Hier is Fat Albert.
Ik ga een lied voor je zingen
Dus laten we direct maar beginnen
We maken samen lol, ik en al m'n maten
We leren van elkaar, we kunnen het niet laten
- Zing maar. - We maken dikke lol
Doris, wacht even.
Een stel van de anderen gaat ijs halen voor de training. Ga je mee?
M'n sportschoenen liggen nog thuis, die moet ik eerst halen.
- Dag, Lauri. - Dag, Heather, Becky.
Weet je nog wat ik zei over vanavond?
- Dus kom je? - Ja.
Vet.
- Jij gaat mee naar dat feest. - Niet dus. Het geeft niets, hoor.
Waarom hang je de zielenpoot uit?
- Dat ben je niet. - Hoe gaat ie, baby?
Reggie, ik ben je baby niet.
Heather geeft een feest. Ga je met me mee?
- Wat vind je? - Wat ik vind?
Nee.
Tot bij de training.
- Jij wilt toch wel met me mee? - Ik ben niet uitgenodigd.
Ma.
Ben je thuis?
Schat, eten in de koelkast voor jou en Lauri.
Pap is twee dagen op zakenreis. Ik kom later. Liefs, mam.
Klaar voor de nederlaag? Als ik spring, ga je onderuit.
Spring je nog, of blijf je kleppen?
Bokkensprong nummer zes.
We staan nog. Wij zijn de wereldkampioenen.
Maar we hebben nog een speler.
- Laat maar zien. - Kom maar, Fat Albert.
Hij hoort graag z'n naam roepen.
Hé, hé, hé, wie speelt mee?
- Nee. - Ik heb last van m'n rug.
Je moet een probleem oplossen. Ik zag Danielle.
Ze gaat van school en wil weglopen.
Ze zit in de problemen. We moeten helpen.
- Danielle. - Wat moet je?
- Loop niet weg. - Hou je erbuiten.
- Ik geef om je. - Laat maar.
Iedereen die dat zegt gaat er later vandoor.
Danielle, dat is geen reden...
- Hoor je dat? - Wat?
- Dat. - Zeg, hou je aan het script.
Hoor je het niet?
Bij Bugs Bunny en The Jetsons werd ik beter behandeld.
Ik ga ervandoor.
Mijn hemel, een traan.
Hé, hé, hé, wat is dat?
- Een monster. - En het komt...
Brabbelmond denkt dat 't ons komt pakken.
- Ik draai door. - Het is geen monster, maar een meisje.
Ze huilt. Ik ga haar helpen.
Dat kan niet, we zijn tekeningen in een tekenfilm.
- Ik moet wel. - Je bezeert jezelf nog.
Waarom zeggen volwassenen dat altijd?
- Hoe kan ik... - Kom terug.
Ga weg.
Laat m'n been los. Sla me toch niet.
Waarom doe je dat? Geef dat kussen hier.
Laat m'n been los.
Blijf bij me vandaan of ik bel de politie.
Dit is niet te geloven.
Ik word gek. Dat moet het zijn.
Hé, hé, hé, hoe kom ik uit de TV?
Ik heb geen idee. Je moet alleen wel direct weer terug.
- Blijf hier, Russell. - Ik zeg het tegen mama.
- Moet je zien. - M'n tanden.
Jongens, help me eruit.
Jeetje.
Moet je ons zien.
- Dit is vreemd, we moeten terug. - Nee, dat meisje heeft een probleem.
- Wat bedoel je? - Dat moet, want je huilde.
Een probleem. Juist.
Ik huilde omdat ik m'n rugzak kwijt ben.
- Is dat hem? - Hij is terecht.
Nu kunnen jullie weer terug. Probleem opgelost.
- Nu eerst een onderbreking. - Nou dan gaan we weer.
Je kijkt naar TV Land.
Brabbelmond, jij eerst.
Een.
Opnieuw.
Ze laten hem er niet in.
Brabbelmond zegt dat z'n hoofd pijn doet.
Jullie kunnen na de reclame tijdens jullie programma toch weer terug?
Ik hoop het.
Ik ga iets te drinken halen. Niet weggaan.
Ik moet dit met papa bespreken.
Ik weet niet hoe, maar we hebben een hek nodig.
Iets om over de TV te zetten, zodat niemand eruit kan.
- Waarom maken jullie geen geluid? - Geen idee. Zo gaat het altijd.
Hier is jullie drinken.
- Heb je een blikopener? - Die zit al op het blikje.
Ophouden.
- Wat doen jullie? - We zingen.
Dat hoor ik. Gaan jullie niet drinken?
Alleen als iemand schrijft dat we dorst hebben.
Laat maar. De reclame is bijna af, jullie moeten terug.
Straks in TV Land nog meer TV-klassiekers.
Geen land zo leuk als TV Land.
- Waar is ons programma? - Afgelopen.
Het is afgelopen.
- Pardon, mevrouw... - Ik heet Doris.
Een mooie naam.
Ik ken een hond die Doris heet.
- Wanneer is ons programma weer op TV? - Om half drie.
Morgen.
