Nå skal jeg fortelle deg en liten historie.
Så forstår du det kanskje bedre.
Grunnen til at jeg er her er at for mange år siden -
- hadde jeg et verksted. Akkurat som faren din.
Bortsett fra at det ikke var bilene som betalte butikken.
Vi solgte hasj derfra. Det var med Badevakten.
Det var så mye knulling at det gikk rykter.
Når folk tjener penger, kommer det noen og vil ha litt -
- av forretningen din.
Og riktig nok: Plutselig en dag kom det tre gutter -
- midt i alt sammen.
Og gjorde det rimelig klart at de ville ha en del av forretningen min.
Det ville bli skruen uten ende.
Jeg avtalte et møte med dem dagen etter.
Jeg sa at jeg skulle snakke med partneren min.
Da hadde jeg fått litt tid å gå på.
Dagen etter visste jeg fremdeles ikke hva jeg skulle gjøre.
Og da de kom inn og trillet inn på plassen i bilen ...
Alle planene jeg hadde lagt inni hodet mitt ...
De falt til jorden.
Frykten tok over, og jeg ble bare drevet av angst.
Så jeg tok pistolen min og tømte den. Rett og slett. Mot bilen.
Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre. Det måtte bare skje noe.
Jeg er helt sikkert ingen god skytter, oss imellom.
Men en av kulene traff tanken.
Det forklarte politiets tekniske avdeling, -
- og det resulterte i at bilen eksploderte med alle fire i.
Og de to i baksetet døde med det samme.
Men de to andre ...
Det glemmer jeg aldri. Hvordan de ropte.
Bare ropte som svin av smerte.
Og så døde de bare.
Og det var de tøffe typene som jeg hadde vært redd for.
Men da fant jeg ut at de ikke var ...
... annerledes enn meg. Overhodet ikke.
De hadde bare overvunnet frykten, som jeg gjorde det.
Og nettopp fordi jeg gjorde det ...
... ble det sendt en beskjed.
Kødder du med meg, kødder jeg med deg.
Sånn som jeg ser det, er det en beskjed du ikke har sendt ennå.
Du skjønner ikke at du må overvinne frykten din.
Det er den eneste forskjellen på deg og meg. Enten du vet det eller ikke.
Jeg kommer ut snart og får jobb, så ordner vi det.
Du skjønner jo ingenting.
Faktum er at du skylder 3000 når tjenestene er trukket fra.
Men faren din er Smeden, så vi skal nok løse det.
For det er ingen hemmelighet -
- at sånne som deg slipper unna dritten med en gang.
- Hva faen skal jeg si? - Sitt stille, for helvete.
Og fortell meg hva som skal skje.
Jeg har glemt planen min. Kan du ikke hjelpe meg?
Hvis du ikke har en plan, skal jeg fortelle deg hva som vil skje.
- Hva er det som skjer? - Hva gjør du?
- Ta ham! - Ta ham, gutter!
- Hva er det som skjer? - Hva gjør du?
Faens homseræv.
Hallo, ta ham!
Få ned det svinet!
- Der har vi T. - Der er han jo.
- Så er freden slutt. - Hva gjør du, tjukkas?
- Hva er det? - I svarte ...
- Er det dronningens bursdag? - Det er visst det.
Hvordan var det å sitte inne?
Jeg fikk sett mye tysk porno. Det suger.
- Er det slutt for denne gang? - Det tror jeg. Er Smeden her?
Bak.
- Du har visst ikke fått trent. - Hold kjeft.
- Stilig veske du har. - Du suger bare din egen pikk, du.
- Hvordan går det, far? - Har du rømt?
Nei, nei.
Tingene er i orden.
Sikkert.
- Har du fått nye venner? - Jeg fikk den der, ikke sant.
- Nye venner? - Nei.
Hva gjør du egentlig her ute?
Jeg ville bare se hvordan det går.
Greit.
Var det noe mer?
Jeg prøver å få jobb, og du skal få sjansen til -
- å være den første som får meg.
- Hvor mye skylder du? - Jeg skylder ikke noe.
Husk å lukke garasjen etter dere.
Sist du sa det, kostet det meg 10.000.
Nå spør jeg deg igjen: Har du gjeld?
Litt gjeld har man jo alltid.
Da er du ikke velkommen.
Her. Det er litt til turen ned.
Slapp nå av, mann. Hør her, jeg har det under kontroll.
Jeg har det under kontroll. Jeg er reetablert og alt.
Du mener "rehabilitert", ikke sant?
Jo, jo, hvis du sier det, så er det vel det.
- Kan jeg få se armene dine? - Hva?
- La meg se armene dine. - Hvorfor det?
Tja, jeg skal se om du har ... brennkopper.
- Hvem har låst bilen min? - Jeg vet ikke.
- Hvor er nøklene? - Over porten.
- Er det disse? - Nei.
Tonny vil gjerne være med, og vi skal snart gi fra oss noen biler.
- Jeg tar meg av det. - Rolig nå, Pinocchio.
