کے جوڑ توڑ کر...
اس کے کندھے...
اس کے کولہے...
اس کی ٹانگیں!
پھر اسے زندہ کیا جائے گا کہ وہ مرنے تک لٹک جائے۔
اور رحم کے تمام روایتی اعمال...
جلاد کو واضح طور پر منع کیا گیا ہے۔
18ویں صدی میں فرانس...
وہاں ایک آدمی رہتا تھا جو اپنے وقت کی سب سے زیادہ ہونہار اور بدنام شخصیات میں سے ایک تھا۔
اس کا نام Jean-Baptiste Grenouille تھا۔
اور اگر آج اس کا نام بھول گیا ہے تو اس کی واحد وجہ...
کہ اس کی پوری خواہش ایک ڈومین تک محدود تھی...
جس کا تاریخ میں کوئی نشان نہیں ہے:
خوشبو کے قلیل مدتی دائرے میں۔ پرفیوم ایک قاتل کی کہانی
جس دور میں ہم بات کرتے ہیں...
وہاں شہروں میں ایک ایسی بدبو کا راج تھا جو ہمارے جدید مردوں اور عورتوں کے لیے بمشکل قابل فہم ہے۔
قدرتی طور پر، پیرس میں بدبو سب سے زیادہ تھی...
کیونکہ پیرس یورپ کا سب سے بڑا شہر تھا۔
اور پیرس میں کہیں بھی وہ بدبو اس سے زیادہ گہرا نفرت انگیز نہیں تھی...
شہر کی مچھلی منڈی کے مقابلے میں۔
ہم یہاں ہیں. مجھے ایک اور ڈبہ مل جائے گا۔
تب یہ یہاں تھا، پوری مملکت میں سب سے زیادہ پُرسکون مقام پر...
کہ جین بپٹسٹ گرینوئل پیدا ہوا تھا...
17 جولائی 1738 کو
یہ اس کی ماں کا پانچواں جنم تھا۔
اس نے ان سب کو یہاں اپنے فش اسٹینڈ کے نیچے پہنچایا۔ اور سبھی مردہ پیدائش، یا نیم مردہ بچے تھے۔
کیا آپ ٹھیک ہیں؟
اور شام تک سارا گڑبڑ ختم ہو چکا تھا...
دریا میں مچھلی کی ہمت کے ساتھ۔
آج بھی ایسا ہی ہوگا...
لیکن اس کے بعد...
جین بپٹسٹ نے مختلف طریقے سے انتخاب کیا۔
وہ شور کیا ہے؟
یہ... یہ ایک بچہ ہے۔ یہاں کیا ہورہاہے؟
- یہ ایک نوزائیدہ ہے. - اس کی ماں کہاں ہے؟
وہ ابھی یہیں تھی۔
اس نے اپنے بچے کو مارنے کی کوشش کی۔ اس نے ایک بچے کو مارنے کی کوشش کی!
وہاں! وہ لڑکی وہاں ہے!
- رکو! تم جہاں ہو رک جاؤ! - قاتل!
اس طرح گرینوئیل کے ہونٹوں سے نکلنے والی پہلی آواز...
اس کی ماں کو پھانسی کے تختے پر بھیج دیا۔
اور جین بپٹسٹ، سرکاری حکم سے...
میڈم گیلارڈ کے یتیم خانے میں۔
- آج کتنے؟ - چار، ٹھیک ہے... ساڑھے تین۔
- ہمیشہ کی طرح، زندہ سے زیادہ مردہ۔ - بس پیسے لے لو اور دستخط کرو!
- جگہ بنائیں! - کہاں؟
اقدام!
کیا وہ مر گیا ہے؟
- یہ میرے بستر میں نہیں رہ رہا ہے۔ - چلو پھر اسے باہر پھینک دو۔ - اگر یہ چیختا ہے تو کیا ہوگا؟ - یہ صرف ایک بچہ ہے۔
مشکل! دھکا!
تم کیا کر رہے ہو؟
میڈم گیلارڈ کے لیے...
گرینوئیل کسی دوسرے کی طرح آمدنی کا ذریعہ تھا۔
تاہم، بچوں نے ایک دم محسوس کیا کہ اس کے بارے میں کچھ مختلف ہے۔
پانچ سال کی عمر تک، جین بپٹسٹ اب بھی بات نہیں کر سکتے تھے۔
لیکن وہ ایک ایسی صلاحیت کے ساتھ پیدا ہوا تھا جس نے اسے اپنی نوعیت میں منفرد بنا دیا۔
ایسا نہیں تھا کہ دوسرے بچے اس سے نفرت کرتے تھے...
انہوں نے اس سے بے چین محسوس کیا۔
تیزی سے، اسے معلوم ہوا کہ اس کی سونگھنے کی غیر معمولی حس...
ایک تحفہ تھا جو اسے دیا گیا تھا...
اور وہ اکیلا.
جب جین بپٹسٹ نے آخرکار بولنا سیکھا...
اسے جلد ہی وہ روزمرہ کی زبان مل گئی...
وہ اپنے اندر جمع کیے ہوئے تمام گھناؤنے تجربے کے لیے ناکافی ثابت ہوا۔
لکڑی.
گرم لکڑی۔
گھاس... گیلی گھاس۔
پتھر... گرم پتھر۔
پانی... ٹھنڈا پانی۔
مینڈک.
گیلے پتھر۔
بڑے گیلے مینڈک پتھر۔
کچھ...
کچھ، کچھ.
تیرہ سال کی عمر تک، میڈم گیلارڈ کے پاس جین بپٹسٹ کے لیے مزید جگہ نہیں تھی...
اور اس وجہ سے اسے فروخت کرنے کا فیصلہ کیا.
چلو بھئی!
دس فرانک۔
اس کی پہلی سانس سے اس شخص کی بدبو آ رہی ہے...
سات، اس کی اتنی قیمت نہیں ہے۔
گرینوئل کو معلوم تھا کہ اس کی زندگی گریمل کی ٹینری میں...
اتنی ہی قیمت ہوگی...
جیسا کہ وہ کام کر سکتا ہے۔
بدقسمتی سے میڈم گیلارڈ کے لیے...
سودا قلیل مدتی تھا۔
ٹینری میں زندگی کی توقع محض پانچ سال تھی۔
لیکن جین بپٹسٹ ایک لچکدار بیکٹیریم کی طرح سخت ثابت ہوا۔
اس نے اپنی نئی قسمت کو ایڈجسٹ کیا...
اور تدبر اور مستعدی کا نمونہ بن گیا...
دن میں 15، 16 گھنٹے، گرمیوں اور سردیوں میں غلام رکھا۔
رفتہ رفتہ وہ ٹینری سے آگے کی دنیا سے واقف ہو گیا...
جہاں اس کے لیے بے ساختہ مہکوں کا یوٹوپیا ذخیرہ تھا۔
گرینوویل
ہمارے ساتھ چلو. میں آپ کو ڈیلیوری کے لیے شہر لے جا رہا ہوں۔
Jean-baptiste Grenouille نے فتح حاصل کی تھی۔ وہ زندہ تھا۔
اور آخر کار، وہ اپنے عنصر میں تھا۔
وہ انتخاب نہیں کر رہا تھا۔
اس نے اس میں فرق نہیں کیا جسے عام طور پر سمجھا جاتا ہے...
