1
00:00:19,805 --> 00:00:27,418
<i><b>DITERJEMAHKAN OLEH:
Suryanto Adi Jatmiko & Resinc by Devita Hmt</b></i>

2
00:00:29,334 --> 00:00:31,874
Ayah, apakah kau akan tetap pergi?

3
00:00:32,139 --> 00:00:34,334
Apa kau akan menghentikanku, Sesshomaru?

4
00:00:36,477 --> 00:00:37,808
Aku tidak akan menghentikanmu

5
00:00:39,048 --> 00:00:40,128
Namun, sebelum kau pergi

6
00:00:40,656 --> 00:00:44,916
Kau harus memberikan pedangmu
Sounga dan Tetsusaiga, padaku.

7
00:00:45,854 --> 00:00:47,490
jika kau menginginkannya

8
00:00:47,924 --> 00:00:50,921
kau harus membunuhku lebih dulu, ayah kandungmu?

9
00:00:56,931 --> 00:00:59,058
Mengapa kau menginginkan kekuatan labih??

10
00:01:01,135 --> 00:01:03,467
Mengapa kau mecari kekuatan besar, anakku?

11
00:01:04,638 --> 00:01:07,368
jalanku adalah
jalan penguasa tertinggi.

12
00:01:07,675 --> 00:01:10,542
Dan dengan kekuatan itu, akan memudahkan jalan bagiku

13
00:01:12,146 --> 00:01:13,807
Penguasa tertinggi, huh?

14
00:01:15,049 --> 00:01:16,516
Katakan padaku Sesshomaru...

15
00:01:16,516 --> 00:01:19,576
Apa kau punya seseorang untuk dilindungi?

16
00:01:21,355 --> 00:01:22,822
lindungi?

17
00:01:28,896 --> 00:01:33,856
Jawabannya adalah tidak, Aku Sesshomaru tidak memiliki seseorang untuk dilindungi.

18
00:02:12,106 --> 00:02:13,835
Kau tidak boleh masuk, tuan Takemaru!

19
00:02:13,835 --> 00:02:16,307
Putri sedang melahirkan.

20
00:02:16,307 --> 00:02:19,241
Dia akan memiliki seorang anak
dan ayahnya adalah seekor siluman

21
00:02:19,241 --> 00:02:21,008
aku tidak perlu kesopanan untuk masuk....

22
00:02:21,448 --> 00:02:23,814
ruangan ini tidak boleh dimasuki laki laki

23
00:02:24,685 --> 00:02:26,118
Tuan Takemaru...?

24
00:02:36,430 --> 00:02:37,658
Suamiku...

25
00:02:42,736 --> 00:02:45,466
<i>apa kau punya seseorang untuk dilindungi?</i>

26
00:02:46,515 --> 00:02:49,989
Hidupku tidak akan kugunakan untuk melindungi seseorang yang tidak berguna.

27
00:02:49,989 --> 00:02:50,669
bodoh...

28
00:02:55,950 --> 00:02:58,111
Kumohon tuan ayo kita kembali, anda jangan gegabah

29
00:02:58,111 --> 00:03:00,119
anda harus istirahat Tuanku

30
00:03:00,119 --> 00:03:05,452
Luka anda dari pertarungan dengan Ryukotsusei masih belum sembuh!

31
00:03:05,993 --> 00:03:08,257
Aku tidak peduli, aku tidak mau dipanggil pecundang.

32
00:03:08,495 --> 00:03:10,725
- Kumohon Tuan!
- lagipula

33
00:03:10,965 --> 00:03:12,865
hidupku tidak akan lama lagi di dunia ini

34
00:03:12,865 --> 00:03:14,332
Tuan!

35
00:03:24,845 --> 00:03:26,540
Malam ini ada gerhana bulan

36
00:03:27,047 --> 00:03:29,982
Sempurna, Malam yang tepat untuk membunuh seekor siluman

37
00:03:35,522 --> 00:03:36,921
Siapa disana?

38
00:03:37,324 --> 00:03:39,815
Ini aku, Takemaru of Setsuna.

39
00:03:40,861 --> 00:03:42,260
Takemaru?

40
00:03:43,464 --> 00:03:45,193
Terima kasih tuhan
kau ada disini.