Du får lov til å prøve, og så snakker vi om det.
Jeg gjør det.
Ja, hva ellers?
Skal du ha noe av det der? Du må jo være sulten.
Jeg er så sulten at vet du hva jeg skal ha?
- Alt i orden? - Slapp av. Tingene er i orden.
Har du hobbitpikk?
Hva skjer, mann?
- Er du ok? - Ja! Kom igjen. Kom igjen.
Jeg får snart tak i ham. Han er klar, han er klar.
- Kom og hjelp meg litt, mann. - Hva skal vi gjøre?
Ta på meg. Ta på hverandre eller et eller annet.
Noe lesbisk.
Vent litt. Her. Sug.
- Kutt ut det der. - Kutt ut hva da?
Det der. Tenk deg om. Gå ut og knull en hest i stedet for.
- Prøv å si noe til hverandre. - Hva da?
Berør eller si noe, mann. Si at du vil slikke fitta hennes.
- Jeg vil slikke fitta di. - Å ja, mor.
Pikken hans er så hard, og fitta mi er så våt.
Jeg blir helt vill når han knuller meg.
- Hva liker du best? - Hva mener du?
Forfra eller bakfra?
Jeg vet ikke, mann. Ri. Et eller annet med å ri.
Og kutt ut det der "mor".
Å mor, du har så deilige pupper.
Ta meg på puppene mens hun slikker meg i baken.
For en deilig ræv. Hold kjeft, mann. Du avbryter!
Det er jeg som betaler. Faen ta, mann. Hva er det som skjer?
Jeg ville så gjerne se ham ta deg, mor.
Faen ta! Kan du kutte ut det der "mor" hele tiden?
Ikke spill smart og sitt og le.
Faen ta, mann. Kom nå, superpikk. De ligger og venter på deg.
Små, hvite, lekre ...
Kom igjen, kom igjen nå. Super knullepikk, mann.
Kom igjen nå, hjelp meg litt. Gi meg en kjapp en.
- Få den opp. Hjelp meg litt. - Jeg gjør det ikke uten kondom.
- En rask en. Kom igjen nå. - Nei, sier jeg.
Nå skjer det noe. Nå blir jeg glad.
- Er dere klare for det? - Jeg kan ikke. Den er altfor slapp.
Sier du det?
Du kan ikke sette den på sånn.
Kom igjen, hjelp meg litt.
- Ikke uten gummi. - Fem sekunder.
Kom igjen og hjelp meg litt. Fem sekunder.
- Hva? - Ikke uten gummi.
Da tror jeg jammen at jeg stikker. Nå gikk dere glipp av den der.
- Kongepikken, ok? - God tur hjem.
- Hei. Er Smeden her? - De har gått på horehus.
Faen, er det deg? Jeg ventet på deg på bordellet.
- Jeg gadd ikke å være der mer. - Jeg snakket med jentene.
Du fikk den ikke opp.
Skal du se en bil som jeg har funnet til Smeden?
- Bare den er større enn pikken din. - Åpne porten, sa jeg.
Det er en Ferrari.
- Hva faen skal vi bruke den til? - Vi lager sykler av den.
- Den er vel allerede ettersøkt. - Faen ta, mann. Hva gjør vi da?
Vet du ikke at de er merket?
Er det ingen her som vil tjene penger?
- Du må være passe dum. - Kan du hente Smeden?
Kjør den ut igjen, før han kommer tilbake.
Slapp av. Gå inn og ring ham.
Mener du det?
Samler du på arr eller? Lukk porten.
- Det blir verst for deg selv. - Ja, ja, ja.
- Hva faen gjør du, mann? - Hva snakker du om?
Vi kan ikke bruke en sånn bil til en dritt, mann.
Hva faen skulle vi bruke den til?
Nei, det er vel ingen som vil ha en sånn?
Det er ikke det jeg mener, for helvete.
- Har du mer? - Nei.
- Du er helt borte, mann. - Den er faen så tung.
Har du ringt? Hva sier han? Kommer han nå?
Ja, ja. Jeg håper faen meg at du vet hva du gjør.
Hold kjeft, jeg er konge, mann.
Hei, Valdemar. Husker du meg? Tonny.
Vi har samme far.
Gå opp sammen med Røde. Pappa kommer snart.
Kom, vennen min. Pass på at du ikke faller i trappa.
Jeg har noe til deg her.
Slapp av, mann.
Hva?
- Hva er det? - Din store tulling, mann.
- Slapp av. - Hva faen tenker du på?
Få ut den bilen. Og det i en viss fart.
- Slapp nå av, da. - Skal purken finne denne her?
- Jeg prøvde jo bare, mann. - Hvordan er det å være en idiot?
Man stjeler ikke en Ferrari uten at det er en bestilling på den.
Det er jo bare en gave, mann.
Jeg har ikke noe med dette å gjøre.
- Er du sikker? - Helt sikker. Jeg kom akkurat.
Få bilen ut herfra.
Nå.
Det er jo bare en gave, mann.
Stopp det pisset.
Hva er det?
