1
00:00:03,500 --> 00:00:39,738
ترجمـة أشـرف عبـد الجليـل
kingoffilms@hotmail.com

2
00:00:43,845 --> 00:00:46,211
إنه ألبرت البدين

3
00:01:41,569 --> 00:01:43,833
دوريس، إنتظري

4
00:01:46,140 --> 00:01:48,700
سوف نذهب لتناول البوظة
قبل التدريب

5
00:01:48,810 --> 00:01:50,835
أتريدين الذهاب؟

6
00:01:50,945 --> 00:01:54,176
لقد نسيت حذائي الرياضي
علي أن أعود للبيت لأحضره

7
00:01:54,282 --> 00:01:56,807
مرحباً يا لوري

8
00:01:56,918 --> 00:01:58,818
مرحباً يا هيذير
مرحباً يا بيكي

9
00:01:58,920 --> 00:02:01,388
لوري، أتذكرين ما أخبرتِك به بشأن الليلة؟

10
00:02:01,489 --> 00:02:03,889
نعم، حسناً

11
00:02:03,992 --> 00:02:05,892
ــ إذاً، ستأتين؟
ــ بالطبع

12
00:02:05,994 --> 00:02:07,518
رائع

13
00:02:13,668 --> 00:02:16,102
ستذهبين معي إلى تلك الحفلة

14
00:02:16,204 --> 00:02:18,172
لا أعتقد ذلك، لا عليكِ

15
00:02:18,272 --> 00:02:21,173
ــ ليس بالأمر الهام
ــ دوريس، لماذا تتصرفين وكأنك فاشلة؟

16
00:02:21,275 --> 00:02:23,175
أنتِ لستِ فاشلة

17
00:02:23,277 --> 00:02:26,678
ــ ما الأمر يا عزيزتي؟
ــ ريجي، لا تدعوني بعزيزتي

18
00:02:26,781 --> 00:02:29,341
ثمة حفلة ستقيمها هيذير

19
00:02:29,450 --> 00:02:32,010
ماذا لو نذهب سوية؟

20
00:02:32,120 --> 00:02:34,384
ــ ماذا تقولين؟
ــ ماذا أقول؟

21
00:02:34,489 --> 00:02:36,013
ــ نعم
ــ أقول لا

22
00:02:38,326 --> 00:02:40,226
سأراك في التدريب

23
00:02:40,328 --> 00:02:42,228
ستذهبين معي، أليس كذلك يا دوريس؟

24
00:02:42,330 --> 00:02:44,457
أنا لست مدعوّة

25
00:03:01,849 --> 00:03:03,817
أمي

26
00:03:04,986 --> 00:03:07,648
أمي

27
00:03:07,755 --> 00:03:09,723
هل أنتِ بالمنزل؟

28
00:03:10,925 --> 00:03:12,893
أمي

29
00:03:44,125 --> 00:03:48,255
هل أنت مستعد لتخسر؟ لأني عندما ألعب
الـ(بَكــبَك) عليك أن تهرب كالبطة

30
00:03:48,362 --> 00:03:51,263
هل ستلعب الـ(بَكــبَك)، أم ستتحدث كثيراً؟

31
00:03:51,365 --> 00:03:53,424
الـ(بَكــبَك) رقم 6 قادم

32
00:03:56,904 --> 00:03:59,065
نعم، لقد فزنا

33
00:03:59,173 --> 00:04:01,801
(الآن نحن أبطال العالم في الـ(بَكــبَك

34
00:04:01,909 --> 00:04:03,968
إنتظر، ما زال لدينا متسابق آخر

35
00:04:04,078 --> 00:04:09,015
ــ فليخرج إذاً
ــ فلتخرج يا ألبرت البدين

36
00:04:09,117 --> 00:04:11,915
كم يحب أن يسمعنا ننادي إسمه

37
00:04:13,087 --> 00:04:15,681
هاي، هاي، هاي
من يريد اللعب؟

38
00:04:15,790 --> 00:04:16,814
لا، لا

39
00:04:16,924 --> 00:04:20,690
لا يا رجل، إن ظهري يؤلمني

40
00:04:20,795 --> 00:04:24,322
ألبرت البدين، هناك مشكلة عليك أن تحلها
لقد رأيت دانيل تواً

41
00:04:24,432 --> 00:04:27,162
قالت بأنها ستترك المدرسة
وستهرب من البيت

42
00:04:27,268 --> 00:04:30,101
يبدو أن دانيل في مشكلة
ويجب أن نساعدها

43
00:04:30,204 --> 00:04:32,399
ــ مرحباً يا دانيل
ــ ماذا تريد؟

44
00:04:32,507 --> 00:04:35,135
ــ لا يمكنَك ترك المدرسة والهروب
ــ ما دخلك؟

45
00:04:35,243 --> 00:04:37,234
ــ حسناً، أنا أهتم لأمرِك
ــ حسناً، لا تهتم

46
00:04:37,345 --> 00:04:41,372
كلما يقول أحد ما بأنه يهتم لأمري
لا ينفك يتركني

47
00:04:41,482 --> 00:04:43,712
لكن يا دانيل
...لا يمكنِك أن تدعي الخوف

48
00:04:47,288 --> 00:04:49,449
ــ هل تسمعون هذا الصوت؟
ــ أي صوت؟

49
00:04:49,557 --> 00:04:52,890
ــ هذا
ــ مرحباً، لدينا حدود هنا، أيها الناس

50
00:04:52,994 --> 00:04:54,894
هذا، ألا تسمعونه؟

51
00:04:54,996 --> 00:04:58,329
لقد تعاملت مع الكثير من الناس

52
00:04:58,432 --> 00:05:00,627
ولم يسبق أن تمت معاملتي بهذه الطريقة

53
00:05:00,735 --> 00:05:03,067
سأغادر هذا المكان

54
00:05:12,747 --> 00:05:15,147
يا إلهي، إنها دموع

55
00:05:17,852 --> 00:05:21,310
ما هذا؟

56
00:05:23,357 --> 00:05:26,724
ــ إنه وحش
...ــ وسيأتي إلينا

57
00:05:26,828 --> 00:05:29,092
يا (متلعثم) هل تظن أن الوحش
سيأتي وينال منّا؟

58
00:05:29,197 --> 00:05:30,892
أنا مرتبك جداً

59
00:05:30,998 --> 00:05:33,432
إنه ليس وحش
إنها فتاة

60
00:05:33,534 --> 00:05:35,866
وهي تبكي، سوف أساعدها

61
00:05:35,970 --> 00:05:39,497
ألبرت، لا تستطيع الذهاب
نحن صور متحركة، وهذا هو برنامجنا

62
00:05:39,607 --> 00:05:42,838
ــ ليس لدي إختيار
ــ إخرج إلى هناك، وستصبح أعور

63
00:05:42,944 --> 00:05:45,071
لماذا يقول البالغون دائماً
ستصبح أعور؟

64
00:05:48,516 --> 00:05:51,144
لا

65
00:05:56,858 --> 00:05:58,018
لا

66
00:05:59,794 --> 00:06:02,388
إتركوا ساقي

67
00:06:02,496 --> 00:06:04,760
ــ إذهب بعيداً
ــ إتركوا ساقي

68
00:06:04,866 --> 00:06:08,302
إتركوا ساقي، توقفي عن ضربي

69
00:06:08,402 --> 00:06:10,870
ــ إذهب بعيداً
ــ لماذا تعاملينني نحو ذلك؟

70
00:06:10,972 --> 00:06:13,873
أعطني هذه الوسادة وتوقفي عن ضربي
إتركوا ساقي

71
00:06:13,975 --> 00:06:15,533
إتركوا ساقي

72
00:06:15,643 --> 00:06:18,578
إتركوا

73
00:06:18,679 --> 00:06:20,408
ساقي

74
00:06:27,755 --> 00:06:31,418
إبق بعيداً عني

75
00:06:31,525 --> 00:06:34,790
سأطلب الشرطة من أجلك

76
00:06:35,997 --> 00:06:38,830
هذا لا يمكن أن يحدث

77
00:06:38,933 --> 00:06:42,164
أنا أفقد عقلي، نعم
هذا ما يحدث

78
00:06:42,270 --> 00:06:45,364
هاي، هاي، هاي
كيف سلكت هذا الطريق؟

79
00:06:45,473 --> 00:06:49,307
ليس لدي فكرة، كل ما عليك فعله أن تعود
إلى ذلك التلفاز الآن

80
00:07:05,226 --> 00:07:08,354
إنزل من على ظهري

81
00:07:11,465 --> 00:07:13,524
راسيل، أنت إبق هنا

82
00:07:13,634 --> 00:07:15,625
سأخبر أمي بذلك

83
00:07:15,736 --> 00:07:18,034
ــ إنظر إلى حالك
ــ أسناني

84
00:07:20,708 --> 00:07:23,336
يا رفاق ساعدوني كي أخرج من هنا

85
00:07:29,283 --> 00:07:31,649
يا إلهي

86
00:07:31,752 --> 00:07:33,686
إنظروا إلى حالنا

87
00:07:33,788 --> 00:07:36,951
ــ هذا جنون، ينبغي أن نعود
ــ لا، لا، لا

88
00:07:37,058 --> 00:07:39,993
ــ هذه الفتاة تواجه مشكلة
ــ أي مشكلة؟

89
00:07:40,094 --> 00:07:42,858
حسناً، لابد أنِك تواجهين مشكلة
فقد كنت تبكين

90
00:07:44,231 --> 00:07:46,722
مشكلة، بالفعل

91
00:07:46,834 --> 00:07:48,631
ممممممممم

92
00:07:48,736 --> 00:07:52,729
...لقد كنت أبكي لأني

93
00:07:52,840 --> 00:07:56,742
...فقدت

94
00:07:56,844 --> 00:07:59,335
حقيبة ظهري

95
00:07:59,447 --> 00:08:03,747
ــ هل هذه هي؟
ــ لقد وجدت حقيبة ظهري

96
00:08:03,851 --> 00:08:06,046
يا رفاق، لقد ساعدتموني في العثور على
حقيبة ظهري

97
00:08:06,153 --> 00:08:08,053
شكراً جزيلاً

98
00:08:08,155 --> 00:08:11,522
الآن يمكنكم العودة إلى التلفاز
حيث أنكم حللتم مشكلتي

99
00:08:11,625 --> 00:08:14,685
...ــ لا تغيروا القناة فهناك المزيد من ألبرت البدين
ــ لقد حللنا المشكلة، دعنا نذهب إلى البيت

100
00:08:14,795 --> 00:08:18,231
ــ حسناً
(ــ أنتم تشاهدون محطة (تي في لاند

101
00:08:18,332 --> 00:08:21,426
ــ إذهب أولاً يا متلعثم
ــ ولماذا أنا؟

102
00:08:24,939 --> 00:08:27,931
واحد

103
00:08:28,042 --> 00:08:30,567
ثانيةً

104
00:08:33,347 --> 00:08:35,781
هم لا يسمحون له بالعودة

105
00:08:35,883 --> 00:08:38,249
إنها تؤلم

106
00:08:38,352 --> 00:08:41,583
يقول متلعثم بأن رأسه تؤلمه

107
00:08:41,689 --> 00:08:43,452
حسناً

108
00:08:43,557 --> 00:08:46,685
حالما ينتهي الإعلان التجاري
ويعود برنامجكم

109
00:08:46,794 --> 00:08:50,457
سيمكنكم العودة إلى هناك، صحيح؟

110
00:08:50,564 --> 00:08:52,031
ــ أتمنى ذلك
ــ حسناً

111
00:08:52,133 --> 00:08:55,762
سأذهب لأحضر بعض المشروبات

112
00:08:55,870 --> 00:08:58,065
لا تغادروا مطارحكم

113
00:09:01,042 --> 00:09:04,603
حسناً يا أبي سيكون لدينا الكثير من الكلام

114
00:09:04,712 --> 00:09:08,409
أنا لا أعرف كيف، لكن سأخبره بأننا نحتاج لواقي

115
00:09:08,516 --> 00:09:13,544
نوع من حارس أو شاشة أمام التلفاز
كي لا يتمكن أحد من الخروج

116
00:09:16,590 --> 00:09:18,490
أيها الرفاق، هل أنتم دائماً لا تصدرون
صوتاً عندما تدخلون غرفة أحد؟

117
00:09:18,592 --> 00:09:21,823
حسناً، أنا لم أفكر في ذلك
لقد دخلنا

118
00:09:24,198 --> 00:09:26,962
حسناً، تفضلوا مشروباتكم

119
00:09:39,780 --> 00:09:41,771
هل لديكِ فتّاحة للعُلبة؟

120
00:09:41,882 --> 00:09:44,373
فتّاحة العُلبة في العُلبة؟

121
00:10:08,442 --> 00:10:11,036
كفى، توقفوا

122
00:10:11,145 --> 00:10:14,114
ــ مرحباً، ماذا تفعلون؟
ــ كنا نغني

123
00:10:14,215 --> 00:10:16,809
أعرف بأنكم تغنون
لكن ألن تشربوا؟

124
00:10:16,917 --> 00:10:19,147
ليس مالم يكتب شخص ما بأننا عطشى

125
00:10:20,254 --> 00:10:22,154
حسناً، إنسوا المشروبات

126
00:10:22,256 --> 00:10:25,123
لقد أوشك الإعلان التجاري على الإنتهاء
وعليكم أن تعودوا

127
00:10:28,963 --> 00:10:33,297
لا تغيروا المحطة فهناك المزيد من برامجكم الكلاسيكية المفضلة