- Wat nu? - Geen idee.
Dat weet ik. Ik had 't niet tegen jou.
- En ik niet tegen jou. - Wie dan?
- Ik had 't tegen haar. - Jongens.
We wachten hier tot ons programma morgen om half drie weer op TV is.
We moeten binnen blijven, we horen hier niet.
Ik weet het niet. Deze buurt komt me bekend voor.
- Cody, mag ik je iets vragen? - Tuurlijk.
- Zie je iemand? - Ik zie jou.
Verder nog iemand?
Een groep heel vreemde snuiters.
- Dank je. - Graag gedaan. Tot ziens.
Andere mensen zien jullie ook. Dat is goed.
Denk ik.
Nou, dag.
Ze betekent niets voor me. Jij bent de enige om wie ik geef.
Jij bent de enige vrouw die telt.
Wacht even, ma.
Kan ik jullie helpen?
Waar zit je in te praten?
- Een telefoon. - Er zitten geen draden aan vast.
Houden jullie me voor het lapje?
- Ik weet van geen lapje. - Ik ook niet.
- Dag, Jerry. - Dag, Doris.
Ken je deze gasten?
Ik heb ze vandaag ontmoet.
Veel plezier dan.
Gewoon een stel gekken.
Misschien is het niet zo'n goed idee om bij me te blijven.
Ik zie jullie morgen wel om half drie.
Waar moeten we heen?
Wat moeten we doen?
Brabbelmond wil weten waarom je ons niet aardig vindt.
Goed, kom maar met me mee.
Niet zeggen wie jullie zijn. Ze denken toch al dat ik niet spoor.
- Dat ken ik. - Jij hebt tenminste vrienden.
Dus toch een probleem. We moeten vrienden zoeken.
Absoluut niet.
- Weet je wel tegen wie je het hebt? - Fat Albert.
Niet met anderen praten, anders mogen jullie niet mee.
Kom, ik wil niet te laat komen voor m'n laatste les.
M'n jongens en ik willen een herkansing.
- Echt? - Ja.
Wij worden wereldkampioen.
- Dat kan niet. - Hoezo?
- Fat Albert en de jongens zijn er niet. - Ben je alleen?
- Je weet wat dat betekent. - Nee.
Ik en m'n gabbers nemen de zaak hier over.
- Dat kan niet. Fat Albert is de baas. - O ja?
Nou, ik zie hem nergens.
- Goedemiddag. - Goedemiddag, Mrs Forchick.
Omdat er een lang weekend aankomt... Ja, Doris.
Ik heb een stel bezoekers bij me.
Ik dacht dat u het niet erg zou vinden om ze erbij te hebben.
Prima. Zoek maar een plekje.
Gave kleren. Ik ben Darren.
- Wat heb je op je hoofd? - M'n hoed.
- Waarom doe je 'm niet af? - Ik heb geen gezicht.
Juist.
Wat heeft hij?
Waarom stellen je vrienden zich niet eerst even voor.
Ik ben Fat Albert.
Waar woon je?
Noord-Philadelphia. Is dat grappig?
Ja, want je bent al in Noord-Philadelphia.
Je bent dus op bezoek in Noord-Philadelphia vanuit Noord-Philadelphia.
Wil je er nog iets aan toevoegen?
We zijn hier omdat Doris een probleem heeft.
Ze heeft geen vrienden, dus we willen dat iedereen haar vriend wordt.
Jongens, allemaal inloggen en het internet opstarten.
- Kan ik je helpen? - Wat is dit?
Niet zo mee zwaaien.
Dat was ongelooflijk gênant.
Ik wil geen vrienden.
Ik wil graag dat jullie stoppen met helpen.
Hé, hé, hé, doe je aan atletiek?
Ja. M'n opa deed vroeger aan hardlopen.
- Vanwege hem doe ik het nu ook. - Ben je snel?
- Nee, ik ben al blij als ik finish. - Hé, hé, hé, zeg nooit nee.
Je kunt vast winnen. Ik zal je aanmoedigen.
- Wie is dat? - M'n zus, Lauri.
Niet m'n echte zus, maar m'n pleegzus. Ze is verleden jaar bij ons gekomen.
Ik ga me omkleden.
Blijf hier staan. Niet weglopen of praten. Gewoon niets doen.
En ik heb geen probleem.
Fat Albert, ben je ziek of zo?
Ik ga met de zus van Doris praten.
Je weet wel, over Doris haar probleem.
- Wat heeft ie? - Geen idee.
Dat weet ik. Ik had 't niet tegen jou.
- En ik niet tegen jou. - Jongens.
Jij bent Lauri.
- Wie ben jij? - Fat Albert.
Nou, kan ik je ergens mee helpen?
Wacht. Niet wrijven.
Tjonge.
Op je woorden passen, jij.
Zo beter?
Dat heb ik van m'n ma geleerd.
Ze blies in z'n oog.
- Wat wil dat zeggen? - Geen idee.
- Dat weet ik... - Jongens.
Doris zei dat je haar zus bent.
Niet haar echte zus, maar haar pleegzus.