- Hva er det? Når kommer han? - Snart. Han tar sol.
Har du snakket med Charlotte?
Nei. Charlotte hvem?
- Det vet du. Ikke sant? - Nei.
- Kan du låne meg penger? - Nei.
- Er du sikker? - Ja. Du kan ikke røyke her inne.
Slapp av, mann. Du er i godt humør, ikke sant?
- Min venninne Charlotte. - Å, ok.
Hva er det med henne?
- Ja, er den din? - Hva er min?
Er det din unge?
Du har ikke snakket med Charlotte.
Hun har fått en unge, og hun sier at den er din.
- Men det er den ikke. - Hun er min beste venninne.
Og hun sier at den er din.
Alle hun har vært sammen med, kom utover magen hennes -
- eller så har hun sugd dem. Bortsett fra deg.
Hun sier at da hun ba deg trekke deg, gjorde du det ikke.
Hun går jo ikke på p-piller, gluping.
Ikke det?
Hva er det?
Vennen min, kan du fortelle Tonny hva Charlotte sa til meg i går?
Det du skulle si til ham?
Å ja. Hva med Charlottes unge? Vet du noe om det?
Det tror jeg ikke.
- Er du sikker ... - Hold kjeft. Jeg sier nei.
Det var det jeg sa. Den er ikke hans. Det ville han aldri finne på.
- Hør her ... - Det var ikke det du sa.
Jeg fikk 1100 kr da jeg ble løslatt, og dem skylder jeg bort.
Så ungen kan ikke være min, ok? Sånn kan man si det.
Kan vi ikke stjele fra kassa?
- Kan vi ikke stjele fra kassa? - Nei, det kan dere ikke.
- Hvorfor ikke det? - Lillebror stjal av den sist uke.
Og hva så?
Hvis de finner ut at jeg stjeler av kassa, får jeg sparken.
Kom igjen.
Tonny, hvis du fikser en test, så er det ok.
- Hva snakker du om? - En blodprøve.
- Hvorfor det? Jeg er ikke syk. - Det skulle man tro.
En farskapstest. Så vi kan se om du er faren.
- Hva holder du på med, din narr? - Du skal pisse i en kopp, mann.
Halvparten av øya har knullet henne, men hun sier at den er din.
Tulling.
Jeg og Gry skal gifte oss.
- Her. - Takk, skatt.
- Er det bare mynter? - Ja. Jeg kommer snart ut.
- Hei, Flemming. - Hva faen, mann?
- Jeg kommer snart. - Hei, hei.
Opp med humøret. Vi ses, skatt. Jeg kommer tidlig hjem.
Hva faen er det som skjer nå, mann?
Hva faen er det? Hvor er den femte?
Kom igjen, Ø. For helvete.
La oss se å komme av sted.
Kom igjen. Vi har ikke hele dagen.
Hopp inn. Kom igjen.
- Kan dere hoppe inn? - Hva er det som skjer?
Hallo? Kan dere hoppe inn?
Er det ikke plass til Tonny?
- Er det ikke plass til ham? - Jo da.
Prøv å hoppe inn litt.
- Det er ikke plass. - Jeg hopper bare inn her.
Det er ulovlig, mann.
Det gjør jeg ikke. Du må ta bussen.
Jeg skal si at det gikk bra med deg i dag.
Kan jeg ikke ligge her inne? Det er dritkaldt.
- Det blir bare til stoppestedet. - Det driter jeg i. Er det ok?
Åssen går det, gutter? Sitter dere tett som homser?
- Hei. - Hei.
Jeg tar den hasjen.
- Hva snakker dere om? - Kan jeg få røyke på jointen?
Jøss som jeg skjelver. Helt borte, mann.
Om hvor vanskelig det er å få en barnehageplass.
De sier jeg skal ta første tilbud, og det kan være langt borte.
Jeg skjønner ikke en meter, for det ligger faktisk en to dører fra meg.
- Du kan bare si nei. - Da tar de trygden min.
Det er bra du har stått opp, for du har en unge å ta deg av.
- Hun ligner ikke på meg engang. - Det er en gutt.
Jeg skal bare ha trygden din, og så er det ikke så mye mer.
Er du klar over hvor dyrt det er å ha en unge? Det ruinerer meg.
Jeg har ikke penger. Har du penger? Kan jeg låne av deg?
Kan du ikke bare ... Du lovte å ta en sånn test.
Når er det? Når gjør du det?
- Snart. - Når er snart?
Hvor er Ø?
Han er på jobb. Burde ikke du være det?
Hør her, egentlig driter jeg i det.
Du må bare gi meg penger snart.
Jeg vet ikke når du er inne og når du er ute, mann. Tulling.
Fiasko.
Er du paranoid? Du tar aldri telefonen.
- Hva er det, Kurt? - Jeg må snakke med deg.
Jeg har den verste stoffet. Blir du med på do?
- Hallo. Blir du med? - Ja. Vent litt.
- Svend? - La oss sette farge på dagen.
Hei.