128
00:10:33,400 --> 00:10:36,028
(ليس هناك مكان مثل (تي في لاند

129
00:10:36,137 --> 00:10:38,002
أين برنامجنا؟

130
00:10:38,105 --> 00:10:41,871
إنتهى، لقد إنتهى برنامجكم

131
00:10:41,976 --> 00:10:44,342
ــ أعذريني يا آنستي
ــ إسمي دوريس

132
00:10:44,445 --> 00:10:46,345
ــ دوريس
ــ يا له من إسم لطيف

133
00:10:46,447 --> 00:10:48,711
ــ دوريس
ــ أعرف كلباً يدعى دوريس

134
00:10:52,820 --> 00:10:55,015
إذاً يا دوريس، متى يُعرض البرنامج ثانيةً؟

135
00:10:55,122 --> 00:10:57,215
في الثانية والنصف

136
00:10:57,324 --> 00:10:58,757
غداً

137
00:11:00,027 --> 00:11:02,222
ــ ماذا سنفعل الآن؟
ــ لا أدري

138
00:11:02,329 --> 00:11:04,763
أعرف بأنك لا تدري
لم أكن أتحدث معك

139
00:11:04,865 --> 00:11:07,333
ــ وأنا لم أكن أتحدث معك
ــ مع من كنت تتحدث إذاً؟

140
00:11:07,434 --> 00:11:09,732
ــ أعتقد أني كنت أتحدث معها
ــ يا رفاق، يا رفاق

141
00:11:11,605 --> 00:11:15,871
رأيي أن ننتظر مع دوريس حتى الثانية والنصف
غداً حين يُعرض البرنامج ثانيةً

142
00:11:29,490 --> 00:11:33,085
لا أعتقد أننا ينبغي أن نكون بالخارج
نحن لا ننتمي إلى هنا

143
00:11:33,194 --> 00:11:36,288
لا أعرف، لكن هذا الحي يبدو
مألوفاً نوعاً ما

144
00:11:36,397 --> 00:11:40,527
ــ كودي، هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
ــ بالتأكيد

145
00:11:40,634 --> 00:11:43,398
ــ هل ترى أي أحد؟
ــ أراكِ

146
00:11:43,504 --> 00:11:45,904
ــ هل ترى أحداً غيري؟

147
00:11:46,006 --> 00:11:50,136
أرى مجموعة من الغرباء
يبدون كأنهم مهووسون

148
00:11:51,745 --> 00:11:55,078
ــ شكراً
ــ لا مشكلة يا دوريس، سأراكِ في الجوار

149
00:11:55,182 --> 00:11:58,276
حسناً، يمكن للآخرين أن يرونكم أيضاً
هذا جيد

150
00:11:59,753 --> 00:12:02,381
على ما أظن

151
00:12:02,489 --> 00:12:04,457
حسناً، إلى اللقاء

152
00:12:10,965 --> 00:12:13,297
إنها لا تعني أي شئ إلي

153
00:12:13,400 --> 00:12:15,664
أنت المرأة الوحيدة
التي تعني لي شيئاً

154
00:12:15,769 --> 00:12:18,363
أنت المرأة الوحيدة التي أهتم لأمرها

155
00:12:21,875 --> 00:12:23,775
إنتظري قليلاً يا أمي

156
00:12:23,877 --> 00:12:25,742
هل أستطيع مساعدتكم أيها الناس؟

157
00:12:25,846 --> 00:12:28,940
ما هذا الذي تتحدث فيه؟

158
00:12:29,049 --> 00:12:32,280
ــ إنه هاتف
ــ ليس به أي أسلاك

159
00:12:32,386 --> 00:12:36,322
أيها الناس، أنتم تستنفذون صبري؟

160
00:12:36,423 --> 00:12:39,324
ــ أنا لم أعلم بأن لديك صبر
ــ وأنا أيضاً

161
00:12:39,426 --> 00:12:42,691
ــ مرحياً يا جير
ــ مرحباً يا دوريس

162
00:12:42,796 --> 00:12:44,696
هل تعرفين أولئك الناس؟

163
00:12:47,901 --> 00:12:49,869
نعم، لقد قابلتهم اليوم

164
00:12:49,970 --> 00:12:52,939
حسناً، تمتعي برفقتهم

165
00:12:54,208 --> 00:12:56,972
أهلاً يا أمي
لا، مجموعة من المخبولين

166
00:12:57,077 --> 00:12:59,875
إنظروا

167
00:12:59,980 --> 00:13:02,346
ربما هي ليست بفكرة صائبة
أن تتمشوا معي

168
00:13:02,449 --> 00:13:05,646
إذاً سأراكم غداً في الثانية والنصف

169
00:13:06,987 --> 00:13:08,955
أين سنذهب؟

170
00:13:10,090 --> 00:13:12,558
ماذا سنفعل؟

171
00:13:12,660 --> 00:13:15,527
لماذا لا تـ(كلام غير مفهم)؟

172
00:13:15,629 --> 00:13:18,621
متلعثم يريد أن يعرف لماذا لا تحبينا

173
00:13:19,833 --> 00:13:21,733
حسناً، يمكنكم المجيء معي

174
00:13:24,505 --> 00:13:27,030
فقط لا تخبروا أحداً بحقيقتكم

175
00:13:27,141 --> 00:13:29,075
يعتقد الجميع بأني غريبة

176
00:13:29,176 --> 00:13:31,770
ــ أعرف ما تعنيه
ــ على الأقل لديك أصدقاء

177
00:13:31,879 --> 00:13:33,779
كنت أعرف، بالفعل لديكِ مشكلة

178
00:13:33,881 --> 00:13:37,317
ــ الآن كل ما علينا فعله أن نعرفِّك ببعض الأصدقاء
ــ لا، لا، بالتأكيد لا

179
00:13:37,418 --> 00:13:39,648
هل تعلمين مع من تتحدثين؟

180
00:13:39,753 --> 00:13:42,153
ألبرت البدين يتحدث
الناس يستمعون

181
00:13:42,256 --> 00:13:45,885
إنظروا، لن يتحدث أحد مع أحد
ولن تذهبوا إلى أي مكان

182
00:13:45,993 --> 00:13:49,520
الآن أسرعوا، هذا فصلي الأخير
ولا أريد أن أتأخر

183
00:13:58,639 --> 00:14:04,009
لقد تناقشنا أنا وأصدقائي
(ونحن نريد إعادة مباراة الـ(بَكــبَك

184
00:14:04,111 --> 00:14:06,375
ــ حقاً؟
ــ نعم

185
00:14:06,480 --> 00:14:09,176
سوف نصبح أبطال العالم
(في الـ(بَكــبَك

186
00:14:09,283 --> 00:14:11,217
ــ لا يمكنكم ذلك
ــ لما لا؟

187
00:14:11,318 --> 00:14:13,411
ألبرت البدين والرفاق
ليسوا هنا الآن

188
00:14:13,520 --> 00:14:15,920
أتقصد أنك هنا وحدك؟

189
00:14:16,023 --> 00:14:18,685
ــ هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
ــ لا

190
00:14:18,792 --> 00:14:22,888
يعني بأني أنا وأصدقائي
سنسيطر على الساحة

191
00:14:22,996 --> 00:14:25,260
لا يمكنكم القيام بذلك
هذه ساحة البرت البدين

192
00:14:25,366 --> 00:14:29,325
حسناً، أنا لا أرى
ألبرت البدين في أي مكان

193
00:14:29,436 --> 00:14:31,404
النجدة، النجدة

194
00:14:37,745 --> 00:14:39,645
مساء الخير، أيها الصف

195
00:14:39,747 --> 00:14:41,908
مساء الخير، سيدة فورشيك

196
00:14:42,015 --> 00:14:45,883
بما أن هناك ثلاثة أيام باقية على عطلة
الإسبوع... نعم يا دوريس

197
00:14:45,986 --> 00:14:50,787
لدي بعض الزوار هنا معي

198
00:14:50,891 --> 00:14:54,884
وأعتقد أنِك لا تمانعين
أن يحضروا مع الصف

199
00:14:54,995 --> 00:14:57,429
حسناً، تفضلوا
إبحثوا عن مقاعد

200
00:14:57,531 --> 00:15:00,261
مرحباً، كيف حالك؟

201
00:15:00,367 --> 00:15:02,267
مرحباً

202
00:15:05,439 --> 00:15:07,999
ملابس رائعة، إسمي دارين

203
00:15:12,112 --> 00:15:15,172
ــ ما هذا الشيء على رأسك؟
ــ إنها قبعتي

204
00:15:15,282 --> 00:15:19,343
ــ لماذا لا تخلعها؟
ــ ليس لدي وجه

205
00:15:19,453 --> 00:15:24,891
ــ حسناً
"ــ أجيبو الأسئلة "1، 4، 7 و 9

206
00:15:24,992 --> 00:15:29,691
ــ ما خطب هذا الرجل؟
ــ إسمي متلعثم

207
00:15:29,797 --> 00:15:32,288
وأنت؟

208
00:15:32,399 --> 00:15:35,766
والآن لما لا يبدأ أصدقائكم بتقديم أنفسهم؟

209
00:15:35,869 --> 00:15:38,702
حسناً، أنا ألبرت البدين

210
00:15:40,808 --> 00:15:44,005
ــ لقد قالت دوريس بأنكم زوّار، أين موطنكم؟
ــ شمال فيلاديلفيا

211
00:15:44,111 --> 00:15:46,306
ماذا؟ هل هذا مضحك؟

212
00:15:46,413 --> 00:15:48,313
نعم، إنه كذلك

213
00:15:48,415 --> 00:15:50,645
بالأخذ بإعتبار الحقيقة
فأنتم في شمال فيلاديلفيا

214
00:15:50,751 --> 00:15:55,313
وبذلك فأنتم زوّار لشمال
فيلاديلفيا من شمال فيلاديلفيا

215
00:15:56,890 --> 00:16:00,348
هل تريد أن تقول المزيد يا ألبرت؟

216
00:16:00,461 --> 00:16:04,557
نعم، نحن هنا لأن دوريس تواجه مشكلة

217
00:16:04,665 --> 00:16:07,691
ــ يا إلهي
ــ نعم، إنها ليس لديها أي أصدقاء

218
00:16:07,801 --> 00:16:10,133
لذا جئنا إلى هنا لنخبر كل الناس
بأن يصبحوا أصدقائها

219
00:16:10,237 --> 00:16:12,728
هذا لطيف جداً

220
00:16:14,575 --> 00:16:18,102
حسناً أيها الطلاب، شغّلوا الأجهزة

221
00:16:18,212 --> 00:16:21,079
إتصلوا وإدخلوا إلى الإنترنت

222
00:16:21,181 --> 00:16:24,639
ــ نعم، هل أستطيع مساعدتك؟
ــ نعم، ما هذا؟

223
00:16:24,751 --> 00:16:28,152
لماذا لا نترك هذا الآن؟

224
00:16:28,322 --> 00:16:30,222
باقي مرحلتان

225
00:16:41,902 --> 00:16:45,201
تعد هذه أحد الأكثر المواقف المذلة في حياتي

226
00:16:45,305 --> 00:16:47,773
إنظروا، أنا ليس لدي أصدقاء
لأني لا أريد أصدقاء

227
00:16:47,875 --> 00:16:52,039
إذاً، إذا توقفتم عن المحاولة لمساعدتي
فإني سأقدر ذلك كثيراً

228
00:16:52,145 --> 00:16:54,875
هاي، هاي، هاي
هل تستطيعين القفز بتلك الطريقة؟

229
00:16:54,982 --> 00:16:58,076
نعم أستطيع، لقد علمني جدي ذلك

230
00:16:58,185 --> 00:17:00,119
كان الأمر مهم إليه
فقد قفزت

231
00:17:00,220 --> 00:17:02,245
ــ هل أنتِ سريعة؟
ــ لا، لست كذلك

232
00:17:02,356 --> 00:17:05,519
ــ أكون محظوظة لو صمدت للنهاية
ــ لا تفكري بهذه الطريقة

233
00:17:05,626 --> 00:17:09,118
أنا واثق أن بإستطاعتِك أن تربحي
وسأكون هنا لأهتف لكِ

234
00:17:11,698 --> 00:17:13,859
من هذه؟

235
00:17:13,967 --> 00:17:18,427
هذه أختي لوري
حسناً، في الواقع هي ليست بشقيقتي

236
00:17:18,539 --> 00:17:21,804
أختي بالتبني حيث أخذتها
عائلتي في السنة الماضية

237
00:17:23,744 --> 00:17:26,042
حسناً، سأذهب لأستعد

238
00:17:26,146 --> 00:17:30,742
فقط إبقوا في أماكنكم، لا تتحركوا
لا تتكلموا، لا تقوموا بأي شئ

239
00:17:30,851 --> 00:17:33,115
وأنا ليس لدي مشكلة

240
00:17:37,658 --> 00:17:40,752
ألبرت البدين، هل أنت مريض أو ما شابه؟

241
00:17:43,397 --> 00:17:45,922
سأذهب لأتحدث إلى أخت دوريس

242
00:17:47,434 --> 00:17:49,994
تعلمون، بشأن مشكلة دوريس

243
00:17:58,979 --> 00:18:01,675
ــ هل هو بخير؟
ــ لا أدري

244
00:18:01,782 --> 00:18:05,149
ــ أعرف بأنك لا تدري، لم أكن أتحدث معك
ــ وأنا لم أكن أتحدث معك

245
00:18:05,252 --> 00:18:07,652
...ــ إذاً مع من كنت
ــ يا جماعة، يا جماعة

246
00:18:18,765 --> 00:18:21,233
أنت لوري

247
00:18:21,335 --> 00:18:23,826
نعم، ومن أنت؟

248
00:18:23,937 --> 00:18:25,632
أنا البرت البدين

249
00:18:27,140 --> 00:18:31,474
حسناً يا ألبرت، هل تريد شيئاً ما؟

250
00:18:31,578 --> 00:18:34,479
إنتظر، لا تفركها

251
00:18:34,581 --> 00:18:37,311
سيكون هذا شيئاً لطيف

252
00:18:37,417 --> 00:18:39,180
إمسك لسانك

253
00:18:46,760 --> 00:18:48,387
هكذا أفضل؟

254
00:18:50,697 --> 00:18:53,825
ــ نعم
ــ علمتني أمي كيف أفعل ذلك

255
00:18:53,934 --> 00:18:55,834
لقد نفخت في عينه

256
00:18:55,936 --> 00:18:57,836
ماذا يعني ذلك؟

257
00:18:57,938 --> 00:18:59,963
ــ لا أدري
ــ أعرف بأنك لا تدري

258
00:19:00,073 --> 00:19:02,234
جماعة، يا جماعة

259
00:19:02,342 --> 00:19:05,436
دوريس أخبرتني بأنكما أختان

260
00:19:07,547 --> 00:19:10,914
أقصد ليس شقيقتان
ولكن أختان بالتبني

261
00:19:11,018 --> 00:19:13,680
مستحيل أن أترك هذا الطفل البدين
يحصل على لوري

262
00:19:13,787 --> 00:19:15,914
كما ترين، دوريس عندها هذه المشكلة
...حيث أعتقد أنها