41
00:03:45,633 --> 00:03:50,195
kau harus mengumpulkan orang2 diluar, dan segera meninggalkan tempat ini.

42
00:03:50,537 --> 00:03:54,667
Kumohon dengarkan aku kali ini,
kalian tidak mampu menghadapinya, dia sangat kuat.

43
00:03:55,009 --> 00:04:01,642
Sayangku, aku sudah lama melupakan rasa cintaku padamu.
aku harap kau tau itu

44
00:04:02,216 --> 00:04:06,846
Itu karena hatimu telah dimiliki seekor siluman

45
00:04:20,267 --> 00:04:22,827
Persaanku padamu tidak akan pernah berubah, sayang

46
00:04:32,179 --> 00:04:34,943
Izayoi! Aku datang untukmu

47
00:04:58,439 --> 00:05:02,170
KAZE NO KIZU!

48
00:05:26,700 --> 00:05:28,930
Izayoi! Izayoi!

49
00:05:31,138 --> 00:05:35,404
Akhirnya kau datang siluman!
Sayang sedikit terlambat.

50
00:05:35,404 --> 00:05:36,543
Apa?

51
00:05:36,777 --> 00:05:40,076
Nona Izayoi sudah berada diluar jangkauanmu sekarang

52
00:05:40,076 --> 00:05:42,308
Aku sendiri yang telah membunuhnya

53
00:05:42,883 --> 00:05:43,872
berengsek kau penipu.....

54
00:05:56,563 --> 00:05:58,030
Nyalakan api

55
00:05:58,030 --> 00:06:00,362
Siluman dan semua yang ada didalam

56
00:06:00,362 --> 00:06:02,095
Bakar sampai habis

57
00:06:17,284 --> 00:06:18,148
Izayoi!

58
00:06:19,253 --> 00:06:20,345
Izayoi!

59
00:06:29,963 --> 00:06:32,193
Hidupkan kembali istriku, Tenseiga!

60
00:07:00,461 --> 00:07:03,191
Aku tidak menyesal karena telah melawanmu.

61
00:07:03,430 --> 00:07:06,297
Ayo kita pergi ke neraka bersama

62
00:07:08,068 --> 00:07:09,535
Pergi sekarang!

63
00:07:10,170 --> 00:07:11,296
Suamiku....!

64
00:07:18,011 --> 00:07:19,171
Inuyasha.

65
00:07:20,347 --> 00:07:21,405
Apa itu?

66
00:07:21,405 --> 00:07:26,246
Sebuah nama.
Anakku akan dipanggil dengan nama Inuyasha....

67
00:07:28,055 --> 00:07:29,283
Inuyasha?

68
00:07:30,157 --> 00:07:32,057
Sekarang pergi!

69
00:07:33,026 --> 00:07:34,084
Baik!

70
00:07:50,377 --> 00:07:51,674
Izayoi....

71
00:07:51,674 --> 00:07:55,010
Kau harus hidup lebih lama

72
00:07:56,283 --> 00:07:59,047
Bersama dengan Inuyasha

73
00:08:26,279 --> 00:08:26,579
<i>Namaku Kagome Higurashi.</i>

74
00:08:26,579 --> 00:08:28,481
<i>Namaku Kagome Higurashi.
Hey Inuyasha!</i>

75
00:08:28,481 --> 00:08:28,810
<i>Namaku is Kagome Higurashi.</i>

76
00:08:29,482 --> 00:08:31,746
<i>Aku siswi sekolah menengah,</i>

77
00:08:31,746 --> 00:08:32,318
<i>Sampai suatu hari, Aku terjatuh kedalam sumur kuno dikuil keluarga kami</i>

78
00:08:32,318 --> 00:08:34,754
<i>Sampai suatu hari, Aku terjatuh kedalam sumur kuno dikuil keluarga kami
Kenapa kau begitu lama?
Aku sudah kelaparan</i>

79
00:08:34,754 --> 00:08:34,787
Kenapa kau begitu lama?
Aku sudah kelaparan

80
00:08:34,787 --> 00:08:35,755
<i>Dan mengarungi waktu
kembali ke zaman feudal.
What took you so long?
I've been starving!</i>

81
00:08:35,755 --> 00:08:37,848
<i>Dan mengarungi waktu
kembali ke zaman feudal.</i>