- Hva vil du? - Ikke så mye. Jeg skulle bare opp.
Jeg har fått en unge.
- Er du sikker på at den er din? - Det sier hun.
- En gutt. - Ok, fint.
Så nå skal jeg være far.
- Fint for deg. - Ja.
- Han er helt ute å kjøre om dagen. - Faen ta. Det er greit nok.
Det er Valdemars mor.
Hun truer ham med sikkerheten. Med politi.
Hvis hun ikke får foreldreretten over ham.
Og du vet at Valdemar er alt for ham.
- Vi ses. - Ja. Hyggelig.
- Hva var det? - Kan jeg få snakke med deg?
- Skal vi gå utenfor? - Ok.
Har du telefonen din?
Kan du holde den?
- Jeg har seriøst bruk for din hjelp. - Ok.
Hva er det? Hva er det som skjer?
Jeg trenger din hjelp, Tonny. Jeg gjøre en stor handel.
Og du skal bli med og passe på ryggen min.
Nei. Jeg er på prøve der inne ...
- Det tar bare en time. - Det er ikke det.
- Hva er det da? - Jeg må vise flagget.
Jeg har fått en ny jente i huset. En stram, liten sak.
Og så knuller jeg henne bakfra i boblebadet.
Så sa det pang, og hun klasker fortennene ned i kanten.
Fire tenner ut av munnen. For faen, mann.
- For noe dritt, mann. - Det var melketenner.
Hva gjør du? Tulling, mann. Jeg står og tror på deg.
Jeg blir med Kussen inn til byen.
- Jeg er tilbake om en times tid. - Husk prosentene mine.
- Hva mener du? - Prosenter. Det er i arbeidstiden.
- Det blir litt vanskelig. - Hva er vanskelig? Hoderegning?
- Skal jeg hjelpe deg? - Jeg får ikke penger.
Jeg har fått fripass til huset hans.
- Han har fått et bordell ... - Du greier det ikke.
Du greier ikke å få penger for jobben din engang.
Tenk deg om. Nå skal du være et godt eksempel for barnet ditt.
Som deg?
Ja. Som meg.
Jeg skal ut og sjøsette en båtflyktning.
- Har du ikke mer? - Dessverre.
- Sikker? - Stoler du ikke på meg?
Hør her. Jeg snyter ikke vennene mine.
- Hva gjør du, mann? - Jeg sitter og driter.
Du holder labbene unna minibaren.
- Ja. - Spriten koster skjorta.
Hva er det? Stoler du ikke på meg?
Du driter visst mye.
Tonny. Tonny-gutten. Det kaller man en overraskelse.
Det var som helvete. Hei, Milo.
- Hvor er Kussen? - Han sitter og driter.
Kommer nå. Kommer nå.
- Går det bra med deg, Tonny? - Ja. Stille og rolig.
- Ikke så mye skjer? - Ikke så mye?
- Og du? - Vi klager ikke.
- Hva med jentene? - Du vet at det alltid går.
- Hva? Er du sikker? - 100 prosent.
Fett, mann.
- Hei, Milo. - Hei, hei.
- Skal vi gjøre den handelen? - Ja, ja.
Vi snakker. Du sa ikke at Tonny skulle komme.
Han stikker hvis det er et problem. Ut.
Kurt, det er ok. Tonny er vennen min.
- Det er ok, Kurt. - Sett deg. Sett deg.
Hva ... Hvor er Frank? Han er visst ikke i Danmark?
Jeg har ikke sett ham i det siste.
Din tulling. Sa jeg ikke at du skulle holde deg unna minibaren?
- Dumme gutt. lgjen? - Du kan ikke stole på ham.
- Hvor er pengene? - Jeg har dem her.
Hvor er stoffet? Alt sammen er her.
Det stemmer på et fittehår.
- Nå har vi bare det langsomme. - Dette taperstoffet?
- Hva snakker du om? - Jeg skal ha stoff.
Vi hadde en avtale.
Akkurat nå har vi bare det langsomme.
Du kan vel bruke det?
- Du kan jo bare ta det der ... - Hvem har spurt deg?
Du får avsatt det.
Ja, ja. Sånn. Tonny er min venn. Han er min venn.
Neste gang kommer jeg med stoff.
- Det var ikke avtalen. - Kom igjen, Kusse Kurt. Kom igjen.
Ok, jeg sniffer ikke alt sammen alene, mann.
- Du sjekker dette. - Du sjekker at det er ok.
- Sjekk det, mann. - Jeg er i gang, for faen.
Jeg må drite. Jeg må drite.
Har du med stanniol? Har du det?
Kurt!
- Hva gjør du? - Jeg trodde at det var purken.
Faen ta, mann! Jeg trodde at det var purken.
Hva er det som skjer?
Det er mat. Vi kan spise?
Kan jeg få pengene mine tilbake?
Hva?
Jeg skal ha pengene mine tilbake.
Hvorfor det?
Det var et uhell.
Kusse. Det var ditt uhell, ikke mitt.
Du kan ikke få tilbake pengene dine fordi du er dum.