Ik laat die dikke mooi niet met Lauri aanpappen.
Albert. Jullie hebben kennisgemaakt.
- Een echte atleet, kijk maar. - Zeker weten?
- Ik spreek je later. - Hij wil vast bij het atletiekteam.
Ik vraag me af wat z'n sterke punt is.
- Hoogspringen? - Buikrollen?
- Wat dacht je van de 400 meter? - Wedstrijdje, tientonner?
- Je kunt beter niet rennen tegen Fat Albert. - Heet ie zo?
Hij is wel dik, maar ook snel.
- We zullen zien. - Ik weet al dat ik snel ben.
- Vind je de race een probleem? - Ik los juist problemen op.
Arthur.
Ik wil wel hardlopen, maar m'n kleren kunnen niet uit.
Mooi, want niemand wil al die blubber van je zien.
Op uw plaatsen.
Klaar.
Start.
Niet slecht, Reggie. Je rent flink snel.
Goeie lichaamsbeweging, hè? Aju.
Ook al ben je tweede geworden, toch heb je het goed gedaan.
Je hoort nog van me, dikke.
Dik, dik, dik.
Niemand zet Reggie voor schut. Alleen Reggie.
Hiep hiep.
Hoe heb je dat geflikt? Je was top.
Kom op, tempo.
Ik moet ervandoor.
Om half drie morgen ga je weer.
Albert, wacht. Niet zo snel.
Zou Lauri me aardig vinden, ook al ben ik dik?
Het gaat toch om je karakter, niet om hoe je eruitziet?
- Geen idee. - Ik heb nooit een vriendin.
Heb jij wel 's een vriendin gehad?
Dat dacht ik al.
Albert, wacht even.
Weet je, ze blies in m'n oog.
Concentreer je. Je moet een probleem oplossen.
- Weet ik. - Kijk.
KOOP DE HELE COLLECTIE OP DVD
Zie je wel. Dat zijn wij.
En we komen op dévédé.
- Wat is dat? - Geen idee.
Mond dicht.
We horen hier niet.
- Raken we onze kleur kwijt? - Welnee.
Jongens, ik zie cheerleaders.
Dat zijn de populairste meisjes op school.
Als we ze vrienden maken van Doris is alles opgelost.
Pardon.
- Wie ben jij? - Fat Albert.
Kan ik ergens mee helpen?
- Je kunt vrienden worden met Doris. - Wat?
Ze heeft geen vrienden, daar moeten wij iets aan doen.
Wat schattig.
Kom gewoon naar m'n feest vanavond.
Papa laat de straat afzetten. Neem Doris mee.
Dat zouden we enig vinden.
- Het is gelukt, Albert. - Hé, hé, hé, het zit Fat Albert mee.
Wat heb je gedaan?
- Met Heather gesproken. - Van je probleem verteld.
Het zit mee.
Hou daarmee op.
Ik heb geen probleem. Snap dat dan.
Ze heeft je uitgenodigd.
- En ons ook. - Leuk, hè?
Eerst wilde ze me niet.
- Je wilt toch dat we terug in de TV gaan? - Is dat een dreigement?
Werkt het?
- Wil je er echt heen? - Ik ben 'n feestbeest.
- En jij? - Gaat Lauri ook?
Toe.
Ze wil echt dat je gaat.
Eerst moeten we naar de mall.
Wat is dat?
Het is een stad maar dan binnen.
Blijf wel allemaal bij mij.
Ik weet niet waarom ik dit doe. Ik hou niet eens van feesten.
Goed dan.
Blijf hier. Ik ga dit passen.
Een speelhal in een mall. Wat een geweldig land.
Wat zei hij?
Pas op je woorden.
- Te gek, man. - Het zegt dingen.
Dat was vet.
- Hoe deed je dat? - Geen idee, maar het was vet.
- Waarom wacht je hier niet op Doris? - Ja, goed.
Ik bedoel, cool.
Ik ga bij de grote maten kijken.
Luister. Wil je kopen, kom ik aangelopen.
Als je me groet, krijg je gratis een hoed.
Hé, hé, hé, ik ben gek op gratis.
Dit past echt bij jou.
Kom. Doe deze trui uit.
Dat kan niet. Ik weet niet wat er onder zit.
Dan moet het jasje over de trui heen.
- Zie je hoe slank het je maakt? - Vind je?
Grote maten zijn m'n specialiteit. En jij bent flink groot.
En dik. Ik ben Fat Albert.
Maar ik ga je omtoveren in Big Al.
Dat is 10.428 dollar en 22 cent.
- Ik heb geen geld. - Waarom zei je dat niet?
Je vroeg er niet naar.
En mobiele foto's.
Het ultieme technische snufje van 2004.
Ik zie er ook goed uit.
Waarom geef je me nooit complimenten?
Bedankt.
Bucky, kijk. Touwtje springen doen ze hier ook.
Waar wachten we op?
Dat is de Double Dutch.
Waar heb je dat geleerd? Fantastisch.
Van m'n opa geleerd. Maar ik ben lang de beste niet.