263
00:19:17,124 --> 00:19:19,058
ألبرت، أرى بأنكما تقلباتما

264
00:19:19,159 --> 00:19:21,059
إنه رياضي يا آرثر، إنظر

265
00:19:21,161 --> 00:19:24,756
ــ هل أنت متأكد يا ريجنالد؟
ــ سأتكلم معك لاحقاً يا لوري

266
00:19:24,865 --> 00:19:27,095
أظن بأنه جاء لإختبارات فريق العدو

267
00:19:27,200 --> 00:19:30,829
أتسائل عمّا يحدث هنا
هل سيشارك في التدريبات؟

268
00:19:30,937 --> 00:19:33,371
ــ لعبة المانع العالي
ــ تمارين البطن

269
00:19:33,473 --> 00:19:35,600
ماذا عن الـ440؟

270
00:19:35,709 --> 00:19:38,405
الـ440؟ أتريد أن تسابقني
أيها الولد القوي؟

271
00:19:38,512 --> 00:19:40,343
أنت لا تريد أن تتسابق مع ألبرت البدين

272
00:19:40,447 --> 00:19:43,007
ألبرت البدين

273
00:19:43,116 --> 00:19:46,574
نعم إنه بدين، ولكنه سريع

274
00:19:49,956 --> 00:19:53,517
حسناً، دعنا نرى ما مدى سرعتك الحقيقية

275
00:19:53,627 --> 00:19:56,790
ــ أنا أعرف مدى سرعتي
ــ هل تواجه مشكلة في التسابق معي؟

276
00:19:56,897 --> 00:19:58,728
أنا لا أواجه المشاكل
بل أحل المشاكل

277
00:19:58,832 --> 00:20:01,096
هذا ما يفعله حقاً

278
00:20:01,201 --> 00:20:03,169
آرثر

279
00:20:05,272 --> 00:20:07,740
،حسناً، حسناً
...سأسابقك، لكن

280
00:20:09,543 --> 00:20:11,636
ــ لا يمكنني خلع ملابسي
ــ عظيم

281
00:20:11,745 --> 00:20:16,111
أحسن، حيث لا أحد يريد أن يرى
كل هذه البدانة على أي حال

282
00:20:25,992 --> 00:20:29,291
نعم

283
00:20:29,396 --> 00:20:31,159
عند الإشارة

284
00:20:40,874 --> 00:20:43,968
إستعدوا، هيا

285
00:20:44,077 --> 00:20:45,977
ــ هيا يا ألبرت البدين، إذهب
ــ إسرع يا ألبرت البدين

286
00:20:50,250 --> 00:20:53,515
أنت تتغلب عليه
أنت تتغلب عليه

287
00:20:58,325 --> 00:21:00,225
نعم

288
00:21:09,269 --> 00:21:12,796
أنت تقوم بعمل رائع يا ريجي
أنت عدّاء سريع بحق

289
00:21:17,477 --> 00:21:20,844
العدو تمرين جيد، أليس كذلك؟
لاحقاً

290
00:21:30,824 --> 00:21:32,815
هراءات

291
00:21:37,497 --> 00:21:40,625
أتعلم يا ريجي؟
بالرغم من حصولك على المركز الثاني

292
00:21:40,734 --> 00:21:42,964
فهذا لا يعني
أنك لست فائز أيضاً

293
00:21:43,069 --> 00:21:46,061
أنت لم ترى شيئاً مني، أيها السمين

294
00:21:46,173 --> 00:21:48,232
سمين، سمين، سمين، سمين

295
00:21:50,777 --> 00:21:54,804
لا أحد يجعل من ريجي أحمق إلا ريجي

296
00:21:54,915 --> 00:21:56,883
دعونا نسمعها

297
00:21:56,983 --> 00:21:59,315
نعم

298
00:21:59,419 --> 00:22:01,819
كيف قمت بهذا؟

299
00:22:01,922 --> 00:22:03,856
لقد كنت مدهشاً

300
00:22:03,957 --> 00:22:07,688
لوري، دوريس، تعالا

301
00:22:07,794 --> 00:22:09,762
فلنبدأ

302
00:22:09,863 --> 00:22:12,058
علي أن أذهب

303
00:22:12,165 --> 00:22:15,896
غداً، سترحلون عن هنا

304
00:22:30,450 --> 00:22:32,884
هذه السنة أتوقع أننا سنربح

305
00:23:17,597 --> 00:23:21,260
ألبرت، توقف يا ألبرت
توقف عن الركض بهذه السرعة

306
00:23:22,669 --> 00:23:24,637
أتعتقدون أن لوري تحبني؟

307
00:23:24,738 --> 00:23:26,433
بالرغم من أني بدين

308
00:23:26,539 --> 00:23:30,100
أليست الشخصيه هي ما يهم
وليس المظهر؟

309
00:23:30,210 --> 00:23:33,145
ــ كيف لي أن أعرف؟
ــ لم أحظى بحبيبة من قبل

310
00:23:33,246 --> 00:23:35,840
هل كان عندك حبيبة؟

311
00:23:35,949 --> 00:23:38,679
نعم، هذا ما أعتقد

312
00:23:38,785 --> 00:23:40,776
ألبرت، تمهل

313
00:23:43,456 --> 00:23:46,482
أتعرفون، لقد نفخت في عيني

314
00:23:46,593 --> 00:23:48,857
ألبرت البدين، حاول أن تركز

315
00:23:48,962 --> 00:23:50,862
ــ لديك مشكلة وعليك أن تحلها
ــ أعرف ذلك

316
00:23:50,964 --> 00:23:53,159
!إنظروا

317
00:24:08,964 --> 00:24:14,159
ألبرت البدين وأطفال كوسبي
(إمتلك المجموعة الكاملة على الـ(دي في دي

318
00:24:18,758 --> 00:24:20,851
أترون، هذه حقيقتنا

319
00:24:20,961 --> 00:24:24,226
نعم، ونحن على وشك النزول
(على (ديفدا

320
00:24:24,331 --> 00:24:26,765
ــ ما هي (ديفدا)؟
ــ لا أدري

321
00:24:26,866 --> 00:24:29,528
لا تبدأ

322
00:24:29,636 --> 00:24:32,434
نحن لا ننتمي إلى هنا

323
00:24:34,741 --> 00:24:36,936
ألا توافقونني أننا نفقد القليل من ألواننا؟

324
00:24:37,043 --> 00:24:39,068
لا، يا سيد قلق

325
00:24:39,179 --> 00:24:41,909
يا رفاق، أنا أرى مشجعات الفريق

326
00:24:42,015 --> 00:24:45,849
مشجعات الفريق؟ تلك البنات الأكثر
شعبية في المدرسة بأكملها

327
00:24:45,952 --> 00:24:48,614
هيا بنا، علينا أن نجعلهن
صديقات لدوريس

328
00:24:48,722 --> 00:24:51,020
هذا سيحل كل شيء

329
00:24:52,625 --> 00:24:54,422
أرجو المعذرة

330
00:24:57,464 --> 00:24:59,591
نعم، من أنت؟

331
00:24:59,699 --> 00:25:01,860
حسناً، أنا ألبرت البدين

332
00:25:01,968 --> 00:25:04,266
هل يمكنني مساعدتك، يا ألبرت البدين؟

333
00:25:04,371 --> 00:25:07,067
حسناً، سيكون لطيف جداً
إذا أصبحتن صديقات لدوريس

334
00:25:07,173 --> 00:25:10,802
ــ المعذرة؟
ــ كما ترون، دوريس ليس لديها أي صديقات

335
00:25:10,910 --> 00:25:13,777
ــ وعلينا أن نعالج هذا ونحصل لها على بعض الأصدقاء
ــ نعم

336
00:25:14,881 --> 00:25:16,872
أليس هذا رائعاً؟

337
00:25:16,983 --> 00:25:20,009
سأخبركم بشيء ما، لما لا تأتون لحفلتي الليلة؟

338
00:25:20,120 --> 00:25:22,588
لقد هيأ أبي الشارع بأكمله

339
00:25:22,689 --> 00:25:25,419
ــ ويمكنكم أن تحضروا دوريس
ــ كم سنرحب بها

340
00:25:25,525 --> 00:25:28,722
ــ حسناً
ــ لقد فعلتها يا ألبرت

341
00:25:28,828 --> 00:25:31,661
هاي، هاي، هاي
ألبرت البدين سينقذ اليوم

342
00:25:49,049 --> 00:25:51,244
ماذا فعلتم؟

343
00:25:52,685 --> 00:25:55,848
ــ تكلمنا مع هيذير
ــ وأخبرناها عن مشكلتِك

344
00:26:00,360 --> 00:26:02,294
أوقفوا ذلك

345
00:26:02,395 --> 00:26:05,728
أي جزء من جملة (ليس لدي مشكلة) لا تفهمونه؟

346
00:26:05,832 --> 00:26:08,767
لقد دعتك إلى حفلتها

347
00:26:08,868 --> 00:26:12,326
ــ وقد دعتنا أيضاً
ــ أليس ذلك رائعاً؟

348
00:26:12,439 --> 00:26:14,168
حسناً، إنها لم تردني أن أذهب من قبل

349
00:26:14,274 --> 00:26:17,004
أنتِ تريديننا أن نعود إلى التلفاز، أليس كذلك؟

350
00:26:17,110 --> 00:26:19,305
هل تهددونني؟

351
00:26:19,412 --> 00:26:22,745
هل سيفلح ذلك؟

352
00:26:24,250 --> 00:26:26,616
ــ هل تريدون الذهاب حقاً؟
ــ أنا حيوان حفلات

353
00:26:28,888 --> 00:26:31,914
ــ ماذا عنك أنت؟
ــ هل لوري ستكون هناك؟

354
00:26:33,960 --> 00:26:36,451
من فضلِك

355
00:26:38,031 --> 00:26:39,794
إنها تريدِك أن تذهبي حقاً

356
00:26:39,899 --> 00:26:41,867
حسناً

357
00:26:46,139 --> 00:26:48,039
حسناً، حسناً
حسناً

358
00:26:48,141 --> 00:26:50,371
لكن أولاً: علينا أن
نذهب إلى مركز التسوق

359
00:26:52,212 --> 00:26:54,180
ما هو مركز التسوق؟

360
00:26:56,583 --> 00:26:59,518
يبدو مثل بلدة داخلية

361
00:27:08,862 --> 00:27:10,796
...الجميع يبقى مع

362
00:27:26,679 --> 00:27:29,341
لا أدري حتى لما أقوم بكل هذا

363
00:27:29,449 --> 00:27:31,883
أعني أنها حفلة
وأنا أكره الحفلات

364
00:27:36,489 --> 00:27:38,457
حسناً، أنتم تربحون

365
00:27:39,826 --> 00:27:42,090
فلتبقوا هنا

366
00:27:42,195 --> 00:27:44,163
سأجرب هذا الزي

367
00:27:50,036 --> 00:27:52,834
رواق في مركز التسوق

368
00:27:52,939 --> 00:27:55,635
أليس هذا بلداً عظيماً؟

369
00:28:02,248 --> 00:28:05,081
ماذا قال تواً؟

370
00:28:05,185 --> 00:28:07,779
إنتبه للسانك

371
00:28:15,895 --> 00:28:17,954
أنت ماهر يا رجل

372
00:28:18,064 --> 00:28:20,726
يا رجل، إنها تقول أشياء

373
00:28:20,833 --> 00:28:23,961
كم كان ذلك شديداً

374
00:28:24,070 --> 00:28:27,938
ــ أيها الرجل، كيف فعلت ذلك؟
ــ لا أدري ولكنه كان شديداً