بری سے اچھی بو آتی ہے۔
کم از کم، ابھی تک نہیں۔
وہ بہت لالچی تھا۔
مقصد حاصل کرنا تھا...
ہر وہ چیز جو دنیا کو بدبو کی راہ میں پیش کرنی پڑی۔
اس کی شرط صرف یہ تھی کہ وہ نئے تھے۔
ہزاروں لاکھوں بدبو نے ایک غیر مرئی کرب بنا لیا...
جسے اس نے ٹکڑوں کے سب سے چھوٹے اور دور دراز حصوں میں تقسیم کیا۔
گرینوویل!
چلو بھئی!
آپ کا گدا یہاں۔
- اسے کیا کہتے ہیں؟ - "امور اور سائیکی"، میڈم۔
میری چھوٹی سی تخلیق۔
- کیا میں اسے آزما سکتا ہوں؟ - اگر آپ مجھے اجازت دیتے ہیں تو، مادہ.
سراسر جنت...
مونسیور پیلسیئر، آپ واقعی ایک فنکار ہیں۔
تم کیا چاہتے ہو؟
کچھ خریدنا چاہتے ہیں؟
ایک سو کے لیے دو۔
یہ تمہارے لیے اس طرح بھاگ رہا ہے۔
میں تمہیں مار دوں گا!
اس رات وہ سو نہ سکا۔
لڑکیوں کی خوشبو کی نشہ آور طاقت نے اچانک اس پر واضح کر دیا...
وہ اپنی زندگی میں اتنی سختی، اتنی وحشیانہ کیوں آیا تھا۔
مفہوم اور مقصد...
اس کے دکھی وجود کا ایک اعلیٰ مقدر تھا۔
وہ سیکھے گا کہ خوشبو کو کیسے بچانا ہے...
تاکہ وہ دوبارہ کبھی ایسی شاندار خوبصورتی سے محروم نہ ہو۔
ان دنوں پیرس میں ایک درجن کے قریب پرفیومرز تھے۔
ان میں سے ایک مشہور اطالوی پرفیومر جوسیپ بالڈینی نے پل کے بیچ میں دکان بنائی تھی، تیس سال پہلے پیرس پہنچنے پر "دی پونٹ او چینج" کہا جاتا ہے۔
اس بات کا یقین کرنے کے لئے، اس کی جوانی میں ایک وقت میں، بالڈینی نے واقعی بہت اچھے پرفیوم بنائے تھے جن کے لیے وہ اپنی خوش قسمتی کا مقروض تھا۔
لیکن اب، بالڈینی رابطے سے باہر، فیشن سے باہر تھی،
اور اپنے دن ان گاہکوں کے انتظار میں گزارے جو اب نہیں آئے۔
- چنئیر! آپ وہاں ہیں! - مونسیئر بالڈینی اپنی وگ لگائیں۔
اپنی وگ لگائیں!
تم باہر جا رہے ہو؟
میں چند گھنٹوں کے لیے اپنے مطالعے سے ریٹائر ہو جاؤں گا،
اور کسی بھی حالت میں پریشان نہیں ہونا چاہتے۔ کیا آپ ایک نیا پرفیوم بنائیں گے، مونسیور بالڈینی؟
درست۔ کاؤنٹ ورہامونٹ کے لیے۔
اس سے کچھ مانگا جاتا ہے جیسے...
مجھے لگتا ہے کہ اس نے کہا تھا کہ اسے کہا جاتا ہے... "امور اور سائیکی"؟
rue Saint-Andre-des-Arts میں وہ دھوکہ باز۔
- پیلسیئر - پیلسیئر! وہ وہی ہے۔
"امور اور سائیکی"۔
- کیا تم اسے جانتے ہو؟ - جی ہاں.
آپ ان دنوں ہر جگہ اسے سونگھ سکتے ہیں، مہاراج۔
گلی کے ہر کونے میں۔
اصل میں، میں نے آپ کو صرف ایک نمونہ خریدا ہے.
اگر آپ اسے جانچنا چاہتے ہیں۔
زمین پر کیا چیز آپ کو یہ سوچنے پر مجبور کرتی ہے کہ میں اس کی جانچ کرنے میں دلچسپی رکھوں گا؟
آپ صحیح ہیں. یہ کوئی خاص بات نہیں ہے۔
اصل میں، یہ ایک بہت عام خوشبو ہے.
مجھے یقین ہے کہ سر کی ہڈی میں چونے کا تیل ہوتا ہے۔
واقعی؟ اور دل کی ہڈی؟
اورنج بلسم، مجھے یقین ہے۔
اور بیس کی ہڈی میں سیویٹ، لیکن میں یقین سے نہیں کہہ سکتا۔ ٹھیک ہے، میں اس سے کم پرواہ نہیں کر سکتا تھا کہ وہ بنگلر پیلسیئر اپنے پرفیوم میں کیا کرتا ہے۔
قدرتی طور پر نہیں، صاحب.
اور میں کاؤنٹ ورہامونٹ کے لیے کچھ بنانے کا سوچ رہا ہوں...
یہ ایک حقیقی احساس کا سبب بن جائے گا.
مجھے یقین ہے کہ ایسا ہو جائے گا، مونسیور بالڈینی۔
دکان کا چارج سنبھالو، چنیئر۔ اور کسی کو میرے قریب نہ آنے دینا۔ الہام امن اور سکون کی ضرورت ہے۔
وینیسا! مجھے رومال لاؤ!
یہ رہے آپ کے رومال۔ گریزی... گریزی... گریزی!
کیا آپ کو کسی اور چیز کی ضرورت ہے؟
پریرتا، شاید.
چلو، جوسیپے!
آپ اب بھی عظیم عطر ساز بالڈینی ہیں۔
بیلسیمو... لاجواب...
اس نے اسے دوبارہ کیا۔
چونے کا تیل، ہاں واقعی۔
اس بات کا یقین کرنے کے لئے، سنتری کا پھول۔
اور لونگ کا اشارہ، شاید۔
نہیں...
ٹھیک ہے، دار چینی ہو سکتی ہے۔
یہ ختم ہو گیا ہے۔
دار چینی۔
یہ دار چینی نہیں ہے...
لونگ۔
نہیں...
کستوری؟
نہیں.
وہاں کون ہے؟
میں گریمل کی ٹینری سے ہوں۔
میں بکری کی کھالیں لایا ہوں جو آپ نے منگوائی ہیں۔
میرے پیچھے چلو۔
اس طرح۔
وہاں. انہیں وہیں چھوڑ دو۔
اپنے آقا سے کہو کھالیں ٹھیک ہیں۔
میں اگلے چند دنوں تک آکر ان کی قیمت ادا کروں گا۔
جی جناب۔
آپ اس چمڑے کی خوشبو اچھی بنانا چاہتے ہیں، ہے نا؟
- کیوں، بالکل. - Pelissier کی طرف سے "Amor اور Psyche" کے ساتھ؟
جس نے بھی آپ کو یہ مضحکہ خیز خیال دیا کہ میں کسی اور کا پرفیوم استعمال کروں گا؟
یہ سب تم پر ہے۔
یہ آپ کی پیشانی، آپ کی ناک، آپ کے ہاتھوں پر ہے۔ یہ برا ہے، "امور اور سائیکی" ہے، ماسٹر۔ اس میں بہت زیادہ دونی ہے، اور بہت زیادہ...