Genoeg lol gehad, we gaan naar huis.
Nu weet hij dat hij zich niet moet bemoeien met mij of Fat Albert.
Hij komt niet meer terug. De schroothandel is van ons.
- Tot ziens, eikel. - Kom terug, klein...
- Noemen ze dat zingen? - Nee, praten.
Hoe het ook heet, het klinkt goed.
- Dat is onwijs gaaf. - Echt wel.
Het bevalt me hier.
- Onze wereld was toch ook leuk? - Toen kenden we deze wereld niet.
Hier kunnen we lol hebben zonder script.
- We horen hier niet. - Hij heeft gelijk.
Hebben jullie de foto van mij en Brabbelmond in de mall gezien?
We zijn daarna lichter geworden.
Goeie hemel.
Het is maar een foto, en foto's zijn niet echt.
Wij ook niet.
Domme Donald heeft gelijk. We zijn niet echt. We vervagen.
Hé, hé, hé, we vervagen niet. Doe niet zo negatief.
Doris, je ziet er geweldig uit.
Echt vet.
- Wat zei je? - Dat heb ik in de mall geleerd.
Zo moet je niet over Doris praten.
- Vind je 't echt goed staan? - Op het feest zul je opvallen.
Lauri, denk je dat ik een Big Al kan worden, in plaats van Fat Albert?
Je kunt worden wat je wilt.
Dank je. Zal ik een frisdrankje voor je halen?
Je bent heel lief, maar dat heb je al gedaan.
O ja.
Ik vind je aardig.
Big Al.
- Ik haal iets fris voor je. - Maar...
- Hoi, Rudy. - Hoi, Darren.
Moet je zien, man.
- Mooie hoed. - Van hetzelfde.
Wat doe je?
Je houdt je toch niet schuil?
Doris, kom nou. Waag 's een kansje en ga ervoor.
Weet je, je komt me heel bekend voor.
Hé, hé, hé, je ziet me op TV. Kom, we gaan lekker feesten.
- Niemand vraagt me ooit ten dans. - Maar vanavond wel.
Kom maar op, Brabbelmond.
- Klop, klop. - Wie is daar?
- Wat zei hij? - Geen idee.
Ze worden in de maling genomen. We kunnen beter gaan.
Hoe gaat ie, jongens?
Hé, Viper.
Hoe gaat ie? Is dit een onwijs feest of niet?
Dat bedoel ik nou.
Luister, ik heb een vette verrassing.
En heel toevallig is z'n naam Fat Albert.
Hij wil je voor schut zetten.
Kom hier eens een paar woordjes zeggen, Fat Albert.
- Niet doen. - Waarom niet?
- Lauri moet straks niets meer van hem weten. - Goed.
Dank je. Waar is het snoer?
Er is geen snoer, uit de kluiten gewassen vriend.
Wat heb je te zeggen, grote jongen?
Ik ga een lied zingen.
O nee.
Viper, geef hem eens een deuntje.
Hier is Fat Albert.
- Kan Albert zingen? - Ik hoop het maar.
Kom, grote vent ga je gang
Hou je buik niet langer in bedwang
Kom en spring
Ik ga een lied voor je zingen
Dus laten we direct maar beginnen
Wat een natuurtalent, zeg.
We maken samen lol, ik en al m'n maten
We leren van elkaar, we kunnen het niet laten
Hé joh, zit je lekker in je vel
Dans er dan op los op ons feest, jawel
Hé, ik weet, je wilt met ons dansen
Lekker rondspringen en sjansen
Hé man, je hebt stijl
Doe met me mee, we gaan er samen voor
We maken dikke lol
Fat Albert is m'n naam In problemen oplossen ben ik bekwaam
Spring er op los, als je me begrijpt
Doe je best Hé, hé, hé, man
Ik ben zo blij, echt door het dolle
Te gek, je ziet, ik ben die bolle
Dik is top, m'n buik hoeft niet plat
Waarom? Ik heb nu mooi een groter hart
- Het was toch niet zo'n goed idee. - Mond dicht, domkop.
Er is iets geks met die lui.
Te gek.
Moet je zien. Ik weet waar Lauri op uit is.
Ze wil me jaloers maken.
Vermaak je je?
Het gaat wel.
Is er iemand met wie je zou willen dansen?
Hé schatje, wil je dansen?
Nee, Reggie.
- Niet doen. - Kom op, baby.
Ik zei, niet doen.
Je moest blij zijn dat ik met je dans.
Alsof je uit 'n boom komt vallen, eikel.
Ik had niet moeten komen.
Rudy, wees een heer en ga kijken hoe het met Doris gaat.
Blijf bij haar vandaan.
Of je krijgt met mij te maken.
Juist. Ik zie je.
Lauri, wacht.
Doris, wacht nou even.
- We wilden helpen. - Waarmee?
Ik heb geen probleem. Het ging prima voor jullie kwamen.
Heb je een vriend of zo?
Daar heb ik geen tijd voor. Ik zit liever te schrijven.
Wil je schrijfster worden?