375
00:28:28,041 --> 00:28:30,305
إبق هنا وإنتظر دوريس

376
00:28:30,410 --> 00:28:32,310
بالتأكيد، عظيم

377
00:28:33,746 --> 00:28:35,771
أقصد حسناً

378
00:28:37,850 --> 00:28:40,842
حسناً، سأذهب لأجرب ذلك
المقاس الكبير والطويل

379
00:29:00,873 --> 00:29:04,309
إذا كنت تتطلع للشراء، فأنا سأساعدك

380
00:29:04,410 --> 00:29:08,141
وللكلام معي، ستحصل على قبعة مجاناً

381
00:29:08,248 --> 00:29:10,512
هاي، هاي، هاي
أحب المجان

382
00:29:12,719 --> 00:29:14,949
الآن هذا هو أنت

383
00:29:15,054 --> 00:29:17,022
الآن، دعنا نخلع هذه البلوزة

384
00:29:17,123 --> 00:29:19,114
أتعرف

385
00:29:19,225 --> 00:29:21,455
...لا أستطيع أن أخلع بلوزتي، حيث

386
00:29:21,561 --> 00:29:24,758
حيث أني لا أعرف ماذا يوجد تحتها

387
00:29:24,864 --> 00:29:27,332
حسناً

388
00:29:27,433 --> 00:29:30,197
دعنا نضع السترة على البلوزة

389
00:29:30,303 --> 00:29:32,396
حسناً

390
00:29:32,505 --> 00:29:34,405
حسناً

391
00:29:35,842 --> 00:29:39,175
ــ أترى كم هي ملائمة لك؟
ــ أتعتقد ذلك؟

392
00:29:39,279 --> 00:29:44,046
أنا أعرف الكبار
وأنت يا صديقي... كبير

393
00:29:44,150 --> 00:29:47,017
وبدين، أنا ألبرت البدين

394
00:29:47,120 --> 00:29:50,920
حسناً، عندما أنتهي منك
ستصبح ألبرت الكبير

395
00:30:37,236 --> 00:30:41,229
الحساب سيكون: 10,428.22 دولار

396
00:30:43,776 --> 00:30:46,574
أنا لا أملك أية نقود

397
00:30:46,679 --> 00:30:49,079
ــ لماذا لم تخبرني بذلك؟
ــ أنت لم تسأل

398
00:30:57,690 --> 00:31:00,250
والمحمول ذو الكاميرا

399
00:31:00,360 --> 00:31:03,727
هو أكبر صيحة للمحمول في 2004

400
00:31:06,199 --> 00:31:08,099
سأبدو جيداً بذلك

401
00:31:08,201 --> 00:31:10,431
سأبدو جيداً أيضاً

402
00:31:10,536 --> 00:31:12,561
لماذا دائماً لا تقوم بتشجيعي؟

403
00:31:18,044 --> 00:31:19,625
شكراً

404
00:31:19,626 --> 00:31:21,206
شكراً

405
00:31:31,524 --> 00:31:33,253
أنظر يا بوكي

406
00:31:33,359 --> 00:31:35,486
ما زالوا يقفزون بالحبل

407
00:31:35,595 --> 00:31:39,793
ماذا ننتظر؟

408
00:31:46,506 --> 00:31:49,236
هذه تدعى بالهولندية المضاعفة

409
00:32:25,645 --> 00:32:28,136
دوريس، أين تعلمت القفز بالحبل هكذا؟

410
00:32:28,247 --> 00:32:31,148
ــ كان هذا رائعاً
ــ لقد علمني إياه جدي

411
00:32:31,250 --> 00:32:33,184
ليس بشيء عظيم
مجموعة من الأطفال يفعلونها بشكل أفضل

412
00:32:33,286 --> 00:32:36,278
حسناً، يكفي هذا المرح ليوم واحد،
يمكننا الذهاب للبيت الآن

413
00:32:36,389 --> 00:32:38,584
حسناً، دعنا نذهب

414
00:32:51,070 --> 00:32:53,061
أعتقد أني أريته

415
00:32:53,172 --> 00:32:55,436
لا أحد يعبث معي أو ألبرت البدين

416
00:32:56,476 --> 00:32:58,376
إنه لن يعود أبداً

417
00:32:58,478 --> 00:33:01,504
إذاً الساحة توشك ان تصبح ملكنا

418
00:33:01,614 --> 00:33:04,913
ملكنا، ملكنا

419
00:33:05,017 --> 00:33:07,076
إلى اللقاء أيها التافه

420
00:33:07,186 --> 00:33:09,154
عد هنا أيها الصغير

421
00:33:22,869 --> 00:33:26,270
ــ أيدعون ذلك غناء؟
ــ لا، بل يدعونه كلام

422
00:33:26,372 --> 00:33:28,670
مهما يدعونه، فأنه أحبه

423
00:33:36,148 --> 00:33:38,048
يا رجل، أشعر بالموسيقى تخرج منّي

424
00:33:38,150 --> 00:33:40,050
نعم، إنها تخرج بسرعة

425
00:33:40,152 --> 00:33:43,349
إنها رائعة

426
00:33:47,126 --> 00:33:49,321
ماذا عن عالمنا؟
لطالما قضينا وقتاً ممتعاً

427
00:33:49,428 --> 00:33:51,328
نعم، لكن ذلك كان قبل أن نخرج إلى هنا

428
00:33:51,430 --> 00:33:54,263
نعم، وهنا لا أحد يكتب لنا أن نقضي وقتاً ممتعاً

429
00:33:55,468 --> 00:33:58,096
ــ نحن لا ننتمي إلى هنا
ــ ربما يكون بيل محقاً

430
00:33:58,204 --> 00:34:01,640
يا رجال هل رأيتم صورتي مع متلعثم
حيث كنا في مركز التسوق؟

431
00:34:02,942 --> 00:34:05,740
أعتقد أننا فقدنا بعض اللون منذ ذلك الحين

432
00:34:08,047 --> 00:34:10,811
سحقاً

433
00:34:10,917 --> 00:34:13,317
إنها مجرد صورة

434
00:34:13,419 --> 00:34:15,046
الصور ليست حقيقية

435
00:34:15,154 --> 00:34:17,088
ونحن أيضاً

436
00:34:18,324 --> 00:34:20,315
أنا لا أصدق أن
دونالد الأحمق محقاً

437
00:34:20,426 --> 00:34:22,519
نحن لسنا حقيقيون
وأعتقد أننا نبهت

438
00:34:22,628 --> 00:34:24,823
هاي، هاي، هاي
نحن لا نبهت

439
00:34:24,931 --> 00:34:27,263
توقفوا عن ذلك اليأس

440
00:34:35,474 --> 00:34:37,704
دوريس، تبدين رائعة

441
00:34:41,180 --> 00:34:43,080
تبدين شديدة

442
00:34:43,182 --> 00:34:46,276
ــ ماذا قلت تواً؟
ــ لقد تعلمته في مركز التسوق

443
00:34:46,385 --> 00:34:49,286
حسناً، لا تتكلم بهذه الطريقة عن دوريس

444
00:34:50,790 --> 00:34:53,088
أتعتقدون حقاً أني أبدو جميلة؟

445
00:34:53,192 --> 00:34:56,184
عندما تدخلين إلى الحفلة
سيلاحظ الجميع ذلك

446
00:35:25,658 --> 00:35:28,889
إذاً يا لوري، هل تعتقدين أن بإمكاني
أن أصبح البرت الكبير

447
00:35:28,995 --> 00:35:30,895
بدلاً من ألبرت البدين؟

448
00:35:30,997 --> 00:35:33,659
يمكنك أن تكون أي شئ تريده

449
00:35:33,766 --> 00:35:35,927
شكراً

450
00:35:36,035 --> 00:35:38,629
هل أحضر لكِ بعضاً من
الصودا أو ما شابه؟

451
00:35:38,738 --> 00:35:40,763
أنت لطيف جداً

452
00:35:40,873 --> 00:35:42,773
لكنك أحضرت لي صودا تواً

453
00:35:42,875 --> 00:35:44,843
نعم، صحيح

454
00:35:45,878 --> 00:35:47,846
أنت لطيف جداً

455
00:35:47,947 --> 00:35:50,177
يا البرت الكبير

456
00:35:50,282 --> 00:35:52,546
ــ سأذهب لأحضر لكِ الصودا
...ــ لكن

457
00:35:53,919 --> 00:35:55,853
أهلاً يا رودي

458
00:35:55,955 --> 00:35:58,753
ــ أهلاً يا دارين
ــ ما رأيك يا رجل

459
00:35:59,792 --> 00:36:02,386
ــ قبعة رائعة
ــ والفضل يعود إليك

460
00:36:13,406 --> 00:36:15,374
ماذا تفعلين؟

461
00:36:16,909 --> 00:36:21,005
...ــ أنا
ــ أنتِ لم تقصدي الإختباء، أليس كذلك؟

462
00:36:21,113 --> 00:36:22,978
هيا يا دوريس، تعالي

463
00:36:23,082 --> 00:36:26,415
فقط إحظي بفرصة وإغتنميها

464
00:36:26,519 --> 00:36:28,419
أتعرف، ثمة شيء بشأنك

465
00:36:28,521 --> 00:36:30,955
شيء مألوف جداً

466
00:36:31,057 --> 00:36:33,321
هاي، هاي، هاي
أنتِ تشاهدينني كل يوم

467
00:36:33,426 --> 00:36:35,758
الآن هيا بنا نذهب
لدينا حفلة لنستمتع بها

468
00:36:35,861 --> 00:36:39,058
نستمتع بها؟
لم يطلب أحد مراقصتي على أي حال

469
00:36:39,165 --> 00:36:41,099
حسناً، سيطلبون

470
00:36:41,200 --> 00:36:43,395
الليلة

471
00:36:45,905 --> 00:36:48,772
ــ أخبرنا بنكتة يا متلعثم
!ــ متلعثم

472
00:36:50,710 --> 00:36:53,440
ــ الباب يطرق
ــ من هناك؟

473
00:37:01,187 --> 00:37:04,122
ــ ماذا قال؟
ــ لا أدري

474
00:37:06,892 --> 00:37:08,951
إنهم يسخرون منه

475
00:37:09,061 --> 00:37:10,961
ربما من الأفضل أن نغادر

476
00:37:11,063 --> 00:37:13,793
ما الأمر أيها الناس؟

477
00:37:13,899 --> 00:37:16,424
يا فايبير

478
00:37:19,038 --> 00:37:22,667
ماذا نفعل الليلة؟ أقصد أليست هذه بحفلة أم ماذا؟
ما الأمر أيها الناس؟

479
00:37:22,775 --> 00:37:26,211
نعم، هذا ما أتحدث عنه

480
00:37:26,312 --> 00:37:29,213
إنظروا، لدي متعة كبيرة سمينة لجميعكم

481
00:37:29,315 --> 00:37:35,083
ويصادف أن إسمه: ألبرت البدين

482
00:37:35,187 --> 00:37:37,587
تجاهله يا ألبرت
إنه فقط يحاول إهانتك

483
00:37:37,690 --> 00:37:40,818
تعال إلى هنا، وقل بضعة كلمات إلى هذا
الجمهور يا ألبرت البدين

484
00:37:40,926 --> 00:37:43,121
لا، لا يا ألبرت، لا تفعل

485
00:37:43,229 --> 00:37:45,789
لما لا؟

486
00:37:51,370 --> 00:37:54,396
لوري لن تتحدث معه بعد ذلك، صدقني

487
00:37:54,507 --> 00:37:56,668
حسناً، حسناً

488
00:37:56,776 --> 00:37:58,767
شكراً

489
00:37:58,878 --> 00:38:01,346
أين الحبل؟

490
00:38:01,447 --> 00:38:03,415
إجلس، أيها الرجل الكبير

491
00:38:03,516 --> 00:38:05,814
ليس هناك حبل
يا صديقي الكبير جداً

492
00:38:13,259 --> 00:38:16,319
ماذا ستقول أيها الرجل الكبير؟

493
00:38:20,299 --> 00:38:22,859
سأغني أغنية

494
00:38:24,103 --> 00:38:25,661
أرجوك، لا تفعل

495
00:38:25,771 --> 00:38:27,500
حسناً

496
00:38:27,606 --> 00:38:31,042
فايبير، لماذا لا تعلقه ببعض الإيقاع البسيط؟

497
00:38:31,143 --> 00:38:32,440
علقه

498
00:38:32,441 --> 00:38:33,737
علقه

499
00:38:36,515 --> 00:38:40,349
هاي، هاي، هاي
إنه ألبرت البدين

500
00:38:49,261 --> 00:38:52,890
ــ هل يستطيع ألبرت أن يغني؟
ــ آمل ذلك

501
00:39:09,815 --> 00:39:12,784
حسناً، ألست أنت أحمق (الهيب هوب)؟

502
00:40:17,983 --> 00:40:19,974
هيا يا ألبرت

503
00:40:20,085 --> 00:40:23,316
هيا، هيا، هيا

504
00:40:23,422 --> 00:40:25,856
هيا يا ألبرت هيا

505
00:40:25,958 --> 00:40:29,655
لست متأكداً بأنها كانت فكرة جيدة، يا ريجي

506
00:40:29,762 --> 00:40:33,493
إصمت يا تافه
ثمة أمر غريب بشأن أولئك الأشخاص

507
00:42:07,226 --> 00:42:10,127
كان ذلك رائعاً

508
00:42:37,990 --> 00:42:40,481
إنظر إليه

509
00:42:40,592 --> 00:42:44,028
أنا أعرف ما تفعله لوري
إنها فقط ترقص معه لكي تثير غيرتي

510
00:42:44,129 --> 00:42:46,120
ــ نعم
ــ نعم

511
00:42:46,231 --> 00:42:48,131
حقاً؟

512
00:42:48,233 --> 00:42:51,293
أجل يا رجل

513
00:43:01,814 --> 00:43:04,044
هل تقضين وقتاً ممتعاً؟

514
00:43:04,149 --> 00:43:06,117
أنا بخير

515
00:43:08,187 --> 00:43:12,248
هل هناك أحد تريدين الرقص معه؟

516
00:43:12,357 --> 00:43:14,655
مرحباً أيتها الحسناء، هل تودين الرقص؟

517
00:43:37,015 --> 00:43:38,915
لا يا ريجي

518
00:43:39,017 --> 00:43:41,645
أرجوك يا ريجي، توقف

519
00:43:41,753 --> 00:43:44,381
ــ بالله عليكِ يا عزيزتي، لا تتصرفي هكذا
ــ قلت توقف يا ريجي

520
00:43:47,059 --> 00:43:49,118
كان عليكِ أن تفرحي أني
فكرت في الرقص معِك

521
00:43:49,228 --> 00:43:53,528
يا رجل، أنت مثل الدراسة يوم السبت
لا دروس

522
00:43:53,632 --> 00:43:56,328
ما كان ينبغي أن آتي لتلك الحفلة

523
00:43:56,435 --> 00:43:59,495
رودي، كن لطيفاً وإذهب لتطمأن على دوريس

524
00:44:05,777 --> 00:44:08,177
إبق بعيداً عنها

525
00:44:08,280 --> 00:44:10,305
و إلا ستضطر للتعامل معي

526
00:44:23,428 --> 00:44:27,057
حسناً، في المرة القادمة

527
00:44:30,536 --> 00:44:32,504
لوري، إنتظري يا لوري

528
00:44:34,106 --> 00:44:37,803
دوريس، هلا إنتظرتِ من فضلِك؟

529
00:44:37,910 --> 00:44:39,969
دوريس

530
00:44:40,078 --> 00:44:42,740
ــ إعتقدنا بأننا كنا نساعدِك
ــ تساعدونني بماذا؟