- Hva skjer, lille Mohammed? - Hva skjer, Tonny?
Du har kalde hender, din junkie, mann. Hva skjer?
Kan du hjelpe meg litt? Jeg trenger en pistol.
Hva skal du bruke den til?
Det normale. Pusse vinduer og sånt.
- Skal du true noen? - Jeg skal bare bruke den.
- Det koster. Alt koster. - Hva skal du ha?
- 10-15 stykker. - Jeg skal ikke ha en til 15.
Jo. Da kan jeg garantere at den ikke er blitt brukt til noe.
- 3200. Det er det jeg har. - Men det går ikke.
Jeg har en til 5000. Men da kan jeg ikke garantere noe med den.
- Helt på eget ansvar. - Perfekt, men jeg har bare 3200.
- Det går ikke. - Jeg skylder deg resten.
Nei, sier jeg, mann. Det kan du ikke. Det går ikke.
- Det er til partneren min. - Jeg kjenner ikke partneren din.
- Han er grei. - Men jeg kjenner ham ikke.
- Jeg hjelper alltid deg. - Hvor har du vært?
- Du har ikke støttet meg. - Jeg har sittet inne.
- Der kan du se. - Kan vi løse dette?
- Pantsette noe? - Har du noe av verdi?
- Skoene mine, mann. - Skoene dine, mann?
Vi ses, mann. Du er for dum å høre på. Faens narr, mann.
Jeg sa det til deg. Det var ikke nok.
Jeg trodde at det var i orden. Nå blir Kussen sint.
Uansett hva man ber deg om, går det galt.
De 80.000 var ikke mine, mann.
Jeg skylder ikke noe. Du må finne på noe selv.
- Vi skylder. - Jeg skylder ikke noe, sa jeg.
Du er helt ute å kjøre på kokain. Kan du ikke slappe av litt?
Skjønner, mann.
- Hva er det? - Hent pistolen, mann.
- Med den dritten der? - Ja.
- Utlendinger elsker vel gull? - Hvorfor gjør du det ikke selv?
Noen må holde vakt i bilen, ikke sant?
Er det ekte, mann? Jeg gidder ikke å bli til latter der inne, mann.
- Sa jeg ikke at du skulle stikke? - Vil du ha gull?
Jeg kan bruke gullet. Du har akkurat blitt løslatt, ikke sant?
- Da har du lommepenger. - Jeg trenger noen striper også.
Er det fri bane? La oss få det unnagjort, mann.
Underarmen.
Vent. Jeg må tenke litt.
Det er ikke bra med armen.
- Vi tar beinet. - Nei. Det går utover sexlivet.
- Men vi kan skyte deg i beinet. - Vi kan smadre alle tennene dine.
Hvis du ikke hadde vært paranoid og presset meg til å kjøpe stoffet.
- Du har leire i hodet. - Hva?
Var det jeg som gjorde noe?
Jeg hadde ikke spylt ned heroinet hvis du hadde vært nærmere.
Det er jeg som styrer dette. Du skal ikke spille smart, mann.
Jeg er ikke så veldig flink til å takle smerte.
Det er det jeg sier. Vi dropper det og raner en bank.
Jeg kan ikke rane en bank med deg. Da går det galt.
Ja.
Hør her, jeg må kjøpe tid. Og jeg har noen venner i Norge.
De hjelper meg med penger.
- Du skal bare streife meg. - Du snakker hele tiden, mann.
Ok. Jeg vil vite hva som skjer. Hva skal jeg si til folk?
Vi ble ranet av utlendinger som skjøt meg og stjal heroinet, mann!
- Kan jeg ha banket en av dem? - Hvorfor det?
Ellers er det urealistisk.
Ok, så har du banket alle utlendingene og fetterne deres.
- Men vi holder oss til historien. - Ja.
- Uansett hvem som spør. - Ja.
Greit. Kom igjen!
- Er du ok? - Det er jeg vel ikke, din idiot!
- For satan, mann. - Hva skal jeg gjøre? Skal jeg gå?
Stikk av, mann! Gå din vei!
- Jeg tar bilen. - Du tar ikke bilen, din idiot!
Faen ta, mann!
Når tar du testen?
- Snart. - Ja, ja. Det har jeg hørt før.
Skal han ikke hete noe?
Hva har du gjort siden du kom ut?
Litt av hvert. Jeg jobber hos Smeden. Stille og rolig.
Jeg har ikke tid til en dritt.
Han henger i puppen hele tiden. Det får man hengepupper av.
Han skal bare sove, mann.
- Var det vondt å føde? - Ja.
- Er det som å drite en vannmelon? - Faen så teit du er, mann.
Hvis du er så utålmodig, hvorfor har du kommet?
Slapp av, det er jeg ikke.
Det skal jeg bare ha sagt.
Jeg har ikke bedt deg om å involvere deg.
- I hva da? - I dette.
Jeg skal bare ha penger de neste 18 årene og så litt til.
Hvis du mangler penger, kan du låne av meg.