Al vanaf dat ik klein was. Ik wil verhalen vertellen.
Wat voor verhalen?
Ik weet niet. Heel persoonlijke dingen.
Over hoe iemand zich voelt
als haar ouders er niet meer zijn.
Het spijt me.
Ik mis ze heel erg.
Soms doet het zo'n pijn, dat ik om niemand meer wil geven.
Jij moet eigenlijk aan deze kant lopen.
Waarom? Is dat macho of zo?
Nee, de heer moet aan de kant van het verkeer lopen.
Als er dan een auto modder opspat of de stoep op komt,
kan hij de vrouw uit de weg duwen.
We zijn er. Hier woon je.
Ga maar naar binnen.
Bedankt voor het thuisbrengen.
Nou, welterusten.
Sta me toe.
Wat een heer.
Mijn Big Al.
Jij en ik. EBV?
Eeuwig Beste Vrienden.
Gaat het?
Prima.
Ik had niet naar het feest moeten gaan.
Wat is er toch met je?
Sinds de dood van je opa ben je veranderd.
Alsof je de moed hebt opgegeven.
Die jongens wilden alleen maar helpen.
Je hebt gelijk.
Jij hebt in ieder geval genoten.
Hoe zit het met jou en Albert?
Ik vind hem aardig.
Laten we hem uitnodigen voor de wedstrijd op zaterdag.
Ik denk niet dat hij hier dan nog is.
Waar gaat hij heen?
Ik weet niet. Trouwens, ik wil niet dat mensen me zien rennen.
Je moet in jezelf gaan geloven.
Je was een van de snelsten in het team.
Welterusten, Lauri.
Welterusten.
Goeiemorgen, Doris.
Volgens Rudy ben je boos op ons.
Jullie konden er niets aan doen. Ik had niet naar het feest moeten gaan.
- Hebben jullie hier de hele nacht gezeten? - We waren gewoon lekker vroeg.
We wilden zo graag met je naar school.
Juist ja.
Ik denk dat jullie beter niet mee kunnen gaan.
Mensen worden achterdochtig.
Prima. We begrijpen het wel.
- Is Lauri er? - Nee, ze had al vroeg les.
Is alles oké? Jullie zien wat bleekjes.
Een beetje kleurloos. Ik weet niet.
Als je je verveelt, is er twee straten verderop een park.
Ik zie jullie dus om half drie, dan is het zover.
Ik wist 't, we vervagen.
Maak je niet druk, we kunnen er toch niets aan doen.
- We moeten wachten. - Naar het park.
Naar het park, naar het...
Op die nieuwe manier.
Op naar 't park, er is niets loos
Om half drie komen we op de doos
We lossen problemen op, ik en m'n maten
Hé joh, we kunnen het niet laten
Naar het park
- Gekke Harold, weleens gebasketbald? - Volgens mij niet.
Je hebt 'm gevangen. Te gek.
Jij vangt normaal alleen veel wind.
Wil je spelen? Dan spelen we drie tegen drie.
Fitnesstoestellen. Dat is onwijs gaaf.
Ik zie jullie later. Ik ga naar de schoolbieb.
- Je kunt niet lezen. - Nu wel.
- Denk ik. - Goed, maar niet te laat terugkomen.
- Naar de bieb. - Naar de glijbaan.
- Kom op. - Tjeemig.
Wat zeg je?
Bedoel je "hallo"?
Je praat gek.
Nee, ballon.
Snap je het niet? Ballon. Zeg eerst ba.
- Ba. - En nu lon.
- Lon? - En nu ballon.
Precies.
Nu heb je hem.
Dank je. Te gek, zeg.
Het was een genoegen om met uw dochter te spreken.
Ze heeft me "ballon" leren zeggen.
Wat geweldig voor je.
Kom, schatje.
Je weet toch dat je niet met vreemden mag praten?
Hij is niet vreemd, dat is Brabbelmond.
Hé man, moet je Oude Gekke Harold zien.
Hij gooit.
Hij dunkt.
En hij valt niet.
Hij is niet langer onhandig.
- Brabbelmond, je kunt spreken. - Zo moet je me niet noemen.
- Hoe dan? - Gewoon Mond.
Noem me geen Oude Gekke Harold meer.
Ik heet nu Air How.
Domme Donald, wat doe je hier?
Ik lees De Afrikaans-Amerikaanse Geschiedenis. Deel 22.
- Ik dacht dat je dom was. - Als stripfiguur.
Nu ben ik slim. Ik ben vast nog slimmer zonder deze stomme hoed.
Je hebt een aardig gezicht.
Echt?
Ja. Ik heb een aardig gezicht.
- Kijk eens, ik heb een aardig gezicht. - Sorry.
Ik heet Mond. Wat zei ik?
- Je heet Mond. - Te gek, je begrijpt me.
- Ik vind het hier leuk. - Ik ook.
Ikke ook.
- Hoe gaat ie? - Gave kleren.
Met deze nieuwe look krijg ik alle meiden.
Weet ik alles van. Dat heb ik al jaren.
Moet je je kleuren zien, ze vervagen.