82
00:08:38,424 --> 00:08:40,326
<i>Disana aku bertemu dengan setengah siluman, namanya Inuyasha
anak dari siluman dan manusia.</i>

83
00:08:40,326 --> 00:08:41,327
<i>Disana aku bertemu dengan setengah siluman, namanya Inuyasha
anak dari siluman dan manusia.
No thanks!</i>

84
00:08:41,327 --> 00:08:43,129
<i>Disana aku bertemu dengan setengah siluman, namanya Inuyasha
anak dari siluman dan manusia.</i>

85
00:08:43,129 --> 00:08:43,563
<i>Disana aku bertemu dengan setengah siluman, namanya Inuyasha
anak dari siluman dan manusia.
Ada sesuatu yang lain?</i>

86
00:08:43,563 --> 00:08:44,630
Ada sesuatu yang lain?

87
00:08:44,630 --> 00:08:45,098
<i>Dia begitu kekanak kanakan,
tapi dia sangat kuat!
Ada sesuatu yang lain?</i>

88
00:08:45,098 --> 00:08:45,231
<i>Dia begitu kekanak kanakan,
tapi dia sangat kuat!</i>

89
00:08:45,231 --> 00:08:47,100
<i>Dia begitu kekanak kanakan,
tapi dia sangat kuat!
- Kau terlalu banyak memilih, kau tau
- Yang aku katakan adalah</i>

90
00:08:48,735 --> 00:08:52,364
<i>Inuyasha mempunyai kakak seorang siluman
namanya Sesshomaru</i>

91
00:08:52,364 --> 00:08:56,772
<i>Dia menginginkan Tetsusaiga, Pedang peninggalan ayah mereka.</i>

92
00:08:57,944 --> 00:09:01,141
<i>Meskipun dia telah memiliki pedang, yaitu Tenseiga.</i>

93
00:09:01,141 --> 00:09:03,578
Kubilang diam, aku sedang mencoba melindungimu

94
00:09:12,558 --> 00:09:13,923
<i>Dan didalam kelompok kami</i>

95
00:09:13,923 --> 00:09:14,994
<i>Miroku, seorang biksu yang memiliki lubang angin ditangannya, yang akan menelan apa saja</i>

96
00:09:14,994 --> 00:09:17,030
<i>Miroku, seorang biksu yang memiliki lubang angin ditangannya, yang akan menelan apa saja
Hey Inuyasha!</i>

97
00:09:17,030 --> 00:09:17,063
Hey Inuyasha!

98
00:09:17,063 --> 00:09:18,231
<i>Dan Sango seorang pembasmi siluman.
Hey Inuyasha!</i>

99
00:09:18,231 --> 00:09:19,198
<i>Dan Sango seorang pembasmi siluman.</i>

100
00:09:19,399 --> 00:09:22,960
<i>Bersama Shippo,
Siluman rubah kecil,</i>

101
00:09:22,960 --> 00:09:25,834
<i>Kami berpetualamg untuk mencari
pecahan Shikon no Tama.</i>

102
00:09:26,272 --> 00:09:27,774
Inuyasha!
Kau tidak boleh memakan semuanya!

103
00:09:27,774 --> 00:09:29,609
<i>Pada awalnya, sulit hidup dizaman feudal
Inuyasha!
Kau tidak boleh memakan semuanya!</i>

104
00:09:29,609 --> 00:09:29,675
<i>Pada awalnya, sulit hidup dizaman feudal,</i>

105
00:09:29,675 --> 00:09:30,510
<i>Pada awalnya, sulit hidup dizaman feudal,
Inuyasha!</i>

106
00:09:30,510 --> 00:09:31,938
<i>Tapi aku bisa menyesuaikan diri</i>

107
00:09:31,938 --> 00:09:34,881
<i>Dan setelah lama, kami menjadi tim yang kompak.</i>

108
00:09:34,881 --> 00:09:35,748
<i>Dan setelah lama, kami menjadi tim yang kompak
- Dasar biksu cabul!
- Tunggu Sango</i>

109
00:09:35,748 --> 00:09:36,214
- Dasar biksu cabul!
- Tunggu Sango

110
00:09:36,214 --> 00:09:37,214
DUDUK!!!!