وہ اور وہ.
برگاموٹ اور پیچولی۔ پا...
--.پچولی n. - پیچو...
اور کیا؟
وہ اور وہ۔
نارنجی کا پھول۔
لیموں.
- کستوری n. - کستوری n.
اور لونگ۔
اور یہ.
- سٹوریکس؟ - یہ بھی اس میں ہے۔ --.سٹوریکس n. سٹوریکس۔ --.سٹوریکس n. سٹوریکس۔
آپ کے پاس، ایسا لگتا ہے، ایک اچھی ناک ہے، جوان آدمی۔ لیکن...
میری ناک دنیا کی تمام بو جانتی ہے۔ یہ پیرس کی بہترین ناک ہے۔ صرف میں نام نہیں جانتا۔ مجھے نام سیکھنے ہیں...
- یہ سب سیکھیں... - نہیں! نہیں! نہیں! بستا!
جب میں بول رہا ہوں تو آپ مجھے نہیں روکیں گے۔ تم بے غیرت اور گستاخ دونوں ہو!
یہاں تک کہ میں ہر خوشبو کو نہیں جانتا۔
میں، یقینا، کچھ عرصے سے "امور اور نفسیات" کے اجزاء کو جانتا ہوں.
لیکن بس یہ معلوم کرنے کی ضرورت ہے کہ یہ ایک اچھی ناک ہے، اور کچھ نہیں۔
لیکن اس کے لیے ایک حقیقی پرفیومر کے ہنر کی ضرورت ہے...
درست فارمولے کا پتہ لگانے کے لیے۔
کون سا نوٹ، کون سی ڈوریاں۔ اور کس درست پیمائش میں۔
کیا آپ مجھے "امور اور سائیکی" کا صحیح فارمولا بتا سکتے ہیں؟
"پیرس میں بہترین ناک"۔
بولو!
آپ دیکھتے ہیں، آپ نہیں کر سکتے، کیا آپ کر سکتے ہیں؟ اور میں آپ کو بتاؤں گا کہ کیوں۔
کیونکہ ٹیلنٹ کا مطلب کچھ بھی نہیں!
تجربے کے دوران، عاجزی میں حاصل کیا...
اور محنت، مطلب سب کچھ۔
میں نہیں جانتا، میں نہیں جانتا کہ فارمولا کیا ہے۔ لیکن میں اب آپ کے لیے "Amor and Psyche" بنا سکتا ہوں۔
اور آپ کو لگتا ہے کہ میں آپ کو اپنی لیبارٹری میں گھومنے دوں گا...
ضروری تیلوں کے ساتھ جو خوش قسمتی کے قابل ہیں؟
تم؟
- جی ہاں. - اب توجہ دینا!
آپ کا نام کیا ہے، ویسے بھی؟
Jean-baptiste Grenouille.
بہت اچھی طرح سے، Jean-Baptiste Grenouille.
اب آپ کو موقع ملے گا، اسی لمحے، اپنے دعوے کو ثابت کرنے کا۔ آپ کی شاندار ناکامی بھی آپ کے لیے سیکھنے کا موقع ہو گی...
- عاجزی کی فضیلت. - آپ مجھ سے کتنا کمانا چاہتے ہیں؟
- کتنا... کیا؟ - آپ کتنا "امور اور سائیکی" چاہتے ہیں؟
- کیا میں یہ فلاسک بھر دوں؟ - نہیں! تم نہیں کرو گے!
- آپ اسے بھر سکتے ہیں۔ - ہاں میرے اقا.
- لیکن، ماسٹر بالڈینی، - ہمم؟
آپ کو مجھے اپنے طریقے سے کرنے دینا چاہیے۔
جیسا آپ کی مرضی۔
اسے مت چھوڑو! یہ خالص شراب ہے!
آپ پوری عمارت کو اڑا دینا چاہتے ہیں؟
آپ کو پہلے اس کی پیمائش کرنی ہوگی!
رکو! روکو اسے! یہ کافی ہے! بستا!
تم کچھ نہیں جانتے!
ضروری تیل ہمیشہ پہلے مکس کیے جائیں، پھر الکحل شامل کریں۔ اور اس پرفیوم کو کبھی اس طرح ہلنے نہ دینا۔
میں آپ کی بے تکی باتیں سن کر پاگل ہو گیا ہو گا۔
ہاں، ہم ہو چکے ہیں۔
ماما...
یہ ہے "امور اور سائیکی"۔
لیکن یہ اچھا پرفیوم نہیں ہے استاد۔
اگر آپ مجھے دوبارہ اجازت دیتے ہیں، ماسٹر، میں اسے مزید بہتر بناؤں گا۔
یہ واقعی ایک اچھا پرفیوم ہے۔
کیا آپ اسے سونگھنا نہیں چاہتے، ماسٹر؟
میں ابھی اس کی جانچ کرنے کے موڈ میں نہیں ہوں۔ میرے ذہن میں دوسری چیزیں ہیں۔ ابھی جائیں.
- لیکن، ماسٹر... - اب جاؤ!
کیا میں آپ کے لیے کام کرنے نہیں آ سکتا، ماسٹر، کیا میں نہیں آ سکتا؟
- مجھے اس بارے میں سوچنے دیں. - ماسٹر!
مجھے بو کو برقرار رکھنے کا طریقہ سیکھنا ہے۔
- کیا؟ - کیا تم مجھے یہ سکھا سکتے ہو؟
مجھے اس کے بارے میں سوچنا پڑے گا۔ اب جاؤ.
میں تم سے پیار کرتا ہوں.
میں تمہیں اس کے لیے 50 فرانک دوں گا۔
گرینوویل!
گریمل کے لین دین کا تینوں فریقوں پر گہرا اثر پڑا۔ ارے، دھیان سے!
اب کم از کم، خود مونسیور گرمل پر۔
جہاں تک Giuseppe Baldini کا تعلق ہے، Grenouille کے حصول نے معجزانہ طور پر اس کے گھٹتے کاروبار کو تبدیل کر دیا، یہاں تک کہ اس کی سابقہ ​​شان سے بھی بڑھ کر۔
جب کہ آخر کار، جین بپٹسٹ کے لیے،
پرفیومرز کے ہنر کا پراسرار راز کھلنا شروع ہو گیا۔
اب جو کچھ میں تمہیں بتاتا ہوں اس پر توجہ دینا۔ موسیقی کی ڈوری کی طرح، خوشبو کی ڈوری میں چار جوہر، یا نوٹ ہوتے ہیں، احتیاط سے ان کی ہارمونک وابستگی کے لئے منتخب کیا گیا ہے۔ ہر پرفیوم میں تین ڈورییں ہوتی ہیں: سر، دل اور بنیاد، جس میں مجموعی طور پر بارہ نوٹ کی ضرورت ہوتی ہے۔
سر کی ہڈی میں پہلا تاثر ہوتا ہے، جو صرف چند منٹ تک رہتا ہے، دل کی ہڈی کو راستہ دینے سے پہلے: خوشبو کی تھیم، کئی گھنٹے تک جاری رہتی ہے۔ آخر میں، بیس کی ہڈی:
خوشبو کی پگڈنڈی، کئی دنوں تک چلتی ہے۔
آپ کو یاد رکھیں، قدیم مصریوں کا خیال تھا کہ کوئی بھی حقیقی معطر ہی بنا سکتا ہے...