Hør her. Du skylder.
Er du klar over hvor lenge jeg har slitt og slept og jeg vet ikke hva?
Du er i ferd med å komme opp i ...
Ja ...16-17.000.
Ja, ja. Ok. Så sier vi det.
Jeg vil gjerne kjøpe nye klær til meg selv en gang i blant.
- Kan du holde ham litt? - Hvorfor det?
- Fordi jeg har lyst til å røyke. - Hva skal jeg gjøre?
Ta ham i beina. Du er dummere enn dum.
Du skal ta ham under armene, mann. Hva tenker du på?
Ok.
Hei, hei. Hva skjer?
- Hva er det han sier? - Han roper ikke på deg.
Hva har skjedd med det egget? Du er full av arr.
Jeg ødela et balltre med hodet en gang.
- Skjedde det noe? - Hvorfor spør du?
Jeg lurte på om det er noe alvorlig eller om du er født merkelig.
Jeg vet ikke. Det er noen som sier at jeg har problemer med å huske.
- Hvem faen har sagt det? - Det husker jeg ikke.
Det blåser jeg i, bare det ikke er arvelig.
Hva skjer, mann? Han går helt amok.
Slapp av.
Det er ikke et fly du leker med.
- Det går bra nå. Se. - Ja. Kom, gi ham til meg.
- Skal han ikke hete noe? - Gi ham til meg, sier jeg.
- Skal du bort dit? - Jeg har fått nok av dette.
- Hva skal du? - Møte moren min på McDonald's.
Vi finner ut av det med pengene. Du skal få dem.
- Så du tror du kan knulle meg? - Nei takk, du.
Nei, fitte 1 er faen meg lukket.
Jeg er ikke interessert.
Men det er viktig å understreke så du ikke misforstår.
Sist gang var en gang for mye.
Da sier vi det.
- Hallo? - Hei, mor. Det er meg.
- Hvem er det? - Det er meg. Tonny.
Hvem?
- Jeg skal snakke med moren min. - Der bor ingen dansker her.
Hva snakker du om, mann? Det er tredje til høyre, ikke sant?
- Kan jeg hjelpe deg? - Jeg skal snakke med moren min.
- Hun heter Ellen, og hun bor her. - Hun som bodde her før, døde.
- Hva sier du? - Hun er død.
- Når skjedde det? - Jeg vet ikke.
7-8 måneder siden kanskje.
Sa hun noe? La hun igjen noe?
Nei.
Tonny?
- Ja. - Har du snakket med Charlotte?
Nei.
Hei, skatt, det er meg. Hvor blir du av? Vi står og venter.
Hvis du kan ringe tilbake ... Ha det.
For helvete.
- Han har driti. - Hvorfor det?
- Han tåler ikke all røyken. - Hvorfor ikke det?
- Kan du ikke bare skifte på ham? - Det er din unge, ikke min.
- Det er ikke hennes. - Jeg kan gjøre det.
Jeg vil ikke ha dritt utover meg.
- Kom og ta ham. - Skal vi gå? Skal vi det?
Kan du ikke bare skynde deg? Vi har dårlig tid.
Hei, skatt. Hvor faen er du?
Vi mangler bare deg. Vi står og venter.
Kan du ikke vise meg hvordan man gjør det?
Det er jeg ikke sikker på, du. Hvorfor spør du?
Fordi jeg og Gry skal ha en.
Det er visst noen som får knulle.
Jeg vil ikke være til latter på sykehuset.
- Vis meg hvordan man gjør det. - Denne skal på.
Det står visst på pakken.
Blomstene eller bildene skal være utover.
Det er en fugl, mann. Er det ikke noen med en fugl på?
- Hva er det der? - Det er fugler.
Det er frø. Det der er en fugl. Vi tar den der.
- Den skal framover? - Den skal utover.
- Det passer jo ikke. - Sånn?
Det vet jeg ikke.
Moren min er død.
- Er moren din død? - Ja.
Hva mener du med at moren din er død? Når skjedde det?
Jeg vet ikke. Et års tid siden tror jeg.
Det var trist.
Det gikk veldig bra. Se her.
- Hva? - Er du sikker på at det er riktig?
- Det er det faen meg. - Perfekt, mann.
Jeg er flink til alt.
Ja, nå skal dere høre etter.
Jeg vil gjerne si et par ord om Ø.
For ... Gry, deg kjenner jo ikke deg.
Men i disse tider med alt som skjer rundt omkring, -
- er det godt å kjenne en mann som Ø.
Jeg husker da du kom til meg -
- med et stort ønske om å komme inn i bilbransjen.
Så sa jeg at det kunne du godt få lov til på en betingelse.
At du kom hver dag og presis.
Og det har han holdt. Og ikke nok med det.
Han viste seg også å være en god kollega.
Svend er akkurat blitt reddet ut av et lite uhell.
Det jeg vil si er at man kan stole på deg.
Det er noe annet enn med min egen.
Men Tonny er muligens på vei.
Jeg venter spent.
- Det gjør vi også. - Ok, ok.