111
00:09:40,820 --> 00:09:44,950
<i>Dan kadang, Aku kembali kezamanku sendiri, untuk istirahat.</i>

112
00:09:54,833 --> 00:09:55,993
Servis!

113
00:09:58,036 --> 00:09:58,832
Kagome!

114
00:09:59,471 --> 00:10:00,165
Aku dapat.

115
00:10:01,239 --> 00:10:01,830
eh!

116
00:10:02,107 --> 00:10:02,732
Yuka!

117
00:10:03,208 --> 00:10:03,902
Ini dia!

118
00:10:06,144 --> 00:10:07,133
awas Kagome!

119
00:10:12,451 --> 00:10:14,214
Ada apa? Kemana bolanya?!

120
00:10:14,619 --> 00:10:16,917
Seseorang seperti memanggil namamu, Kagome?

121
00:10:16,917 --> 00:10:19,423
Aku yakin, aku memukul bolanya kearahmu tadi.

122
00:10:20,859 --> 00:10:24,818
hm, jangan coba menyakiti Kagome dengan benda seperti ini.

123
00:10:26,331 --> 00:10:27,889
Hey Kagome!

124
00:10:28,166 --> 00:10:29,531
Disini! Ini aku, Kagome!

125
00:10:30,135 --> 00:10:30,897
Inuyasha DUDUK!!!!

126
00:10:32,537 --> 00:10:34,164
hey,  ada yang salah denganmu Kagome?

127
00:10:35,207 --> 00:10:37,198
Kenapa kau tadi mengatakan "DUDUK"?

128
00:10:37,476 --> 00:10:38,738
Oh...

129
00:10:38,738 --> 00:10:40,810
Aku mengatakan itu tadi?

130
00:10:41,046 --> 00:10:42,707
apa yang salah dengamu nona?

131
00:10:43,181 --> 00:10:43,943
ehh...

132
00:10:44,516 --> 00:10:47,644
Oh... Yang kumaksud tadi adalah minum cuka....

133
00:10:47,644 --> 00:10:48,617
Cuka????

134
00:10:48,887 --> 00:10:50,855
Yeah, Kalian tau cuka baik untuk kalian semua!

135
00:10:50,855 --> 00:10:54,619
Kakekku selalu mengatakan padaku, cuka bagus untuk kesehatan jantungmu.

136
00:10:54,926 --> 00:10:56,484
oo... oww...

137
00:10:56,728 --> 00:10:59,026
Aku lupa belum minum cuka pagi ini, jika kakek tau dia akan memarahiku...

138
00:10:59,564 --> 00:11:01,088
Maaf teman teman!

139
00:11:08,306 --> 00:11:09,238
Aku pulang!

140
00:11:09,238 --> 00:11:10,841
Hai Sota. Bagaimana harimu?

141
00:11:10,841 --> 00:11:12,068
Baik, Apa itu?

142
00:11:12,068 --> 00:11:13,475
Oh Ini, apa ini Ayah?

143
00:11:14,046 --> 00:11:16,708
Ini adalah Pedang warisan keluarga
sudah diturunkan dari generasi ke generasi

144
00:11:16,708 --> 00:11:18,443
pedang dari leluhur Murakumo.

145
00:11:19,418 --> 00:11:20,442
Ada lagi pertanyaanmu?

146
00:11:20,786 --> 00:11:22,344
Eh...

147
00:11:22,888 --> 00:11:26,551
Pedang ini juga disebut dengan nama Pedang Kusanagi

148
00:11:26,551 --> 00:11:28,650
Yang muncul didalam sejarah Kojiki dan Nihon Shoki.

149
00:11:28,960 --> 00:11:32,088
Pedang ini salah satu harta milik negara....

150
00:11:33,165 --> 00:11:36,726
Katakan Inuyasha, kenapa kau datang ke Sekolahku?
Apa terjadi sesuatu?

151
00:11:36,935 --> 00:11:39,062
Aku hanya ingin tidak terjadi sesuatu padamu.

152
00:11:40,272 --> 00:11:44,231
kau selalu terlibat masalah, jadi aku ingin menjagamu

153
00:11:44,476 --> 00:11:47,343
Dijamanku tidak ada yang berbahaya seperti dijakanmu, kau tau!

154
00:11:48,146 --> 00:11:50,808
Grrr...

155
00:11:58,824 --> 00:12:01,122
Aku hanya bermain voli, itu olahraga.