ایک اضافی نوٹ شامل کرنے سے، ایک حتمی جوہر جو بج جائے گا...
اور دوسروں پر غلبہ حاصل کریں۔
روایت ہے کہ ایک مرتبہ فرعون کے مقبرے سے ایک برتن ملا تھا۔ اور جب اسے کھولا گیا تو ایک عطر نکلا۔ ان تمام ہزاروں سالوں کے بعد، ایسی لطیف خوبصورتی کا ایک عطر، اور پھر بھی اتنی طاقت، کہ ایک لمحے کے لیے، زمین پر موجود ہر ایک فرد کو یقین تھا کہ وہ جنت میں ہیں۔
بارہ جوہروں کی نشاندہی کی جا سکتی ہے۔
لیکن تیرھویں، اہم...
کبھی تعین نہیں کیا جا سکتا.
کیوں نہیں؟
آپ کا کیا مطلب ہے کیوں نہیں؟
کیونکہ یہ ایک لیجنڈ ہے، numskull۔
افسانہ کیا ہے؟
کوئی بات نہیں.
جین بپٹسٹ۔ جین بپٹسٹ۔
کیا مسئلہ ہے؟
مجھے... مجھے یہ سیکھنا ہے کہ خوشبو کو کیسے پکڑنا ہے۔
آپ کیا کہ رہے ہو؟
مجھے یہ سیکھنا ہے کہ کیسے... کسی خوشبو کو کیسے پکڑا جائے اور اسے ہمیشہ کے لیے "دوبارہ" کیسے بنایا جائے۔
- آپ کا مطلب ہے "محفوظ"۔ - ہاں، مجھے یہ سکھاؤ.
پرسکون ہو جاؤ، میرے لڑکے. پرسکون ہو جاؤ۔
ہمیں کام کرنا ہے۔
مخلوق کی روح ان کی خوشبو ہے۔ آپ نے کہا استاد جی۔
کیا میں نے؟
میں آپ جتنے پرفیوم چاہو بناؤں گا۔ لیکن آپ کو مجھے سکھانا ہے...
تمام چیزوں کی بو کو کیسے پکڑا جائے۔
کیا آپ ایسا کر سکتے ہیں؟
- ٹھیک ہے، قدرتی طور پر. - پھر مجھے وہ سب کچھ سکھاؤ جو تم جانتے ہو۔
اور میں تمہیں پوری دنیا کا بہترین پرفیومر بناؤں گا۔
تصور کریں، جین بپٹسٹ: ایک اونس ضروری تیل پیدا کرنے کے لیے دس ہزار گلاب۔
اب، ان کو بہاتے رہیں، کیونکہ نیچے کی پنکھڑیاں سٹو کو دی جائیں گی،
جب میں نے الیمبک سیٹ اپ کیا۔ اور اپنا خیال رکھیں. ان کو نقصان پہنچانے کے لیے نہیں۔
ہمیں ان کی خوشبو کو برقرار رکھتے ہوئے انہیں موت کے منہ میں جانے دینا ہے۔
کامل! اب، بوائلر سیٹ میں میری مدد کریں۔
درجہ حرارت ضروری ہے۔ جب کوئی چاندی یہاں ہے، تو گرمی بالکل درست ہے، اور تیل آہستہ آہستہ بڑھے گا۔
نوٹ کریں کہ یہ طریقہ کار میری اپنی وضع کردہ ایک قابل ذکر ایجاد ہے۔
آپ دیکھیں گے کہ یہاں سے کیسے ٹھنڈا پانی پمپ کیا جاتا ہے،
جوہر کو یہاں گاڑھا ہونے کی اجازت دے رہا ہے...
جب تک یہ آخر کار...
ظاہر ہوتا ہے...
یہاں!
بلاشبہ، گراس کے اوپر پہاڑی پر، ہمیں صرف خالص تازہ ہوا کو جھنجوڑنا تھا۔
آہ، گراس! کیا شہر ہے.
خوشبوؤں کا روم۔ خوشبو کی وعدہ شدہ سرزمین۔
کوئی بھی آدمی صحیح طور پر اپنے آپ کو پرفیومر نہیں کہہ سکتا،
جب تک کہ اس نے اس مقدس مقام پر اپنی قابلیت ثابت نہ کی ہو۔
پریشانی کی بات نہیں! یہ ہر وقت ہوتا ہے۔
گراس کو۔
ماسٹر
دیکھو
گلاب کی روح۔
جین بپٹسٹ۔
کیا غلط ہے؟
جین بپٹسٹ۔
- تم نے کیا کیا ہے؟ - تم نے جھوٹ بولا.
- کیا؟ - تم نے مجھ سے جھوٹ بولا.
تمہاری ہمت کیسے ہوئی مجھ سے اس طرح بات کرنے کی!
آپ نے کہا کہ میں کسی بھی چیز کی خوشبو کو پکڑ سکتا ہوں۔
اور تو آپ کر سکتے ہیں!
آپ کو کیا خوشبو آتی ہے؟
کچھ نہیں
- تم کیا سونگھنے کی توقع کر رہے تھے؟ - گلاس
- لیکن شیشے سے بو نہیں آتی۔ - یقیناً ایسا ہوتا ہے۔ یہ کیا ہے؟
مجھے کسی چیز کی بو نہیں آتی۔
بستا!
- کیا آپ کو اس تانبے کی خوشبو آئی؟ - کافی!
تم تانبے کی خوشبو کشید کرنے کی کوشش کر رہے تھے؟
لوہا...
شیشہ...
تانبا...
آپ نے اور کیا کوشش کی؟
نہیں!
کیا تم بالکل پاگل ہو گئے ہو؟!
آپ نے مجھے بتایا کہ مجھے تجربہ کرنا ہے۔
تجربہ؟ تجربہ؟ ایک بلی کے ساتھ؟!
تم کس قسم کے انسان ہو؟
کیا تم کچھ نہیں جانتے؟
آپ بلی کی خوشبو کو مزید کشید نہیں کر سکتے...
اس سے زیادہ کہ آپ میری اور آپ کی خوشبو کو کشید کر سکتے ہیں!
- میں نہیں کر سکتا؟ - بالکل نہیں!
وہ اسٹیڈیو الٹیمو میں ہے۔ - کیا؟ - وہ مر رہا ہے۔ کیا آپ کچھ نہیں کر سکتے؟
- مجھے ڈر نہیں لگتا۔ - نہیں! وہ مر نہیں سکتا۔ - ٹھیک ہے، فیس 50 فرانک ہے۔ - 50 فرانک؟ تم ایک کربلاٹین ہو!
اوہ عزیز، جین بپٹسٹ!
تم میرے ساتھ ایسا نہیں کر سکتے۔ پلیز مجھ پر مت مرنا۔
ابھی نہیں، ابھی نہیں!
وہاں ہے...
کسی اور طریقے سے...
اسے کشید کرنے کے علاوہ بو کو محفوظ رکھنے کے لیے؟
جین بپٹسٹ...