Det har vært nødvendig med et par mellommenn i blant.
Og jeg har også måttet hente ham i fengsel.
Ja, ja, ja. Men det er jo det det er.
Og jeg vil si: Ø, du har en stor framtid foran deg her i familien.
For mitt eget vedkommende føler jeg det som om du er sønnen min.
Og alt hva det innebærer.
- Og Gry. Pass på ham. - Det skal jeg.
Han blir virkelig til noe.
Ok?
Skål.
Uff, mann. For satan, der røyk den røde.
Det var fem. Seks.
Så hun måtte opp til legen. Men han ville skyte den i stedet for.
Og Svend. Svend, du nikker bare hvis du syns at det er morsomt.
Du er for vill, Kussen.
- Er det deg, Tonny? - Jeg vet ikke.
Hva gjør du? Slapp av, kung-fu-Tonny.
Har du noe? Kan jeg få noe å drikke eller?
Det er det samme. Det er det samme, mann. Faen ta det.
Kan du passe på ham?
Nei. Vet du hva? Du burde dra hjem med ham nå.
Han står der.
Du står bare og glor. Tjen penger i stedet for, mann.
- Hold kjeft, kjerring. - Faen ta deg, mann.
Faen ta, det der er godt.
Nå skal du dra hjem med ham.
Gry, kan du ta ham?
Det gidder jeg ikke. Jeg gidder ikke ta ham, mann.
Lotte. Du må ta ham i stedet for. Jeg skal ha noe av dette.
Her, ta ham.
- Kom hit med ham. - Dette er godt.
Du hører ikke hva jeg sier. Det er du som skal gå hjem med ham.
- Jeg sa at du skal gå hjem. - Gå.
- La meg gjøre dette ferdig, mann. - Hva sier du?
Er du døv eller? Stikk av, mann. Snauskalle, mann.
- Er du ferdig nå? - Tonny, slapp av!
Tonny, slapp av!
Tonny!
Ø!
Slapp av. Hva faen er det som skjer?
Nå slutter du, mann. Hva skjer, mann? Slapp av.
- Faens ludder, mann! - Jeg dreper deg, mann!
- Faen ta, mann. Faen ta. - Nå slutter du!
Se på alt dette som har gått til spille, mann.
Ø! Få ham bort. Ø!
Faen ta. Gå, gå, gå. Gå bort!
- Gå bort. - Fjern det egget, mann.
Går det bra? Du skal ikke være lei deg, mann.
Det er full fart der inne.
Er Smeden fremdeles der inne? Så han hva jeg gjorde?
Hva tror du? Men hun er også ei kjerring.
- Hva skal du? - Snakke med ham.
- Hallo. Det er ikke så smart. - Er han dritsur?
Etter det du gjorde, ja. Men faen ta henne, og faen ta ham, mann.
Nei, jeg må si unnskyld, mann. Det er noe dritt.
Ikke gå inn dit nå.
Du blir med meg, mann. Vi drar hjem til meg.
- Jeg har noe vi må ordne. - Hva er det?
De trodde på historien med utlendingene.
Men jeg trenger mer tid, og nordmennene er treige.
- Bli her, Tonny, for helvete. - Hva skal jeg gjøre? Hva?
Vi drar hjem til meg og gjør et brekk.
Så smadrer vi alt. Så ser det ut som om utlendingene er etter meg.
Så får jeg tid til å skaffe penger.
Hvorfor faen skal jeg det, mann? Det er din dritt.
Jeg trenger din hjelp, mann.
Se på meg.
Jeg skal ikke ha jetsett-livet mitt ødelagt av denne dritten.
Jeg går inn til Smeden.
Så legger jeg inn et godt ord for deg og forteller hva slags dritt hun er.
Er du ok?
Ok?
Snakker du med ham i dag?
Seinere. Når vi har ordnet dette. Det lover jeg.
- Ok? - Ja, ok.
- Kan jeg ikke snakke med ham? - Han vil ikke snakke med deg.
La oss gå denne veien for helvete.
- Sånn, mann. - Kan jeg ødelegge tv:en din?
Vi smadrer alt sammen.
Jeg fjerner de tingene som koster noe.
Denne.
Nei, stopp for helvete, mann. Det er speed blandet med rottegift.
Faen ta, hva gjør det der?
Hvis en junkie kommer og bryter seg inn, hopper han på det.
- Slapp av, mann! - Skal det ikke se ekte ut?
Du er helt borte, mann.
Ta dette, og gå inn ved siden av og ødelegg noe.
Faen ta, mann.
Hei.
Hva lager du her, di tøyte?
- Hva faen gjør du? - Slår til tøyta så det ser ekte ut.
Jeg stikker nå. Jeg står ikke her med all denne dritten.
Du har ikke noe valg. Smeden dreper oss.
- Hvorfor skulle han gjøre det? - Hvorfor tror du?
Er det Smeden du skylder penger?
Smeden er partneren min.
Har du sagt noe om meg?
Hvis det skjer noe med meg, skjer det også noe med deg.