Niet te veel bleek gebruiken. Ik zie je.
- O nee. - Wat is er?
Het wordt erger.
We verliezen niet alleen onze kleur, kijk maar.
Ik kan erdoorheen kijken. We lossen op.
Ik ben bang.
- Ik wil naar huis. - Ik ook.
Jeetje.
Zeg, ik kan z'n achterste zien.
M'n achterste?
- Dus zo ziet het eruit. - Net alsof er een barst in zit.
Kom. We moeten een probleem oplossen.
Als we om hem heen lopen, ziet niemand het.
We moeten terug naar onze eigen wereld.
Kom op.
- Waar gaan we heen? - De schroothandel.
Kom terug.
Ik ben nog niet klaar met je.
Kom eruit, kleine rotzak.
Ook goed. Ik wacht wel tot het programma begint.
En dan gaan we bokkensprongetje spelen. Al mijn jongens tegen jou.
Als we van je winnen, is dit allemaal van ons.
Je bent de pineut
Dat is ons lied, dat mogen jullie niet zingen.
Je bent de pineut
Ik wist wel dat er hier ergens verf lag.
Jee, nu heeft hij een groen naakt achterste.
Wat doen jullie hier?
Domme Donald.
- Je hebt een gezicht. - Aardig, hè?
Ja, geweldig hoor. Kom op.
Het programma is al begonnen, jullie moeten de TV in.
- Maar niet gluren. - Waarnaar?
Laat maar. Gewoon niet gluren.
Wat zijn jullie langzaam. Schiet op, straks zijn we te laat.
- Niet duwen. - Het spijt me.
Pas op m'n achterste.
Je bent de pineut
Help. Fat Albert, je moet helpen.
- Ze nemen ons programma over. - We komen.
Bucky eerst, vanwege je-weet-wel.
Ik tel tot drie, doe dan je ogen dicht.
Drie.
M'n broek is terug.
Maar je bent nog steeds Bucky.
Blij dat ik terugga om weer een partijtje normaal te dunken.
En het veld te domineren.
Haal je broek op.
Wie is nu?
Ik, want ik ben slim genoeg om te begrijpen dat we vervagen,
omdat we in een wereld zitten waar we niet horen.
Als je je anders voordoet dan je bent,
dan verlies je de essentie van wie je echt bent.
Ga dan.
Zwevende oogballen.
- Waar is je gezicht? - Waar is het?
Door die hoed is z'n gezicht nooit getekend.
Doe je hoed op, Domme Donald.
Dat was op het nippertje.
Tjonge. Interessant, hè?
Goed. Wie gaat er nu?
Jij zelf?
Ik heb besloten om te blijven.
- Niets daarvan. - Inderdaad.
We onderbreken het programma voor...
Nee. Jullie zijn weer te laat.
Hé, hé, hé, een andere keer is ook oké.
- Ben je dan weleens eerder vervaagd? - Het komt goed.
Je geeft niet om ons. Je wilt gewoon bij Lauri blijven.
Lauri is belangrijk voor me.
Misschien moet ik ook om mezelf geven.
- Ik weet niet meer wie je bent. - Hé, hé, hé, ik ga niet mee.
Hé, hé, hé, tegen vrienden zeg je geen nee.
Zo praat ik alleen. En ik moet haar probleem nog oplossen.
- Ik heb geen probleem. - Jawel.
- Dacht je dat ik... - Je valt me lastig.
- Heb je geen probleem? - Alles is prima.
Ophouden. Het gaat niet om haar probleem, maar om het jouwe.
Hé, jongens.
- Dag, Lauri. - Waar is de rest?
- Die zijn terug. - In de tele...
Ik heb vrijkaartjes voor de kermis.
Ga je mee?
Dat is te gek.
- En jij, Doris. Kom je ook? - Ik weet niet.
Toe.
Ik wil nog maar één avond.
Eén avond met Lauri.
Ik zie jullie bij de meiden thuis. Ik haal Lauri op bij de bibliotheek.
Ik vind het jammer voor hem.
Laten we z'n laatste avond heuglijk maken.
- Voor ons allemaal. - Goed idee. We hebben wel een auto nodig.
We moeten natuurlijk arriveren in stijl.
Dames, uw rijtuig staat klaar.
Toe maar.
Rudy, ben je gek geworden?
We kunnen.
Bedoel je opstarten?
Dit is natuurlijk een grapje, hè, jongens?
Albert, waarom zet je de radio niet aan?
Daar ga ik
Oké, geef maar gas.
Gas?
Het is zo gek, maar telkens als je bij me bent...
- Hij beweegt. - Het is ook een auto.
Heel dicht bij jou
Ik ben je slaaf
Toe, schat, laat me doen wat je zegt
Alles, schat, laat me zijn waar je bent
Ben ik gek, of zie ik de hemel...
Dit is geweldig. En bedankt voor deze.
Hé, hé, hé, alles wat je wilt is oké.
Dit waren twee van de leukste dagen van m'n leven.
Waarom hebben Fat Albert en Rudy een meisje, en ik alleen jou?