531
00:44:42,848 --> 00:44:44,748
أنا ليس لدي مشكلة

532
00:44:44,850 --> 00:44:47,580
كنت أبلي حسناً قبل أن تأتوا

533
00:44:52,891 --> 00:44:55,758
إذاً، هل لديكِ شخص ما أو ما شابه؟

534
00:44:55,861 --> 00:44:57,761
لا، ليس لدي وقت للفتيان

535
00:44:57,863 --> 00:45:01,060
على أية حال، أنا أفضل العمل على كتابتي

536
00:45:01,166 --> 00:45:03,828
ــ أتريدين أن تصبحي كاتبة؟
ــ نعم

537
00:45:03,936 --> 00:45:06,268
منذ أن كنت طفلة صغيرة

538
00:45:06,371 --> 00:45:10,569
ــ وأنا أريد أن أخبر القصص
ــ حقا، أي نوع؟

539
00:45:10,676 --> 00:45:13,804
لا أدري، أعتقد

540
00:45:13,912 --> 00:45:16,676
نوع ما من المسائل الشخصية

541
00:45:16,782 --> 00:45:21,446
أتعرف، ربما عن كيفية شعور الإنسان عندما

542
00:45:21,553 --> 00:45:25,148
يفقد أبويه

543
00:45:27,559 --> 00:45:30,494
آسف بشأن ذلك

544
00:45:31,563 --> 00:45:34,828
إني أفتقدهما كثيراً

545
00:45:39,671 --> 00:45:45,268
أحياناً أتألم بشدة لدرجة أنى
لا أريد ألإهتمام بأي أحد ثانية

546
00:45:51,583 --> 00:45:54,643
أتعرفين، عليكِ أن تمشي على هذا
الجانب من الشارع

547
00:45:55,854 --> 00:45:58,118
لماذا؟

548
00:45:58,223 --> 00:46:00,020
هل هذا نوع من إظهار العضلات؟

549
00:46:00,125 --> 00:46:04,118
لا، إنه فقط يجب على الرجل المحترم
أن يمشي بجانب بالمرور

550
00:46:04,229 --> 00:46:06,697
بهذه الطريقة، إذا رشت السيارة
بعضاً من الطين

551
00:46:06,798 --> 00:46:09,426
أو إنحرفت إلى الرصيف، يتمكن الرجل
من دفع المرأة بعيداً

552
00:46:09,534 --> 00:46:11,434
ــ أتفهمين ما أقول؟
ــ نعم

553
00:46:14,673 --> 00:46:18,109
ها قد وصلنا

554
00:46:18,210 --> 00:46:20,110
ــ ها هو بيتك
ــ نعم

555
00:46:20,212 --> 00:46:22,112
يمكنِك الدخول الآن

556
00:46:22,214 --> 00:46:25,149
شكراً لمرافقتك لي

557
00:46:25,250 --> 00:46:29,050
حسناً، طابت ليلتِك

558
00:46:29,154 --> 00:46:31,281
إسمحي لي

559
00:46:42,801 --> 00:46:46,897
أنت رجل لطيف يا صديقي ألبرت الكبير

560
00:46:50,709 --> 00:46:52,802
هل أنا وأنت: (أ. ص. ل.)؟

561
00:46:52,911 --> 00:46:55,175
أ. ص. ل.)؟)

562
00:46:55,280 --> 00:46:58,010
(أفضل صديق للأبد)

563
00:47:41,626 --> 00:47:44,220
هل أنتِ بخير؟

564
00:47:44,329 --> 00:47:47,492
أنا بخير، لم يكن علي أن أذهب
لتلك الحفلة

565
00:47:47,599 --> 00:47:50,363
...ــ لم يكن علي الإصغاء إلى ألبرت و
ــ ما خطبِك؟

566
00:47:52,003 --> 00:47:55,495
منذ أن توفى جدك وقد تغيرتِ كثيراً

567
00:47:55,607 --> 00:47:58,041
وكأنِك تستسلمين

568
00:47:58,143 --> 00:48:00,236
أتعلمين، أولئك الرجال كانوا فقط
يحاولون المساعدة

569
00:48:00,345 --> 00:48:02,506
أعتقد أنِك محقة

570
00:48:04,349 --> 00:48:06,249
حسناً، على الأقل أنتِ قضيتِ وقتاً ممتعاً

571
00:48:06,351 --> 00:48:08,251
إذاً، ما الأمر بينِك وبين ألبرت؟

572
00:48:08,353 --> 00:48:11,789
يبدو لطيفاً

573
00:48:11,890 --> 00:48:14,825
لماذا لا ندعوه إلى السباق يوم السبت؟

574
00:48:14,926 --> 00:48:18,726
لا أعتقد أن ألبرت سيظل هنا حتى يوم السبت

575
00:48:18,830 --> 00:48:21,424
أين سيكون إذاً؟

576
00:48:21,533 --> 00:48:24,263
لا أدري

577
00:48:24,369 --> 00:48:28,567
ــ بالإضافة إلى أني لا أريد لأحد أن يراني أركض
ــ دوريس

578
00:48:28,673 --> 00:48:31,642
عليكِ أن تثقي بنفسِك ثانيةً

579
00:48:31,743 --> 00:48:34,906
لطالما كنت أحد أسرع العدائات في الفريق

580
00:48:35,013 --> 00:48:36,913
طابت ليلتِك يا لوري

581
00:48:41,253 --> 00:48:43,221
طابت ليلتِك

582
00:48:47,192 --> 00:48:49,820
ــ صباح الخير يا دوريس
ــ مرحباً يا دوريس

583
00:48:49,928 --> 00:48:53,227
لقد أخبرنا رودي بأنك غاضبة منا
أليس كذلك؟

584
00:48:53,331 --> 00:48:58,064
لا، لم تكن غلطتكم
كان علي التفكير كثيراً قبل الذهاب لتلك الحفلة

585
00:48:58,170 --> 00:49:01,628
أنتم لم تمكثوا هنا طوال الليل، أليس كذلك؟

586
00:49:01,740 --> 00:49:06,109
لا، نحن فقط وصلنا هنا مبكراً كي
لا نفوت الذهاب معِك إلى المدرسة

587
00:49:06,211 --> 00:49:08,611
فهمت

588
00:49:08,713 --> 00:49:12,342
إنظروا، أنا لا أعتقد أن عليكم الذهاب معي إلى المدرسة

589
00:49:12,451 --> 00:49:14,351
أعتقد أن الناس ستشك في الأمر

590
00:49:14,453 --> 00:49:17,149
ــ نعم، حسناً، نحن نتفهم ذلك
ــ نعم

591
00:49:18,356 --> 00:49:20,847
هل لوري بالبيت؟

592
00:49:20,959 --> 00:49:23,018
لا، لديها درس مبكر

593
00:49:23,128 --> 00:49:27,189
هل أنتم بخير يا رجال؟
تبدون قليلاً شاحبون

594
00:49:27,299 --> 00:49:30,166
ــ كأنكم مغسولين
ــ مغسولين؟

595
00:49:30,268 --> 00:49:32,702
حسناً، على أية حال

596
00:49:32,804 --> 00:49:35,773
إذا شعرتم بالسأم، فهناك متنزه
على بعد خطوتان

597
00:49:37,342 --> 00:49:41,005
إذاً سأراكم فيما بعد في الثانية والنصف

598
00:49:43,815 --> 00:49:46,443
كنت أعلم أنها محقة، نحن نبهت

599
00:49:46,551 --> 00:49:49,952
توقف عن القلق، على أية حال
لا يمكننا عمل أي شئ بشأن ذلك

600
00:49:50,055 --> 00:49:52,353
ــ علينا أن ننتظر حتى الثانية والنصف
ــ إلى المتنزه

601
00:49:52,457 --> 00:49:54,482
...نعم، لكن

602
00:49:54,593 --> 00:49:56,060
مدرسة جديدة

603
00:49:58,630 --> 00:50:01,599
حسناً

604
00:50:38,503 --> 00:50:40,801
هارولد الغريب العجوز
ها لعبت كرة السلة من قبل؟

605
00:50:40,906 --> 00:50:43,170
ليس حسب ما أتذكر

606
00:50:44,209 --> 00:50:46,302
لقد مسكتها
كان ذلك مدهشاً

607
00:50:46,411 --> 00:50:48,538
الشيء الوحيد الذي أمسكته قبل ذلك كان البرودة

608
00:50:48,647 --> 00:50:50,410
أيها الرجل، أتود أن تلعب؟

609
00:50:50,515 --> 00:50:53,382
يمكنك المشاركة لنكون ثلاثة ضذ ثلاثة

610
00:50:53,485 --> 00:50:56,249
سأشجعك

611
00:50:56,354 --> 00:50:58,254
حسناً

612
00:51:02,427 --> 00:51:05,157
أجهزة للتمارين، كم هذا رائعاً؟

613
00:51:15,173 --> 00:51:17,801
سأراكم فيما بعد يا شباب
أنا ذاهب لمكتبة المدرسة

614
00:51:17,909 --> 00:51:19,900
أنت لا تستطيع القراءة

615
00:51:20,011 --> 00:51:22,605
يمكنني الآن، على ما أظن

616
00:51:22,714 --> 00:51:25,683
حسناً، لكن لا تتأخر عن الثانية والنصف

617
00:51:25,784 --> 00:51:28,014
ــ إلى المكتبة
ــ إلى التزحلق

618
00:51:31,923 --> 00:51:34,414
هيا

619
00:51:34,526 --> 00:51:38,326
هيا

620
00:51:41,866 --> 00:51:44,130
هيا

621
00:51:50,075 --> 00:51:52,043
ماذا تقول؟

622
00:51:53,545 --> 00:51:56,480
هل تقول مرحباً؟

623
00:51:56,581 --> 00:51:59,049
أنت تتحدث بشكل مضحك

624
00:51:59,150 --> 00:52:01,277
لا

625
00:52:01,386 --> 00:52:03,820
ــ بالون
ــ بابالومبا

626
00:52:03,922 --> 00:52:07,449
ألا تفهمها؟
بالون، قل: با

627
00:52:09,260 --> 00:52:11,194
ــ با
ــ الآن قل: لون

628
00:52:11,296 --> 00:52:12,820
لون

629
00:52:12,931 --> 00:52:14,228
الآن قل بالون

630
00:52:14,332 --> 00:52:17,460
ــ بالون
ــ بالضبط

631
00:52:17,569 --> 00:52:20,629
ــ بالون
ــ فهمتها

632
00:52:20,739 --> 00:52:22,673
بالون  بالون بالون

633
00:52:22,774 --> 00:52:25,607
شكراً لكِ، هذا رائع

634
00:52:28,647 --> 00:52:32,515
سيدتي لقد سررت كثيراً بالتحدث مع إبنتك

635
00:52:32,617 --> 00:52:35,381
،لقد علمتني كيف أقول بالون
بالون

636
00:52:35,487 --> 00:52:39,082
حسناً، أنا سعيدة جداً من أجلك

637
00:52:39,190 --> 00:52:41,658
هيا يا عزيزتي

638
00:52:44,329 --> 00:52:47,958
يا حبيبتي كم مرة أخبرتك ألا تتحدثي مع الغرباء؟

639
00:52:48,066 --> 00:52:51,058
إنه ليس غريب يا أمي
بل متلعثم

640
00:52:58,943 --> 00:53:01,741
إنظر إلى هارولد الغريب العجوز

641
00:53:03,114 --> 00:53:05,014
إنه يسدد

642
00:53:06,351 --> 00:53:08,615
(إنه يسجل (دنك

643
00:53:10,622 --> 00:53:13,113
وهو لا يسقط

644
00:53:13,224 --> 00:53:15,749
لم يعد أخرق

645
00:53:17,896 --> 00:53:20,626
ــ متلعثم، أنت تستطيع الكلام
ــ لا تدعوني متلعثم

646
00:53:20,732 --> 00:53:22,927
ماذا ندعوك إذاً؟

647
00:53:23,034 --> 00:53:25,867
إدعوني بالفم

648
00:53:27,706 --> 00:53:29,606
لا تدعوني بهارولد الغريب العجوز بعد الآن

649
00:53:29,708 --> 00:53:32,506
أنا هارولد الطائر الآن

650
00:53:39,484 --> 00:53:41,679
ــ دونالد الأحمق
ــ نعم

651
00:53:41,786 --> 00:53:43,720
ماذا تفعل هنا؟
علينا أن نذهب

652
00:53:43,822 --> 00:53:46,848
أنا أقرأ التاريخ الأمريكي الأفريقي
في الصفحة الثانية والعشرون

653
00:53:46,958 --> 00:53:49,825
ــ ولكني إعتقدت بأنك أحمق
ــ حسناً، كان ذلك في الصور المتحركة

654
00:53:49,928 --> 00:53:52,556
في الحقيقة أشعر أني أذكى كثيراً الآن

655
00:53:52,664 --> 00:53:55,531
وأراهن بأنني سأكون أذكى بدون
هذه القبعة السخيفة

656
00:53:56,601 --> 00:53:58,501
لديك وجه لطيف

657
00:53:59,871 --> 00:54:02,362
حقاً؟

658
00:54:02,474 --> 00:54:04,465
بالفعل، لدي وجه لطيف

659
00:54:04,576 --> 00:54:07,477
الجميع ينظر، لدي وجه لطيف

660
00:54:07,579 --> 00:54:10,571
أرجو المعذرة
الجميع ينظر، لدي وجه لطيف

661
00:54:10,682 --> 00:54:11,649
لا يا دونالد الأحمق

662
00:54:11,750 --> 00:54:14,241
إسمي الفم

663
00:54:14,352 --> 00:54:16,377
ــ ماذا قلت تواً؟
ــ أن إسمك الفم

664
00:54:16,488 --> 00:54:18,956
أليس هذا رائعاً؟
أنت تفهمني

665
00:54:19,057 --> 00:54:20,957
أعتقد أني أحب هذا المكان كثيراً

666
00:54:21,059 --> 00:54:23,186
ــ وأنا أيضاً
ــ وأنا ثلاثة

667
00:54:23,294 --> 00:54:26,024
ــ يا رجل، كيف حالك؟
ــ أهلاً، ملابس لطيفة

668
00:54:26,131 --> 00:54:29,589
أعتقد أني بهذا المظهر الجديد
سأحصل على كل الفتيات