- ہے، ماسٹر؟ - ٹھیک ہے، ہاں، میں... مجھے یقین ہے کہ وہاں موجود ہے۔
یہ کیا ہے؟
اسے Enfleurage کے پراسرار فن کے نام سے جانا جاتا ہے۔
کیا تم مجھے سکھا سکتے ہو؟
یہاں تک کہ میں رازوں سے مباشرت نہیں ہوں۔
لیکن کیا میں اسے گراس میں سیکھ سکتا ہوں؟
- ٹھیک ہے... - کیا میں کر سکتا ہوں؟
گراس کے علاوہ اور کہاں!
ایک ہفتے کے اندر، گرینوئل دوبارہ ٹھیک ہو گیا۔
لیکن گراس کا سفر کرنے اور نوکری تلاش کرنے کے لیے اسے سفر کرنے والے کے کاغذات کی ضرورت تھی۔
بالڈینی نے انہیں فراہم کرنے پر اتفاق کیا،
اس شرط پر کہ گرینوئیل نے اسے نئے پرفیوم کے 100 فارمولوں سے کم نہیں چھوڑا۔
گرینوئل کو کوئی اعتراض نہیں تھا۔ وہ اسے ایک ہزار دے سکتا تھا۔
گرینوئل کی روانگی کی صبح، بالڈینی خوش تھا۔
آخر کار، اس نے اپنی کئی سالوں کی محنت کا صلہ محسوس کیا۔
اسے اس سے زیادہ خوشی کا دن یاد نہیں تھا۔ بہت مطمئن ہو کر واپس سو گیا...
اور اس زندگی میں مزید بیدار نہیں ہوئے۔
ہر قدم کے ساتھ گرینوئیل شہر سے دور ہوا، وہ اتنا ہی خوشی محسوس کر رہا تھا۔
اس کے اوپر کی ہوا صاف، صاف، صاف تر ہوتی گئی۔ اور آخر کار، وہ آزادانہ سانس لینے کے قابل تھا۔
گراس تک پہنچنے کے دو راستے تھے۔ سب سے پہلے گائوں میں سے گزرتی ہوئی سڑک کے بعد...
جبکہ دوسرا سیدھا پہاڑیوں اور پہاڑوں کے اس پار، نیچے پروونس میں پڑا۔
انتخاب کافی آسان تھا۔
اس طرح، اس کی ناک نے اسے بنی نوع انسان سے ہمیشہ بلندی پر لے جایا۔
سب سے زیادہ ممکنہ تنہائی کے مقناطیسی قطب کی طرف کبھی زیادہ۔
گرینوئل کو ایک لمحے کی ضرورت تھی...
یقین کرنے کے لیے کہ اسے واقعی زمین پر ایک جگہ مل گئی ہے...
جہاں خوشبو تقریباً غائب تھی۔
چاروں طرف پھیل...
مردہ پتھر کی پرسکون خوشبو کے سوا کچھ نہ بچائیں۔
اس جگہ کے بارے میں کچھ مقدس تھا۔
اب کسی بیرونی چیز سے مشغول نہیں،
وہ آخر کار اپنے وجود میں بسنے کے قابل تھا۔
اور اسے شاندار پایا!
تھوڑی دیر کے بعد، وہ اپنے منصوبوں اور جنون کو تقریبا بھول گیا.
اور بے شک، مکمل طور پر ایسا کیا ہو سکتا ہے.
ہیلو.
اس کے کپڑوں میں ہزار مہک تھی۔ ریت، پتھر، کائی کی بو...
یہاں تک کہ ساسیج کی خوشبو بھی جو اس نے ہفتے پہلے کھائی تھی۔
صرف ایک بو نہیں تھی:
اس کا اپنا.
اپنی زندگی میں پہلی بار، گرینوئل کو احساس ہوا کہ...
کہ اس کی اپنی کوئی بو نہیں تھی۔
اسے احساس ہوا کہ ساری زندگی...
وہ سب کے لیے کوئی نہیں تھا۔
اسے اب جو محسوس ہوا وہ اس کی اپنی فراموشی کا خوف تھا۔
یہ گویا تھا...
وہ موجود نہیں تھا.
اگلی صبح کی پہلی روشنی تک، گرینوئل کے پاس ایک نیا منصوبہ تھا۔
اسے گراس کا سفر جاری رکھنا چاہیے۔
وہاں وہ دنیا کو نہ صرف یہ سکھائے گا کہ وہ موجود ہے...
کہ وہ کوئی تھا...
لیکن وہ غیر معمولی تھا.
اور اس فیصلے کے ساتھ،
ایسا لگتا تھا کہ دیوتاؤں نے آخرکار اس پر مسکرانا شروع کر دیا تھا۔
لورا؟
آ رہے ہیں، پاپا.
آپ کو یہاں پہلے نہیں دیکھا۔
یہ میرا پہلا سیزن ہے۔
ایک ساتھ چننا ہمیشہ زیادہ مزہ آتا ہے۔
وہ کہتے ہیں کہ آپ ہر چیز کو منتخب کرتے ہیں جو آپ تلاش کرتے ہیں.
بیوقوف! میں نے تم سے کتنی بار کہا ہے کہ پھولوں کو نہ بھوننا...
جیسے تم چکن بھر رہے ہو؟
دیکھیں کہ Grenouille یہ کیسے کرتا ہے۔
دیکھو وہ کتنی مہارت سے ان کو سنبھالتا ہے۔ Enfleurage کا پورا فن...
پھولوں کو آہستہ آہستہ مرنے کی اجازت دینا ہے، ان کی نیند میں جیسے وہ تھے...
ان کو اس طرح سنبھالیں جیسے آپ ایک عورت کریں گی۔ کیا تم مجھ سے اتفاق نہیں کرو گے، ڈروٹ؟
اگر آپ کہتی ہیں تو میڈم۔
تم! جونکوئل کے پھولوں کو چیک کریں۔
اسے مزید وقت درکار ہے۔
جو میں کہتا ہوں وہ کرو۔
روکو اسے!
میں موڈ میں نہیں ہوں۔
کیا تمہیں یقین ہے؟
یقیناً مجھے یقین ہے۔
میں نے کہا...
نہیں.
اپنے آپ کو اچھا لگے.
لوسیئن؟
- مجھے سیڑھی سے لاؤ! - اسے خود لے لو!
لوسیئن؟
لوسیئن!
لوسیئن؟
لوسیئن
تم گلاب بنو۔
میڈم ارنولفی کے لیے۔ وہ یہاں؟
وہ مصروف ہے.
ان کو ابالنا ایسا فضلہ لگتا ہے!
یا جو کچھ بھی آپ ان کے ساتھ کرتے ہیں۔
تو، آپ ان کے ساتھ کیا کرتے ہیں؟
انہیں جانوروں کی چربی میں گرم کریں۔ - کس کے لئے؟
چربی ان کی خوشبو کو بھگو دیتی ہے۔ پھر کیا؟
پھر میں اسے پومیڈ کی طرف ٹھنڈا کرتا ہوں، اور...
اور پھر میں اسے فلٹر کرتا ہوں، پہلے...
کس سے پہلے؟
پرفیوم بنانے کے لیے الکحل اور دیگر جوہر شامل کرنے سے پہلے۔ کسی چیز کو مت چھونا!
وہاں کیا ہے؟
کچھ نہیں، صرف پھول۔
- کیا میں دیکھ سکتا ہوں؟ - نہیں.