- Willen ze echt niets? - Ze eten niet.
Niet veel, bedoel ik.
Dat zie je aan Albert niet af.
Ben je klaar voor de atletiekwedstrijd morgen?
Denk je dat ze ziek zijn? Ze zien wat bleekjes.
Ze hebben te veel bleekmiddel bij de kleren gedaan.
Neem Lauri mee in de achtbaan.
Meisjes vinden het zo eng dat ze je gewoon vastpakken.
En als je de hoek omgaat, vallen ze tegen je aan.
Goed opletten.
Jij bent een meisje in een achtbaan.
Ik ben geen meisje in een achtbaan. Ben je niet goed snik?
- Waarom ben jij geen meisje? - Ik wil Albert gewoon iets laten zien.
- Waar is Albert? - Bij de meiden.
- Wil je in de achtbaan? - Graag.
Een goeie.
- Mag ik je iets vragen? - Ja, hoor.
Als ik niet terug hoefde... Als ik echt was, zou je dan...
Wat bedoel je?
Zou je dan met me uitgaan?
Bedoel je op een afspraakje?
Maar dit is een afspraakje.
Dat klopt.
Cool.
- Je was zo bang. - Niet waar.
Dat leek maar zo omdat m'n wangen bij m'n oren zaten,
en m'n oogleden over m'n hoofd gekruld waren.
Wil je nog een keer?
Ga jij maar.
Ik ben zo terug.
Jij bent Fat Albert.
Jij moet naar de TV. Er zitten jongens achter Russell aan.
Hij heeft je nodig. Wij allemaal. Wat zou Mr Cosby zeggen als je hier bleef?
- Kom, Emmitt. We moeten weg. - Pap, dat is Fat Albert.
- Kom, mama staat te wachten. - Maar het is echt Fat Albert.
Weet ik. Wie is Fat Albert?
Volgens mij is hij de ware. Hij is charmant, slim...
Een echte heer.
Hij is de eerste jongen in lange tijd die ik kan vertouwen.
Een man die me nooit in de steek laat.
Ze kloppen altijd als je net boven bent.
- Wie is daar? - Fat Albert.
Zal wel.
Hallo. Ik zoek Mr Cosby. Bent u z'n vader?
Ik ben Fat Albert.
Ik wilde u niet laten schrikken. Gaat het?
Het gaat al. Dank je.
M'n jongen, hoe ben je zo in de problemen geraakt?
Ik ben uit de TV gekropen.
Hoe?
- Ik hoorde haar huilen. - Wie dan?
Ik hoorde Doris. Ze zat op de bank te huilen.
- Wie? - Doris Robertson.
- Weet je waar ze woont? - In Noord-Philadelphia.
Albert Robertson was de opa van Doris.
Hij is een tijdje terug overleden. Ik heb jou op hem gebaseerd.
Je hoorde haar huilen.
- En toen ben je uit de TV gekropen? - Ja.
Dat is prima, jongen.
- Dan moet je gewoon de TV weer inkruipen... - Dat wil ik niet.
Hé, hé, hé, ik ga er niet in mee.
Dat kan niet, je bent een tekenfilmfiguur.
De anderen wachten op je om nieuwe verhalen te maken.
Je fans willen je op TV problemen zien oplossen.
- Ik wil niet meer terug. - Wat bedoel je?
Ik wil in de echte wereld blijven.
Je kunt hier niet blijven.
Als je hier blijft verga je gewoon tot stof.
- Wat doe je hier? - Ik moet je spreken.
Ik zie je beneden.
O jee.
Hemeltje.
Gaat het?
Hé, hé, hé, vallen is makkelijk. Opstaan is pas moeilijk.
Rol me maar op m'n zij.
Zo ja, pak m'n... Je kietelt me.
Wat is er aan de hand?
Ik wilde zeggen dat ik je EBV niet meer kan zijn.
Alleen nog maar je BVTM.
- Je Beste Vriend Tot Morgen. - Waar heb je het over?
Ik lijk niet alleen op Fat Albert.
- Ik ben Fat Albert. - En?
Ik ben de tekenfilmfiguur.
Uit The Fat Albert Show. Die tekenfilm van "Hé, hé, hé."
Toen ik zei dat ik zou blijven, wist ik niet dat ik zou vervagen.
Ik ben aan het verdwijnen, en als ik niet terug in de TV kruip,
dan word ik een grote hoop verpoederde film.
Het is eigenlijk best grappig.
Elke keer als iemand om me geeft, gaan ze ervandoor.
Lauri, wacht nou.
Dat is geen reden om niet om anderen te geven.
- Laat je nakijken. - Wacht, Lauri.
Hoe kon je geloven dat Albert uit een tekenfilm kwam?
Het is echt waar.
Er is niemand uit onze TV gekomen.
Die vrienden van Albert zijn heel vreemde types.
- Misschien zijn ze een cult. - Op een dag begrijp je het.
Ik weet alleen dat we slaap nodig hebben voor de atletiekwedstrijd van morgen.
Hardlopers, op uw plaatsen.
Klaar.