Hallo, mann. De kjøpte historien med utlendingene, mann.
De kjøper også denne.
Nå, hva skjer? Er det noe på gang?
Stille og rolig.
Jeg er lei for det som skjedde. Det var faen meg ikke ...
- Hvor har du vært? - Jeg?
Jeg har bare ligget og sovet litt.
- Hvor er Kussen? - Så jeg er klar til å hjelpe.
- Jeg er lei for det. - Hvor er Kussen?
Er han ikke her?
Nei.
Tonny. Vi må ut og finne vennen din Kussen.
Kom. Du skal bli med.
Jeg har hørt at moren din er død.
- Nei, er Ellen død? - Ja.
Ok. Hun var et godt menneske.
- Var hun det? - Hun var snill mot meg.
Hun var rar.
Ja? Ok. Vent et øyeblikk.
Det er til deg.
Ja?
Nei. Har du sjekket bordellet?
Det var som helvete.
Ok. Ja.
Vi ses.
De finner ikke Kussen.
De fant en kjerring i huset hans som var banket opp.
- Er det noe du vet noe om? - Nei.
- Er du sikker? - Ja.
Ja, sier du. Kussen er borte. Hva sier du til det?
Jeg vet ikke.
Så nå er gjelden din.
- Jeg har ikke penger. - Har du ikke penger?
- Hva vil du gjøre med det? - Det vet jeg ikke.
Jeg visste ikke at det var deg han skyldte penger.
- Hva visste du? - Det visste jeg ikke.
- Hva med Jeanette? - Hvem da?
Valdemars mor.
Hva med henne?
Hvis hun er et problem, kan jeg godt besøke henne.
- Det er ikke noe for deg. - Ok.
Men altså ... Hvis jeg ga henne noen lusinger eller noe, så ...
... kunne det hjelpe deg og Valdemar, tenkte jeg.
Jeg tror at han klarer det.
- Det gikk bra sist gang. - Med hva da?
Med bilene nede i havna. Det var ok.
Kjenner du Jeanette?
- Har du møtt henne? - Nei.
Det skal du være glad for.
Hun er faen meg like dum som moren din.
Og det tror du at du kan klare?
Ja.
- Da er hun din. - Ok. Jeg er på saken.
Ja, selvfølgelig er du det.
Hun jobber i Kussens hus.
Vi sørger for at telefondamen er i kiosken.
La oss gjøre det. La oss gjøre det nå.
- Det skal være definitivt. - Ja.
Har du skjønt hva jeg sier? At hun skal dø?
Skjønner du det? Kjerringa skal ikke ta sønnen min fra meg.
Skjønner du? Hun skal dø?
- Dø? - Ja.
- Hei. - Hei.
- Kom inn. - Takk.
- Er du Jeanette? - Ja.
- Har noen anbefalt meg? - Ja.
Flott. Hva kan jeg hjelpe deg med?
Jeg tenkte ... på noe fransk?
Noe fransk. Det kan vi ordne.
Bli med meg.
Hvis du kommer inn i rommet.
Og setter deg ned.
Hvis du tar av deg klærne, legger deg ned og finner 500 kr til meg, -
- kommer jeg snart.
Ok? Ha det.
Hva skjer?
Det var det.
Gikk det bra?
- Vil du ha noe å drikke? - Ja, det ville vært godt.
Var det tøft?
Jeg greide ikke å gjøre det.
Jeg kunne ikke drepe henne.
Hva gjorde du da?
Gikk du bare?
Jeg gjør det i morgen, eller ...
Hvis vi kunne finne en annen løsning.
Kan du ikke gjøre noe som alle andre mennesker gjør? Hva?
Kan du ikke det? Du duger ikke til en dritt, mann.
Du tenker bare på deg selv, du.
Hva med Valdemar? Og meg? Hva? Skal han vokse opp og bli som deg?
Med en mor som er ludder? Skal han det?
Nå forsvinner du herfra. Du betyr ikke en dritt for meg.
Ikke en dritt.
Og har aldri gjort det.
Fy faen. Din lille dritt.
Fy faen.
Hva faen gjør du her, mann?
Først prøver du å drepe meg, og så ødelegger du for oss.
- Hvor er han? - Hva?
- Ø. Er han ikke her? - Nei.
Hva faen har du gjort med hånda di?
Det er ikke noe. Det er bare noe ... Bare noe møkk.
Strålende, mann.
Kutt ut. Reis deg opp og vask deg, mann. Gå nå.
- Hvor er han? - Han er vel sammen med Smeden.
- Vet du når han kommer? - Nei.
Har vi røyk?
- Nei. - Har du røyk?
Hallo, har du røyk?
Jeg går i kiosken og kjøper noe. Tullingen der ute har ikke en dritt.
- Har du røyk? - Hva?
Har du røyk?
Hvorfor sa du ikke det før? Du sa du ikke hadde røyk.
Idiot.
For helvete, mann. Se her.
Handikappet, mann. For helvete.
Idiot, mann.
Du er en taper.