ابھی نہیں، مجھے کام کرنا ہے۔ تمہیں اب جانا چاہیے۔ - آہ، چلو، مجھے دیکھنے دو۔ - چوہنا مت!
- صبح، میڈم. --.صبح
آپ ٹینک کو کیوں ڈھانپتے ہیں؟
یہ ایک تجربہ ہے، میڈم، کے لیے...
پھولوں کو دن کی روشنی سے بچانے کے لیے،
خوشبو کو بہتر سے محفوظ رکھنے کے لیے۔
ٹھیک ہے، اگر آپ کہتے ہیں.
میرے ساتھ او. میں تمہارے مالک کا حساب کتاب کر دوں گا۔
ان کی خوشبو کو بہتر سے محفوظ رکھنے کے لیے، آپ کہتے ہیں؟
مجھے زیادہ بو نہیں آتی۔
نہیں پھر میرا تجربہ ناکام رہا۔
یقینی بنائیں کہ یہ آپ کا وقت ہے جو آپ ضائع کر رہے ہیں، ہمارا نہیں۔
مجھے کتنی رقم ادا کرنی ہوگی؟
آپ کے ساتھ کرنا.
اس پر منحصر ہے کہ آپ کیا چاہتے ہیں۔
وہ سامان کیا ہے؟
میں ایک پرفیوم بنا رہا ہوں۔
لیٹ جاؤ پلیز۔
وہ خوفناک محسوس کرتے ہیں۔
یہ صرف جانوروں کی چربی ہے۔ اپنی خوشبو کو بھگانے کے لیے۔
ایک خوشبو بنانا، ساتھی؟
چلو، تسلیم کرو۔ آپ کو اس سے کسی قسم کا دھڑکا لگ رہا ہے، ہے نا؟
کیا تم نہیں ہو؟
میں اپنے کام سے لطف اندوز ہوتا ہوں۔
اپنا بازو ساکن رکھیں۔
یہ مت سوچو کہ تم مجھے باندھو گے۔
براہ کرم، اپنا بازو پکڑو۔
میں نے اپنے وقت میں کچھ عجیب آدمیوں سے ملاقات کی ہے۔ پرسکون ہوجاؤ!
مقدس ماں! وہ کیا ہے؟
- صرف چربی کو ختم کرنا۔ - کیا تم پاگل ہو؟
میں نے کہا آرام کرو! تم سب کچھ برباد کر دو گے۔
آپ کا خوف صرف بدبودار ہے، آپ کی خوشبو خراب ہو جائے گی.
میرے پاس بہت ہے!
باہر نکل جاو! یہاں، اپنے پیسے لے لو!
مجھے ان سب گووں سے دو۔ تمہیں کیا لگتا ہے میں ہوں؟ ایک کرسمس ہنس؟
یہاں سے نکل جاؤ!
جلدی سے! گلاب پگھلنے سے پہلے انہیں اڑا دیں۔
- گلاب نہیں پگھل سکتے پاپا - یہ کر سکتے ہیں.
اب میں اپنے مہمان خصوصی کو ایک ٹوسٹ تجویز کرنا چاہوں گا...
ہز ایکسی لینسی، مارکوئس ڈی مونٹیسکیو۔
ہماری تجارت ترقی کرتی رہے!
میں آپ سب کا شکریہ...
اور آپ سے سب سے پہلے ہونے کا اعزاز مانگے گا...
اپنی خوبصورت بیٹی کو میری طرف سے مبارکباد پیش کریں۔
اور اسے میرے پیار کا ایک چھوٹا سا نشان پیش کریں۔
- میں مغلوب ہوں، آپ کا فضل۔ - عزت مآب؟
مجھے امید تھی کہ یہ اب تک زیادہ مانوس شرائط پر ہوگا۔
- آئیے چھپ چھپانے کا کھیل کھیلتے ہیں! - جی ہاں! لیکن سب کو کھیلنا چاہیے۔
مرد عورتوں کو پکڑتے ہیں۔
براوو! براوو!
البائن، انتظار کرو!
نہیں!
مجھے نیچے رکھو، براہ مہربانی!
اب کوئی فرار نہیں ہے۔
کھیل ختم ہو گیا، سب لوگ!
لورا!
ابھی اندر جانے کا وقت ہے!
لورا
البائن! فرانکوئس!
لورا، کیا آپ نے جڑواں بچوں کو دیکھا ہے؟
نہیں، جب سے کھیل شروع ہوا ہے۔
البائن۔ فرانکوائز۔
- البائن! فرانکوئس! - جیکس، اس طرح لے لو.
تم دونوں میرے ساتھ چلو۔ عزت مآب، یہاں سے۔
میں نے ان کو تیار کرنے کے لئے دس بار کریٹن کو بتایا ہے۔
لڑکے کو چنتے نہ رہیں۔
میں بیکار چھوٹے گٹر چوہے کو مار ڈالوں گا!
گرینوویل! تم کیا کر رہے ہو؟
انفلوریج فریم کیوں نہیں ہیں...
- ہاں میرے اقا؟ - میرا مطلب ہے...
کیا آپ انفلوریج فریم تیار کرنے کے لیے کافی اچھے ہوں گے، جین بپٹسٹ؟
یقینا، ماسٹر.
ارے دیکھو!
پیاری... وہاں!
کرفیو؟ کیا تم پاگل ہو؟
چمیلی کو صرف طلوع فجر سے پہلے اٹھایا جاسکتا ہے۔ ہم سب جانتے ہیں کہ!
اس کا مطلب ہماری تجارت کی بربادی ہو سکتی ہے!
تمہارا! اور تمہارا، اور تمہارا!
فرض کریں کہ اگلی بار یہ آپ کی بیٹی ہے؟
یقیناً کرفیو ضروری ہے۔ لیکن ہمیں اس آدمی کو بھی پکڑنا ہے۔ اور ایسا کرنے کا واحد طریقہ یہ ہے کہ وہ سمجھے کہ وہ کیسا سوچتا ہے!
- وہ کیا چاہتا ہے! - مجھے سوچنا چاہئے تھا کہ یہ واضح تھا۔
اپنے تصورات کا استعمال کیا کرو!
اور اگر میں آپ کو بتاؤں کہ طوائف کے علاوہ سب...
ان کی عفت کو برقرار رکھتے ہوئے ان کی قبروں پر گئے؟
- تم کیسے جانتے ہو؟ - کورونر نے ہر لڑکی کا معائنہ کیا۔
وہ سب کنوارے پائے گئے۔
فرض کریں کہ اگلی بار نہیں ہے...
اگر ہم کرفیو نافذ کرتے ہیں تو ہم سب دیوالیہ ہو سکتے ہیں۔
تو ہم انتظار کرتے ہیں جب تک وہ مارا نہیں جاتا کیا... چھ؟ سات؟ آٹھ؟
کرفیو! اپنے گھروں کو واپس جاؤ!
- کیا ہو رہا ہے؟ - یہ کرفیو ہے۔ اپنے گھر واپس۔
حضرات! حضرات!
ہمیں اس حقیقت کا سامنا کرنا پڑتا ہے کہ ہماری پولیس اس معاملے میں بے بس ہے۔
- میرا مشورہ ہے کہ ہم پیرس سے مدد طلب کریں۔ - پیرس ہم سے زیادہ ہوشیار نہیں ہوگا۔ ہر خانہ بدوش اور بھکاری کو گرفتار کرو! اور ہر مرد بغیر بیوی اور خاندان کے!