156
00:12:01,593 --> 00:12:03,584
Kami semua menyukainya, itu tadi latihan

157
00:12:03,929 --> 00:12:07,330
<i>Apa seperti permainan Kemari?</i>

158
00:12:07,766 --> 00:12:09,358
Ya, seperti itulah!

159
00:12:09,358 --> 00:12:11,026
Apa kau pernah bermain Kemari?

160
00:12:13,572 --> 00:12:16,268
Aku punya ingatan buruk tentang Kemari...

161
00:12:44,536 --> 00:12:47,505
<i>Saat itu tidak ada yang peduli padaku, hanya ibuku satu satunya.</i>

162
00:12:50,542 --> 00:12:51,270
Inuyasha?

163
00:12:52,444 --> 00:12:54,071
- Apa?
- Apa ada yang salah?

164
00:12:54,646 --> 00:12:56,079
tidak, tidak ada.

165
00:12:59,381 --> 00:13:03,206
Hey Kagome, tidak bisakah kau melakukan sesuatu dengan kalung pengikat ini?

166
00:13:03,674 --> 00:13:06,056
karena jika kau mengatakan DUDUK,
maka tubuhku akan terjatuh.

167
00:13:06,761 --> 00:13:08,634
Oh ayolah, aku kan tidak selalu mengatakan DUDUK...!

168
00:13:09,327 --> 00:13:11,352
Oops, maaf!
Aku tidak sengaja mengatakannya.

169
00:13:11,352 --> 00:13:12,726
Jangan mengatakannya sembarangan lain kali.

170
00:13:20,272 --> 00:13:23,173
Jadi, ini makam ibu Inuyasha?

171
00:13:23,642 --> 00:13:24,574
Ya.

172
00:13:25,010 --> 00:13:27,570
Dia sungguh sangat cantik.

173
00:13:28,747 --> 00:13:33,013
Sudah bertahun tahun yang lalu nona Izayoi meninggal.

174
00:13:33,685 --> 00:13:36,051
Tapi tuan Inuyasha masih tetap merindukannya

175
00:13:36,922 --> 00:13:39,049
Apa kau yang menaruh bunga bunga itu, Myoga?

176
00:13:39,291 --> 00:13:42,055
Oh bukan...
Itu mungkin tuan Inuyasha.

177
00:13:42,055 --> 00:13:45,628
Jadi masih ada sisi lembut didalam dirinya!

178
00:13:45,628 --> 00:13:48,994
Ya...
Dia masih setengah manusia

179
00:13:48,994 --> 00:13:53,026
Dia tidak suka menolong tapi, dia juga memiliki beberapa sifat yang berbeda dengan siluman!

180
00:13:54,673 --> 00:13:57,107
bersikap baik memang bukanlah hal yang biasa baginya!

181
00:13:59,444 --> 00:14:00,536
Ayo kita masuk...

182
00:14:04,115 --> 00:14:10,350
Sekarang kita sampai. Oh ya, Pedang dari tuan Murakumo adalah sebuah pedang sihir

183
00:14:10,350 --> 00:14:16,418
<i>Dimana pangeran Susano'o ditemukan tewas setelah membunuh Yamata no Orochi dengan Pedang itu</i>

184
00:14:17,796 --> 00:14:20,788
Dan sesekali kita bawa keluar untuk memberinya udara segar

185
00:14:20,788 --> 00:14:23,561
Tapi pedang ini sudah berkarat sekarang

186
00:14:23,561 --> 00:14:25,762
Dan aku tidak bisa menghapus karat yang menempel padanya

187
00:14:26,805 --> 00:14:28,238
Ini!

188
00:14:28,238 --> 00:14:29,830
Aku sudah membuat ruang untuk menaruhnya disini

189
00:14:30,141 --> 00:14:31,904
Ada sesuatu yang tertulis disini!

190
00:14:32,344 --> 00:14:35,575
Tulisannya adalah pedang milik Murakumo.

191
00:14:35,880 --> 00:14:38,849
Tapi huruf yang tertulis dipedang ini adalah huruf "fang"?

192
00:14:39,184 --> 00:14:40,276
Coba kulihat!?

193
00:14:40,585 --> 00:14:43,281
disini tertulis Sounga, bukan Pedang Murakumo.