669
00:54:29,701 --> 00:54:33,603
بالفعل يا رجل، لقد تعودت على هذا الأمر منذ سنوات

670
00:54:33,705 --> 00:54:37,106
يا رجل، ألوانك باهتة

671
00:54:38,910 --> 00:54:41,845
تحتاج للتبريد بتلك المادة القاصرة،
سأراك فيما بعد

672
00:54:44,149 --> 00:54:47,983
ــ لا
ــ ما الأمر؟

673
00:54:48,086 --> 00:54:51,214
الوضع يزداد سوءاً

674
00:54:51,322 --> 00:54:53,882
نحن لا نفقد ألواننا فقط
إنظروا إلى يدي

675
00:54:53,992 --> 00:54:56,460
يمكنني الرؤية من خلالها

676
00:54:56,561 --> 00:54:59,189
إنها تبهت

677
00:55:01,766 --> 00:55:04,234
أنا خائف

678
00:55:04,335 --> 00:55:07,668
ــ أنا أريد العودة للبيت
ــ وأنا أيضاً

679
00:55:11,709 --> 00:55:13,643
يا إلهي

680
00:55:13,745 --> 00:55:16,908
يا إلهي،
يمكنني أن أرى مؤخرته

681
00:55:17,015 --> 00:55:19,483
مؤخرتي؟

682
00:55:19,584 --> 00:55:21,711
إذاً هكذا يبدو الأمر

683
00:55:22,787 --> 00:55:24,721
يبدو كأنه مكسور

684
00:55:24,823 --> 00:55:27,087
دعنا نذهب، لدينا مشكلة لنحلها

685
00:55:27,192 --> 00:55:28,659
أحيطوا به

686
00:55:28,760 --> 00:55:30,990
نحن لا ندع أحداً يشاهد مؤخرته

687
00:55:31,095 --> 00:55:33,825
أخبرتكم أننا يجب أن نعود
إلى حيث ننتمي

688
00:55:33,932 --> 00:55:35,900
دعنا نذهب

689
00:55:37,635 --> 00:55:40,661
ــ أين سنذهب؟
ــ إلى الساحة

690
00:55:42,974 --> 00:55:44,999
عد إلى هنا، أنت

691
00:55:45,109 --> 00:55:47,168
تعال هنا، لم أنتهِ منك بعد

692
00:55:53,551 --> 00:55:56,247
إخرج من هناك، أيها الشيء الصغير

693
00:55:57,956 --> 00:56:00,424
حسناً بالنسبة لي

694
00:56:00,525 --> 00:56:02,925
يمكنني البقاء هنا حتى يبدأ البرنامج

695
00:56:09,534 --> 00:56:12,094
(ثم سنلعب الـ(بَكــبَك

696
00:56:12,203 --> 00:56:15,138
جميع رجالي ضدك

697
00:56:15,240 --> 00:56:19,973
وعندما نهزمك
كل هذا سيكون لنا

698
00:56:20,078 --> 00:56:23,206
لنا، لنا

699
00:56:26,551 --> 00:56:30,385
هذا لحننا الرئيسي، لا يمكنكم أن تغنوه

700
00:56:38,730 --> 00:56:41,927
كنت أعرف بأنني سأجد بعض الطلاء
في هذا المكان

701
00:56:46,070 --> 00:56:48,004
يا رجل

702
00:56:48,106 --> 00:56:50,006
الآن أصبح لديه مؤخرة خضراء عارية

703
00:56:50,108 --> 00:56:52,167
ماذا تفعلون هنا؟

704
00:56:54,512 --> 00:56:56,912
دونالد الأحمق

705
00:56:57,015 --> 00:57:00,473
ــ لديك وجه
ــ أليس لطيفاً؟

706
00:57:00,585 --> 00:57:02,485
عظيم، لديه وجه
والآن دعنا نذهب

707
00:57:02,587 --> 00:57:06,489
لقد بدأ البرنامج بالفعل، وعليكم العودة إلى التلفاز

708
00:57:06,591 --> 00:57:09,185
ــ لكن لا تنظري
ــ أنظر لماذا؟

709
00:57:09,294 --> 00:57:12,422
لا تهتمي، فقط لا تنظري

710
00:57:17,435 --> 00:57:19,767
لم أرَ أحداً يتحرك بهذا البطء من قبل

711
00:57:19,871 --> 00:57:22,101
إسرعوا، البرنامج شارف على الإنتهاء

712
00:57:35,954 --> 00:57:38,445
النجدة يا ألبرت البدين
عليك مساعدتي

713
00:57:38,556 --> 00:57:40,353
سوف يسيطرون على برنامجنا

714
00:57:40,458 --> 00:57:43,291
حسناً يا راسيل، نحن قادمون
يا بوكي إذهب أنت أولاً

715
00:57:43,394 --> 00:57:45,954
بما أنك أصبحت... أنت تعرف

716
00:57:48,766 --> 00:57:50,825
عندما أعد إلى ثلاثة

717
00:57:50,935 --> 00:57:53,130
إغلقي عينيك

718
00:57:53,237 --> 00:57:55,296
ثلاثة

719
00:57:58,643 --> 00:58:01,544
لقد عاد، لقد عاد بنطالي

720
00:58:01,646 --> 00:58:04,479
نعم، لكنك ما زلت بوكي

721
00:58:06,417 --> 00:58:10,717
حسناً، سأكون مسروراً للعودة
إلى حيث أنتمي

722
00:58:10,822 --> 00:58:13,347
سيطر عليه في الطلاء والنتيجة عند الرغبة

723
00:58:13,458 --> 00:58:16,052
ــ حسناً يا هارولد
ــ أنت الرجل يا هارولد

724
00:58:20,698 --> 00:58:22,598
يا ولد، إسحب بنطالك لأعلى

725
00:58:25,370 --> 00:58:27,998
ــ حسناً، من التالي؟
ــ أنا سأذهب

726
00:58:28,106 --> 00:58:31,735
لقد أصبحت ذكياً كفاية
لأفهم أننا نبهت

727
00:58:31,843 --> 00:58:35,472
لأننا دخلنا إلى عالم لا ننتمي إليه

728
00:58:35,580 --> 00:58:38,208
إذا حاولت أن تكون شخصاً لست عليه

729
00:58:38,316 --> 00:58:40,682
تفقد جوهرك الحقيقي

730
00:58:42,120 --> 00:58:44,714
إذاً إذهب، هيا

731
00:58:46,824 --> 00:58:51,124
كرات العيون، كرات العيون
كرات العيون العائمة

732
00:58:51,229 --> 00:58:54,687
ــ أين وجهك يا رجل؟
ــ ماذا حدث لوجهه؟

733
00:58:54,799 --> 00:58:57,632
لطالما كان يرتدي قبعة في الصور المتحركة
حيث لم يرسم له أحد وجه كامل

734
00:58:57,735 --> 00:59:01,728
أرتدي القبعة
دونالد الأحمق، أرتدي القبعة

735
00:59:01,839 --> 00:59:04,774
تلك كانت وشيكة

736
00:59:09,714 --> 00:59:14,617
ــ حسناً، مثير، صحيح؟
ــ نعم

737
00:59:14,719 --> 00:59:17,153
حسناً، من التالي؟

738
00:59:17,255 --> 00:59:20,019
ماذا عنك؟

739
00:59:20,124 --> 00:59:24,754
لقد قررت أني سأبقى

740
00:59:24,862 --> 00:59:27,558
ــ لا، لن تبقى
ــ لا، لن تبقى

741
00:59:27,665 --> 00:59:30,930
لقد قطعنا هذا البرنامج لنبلغكم بالخبر التالي

742
00:59:31,035 --> 00:59:34,869
لا، لقد فقدته ثانية

743
00:59:34,972 --> 00:59:37,497
هاي، هاي، هاي
يمكننا أن نفعلها في يوم آخر

744
00:59:37,608 --> 00:59:40,736
ــ وكيف لك أن تعرف، هل بهت من قبل؟
ــ نحن سنكون بخير

745
00:59:40,845 --> 00:59:42,745
أنت لا تهتم أن نصبح بخير

746
00:59:42,847 --> 00:59:45,077
كل ما تهتم به هو البقاء هنا مع لوري

747
00:59:45,183 --> 00:59:48,016
لوري مهمة بالنسبة إلي

748
00:59:48,119 --> 00:59:50,519
ربما حان الوقت لأهتم بنفسي

749
00:59:50,621 --> 00:59:52,953
أنا لم أعد أعرفك

750
00:59:53,057 --> 00:59:55,321
هاي، هاي، هاي
قلت بأني سأبقى

751
00:59:55,426 --> 00:59:59,556
هاي، هاي، هاي
الأصدقاء لا يتركون أصدقائهم يبهتون

752
00:59:59,664 --> 01:00:02,758
لا تستعمل السيناريو خاصتي
بالإضافة إلى أني لم أحل مشكلة دوريس حتى الآن

753
01:00:02,867 --> 01:00:05,097
لكني لا أواجه مشكلة

754
01:00:05,203 --> 01:00:07,171
ــ بل تواجهين
ــ كلا، لا أواجه

755
01:00:07,271 --> 01:00:11,367
أتعتقدين أني خرجت من التلفاز من أجلك
فقط لتخبريني أنِك لا تواجهين مشكلة؟

756
01:00:11,476 --> 01:00:13,842
ــ أنا بخير
ــ لقد كنتِ تشاهدين، برنامج تلفزيوني مرح

757
01:00:13,945 --> 01:00:18,848
توقفا، توقفا
هذا ليس بشأن مشكلتها، بل مشكلتك

758
01:00:18,950 --> 01:00:20,850
مرحباً يا رفاق

759
01:00:20,952 --> 01:00:23,182
مرحباً يا لوري

760
01:00:23,287 --> 01:00:25,187
ــ أين بقيتكم؟
ــ عادوا

761
01:00:25,289 --> 01:00:27,814
...إلى التلفـ

762
01:00:27,925 --> 01:00:30,450
لدي بعض التذاكر المجانية للملاهي الليلة

763
01:00:32,230 --> 01:00:35,529
ألبرت، هل تريد الذهاب؟

764
01:00:37,602 --> 01:00:40,070
سيكون ذلك رائعاً

765
01:00:41,405 --> 01:00:44,306
ماذا عنكِ يا دوريس؟
هل ستأتين؟

766
01:00:44,408 --> 01:00:46,467
لا أعلم

767
01:00:46,577 --> 01:00:48,477
أرجوك

768
01:00:50,248 --> 01:00:52,148
حسناً

769
01:00:59,790 --> 01:01:03,556
أحتاج لهذه الليلة
ليلة واحدة فقط

770
01:01:03,661 --> 01:01:06,095
ليلة واحدة أخيرة مع لوري

771
01:01:06,197 --> 01:01:09,724
حسناً، سأقابلكم في بيت الفتيات

772
01:01:09,834 --> 01:01:12,735
سأمر لأصطحب لوري من المكتبة

773
01:01:18,643 --> 01:01:21,737
أشعر بالأسف تجاهه

774
01:01:23,447 --> 01:01:26,041
دعنا نجعل ليلته الأخيرة هنا
ليلة يتذكرها دائماً

775
01:01:26,150 --> 01:01:28,209
ماذا عن ليلة نتذكرها جميعاً؟

776
01:01:28,319 --> 01:01:30,514
أنت محق

777
01:01:30,621 --> 01:01:33,351
حسناً، سنحتاج لبعض العجلات

778
01:01:33,457 --> 01:01:36,392
أعني، علينا أن نظهر بمظهر حسن
عندما نذهب للملاهي

779
01:01:42,833 --> 01:01:45,461
سيداتي، العربة في إنتظاركم

780
01:02:02,486 --> 01:02:04,386
حسناً

781
01:02:14,765 --> 01:02:18,633
رودي، هل فقدت عقلك؟

782
01:02:18,736 --> 01:02:21,830
ألبرت، دعنا نلفها

783
01:02:21,939 --> 01:02:24,999
أتقصد أن نديرها؟

784
01:02:25,109 --> 01:02:27,407
نعم

785
01:02:39,223 --> 01:02:42,750
دوريس

786
01:02:42,860 --> 01:02:46,762
كل هذا مجرد مزحة صغيرة

787
01:02:46,864 --> 01:02:49,526
أليس كذلك يا رفاق؟

788
01:02:52,403 --> 01:02:55,099
ألبرت لماذا لا تدير المذياع؟

789
01:03:09,587 --> 01:03:14,115
حسناً يا ألبرت، إعطها بعض الغاز

790
01:03:14,225 --> 01:03:16,853
ــ بعض الغاز؟
ــ غاز

791
01:03:27,638 --> 01:03:30,368
ــ إنها تتحرك
ــ نعم

792
01:03:30,474 --> 01:03:32,908
إنها سيارة

793
01:04:10,681 --> 01:04:14,583
نحن نقضي وقتا ممتعاً
هذا هو كل ما يهم

794
01:04:14,685 --> 01:04:17,415
هذا ممتع جداً
وأشكرك على هذه

795
01:04:17,521 --> 01:04:19,989
هاي، هاي، هاي
في أي وقت، في أي يوم

796
01:04:26,364 --> 01:04:29,458
هذان اليومان من أعظم الأيام في حياتي

797
01:04:29,567 --> 01:04:33,867
كيف يحظى ألبرت البدين ورودي بفتاتين
وأنا أحظى بك؟