سنو!
ہمیں اپنے آپ کو اس آدمی کے دماغ میں ڈالنا ہوگا۔
اس کے ہر شکار میں ایک خاص خوبصورتی تھی۔
ہم جانتے ہیں کہ وہ ان کی کنواری نہیں چاہتا۔ تو، مجھے ایسا لگتا ہے کہ یہ وہ خوبصورتی ہے...
کہ وہ چاہتا ہے. یہ تقریباً ایسا ہی ہے جیسے...
جیسے وہ کچھ جمع کرنے کی کوشش کر رہا ہو۔
ایک کلکٹر کے ان کے عزائم۔
- کس چیز کا جمع کرنے والا؟ - ان کے بال؟
باہر نکل جاو! باہر نکل جاو!
یہ جو کچھ بھی ہے...
مجھے ڈر ہے کہ جب تک اس کا مجموعہ مکمل نہیں ہو جاتا وہ قتل بند نہیں کرے گا۔
یہاں آپ ہیں! اگلے!
تم بھی!
صاحب؟
یہ آدمی... یہ آدمی شیطان ہے!
ایک پریت جس کا مقابلہ انسانی ذرائع سے نہیں کیا جا سکتا!
اب میں اصرار کرتا ہوں کہ ہم اپنے بشپ سے اسے خارج کرنے کے لیے کہتے ہیں!
اس سے کیا فائدہ ہوگا؟
کیا آپ کو ہماری ہولی مدر چرچ کی طاقت پر یقین نہیں ہے؟
یہ ایمان کی بات نہیں! وہاں ایک قاتل ہے!
اور ہمیں اپنی خداداد عقل کو استعمال کرتے ہوئے اسے پکڑنا چاہیے۔
میں کہتا ہوں، جب تک ہم اسے اپنے گرجہ گھر میں جمع نہیں کر دیتے...
یہ قتل و غارت نہیں رکے گی۔
گراس کے شہری...
ہم اعلان کرتے ہیں کہ یہ قاتل...
ہمارے درمیان شیطان ہے۔ برطرفی کی سزا بھگت چکا ہے!
اس منحوس عفریت نے نہ صرف ہم سے ہماری بیٹیاں چھین لی ہیں...
شہر کا جوان اور منصفانہ پھول...
اور اس کے ناپاک کاموں سے ہماری تجارت لے آئی ہے...
ہمارا معاش، ہمارا وجود...
ابدی تاریکی کے دہانے پر!
لہذا ہم اعلان کرتے ہیں کہ یہ شیطانی سانپ...
یہ ذلت آمیز کاربنکل، ہمارے بیچوں میں یہ نکالنے والی برائی...
اب سے ہماری مقدس موجودگی پر مکمل پابندی عائد کر دی جائے گی...
کمیونین آف ہولی مدر چرچ سے مسترد...
شیطان کے شاگرد کے طور پر
روحوں کے قاتل...
صاف کھڑے ہو جاؤ! صاف کھڑے ہو جاؤ!
ایمان سے باہر...
ایک نیکرومینسر، ایک ڈائبولسٹ، ایک جادوگر...
ایک لعنتی بدعتی!
اوہ خدایا! تیری مہربان روح میں،
اس کے سر پر گرج برسائے!
اور شیطان اس کی ہڈیوں کو روک دے! آمین!
میرے مالک! میرے مالک!
یہ ایک معجزہ ہے!
وہ پکڑا گیا ہے! وہ پکڑا گیا ہے!
میرے رب، شیطان پکڑا گیا ہے.
گرینوبل شہر میں۔ وہ ہر بات کا اعتراف کر رہا ہے۔
اس نے ہر چیز کا اعتراف کیا ہے!
ہیلیلویاہ! ہیلیلویاہ!
خدا کا شکر ہے. اور ہم اس کا شکریہ ادا کرتے ہیں کہ انہوں نے ہماری دعائیں سنیں۔
اور ان کا جواب دینا. آمین!
آمین! آمین!
ذرا رپورٹ پڑھیں۔ یہ شاید ایک ہی آدمی نہیں ہو سکتا۔
اس نے گراس میں قتل سمیت ہر چیز کا اعتراف کیا۔ ہاں، اور اذیت۔
یہاں دیکھو!
اس نے اپنے متاثرین کا گلا گھونٹنے کا اعتراف کیا...
ان کے بالوں کو نکالنا، اور انہیں تباہ کرنا۔ گراس کی لڑکیاں ان کے سر کے پچھلے حصے میں ایک ہی ضرب سے ہلاک ہو گئیں۔ ان کے بال احتیاط سے تراشے گئے تھے۔ اور ان میں سے کسی ایک کی بھی خلاف ورزی نہیں کی گئی۔
انٹونی...
ہم سب خوش ہیں کہ یہ ختم ہو گیا ہے۔
اسے جانے دو.
- پاپا، کیا بات ہے؟ - ہم اب گھر جا رہے ہیں!
- لیکن کیوں؟ میں خود سے لطف اندوز ہو رہا ہوں! - مجھ سے بحث نہ کرو!
روکو اسے! میں بڑا ہو گیا ہوں...
لورا!
میرے راستے سے ہٹ!
لورا!
- لورا! - پاپا!
میں معذرت خواہ ہوں.
میں جانتا ہوں کہ تم مجھے بہت بے وقوف سمجھ رہے ہو گے۔
لیکن سمجھنے کی کوشش کریں۔
- آپ سب ہیں جو میں نے چھوڑا ہے۔ - آپ کو وضاحت کرنے کی ضرورت نہیں ہے، پاپا.
- اگر تمہیں کچھ ہو جاتا... - میں جانتا ہوں۔
لیکن آپ کو ہر وقت میرے بارے میں فکر کرنا چھوڑ دینا چاہئے۔
میٹھے خواب، میری محبت۔
پیارے خواب، پاپا.
لورا!
پاپا کیا بات ہے؟
کیا آپ نے کھڑکی کھولی؟
نہیں کیوں؟
اس خط کو فوری طور پر مارکوئس ڈی مونٹیسکوئیو کو بھیجیں۔
میری، جلدی!
پہاڑوں میں شمال کی سڑک پر رہو۔
- کیا مونسیر رچی چلا گیا؟ - اس نے کیا.
جس راہ؟
شمال.
- آپ کو یقین ہے کہ یہ جنوب نہیں تھا؟ - میں نے انہیں اپنی آنکھوں سے دیکھا!
آپ کیا جاننا چاہتے ہیں؟
میں نے کہا شمال، شمال!
Grenouille؟
گرینوویل!
خداوند کریم!
- گڈ آفٹرن، مونسیئر. - صبح بخیر۔ کیا آپ کے یہاں کوئی اور رہنے والا ہے؟
نہیں جناب۔
پھر میں رات کے لیے آپ کے تمام کمرے لینا چاہوں گا۔ یہ ایک خوشی کی بات ہو گی، صاحب.
اور کل، پہلی روشنی، ) ہم چاہتے ہیں کہ ایلس ڈی لارینس لے جایا جائے۔
- یہ ویران ہے سوائے چند کے... - میں اس سے واقف ہوں۔
بہت اچھا، مہاراج۔
ہمارا بہترین کمرہ، میڈموسیل۔
سمندر کے شاندار نظارے کے ساتھ۔
ایک لمحہ.