194
00:14:43,281 --> 00:14:45,685
Hah! mungkin yang ini palsu kakek!

195
00:14:45,685 --> 00:14:47,519
Tidak, Tidak mungkin!

196
00:14:47,926 --> 00:14:50,053
Aku yakin ini pedang yang asli,

197
00:14:50,053 --> 00:14:52,289
ini sudah ditemukan oleh nenek moyang kita bertahun tahun yang lalu

198
00:14:52,289 --> 00:14:54,457
didalam sumur kuno.

199
00:14:54,766 --> 00:14:57,030
itu malah membuatnya terdengar palsu kakek

200
00:14:57,030 --> 00:15:01,070
tidak!
ada sebuah gulungan untuk menjelaskan semua ini

201
00:15:01,070 --> 00:15:02,731
Tapi dimana aku meletakkannya?

202
00:15:02,731 --> 00:15:04,502
lihat, mungkin yang ini ayah?

203
00:15:06,244 --> 00:15:07,734
hey, kalian lihat itu. Pedangnya bisa menggigit!

204
00:15:08,413 --> 00:15:10,278
Jangan bodoh Sota!

205
00:15:11,716 --> 00:15:13,980
<i>Hey, aku tidak menggigit?</i>

206
00:15:15,086 --> 00:15:16,815
Hah, pedangnya bisa berbicara!

207
00:15:17,055 --> 00:15:20,183
<i>aku yang berbicara.
bukan Sounga.</i>

208
00:15:20,183 --> 00:15:23,989
Oh! Hanya didalam kuil kami melihat pedang bisa bicara

209
00:15:24,696 --> 00:15:25,492
<i>Oh tidak....</i>

210
00:15:25,492 --> 00:15:28,361
<i>Ini sudah 700 tahun lebih, aku tidak bisa lagi menahannya.</i>

211
00:15:28,361 --> 00:15:31,024
Apa?! 700 tahun?

212
00:15:31,603 --> 00:15:34,265
<i>Sounga akan bebas dariku.</i>

213
00:15:34,572 --> 00:15:35,334
<i>Kumohon!</i>

214
00:15:35,334 --> 00:15:37,238
<i>apa disini ada siluman yang kuat untuk menolong?</i>

215
00:15:37,442 --> 00:15:38,431
Siluman?

216
00:15:38,431 --> 00:15:40,272
<i>Oh gawat.... apa yang harus aku lakukan?</i>

217
00:15:40,272 --> 00:15:44,076
<i>Sounga adalah pedang yang sangat mengerikan!
Sesuatu yang mengerikan sebentar lagi akan terjadi.. !</i>

218
00:15:49,621 --> 00:15:50,645
<i>Berhenti Sounga!</i>

219
00:15:50,645 --> 00:15:52,053
<i>Kau mau kemana?!</i>

220
00:15:52,590 --> 00:15:53,852
<i>Berhenti!</i>

221
00:15:55,460 --> 00:15:56,791
Pedangnya terbang.....

222
00:15:57,495 --> 00:15:59,986
Oh.... warisan keluarga!

223
00:16:03,001 --> 00:16:05,595
- apa itu?
- seperti sebuah pedang?

224
00:16:05,595 --> 00:16:08,264
- benarkah?
- tapi pedang tidak bisa terbang?!

225
00:16:10,208 --> 00:16:12,699
Lihat apa itu?

226
00:16:12,699 --> 00:16:13,744
Apa itu?!

227
00:16:19,651 --> 00:16:20,583
Apa itu?!

228
00:16:20,819 --> 00:16:22,753
Hey, itu sakit kau tau

229
00:16:22,753 --> 00:16:25,517
sudah kubilang maaf.
itu tidak sengaja, OKE.

230
00:16:26,057 --> 00:16:26,751
Huh?

231
00:16:29,427 --> 00:16:30,894
Aura siluman yang sangat kuat!

232
00:16:33,965 --> 00:16:34,659
Berdiri dibelakangku
Kagome!

233
00:16:36,868 --> 00:16:39,462
<i>Akhirnya, dia berhenti.</i>

234
00:16:40,071 --> 00:16:41,231
Apa itu?