798
01:04:37,842 --> 01:04:40,743
هل أنتِ متأكدة أنهم لا يريدون شيئاً؟

799
01:04:40,845 --> 01:04:45,339
إنهم لا يأكلون
أقصد أنهم لا يأكلون كثيراً

800
01:04:45,449 --> 01:04:48,577
يبدو لي أن ألبرت يأكل كثيراً

801
01:04:48,686 --> 01:04:52,053
هل أنتِ مستعدة للسباق غداًَ؟

802
01:04:52,156 --> 01:04:54,124
هل تعتقدين بأنهم مرضى؟

803
01:04:54,225 --> 01:04:57,388
يبدون كأنهم مغسولين

804
01:04:57,495 --> 01:05:02,398
هذا من مساحيق الغسيل لملابسهم

805
01:05:02,500 --> 01:05:06,800
ألبرت، إذا  كنت تحب لوري
فعليك أن تصحبها إلى القطار السريع

806
01:05:06,904 --> 01:05:10,135
إنه أفضل شيء أن تصحب الفتاة إلى هناك
...لأنه بينما يسير القطار

807
01:05:10,241 --> 01:05:12,641
يصيبهن الخوف والهلع
فيريدنك أن تحتضنهن

808
01:05:12,743 --> 01:05:15,177
وبعد ذلك عندما يدور القطار السريع
حول الزاوية

809
01:05:15,279 --> 01:05:18,043
فيسقطن عليك وبعد ذلك يحدث كل شيء

810
01:05:18,149 --> 01:05:20,049
حسناً، شاهدني

811
01:05:22,253 --> 01:05:25,154
قل أنك فتاة وأنك على القطار السريع

812
01:05:25,256 --> 01:05:28,157
لن أقول أني فتاة على القطار السريع

813
01:05:28,259 --> 01:05:32,855
ما خطبك يا رجل؟ لماذا لا تقول أنت
أنك فتاة على القطار السريع بنفسك؟

814
01:05:32,963 --> 01:05:35,659
أنا كنت فقط أحاول أن أُري شيئاً لألبرت

815
01:05:35,766 --> 01:05:39,634
ــ أين ذهب ألبرت؟
ــ إنه مع الفتيات

816
01:05:39,737 --> 01:05:44,140
لوري، أتريدين الذهاب إلى القطار السريع؟

817
01:05:44,241 --> 01:05:47,108
بالتأكيد

818
01:05:47,211 --> 01:05:50,806
هيا يا ألبرت

819
01:06:03,394 --> 01:06:06,192
ــ هل لي أن أسألِك سؤالاً؟
ــ بالتأكيد

820
01:06:06,297 --> 01:06:08,993
...إذا لم أعد

821
01:06:09,099 --> 01:06:14,036
أقصد إذا كنت شخص حقيقي
...هل كنتِ

822
01:06:14,138 --> 01:06:16,265
كنت ماذا؟

823
01:06:16,373 --> 01:06:18,671
هل كنتِ لتخرجي معي؟

824
01:06:18,776 --> 01:06:21,904
ــ تعني مثل موعد؟
ــ نعم

825
01:06:22,012 --> 01:06:24,537
ولكننا في موعد

826
01:06:26,550 --> 01:06:30,042
هذا صحيح، رائع

827
01:06:32,022 --> 01:06:34,456
لقد كنت خائف جداً

828
01:06:34,558 --> 01:06:37,049
لم أكن خائفاً بل كنت أبدو خائفاً

829
01:06:37,161 --> 01:06:39,493
لأن خدودي كانت تلف حول أذني

830
01:06:39,597 --> 01:06:42,623
وجفوني إرتفعت فوق رأسي وكل شيء

831
01:06:42,733 --> 01:06:47,693
ــ أتريد الذهاب ثانيةً؟
ــ إذهبي أنتِ

832
01:06:51,775 --> 01:06:53,834
سأعود حالاً

833
01:06:55,513 --> 01:06:58,676
ــ أنت ألبرت البدين
ــ هاي، هاي، هاي

834
01:06:58,782 --> 01:07:01,774
ماذا تفعل هنا؟
عليك أن تكون في التلفاز

835
01:07:01,886 --> 01:07:04,252
أولئك الأطفال الأشرار يطاردون راسيل

836
01:07:04,355 --> 01:07:06,255
إنه يحتاجك، جميعنا نحتاجك

837
01:07:06,357 --> 01:07:09,622
ماذا سيظن السيد كوسبي
إذا لم تعد؟

838
01:07:09,727 --> 01:07:13,094
ــ هيا يا إيميت، علينا أن نذهب
ــ أبي، إنه ألبرت البدين

839
01:07:13,197 --> 01:07:16,189
هيا يا بني
أمك منتظرة

840
01:07:16,300 --> 01:07:18,200
لكن يا أبي، إنه ألبرت البدين فعلاً

841
01:07:18,302 --> 01:07:20,862
نعم أنا أعرف من هو ألبرت البدين؟

842
01:07:32,149 --> 01:07:34,276
أعتقد أن هذه الأشياء حقيقية

843
01:07:34,385 --> 01:07:38,617
إنه مدهش، ذكي، ولطيف

844
01:07:38,722 --> 01:07:42,624
وهو أول رجل أقابله منذ فترة طويلة

845
01:07:42,726 --> 01:07:46,093
أشعر أني يمكنني أن أئتمنه

846
01:07:46,196 --> 01:07:50,257
إنه من نوع الرجال الذي سيكون دائماً
هنا من أجلي

847
01:08:28,806 --> 01:08:31,707
ينتظر الناس حتى تصعد الدَرَج بأكمله
ثم يطرقون الباب

848
01:08:31,809 --> 01:08:33,834
ــ من الطارق؟
ــ أنا ألبرت البدين

849
01:08:33,944 --> 01:08:36,708
نعم، حقاً

850
01:08:38,916 --> 01:08:41,316
مرحباً، أنا أبحث عن السيد كوسبي

851
01:08:41,418 --> 01:08:43,181
هل أنت والده؟

852
01:08:44,955 --> 01:08:46,513
أنا ألبرت البدين

853
01:08:53,897 --> 01:08:57,264
أنا آسف يا سيد كوسبي
لم أقصد إخافتك

854
01:08:57,368 --> 01:09:00,701
ــ هل أنت بخير؟
ــ أنا بخير يا بني، شكراً لك

855
01:09:00,804 --> 01:09:03,466
كيف أصبحت في هذا المأزق يا بني؟

856
01:09:03,574 --> 01:09:08,068
حسناً، لقد خرجت من جهاز التلفاز

857
01:09:08,178 --> 01:09:11,545
خرجت من جهاز التلفاز
حسناً، كيف ذلك؟

858
01:09:11,649 --> 01:09:14,379
لقد خرجت إلى هنا لأني سمعتها تبكي

859
01:09:14,485 --> 01:09:16,715
ــ سمعت من؟
ــ سمعت دوريس

860
01:09:16,820 --> 01:09:19,084
ــ دوريس
ــ لقد كانت جالسة على الأريكة كانت تبكي

861
01:09:19,189 --> 01:09:22,249
ــ دوريس من؟
ــ دوريس روبرتسون

862
01:09:22,359 --> 01:09:25,021
دوريس روبرتسون؟

863
01:09:25,129 --> 01:09:28,030
ــ نعم
ــ هل تعرف أين تسكن؟

864
01:09:28,132 --> 01:09:31,295
بشمال فيلاديلفيا

865
01:09:34,772 --> 01:09:37,206
ألبرت روبرتسون

866
01:09:37,307 --> 01:09:40,572
هو جد دوريس روبرتسون

867
01:09:40,678 --> 01:09:42,578
لقد مات منذ وقت مضى

868
01:09:42,680 --> 01:09:46,946
لقد صممت شخصيتك تيمناً
بألبرت روبرتسون

869
01:09:49,053 --> 01:09:52,955
وأنت سمعت روحها

870
01:09:54,825 --> 01:09:57,419
فخرجت من التلفاز؟

871
01:09:57,528 --> 01:10:01,794
ــ أعتقد ذلك
ــ هذا يفسر كل شيء

872
01:10:01,899 --> 01:10:05,801
كل ما عليك فعله هو أن تعود إلى التلفاز

873
01:10:05,903 --> 01:10:08,770
ــ أنا لا أريد العودة إلى التلفاز
ــ نحن مستعدون للعودة

874
01:10:08,872 --> 01:10:11,739
ــ هاي، هاي، هاي
ــ هاي، هاي، هاي، أنا أريد البقاء

875
01:10:11,842 --> 01:10:14,868
لا يمكنك ذلك
أترى، أنت صور متحركة

876
01:10:14,978 --> 01:10:18,812
أنت صورة متحركة، ولديك جماهير
ينتظرونك للمزيد من القصص

877
01:10:18,916 --> 01:10:23,785
جماهيرك يتشوقون لرؤيتك على التلفاز
كي تحل المزيد من المشاكل

878
01:10:23,887 --> 01:10:26,117
لا، أنا لا أريد للعودة إلى التلفاز

879
01:10:26,223 --> 01:10:28,282
ماذا تقصد بأنك لا تريد العودة؟

880
01:10:28,392 --> 01:10:30,792
ــ لا، أريد البقاء هنا في العالم الحقيقي
...ــ لا يمكنك

881
01:10:30,894 --> 01:10:33,454
لا يمكنك البقاء هنا

882
01:10:34,565 --> 01:10:36,624
إذا بقيت هنا

883
01:10:36,734 --> 01:10:40,067
ستتحول إلى مجرد تراب

884
01:10:48,846 --> 01:10:52,304
ــ لوري
ــ ألبرت؟

885
01:10:52,416 --> 01:10:54,646
ماذا تفعل هنا؟

886
01:10:54,752 --> 01:10:56,777
أنا أحتاج للكلام معك

887
01:10:56,887 --> 01:10:59,253
سأقابلك بالأسفل

888
01:11:02,459 --> 01:11:06,657
يا إلهي

889
01:11:10,768 --> 01:11:14,761
ــ يا إلهي
ــ لوري

890
01:11:14,872 --> 01:11:18,171
ألبرت، هل أنت بخير؟

891
01:11:18,275 --> 01:11:22,177
هاي، هاي، هاي
السقوط سهل

892
01:11:22,279 --> 01:11:25,942
الصعود لأعلى هو الجزء الصعب

893
01:11:26,049 --> 01:11:28,540
ــ الآن فقط إقلبنيي، لا تشدّي
ــ حسناً

894
01:11:28,652 --> 01:11:31,849
أمسكي... أنت تدغدغيني

895
01:11:38,829 --> 01:11:41,992
إذاً ما الأمر؟

896
01:11:42,099 --> 01:11:45,933
...لقد جئت إلى هنا لأخبرك

897
01:11:46,036 --> 01:11:49,335
أنني لم يعد بإمكاني أن أكون
أ. ص. ل.) بعد الآن)

898
01:11:49,439 --> 01:11:52,738
(.ــ يمكنني فقط أن أكون (أ. ص. ح. غ
ــ (أ. ص. ح. غ.)؟

899
01:11:52,843 --> 01:11:56,643
(نعم، (أفضل صديق حتى غداً

900
01:11:56,747 --> 01:12:00,649
ــ عن ماذا تتحدث؟
ــ حسناً، أنا لست فقط أبدو كألبرت البدين

901
01:12:00,751 --> 01:12:04,187
ــ أنا ألبرت البدين
ــ إذاً؟

902
01:12:04,288 --> 01:12:07,746
ــ أنا حقاً نفس الرجل الذي في الصور المتحركة
ــ صور متحركة؟

903
01:12:07,858 --> 01:12:10,156
برنامج ألبرت البدين
أنت تعرفين، هاي، هاي، هاي

904
01:12:10,260 --> 01:12:12,990
إنه صور متحركة

905
01:12:13,096 --> 01:12:16,065
عندما أخبرتك أني سأبقى للأبد

906
01:12:16,166 --> 01:12:18,691
لم أكن أعلم بأنني سأبهت

907
01:12:18,802 --> 01:12:21,327
الآن أنا مجرد شخصية كارتونية باهتة

908
01:12:21,438 --> 01:12:23,565
وإذا لم أعد إلى التلفاز

909
01:12:23,674 --> 01:12:27,610
سأتحول إلى كومة من التراب

910
01:12:27,711 --> 01:12:30,179
أتعرف، أمر مضحك

911
01:12:31,782 --> 01:12:34,876
كلما يقول أحد ما بأنه يهتم لأمري

912
01:12:34,985 --> 01:12:37,510
ــ لا ينفك يتركني
ــ لا، لا يا لوري

913
01:12:37,621 --> 01:12:40,215
إنتظري، لا يا لوري

914
01:12:40,324 --> 01:12:45,284
لا يمكنِك أن تدعي الخوف يمنعِك
من الإهتمام بأحد ما

915
01:12:45,395 --> 01:12:47,863
ــ ألبرت
ــ نعم؟

916
01:12:47,965 --> 01:12:49,865
أنت تحتاج لبعض المساعدة

917
01:12:49,967 --> 01:12:53,630
إنتظري يا لوري

918
01:13:00,978 --> 01:13:05,210
كيف تعتقدين أن ألبرت شخصية كارتونية؟

919
01:13:05,315 --> 01:13:07,215
هذه هي الحقيقة يا لوري

920
01:13:07,317 --> 01:13:12,914
دوريس، لا أحد يخرج من التلفاز

921
01:13:13,023 --> 01:13:16,049
أولئك الرجال، أصدقاء ألبرت

922
01:13:16,159 --> 01:13:19,060
إنهم غرباء جداً

923
01:13:19,162 --> 01:13:21,392
أعتقد أنهم ربما يكونوا من طائفة
دينية معينة

924
01:13:21,498 --> 01:13:24,058
ــ ستفهمين يوماً ما
...ــ ولكني أفهم

925
01:13:24,167 --> 01:13:27,603
أن لدينا سياق غداً
لذا دعينا نخلد للنوم

926
01:13:50,193 --> 01:13:52,024
إستعدوا

927
01:14:08,111 --> 01:14:10,739
ــ لقد كنتِ رائعة
ــ شكراً

928
01:14:10,847 --> 01:14:12,176
هيا يا رفاق، أسرعوا

929
01:14:12,177 --> 01:14:13,506
هيا يا رفاق، أسرعوا

930
01:14:13,617 --> 01:14:16,211
الرجال الأشرار قادمون ليلعبوا
(الـ(البَكــبَك

931
01:14:16,320 --> 01:14:20,347
أنا قادم يا بوكي

932
01:14:20,457 --> 01:14:24,553
عندما أعود سأُري جميع الناس
كيف يمكنني أن أتحدث