Kom op, tempo. De schurken komen straks voor de herkansing.
Ik kom, Bucky.
Als ik terug ben, laat ik ze horen hoe goed ik kan spreken.
Dan lachen ze me niet meer uit.
Hé, Fat Albie.
Als ik ooit nog uit de TV kom, dan zoek ik je zeker op.
Dat zou leuk zijn.
Bill, nu jij.
Arthur, leer die handdruk toch 's.
- Waarom jij niet eerst? - Ik wil Doris even alleen spreken.
Tot bij de schroothandel.
Hé Russell, ik ben blij dat ik je zie.
Echt? Toch zeg ik het nog steeds tegen ma.
Ik moet dus weer terug naar m'n oude stek.
Als ik kon blijven,
zou ik dolgraag proberen om alles zo goed mogelijk te doen.
Het is vreemd, maar het is net alsof ik je ken.
Alsof ik je al heel lang ken.
Misschien is dat ook zo.
Kom, je moet naar de atletiekbaan.
Je moet in de estafette van start.
Doe je best.
Kom Fat Albert, we hebben je nodig.
Nog niet. Ik begrijp eindelijk waarom ik hier gekomen ben.
Straks is het te laat. Je redt het niet nog een dag.
Ik moet haar helpen.
- Doris moet weer in zichzelf gaan geloven. - Je verdwijnt.
Luister, jongens. Als we de estafette winnen hebben we de wedstrijd gewonnen.
Goed? Laura, jij gaat eerst, zoals gewoonlijk.
Lisa, jij gaat niet als derde maar als tweede.
Lauri, jij gaat als derde. En Doris...
Jij maakt het af.
Goed. Kom op. Doe je best.
Hup Archers.
Jij rent altijd als laatste. Hoe kan de coach mij nou kiezen?
Albert stelde het voor. Je kunt het.
Kom op.
Klaar.
- Snel. - Wat doe je hier?
- Je kunt winnen. - Haal die dikke van de baan.
Oké, maar ga nu.
Rennen, Doris. Je kunt winnen.
- Je hebt gewonnen. - Nee, wij allemaal.
- Kom, we moeten weg. - Waarheen?
- Je had niet moeten komen. - Wat is er?
- Hij moet terug de TV in. - Hou toch op.
- Zie je niet dat hij verdwijnt? - Daar ben je weer, Fat Albert.
Reggie, laat hem met rust. Hij voelt zich niet goed.
Luister eens, allemaal.
Die dikke idioot is niet wat je denkt.
Kom, Albert.
Waar dacht je heen te gaan, dikke?
Kom maar op.
Hé, hé, hé, ik doe niet mee.
- Dus we mogen deze lenen? - Je zegt het maar.
Doris, ik weet het niet hoor. Wacht nou.
Achteruit.
Ik kan niet stoppen. Het spijt me.
Aangenaam.
Het spijt me.
Bedankt.
Alles goed?
Hé, hé, hé, vliegen is makkelijk. De landing is pas moeilijk.
Snel, het programma is bijna af.
Bill, ik kom. Terug de TV in.
- Ongelooflijk, hè? - Hoe kan dit?
Snel, je moet ervandoor.
Albert, wacht.
Ik begrijp er helemaal niets van.
Ik wilde je geen pijn doen.
- Kom je ooit terug? - Als het mogelijk is wel.
Ondertussen moet je het doen met je herinneringen.
In gedachten heb ik altijd m'n Big Al.
Albert, wacht.
Ik weet eindelijk op wie ik je vind lijken. M'n opa.
Hé, hé, hé, dat stemt me tevree.
- Ik hou van je. - En ik van jou.
Tot ziens op de TV.
Wacht. Help...
Nu drukken. Je moet samen drukken...
..Fat Albert.
Hij hoort graag z'n naam roepen.
Hé, hé, hé, wie speelt mee?
- We gaan. - Ik heb last van m'n rug.
Je moet een probleem oplossen. Ik zag Danielle.
Ze gaat van school en wil weglopen.
- Danielle. - Wat moet je?
- Loop niet weg. - Hou je erbuiten.
- Ik geef om je. - Laat maar.
Iedereen die dat zegt gaat er later vandoor.
Danielle, dat is geen reden...
- Als hij maar niet weer hetzelfde doet. - Dat is geen reden
om niet om anderen te geven.
Om iemand anders geven is geweldig.
Jij denkt aan hem, en hij denkt aan jou.
Je weet dat je aan elkaar denkt.
Het is gewoon heerlijk om te weten
dat er iemand is op de wereld die aan je denkt.
TER NAGEDACHTENIS AAN ALBERT ROBINSON, ONZE "FAT ALBERT"
Hier is Fat Albert.
Kom op, Albert.
- Laat m'n benen los. - Grijp z'n sokken.
Laat los, ik moet deze mensen helpen. Moet je hem zien.
Hij heeft duidelijk m'n hulp nodig.
Kijk die vrouw eens. Zie ik haar huilen?
Jij, daar, waar ga je heen?
Niet weggaan, wacht tot de titelrol af is.