بہت اچھے.
- کیا آپ کے پاس اس کے ساتھ ایک کمرہ ہے؟ - ہاں، لیکن منظر کا موازنہ نہیں کیا جا سکتا...
دیکھنے میں کوئی دلچسپی نہیں ہے۔
یا الله...
صاحب.
پاپا آپ مجھے بتائیں کہ کیا ہو رہا ہے؟
تم نے سارا دن ایک لفظ بھی نہیں کہا۔
ساری رازداری کیوں؟
کل رات میں نے خواب میں دیکھا کہ تم مر چکے ہو...
دوسری لڑکیوں کی طرح قتل
سچ تو یہ ہے کہ مجھے یقین ہے کہ قاتل اب بھی یہیں کہیں موجود ہے۔
اس کے تمام شکار جوان اور خوبصورت تھے، اور لورا تم سے زیادہ خوبصورت کون ہے؟
اس کی دیوانہ وار سکیم جو بھی ہو، وہ یقیناً آپ کے بغیر ادھوری ہو گی۔
میں نے مارکیز کو لکھا ہے کہ آپ کی طرف سے اس کی تجویز اور شادی کو قبول کرتے ہوئے، اور درخواست کی ہے کہ یہ جلد از جلد ہو جائے۔
اس وقت تک آپ خانقاہ کی حفاظت میں رہیں۔
- اور یہ سب، کیونکہ آپ نے ایک برا خواب دیکھا تھا؟ - میں نے اپنا فیصلہ کر لیا ہے۔ - لیکن میں نہیں جانتا کہ میں اس سے محبت بھی کرتا ہوں یا نہیں! - مجھے ڈر ہے کہ حالات ہمارے پاس کوئی چارہ نہ چھوڑ دیں۔ - پاپا! - یہ سب بندوبست ہے، لورا.
اپنے پاؤں پر!
ہوا میں ہاتھ!
تم نے میری بیٹی کو کیوں مارا؟
کیوں؟
مجھے اس کی ضرورت تھی۔
تم نے میری بیٹی کو کیوں مارا؟
میں صرف...
اس کی ضرورت ہے؟
بہت اچھے.
لیکن آپ کو یہ یاد ہے:
میں تمہیں دیکھوں گا...
جب آپ صلیب پر چڑھائے جائیں گے، اور بارہ ضربیں آپ کے اعضاء پر گر رہی ہوں گی۔
جب ہجوم آخرکار آپ کی چیخوں سے تھک کر گھر کو بھٹک گیا...
میں تیرے خون سے چڑھ جاؤں گا...
اور آپ کے پاس بیٹھو.
میں تیری آنکھوں میں گہرائی سے دیکھوں گا...
اور قطرہ قطرہ...
میں اُن میں اپنا غصہ ڈالوں گا...
تیزاب جلانے کی طرح...
جب تک...
آخر کار...
تم ہلاک ہو جاؤ.
آپ کے خیال میں وہ اس کے ساتھ کیا کریں گے؟
بظاہر، وہ لوہے کی بار سے اس کے جسم کی ہر ہڈی کو توڑ ڈالیں گے۔
دیکھو، وہ وہاں آتا ہے!
قیدی کی زنجیر اتار دو۔
یہ کافی ہے۔
اسے سہاروں تک پہنچایا جائے۔
وہ کیا ہے؟
کیا وہ آرہا ہے؟ اس کا نام کیا ہے؟
یہ آدمی بے قصور ہے۔
- اس نے یہ نہیں کیا. یہ نا ممکن ہے! - وہ بے قصور ہے!
وہ بے قصور ہے!
یہ کوئی آدمی نہیں ہے! یہ ایک فرشتہ ہے!
تم مجھے بیوقوف نہیں بنا سکتے!
مجھے معاف کریں!
میرا بیٹا!
گراس کے لوگ خوفناک ہینگ اوور سے بیدار ہوئے۔
ان میں سے بہت سے لوگوں کے لیے، یہ تجربہ اتنا دلفریب، مکمل طور پر ناقابلِ فہم تھا...
اور ان کے اخلاق سے مطابقت نہیں رکھتے، کہ انہوں نے اسے لفظی طور پر اپنی یادوں سے مٹا دیا۔
دوپہر تک ٹاؤن کونسل کا اجلاس جاری تھا۔ اور پولیس لیفٹیننٹ کو فوری طور پر قتل کی تازہ تحقیقات شروع کرنے کا حکم دیا گیا۔
اگلے دن ڈومینک ڈروٹ کو گرفتار کر لیا گیا۔ چونکہ یہ اس کے پچھواڑے میں تھا کہ تمام متاثرین کے کپڑے اور بال مل گئے تھے۔
چودہ گھنٹے کے تشدد کے بعد ڈروٹ نے سب کچھ تسلیم کر لیا۔
اس کے ساتھ ہی کیس بند ہو گیا۔
تب تک، گرینوئیل پہلے ہی آدھے راستے سے پیرس واپس آچکے تھے۔
اس کے پاس اب بھی اتنی خوشبو باقی تھی کہ وہ پوری دنیا کو غلام بنا لے، اگر اس نے ایسا انتخاب کیا۔
وہ ورسائی تک چل سکتا تھا، اور بادشاہ کو اس کے پاؤں چوم سکتا تھا۔
وہ پوپ کو ایک خوشبو والا خط لکھ سکتا تھا، اور اپنے آپ کو ایک نئے مسیحا کے طور پر ظاہر کر سکتا تھا۔
وہ یہ سب کر سکتا تھا، اور اگر وہ چاہتا تو بہت کچھ کر سکتا تھا۔
اس کے پاس پیسے، یا دہشت، یا موت کی طاقت سے زیادہ مضبوط طاقت تھی۔
بنی نوع انسان کی محبت کا حکم دینے کی ناقابل تسخیر طاقت۔
صرف ایک چیز تھی جو خوشبو نہیں کر سکتی تھی۔
یہ اسے ایک ایسے شخص میں تبدیل نہیں کر سکتا جو ہر کسی کی طرح پیار اور پیار کر سکتا ہے۔
تو، اس کے ساتھ جہنم، اس نے سوچا۔ دنیا کے ساتھ جہنم میں۔
خوشبو کے ساتھ، اپنے ساتھ۔
25 جون 1766 کو رات گیارہ بجے کے قریب
گرینوئیل بندرگاہ ڈی لیونز کے ذریعے شہر میں داخل ہوا۔
اور نیند میں چلنے والے کی طرح اس کی یادوں نے اسے واپس اسی جگہ کھینچ لیا جہاں وہ پیدا ہوا تھا۔
ایک فرشتہ!
میں تم سے پیار کرتا ہوں!
کچھ ہی دیر میں، Jean-Baptiste Grenouille زمین کے چہرے سے غائب ہو گیا تھا۔
جب وہ فارغ ہوئے تو انہیں خوشی کی ایک کنواری چمک محسوس ہوئی۔
اپنی زندگی میں پہلی بار، انہیں یقین ہوا کہ انہوں نے کچھ کیا ہے...
خالصتا محبت سے.
ارے، ادھر!
دیکھو!
آئیے ان کو لے جائیں۔
آپ انہیں پہن سکتے ہیں۔
بلو رے تصنیف: Voyco