933
01:14:24,661 --> 01:14:26,856
وحينها لن يسخروا مني ثانيةً

934
01:14:29,967 --> 01:14:33,630
...ألبرت البدين

935
01:14:36,640 --> 01:14:40,542
حسناً يا دوريس، إذا إستطعت
الخروج ثانيةً من التلفاز

936
01:14:40,644 --> 01:14:42,544
سأتصل بك

937
01:14:42,646 --> 01:14:44,341
سأكون بإنتظارك

938
01:14:56,326 --> 01:14:59,022
حسناً يا بيل، أنت التالي

939
01:15:02,299 --> 01:15:04,529
آرثر، تعلّم المصافحة

940
01:15:04,634 --> 01:15:08,661
ــ لماذا لا تذهب أنت أولاً؟
ــ أنا أحتاج فقط للحظة مع دوريس

941
01:15:12,876 --> 01:15:15,902
أراك في الساحة

942
01:15:19,216 --> 01:15:23,209
أهلاً يا راسيل، أتعرف
أنا حقاً سعيد لرؤيتك

943
01:15:23,320 --> 01:15:26,118
حسناً، ما زلت سأخبر أمي عنك

944
01:15:29,292 --> 01:15:33,752
حسناً، أعتقد أني سأعود إلى
حياتي القديمة

945
01:15:35,766 --> 01:15:39,634
لكن إذا أمكنني البقاء
سأكون سعيداً جداً

946
01:15:39,736 --> 01:15:43,228
لأكون أفضل إنسان يمكنني
أن أكونه

947
01:15:45,208 --> 01:15:48,905
إنه أمراً مضحكاً
يبدو كأني أعرفك

948
01:15:49,012 --> 01:15:52,778
كأني عرفتك لوقت طويل

949
01:15:59,089 --> 01:16:02,547
ربما أنتِ محقة
ربما أنتِ محقة

950
01:16:04,061 --> 01:16:07,189
حسناً، الآن علينا أن نعيدِك
إلى السباق

951
01:16:07,297 --> 01:16:09,822
لديكِ سباق للركض

952
01:16:12,035 --> 01:16:13,935
إذهبي إليه

953
01:16:23,480 --> 01:16:26,472
هيا يا ألبرت البدين
نحن نحتاجك

954
01:16:26,583 --> 01:16:29,211
لا، ليس بعد

955
01:16:29,319 --> 01:16:31,787
أخيراً فهمت سبب خروجي إلى هنا

956
01:16:31,888 --> 01:16:35,187
لا، لن تعود في وقتك
لا يمكنك أن تتأخر يوم آخر

957
01:16:35,292 --> 01:16:37,522
علي أن أساعدها

958
01:16:37,627 --> 01:16:40,528
حان الوقت لدوريس كي
تثق بنفسها ثانيةً

959
01:16:40,630 --> 01:16:42,996
أنت تبهت يا رجل
...لا يمكنك

960
01:16:45,102 --> 01:16:47,002
إستمعن أيتها الفتيات

961
01:16:47,104 --> 01:16:51,336
الآن إذا ربحنا هذا السباق
سنربح البطولة، حسناً؟

962
01:16:51,441 --> 01:16:53,875
ــ يوري كالمعتاد أنتِ في الخطوة الأولى
ــ حسناً

963
01:16:53,977 --> 01:16:56,844
ليزا، سأضعِك في المرحلة الثالثة
بدلاً من الثانية

964
01:16:56,947 --> 01:16:58,847
ــ حسناً
ــ إذهبي يا ليزا

965
01:16:58,949 --> 01:17:03,045
لوري، أنتِ في المرحلة الثالثة
ودوريس، أنتِ في المرساة

966
01:17:03,153 --> 01:17:06,680
حسناً، هيا بنا

967
01:17:06,790 --> 01:17:09,918
إذهبوا أيها الأبطال

968
01:17:12,028 --> 01:17:15,191
في المرساة؟ أنتِ دائماً في المرساة
كيف جعلني المدرب في المرساة؟

969
01:17:16,900 --> 01:17:20,233
ــ لوري
ــ تلك كانت فكرة ألبرت

970
01:17:20,337 --> 01:17:22,999
أنتِ لستِ فاشلة

971
01:17:23,106 --> 01:17:25,006
هيا

972
01:17:40,924 --> 01:17:43,825
إستعدوا

973
01:17:56,206 --> 01:17:59,403
هيا

974
01:18:22,999 --> 01:18:25,524
هيا

975
01:18:39,382 --> 01:18:41,316
هيا

976
01:19:02,872 --> 01:19:04,396
هيا يا دوريس، إركضي

977
01:19:04,507 --> 01:19:06,099
ــ ماذا تفعل هنا؟
ــ يمكنِك أن تربحي

978
01:19:06,209 --> 01:19:08,609
فليخرج أحد ما هذا الفتى السمين
من السباق

979
01:19:08,712 --> 01:19:11,772
حسناً، إذهب الآن

980
01:19:20,890 --> 01:19:24,621
إركضي يا دوريس
يمكنِك أن تربحي

981
01:19:28,365 --> 01:19:30,595
هيا

982
01:19:47,317 --> 01:19:48,978
لقد ربحنا

983
01:19:56,960 --> 01:19:58,894
ربحنا، ربحنا، لقد فعلتيها

984
01:19:58,995 --> 01:20:02,021
لا، بل فعلناها

985
01:20:11,975 --> 01:20:14,068
هيا بنا نذهب

986
01:20:14,177 --> 01:20:16,236
أين سنذهب؟

987
01:20:18,915 --> 01:20:21,543
ألبرت، لم يكن عليك أن تأتي

988
01:20:21,651 --> 01:20:24,620
ــ ماذا يجري؟
ــ يجب أن نذهب إلى التلفاز قبل أن ينتهي البرنامج

989
01:20:24,721 --> 01:20:27,019
ــ دوريس، لا تبدأي
ــ ألا ترين بأنه يبهت؟

990
01:20:27,123 --> 01:20:29,683
ها نحن نتقابل ثانيةً

991
01:20:29,793 --> 01:20:32,489
ــ ألبرت البدين
ــ البدين

992
01:20:32,595 --> 01:20:36,429
ريجي، أتركه لشأنه
هو ليس... بصحة جيدة

993
01:20:36,533 --> 01:20:40,333
إستمعوا جميعكم

994
01:20:40,437 --> 01:20:45,704
هذا الأحمق السمين ليس كما يبدو

995
01:20:45,809 --> 01:20:48,107
هيا يا ألبرت

996
01:20:48,211 --> 01:20:53,376
أين تظن نفسك ذاهباً أيها الرجل السمين؟

997
01:20:53,483 --> 01:20:56,179
الأمر بيني وبينك

998
01:21:02,659 --> 01:21:06,789
هاي، هاي، هاي
إبتعد عن طريقنا

999
01:21:06,896 --> 01:21:10,263
حسناً

1000
01:21:10,367 --> 01:21:13,268
إذاً أعتقد أنك لن تمانع
إذا إستعرنا هذا

1001
01:21:13,370 --> 01:21:15,065
أي شئ تريدينه

1002
01:21:17,307 --> 01:21:20,276
دوريس، أنا لا أعرف بشأن هذا
إنتظرا يا دوريس ولوري

1003
01:21:20,377 --> 01:21:22,470
هل أنت متأكدة؟

1004
01:21:22,579 --> 01:21:25,446
لوري، دوريس

1005
01:21:25,548 --> 01:21:28,244
السلالم

1006
01:21:28,351 --> 01:21:30,717
إرجع للوراء

1007
01:21:37,093 --> 01:21:39,584
أنا آسف
أنا فقط لا أستطيع التوقف

1008
01:21:42,499 --> 01:21:45,559
أنا سعيد بمقابلتِك

1009
01:21:57,213 --> 01:22:00,649
آسف جداً
آسف جداً

1010
01:22:00,750 --> 01:22:02,650
شكراً

1011
01:22:06,723 --> 01:22:09,283
ــ مرحباً
ــ لا، لا

1012
01:22:20,937 --> 01:22:22,598
هل أنت بخير؟

1013
01:22:27,377 --> 01:22:30,505
هاي، هاي، هاي
الطيران سهل

1014
01:22:30,613 --> 01:22:33,138
الهبوط هو الجزء الصعب

1015
01:22:51,601 --> 01:22:54,297
ألبرت البدين

1016
01:22:54,404 --> 01:22:57,237
إسرع، يكاد البرنامج ينتهي
نحن نحتاجك

1017
01:22:57,340 --> 01:23:01,037
حسناً يا بيل، أنا قادم
الآن عد إلى التلفاز

1018
01:23:05,982 --> 01:23:09,145
ــ مدهش، هه؟
ــ كيف لهذا أن يحدث؟

1019
01:23:09,252 --> 01:23:10,879
أسرع، يجب عليك أن تذهب

1020
01:23:10,987 --> 01:23:14,388
ألبرت، إنتظر

1021
01:23:16,159 --> 01:23:18,423
أنا لا أفهم أياً من هذا

1022
01:23:20,363 --> 01:23:22,763
أنا لم أقصد أبداً إيذائك يا لوري

1023
01:23:22,866 --> 01:23:25,835
هل ستعود يوماً ما؟

1024
01:23:25,935 --> 01:23:28,062
إذا سنحت لي الفرصة ثانيةً، سأعود

1025
01:23:30,039 --> 01:23:33,372
لكن في هذه الأثناء
نحن سنكون دائماً في شمال فيلاديلفيا

1026
01:23:35,111 --> 01:23:37,375
وأنا سأحظى دائماً
بصديقي: ألبرت الكبير

1027
01:23:52,328 --> 01:23:54,262
ألبرت، إنتظر

1028
01:23:55,832 --> 01:23:59,268
أخيراً عرفت بمن تذكرني

1029
01:23:59,369 --> 01:24:01,963
أنت تذكرني بجدي

1030
01:24:03,206 --> 01:24:06,232
هاي، هاي، هاي
إنه شيء لطيف أن تقولي ذلك

1031
01:24:07,677 --> 01:24:09,702
أحبِك يا دوريس

1032
01:24:09,812 --> 01:24:11,746
وأنا أحبك أيضاً

1033
01:24:18,321 --> 01:24:21,415
سأراكم عبر التلفاز

1034
01:24:31,334 --> 01:24:33,802
الآن، إدفعا سوياً

1035
01:24:33,903 --> 01:24:37,999
كم يحب أن يسمعنا ننادي إسمه

1036
01:24:39,208 --> 01:24:41,802
هاي، هاي، هاي
من يريد اللعب؟

1037
01:24:45,348 --> 01:24:47,816
ألبرت البدين، لديك مشكلة وعليك حلها

1038
01:24:47,917 --> 01:24:52,251
لقد رأيت دانيل تواً وقالت بأنها
ستترك المدرسة وستهرب من البيت

1039
01:24:52,355 --> 01:24:54,721
ــ مرحباً يا دانيل
ــ ماذا تريد؟

1040
01:24:54,824 --> 01:24:57,315
ــ لا يمكنَك ترك المدرسة والهروب
ــ ما دخلك؟

1041
01:24:57,427 --> 01:24:59,691
ــ حسناً، أنا أهتم لأمرِك
ــ حسناً، لا تهتم

1042
01:24:59,796 --> 01:25:03,357
كلما يقول أحد ما بأنه يهتم لأمري
لا ينفك يتركني

1043
01:25:03,466 --> 01:25:07,368
لكن يا دانيل، لا يمكنِك أن تدعي الخوف

1044
01:25:07,470 --> 01:25:09,438
من الأفضل ألا يفعل ذلك ثانيةً

1045
01:25:09,539 --> 01:25:14,670
لا يمكنِك أن تدعي الخوف يمنعِك
من الإهتمام بأحد ما

1046
01:25:14,777 --> 01:25:19,680
لأن الإهتمام بشخص ما شيء رائع

1047
01:25:19,782 --> 01:25:24,014
شخص ما يمكنك التفكير بشأنه
وهو يفكر بشأنك

1048
01:25:24,120 --> 01:25:26,384
وكلاكما تعرفان بأنكما
تفكران ببعضكما البعض

1049
01:25:26,489 --> 01:25:29,822
...وإنه لشيء رائع أن تعرفي

1050
01:25:29,926 --> 01:25:32,827
بأن هناك شخص ما في هذا العالم

1051
01:25:32,929 --> 01:25:34,897
يفكر بشأنِك

1052
01:26:57,717 --> 01:26:59,651
ألبرت البدين

1053
01:27:00,717 --> 01:27:02,651
هاي، هاي، هاي

1054
01:27:02,752 --> 01:27:04,811
إنه ألبرت البدين

1055
01:27:06,956 --> 01:27:10,289
هاي، هاي، هاي
إتركوا ساقي

1056
01:27:10,393 --> 01:27:14,124
ــ إمسكوا جواربه
ــ أتركوا ساقي، علي أن أساعد هؤلاء الناس

1057
01:27:14,230 --> 01:27:16,130
إنظروا إلى ذلك الرجل
إنظروا إليه

1058
01:27:16,232 --> 01:27:18,757
لا تخبرني أنك لا تحتاج لمساعدتي

1059
01:27:18,868 --> 01:27:21,996
إنظروا إلى تلك السيدة هناك
أليست هذه دموع؟

1060
01:27:22,105 --> 01:27:24,300
أنت الذي في الخلف، أين تذهب؟

1061
01:27:24,407 --> 01:27:26,466
لم ينتهي الفيلم بعد
عليك أن تشاهد الأسماء بالنهاية

1062
01:27:27,407 --> 01:27:58,466
ترجمـة أشـرف عبـد الجليـل
kingoffilms@hotmail.com