235
00:16:41,940 --> 00:16:43,931
<i>Wah, wah!
bukankah itu Tetsusaiga!</i>

236
00:16:43,931 --> 00:16:45,202
<i>Sudah lama sekali aku tidak melihatnya.</i>

237
00:16:45,202 --> 00:16:46,140
Siapa kau?

238
00:16:46,140 --> 00:16:48,645
<i>Kau pasti Inuyasha?</i>

239
00:16:50,248 --> 00:16:52,580
Aku tidak pernah mengenal dan berbicara engan pedang manapun! OKE

240
00:16:53,017 --> 00:16:56,350
<i>yaaah, Aku sudah mengira kau tidak megingatku.</i>

241
00:16:56,788 --> 00:17:00,622
<i>lagi pula kau masih kecil saat itu.</i>

242
00:17:01,760 --> 00:17:03,250
<i>Namaku adalah Saya.</i>

243
00:17:03,250 --> 00:17:05,888
<i>Ini adalah pedang milik ayahmu, Sounga,</i>

244
00:17:05,888 --> 00:17:09,900
<i>Pedang ini memiliki kekuatan yang luar biasa
Dan selama ini aku yang bertugas menjaganya.</i>

245
00:17:10,402 --> 00:17:11,494
Ayahku?

246
00:17:12,103 --> 00:17:14,401
<i>Oh tidak....
Dia bertingkah lagi!</i>

247
00:17:17,642 --> 00:17:20,202
<i>Aku mempunyai firasat buruk tentang pedang ini.</i>

248
00:17:21,079 --> 00:17:22,512
<i>Ayo cepatlah Inuyasha!</i>

249
00:17:22,881 --> 00:17:24,815
<i>Pegang dan tahan Sounga!</i>

250
00:17:25,116 --> 00:17:27,584
<i>Jika dia bebas, aku tidak tau apa yang akan terjadi dengan dunia ini!</i>

251
00:17:28,219 --> 00:17:30,710
Aku tidak menerima perintah dari siapapun!

252
00:17:32,991 --> 00:17:35,585
<i>Oh, dia akan lepas!</i>

253
00:17:42,066 --> 00:17:43,465
<i>Dia bebas sekarang!</i>

254
00:18:11,696 --> 00:18:12,890
Apa ini...

255
00:18:13,231 --> 00:18:14,289
Apa yang terjadi?

256
00:18:14,666 --> 00:18:16,861
<i>Sekarang kalian berdua sudah melihatnya?</i>

257
00:18:18,536 --> 00:18:20,936
<i>Ini adalah gambaran apa yang akan terjadi dengan dunia ini!</i>

258
00:18:20,936 --> 00:18:23,166
<i>bila Sounga sudah bebas.</i>

259
00:18:24,242 --> 00:18:26,176
Jadi ini hanya gambaran?

260
00:18:26,176 --> 00:18:29,040
<i>Sounga adalah pedang yang luar biasa</i>

261
00:18:29,040 --> 00:18:32,412
<i>dia akan membuat langit menjadi gelap serta
membuat tanah mambusuk.</i>

262
00:18:32,412 --> 00:18:34,179
<i>dan semua orang akan mati.</i>

263
00:18:34,519 --> 00:18:36,384
Apa yang harus kami lakukan
untuk menghentikannya sebelum semua ini terjadi?

264
00:18:36,721 --> 00:18:39,815
<i>Ambil Sounga dan
bawalah pergi dari dunia ini.</i>

265
00:18:40,492 --> 00:18:43,518
<i>Namun, jangan sampai kau biarkan manusia memegang Sounga.</i>

266
00:18:43,728 --> 00:18:45,218
<i>Dan jika manusia memegang pedang itu?</i>

267
00:18:45,597 --> 00:18:47,087
<i>Itu berarti akhir dari dunia ini.</i>

268
00:18:48,199 --> 00:18:49,996
<i>Siapapun yang memegang Sounga</i>

269
00:18:49,996 --> 00:18:52,662
<i>akan terus membunuh, sampai semua manusia lain terbunuh,</i>

270
00:18:52,662 --> 00:18:56,002
<i>meski perlu waktu lama, entah berapa dekade atau abad.</i>

271
00:18:56,641 --> 00:19:00,372
<i>manusia lebih egois
dan serakah!</i>

272
00:19:00,372 --> 00:19:01,969
<i>daripada makhluk yang lain.</i>

273
00:19:03,047 --> 00:19:06,175
<i>Jika manusia sudah memiliki kekuatan Sounga,</i>

274
00:19:06,175 --> 00:19:09,618
<i>Dia akan lebih jahat dari siluman terjahat sekalipun.</i>

275
00:19:11,890 --> 00:19:15,018
aku akan mengambilnya. akan kumasukan kembali pedang itu ke wadahnya!

276
00:19:15,326 --> 00:19:16,384
Inuyasha...

277
00:19:17,028 --> 00:19:18,086
Kumohon, hati hati!

278
00:19:53,765 --> 00:19:55,027
Aku sangat lega!

279
00:19:58,670 --> 00:19:59,500
Ini topimu.

280
00:19:59,500 --> 00:20:00,469
Menjauh dariku!

281
00:20:13,451 --> 00:20:14,418
Inuyasha!

282
00:20:23,127 --> 00:20:23,889
Inuyasha...!

283
00:20:27,899 --> 00:20:30,299
Apa yang pedang ini lakukan padaku?!

284
00:20:32,270 --> 00:20:34,761
<i>Jadi kau anaknya?</i>

285
00:20:35,106 --> 00:20:37,768
Apa kau... Sounga?!

286
00:20:38,076 --> 00:20:43,139
<i>Kau pikir kau cukup kuat untuk mengendalikan aku?</i>

287
00:20:44,148 --> 00:20:46,639
<i>Patuhlah padaku!
Sounga yang hebat</i>

288
00:20:47,118 --> 00:20:51,282
<i>Dan aku akan membuatmu menjadi penguasa di dunia ini.</i>

289
00:20:51,556 --> 00:20:53,046
Aku tidak peduli!

290
00:20:54,359 --> 00:20:56,850
Aku tidak pernah tertarik pada hal seperti itu!

291
00:21:05,036 --> 00:21:08,472
Aku punya tempat yang lebih baik untukmu!

292
00:21:08,472 --> 00:21:10,803
Akan kubawa pergi kau dari sini!

293
00:21:12,143 --> 00:21:13,371
Inuyasha...!

294
00:21:15,346 --> 00:21:16,779
Aku akan pergi menyingkirkan benda ini!

295
00:21:17,015 --> 00:21:19,245
menyingkirkannya?
kemana kau akan?

296
00:21:19,550 --> 00:21:21,040
Ini adalah pedang milik ayahku!

297
00:21:21,786 --> 00:21:25,552
Aku harus bisa melakukan sesuatu dengan pedang ini!

298
00:21:25,552 --> 00:21:26,385
Tapi...!

299
00:21:26,858 --> 00:21:28,416
Jangan ikuti aku!

300
00:21:29,794 --> 00:21:31,125
Selamat tinggal, Kagome.

301
00:21:31,125 --> 00:21:31,991
Inuyasha!

302
00:21:38,569 --> 00:21:40,628
<i>Aku sudah lega!</i>

303
00:21:40,628 --> 00:21:44,106
<i>pedang itu sudah lama menjadi beban bagiku,
dan sekarang aku bisa bernafas lega karena sudah jauh darinya.</i>

304
00:21:44,106 --> 00:21:45,004
Bodoh!

305
00:21:46,444 --> 00:21:48,036
Inuyasha Bodoh!

306
00:21:48,613 --> 00:21:50,274
Selalu bertindak sendiri!

307
00:21:50,915 --> 00:21:54,180
Kau tidak pernah mencoba meminta bantuan!!!!

308
00:21:54,919 --> 00:21:57,717
Kenapa kau selalu menolak bantuan dariku?!

309
00:22:05,930 --> 00:22:08,922
Hey... Orang tua
Kau adalah wadah dari pedang itu bukan?

310
00:22:09,200 --> 00:22:10,667
<i>Ya benar...</i>

311
00:22:11,102 --> 00:22:13,900
Kau juga bisa menekan kekuatan pedang itu bukan?

312
00:22:15,873 --> 00:22:18,137
<i>Ya, kurasa begitu....</i>

313
00:22:18,376 --> 00:22:19,934
Apa kau bisa melakukannya lagi?

314
00:22:21,379 --> 00:22:24,280
Aku tidak tau kalau belum dicoba...

315
00:22:24,682 --> 00:22:26,115
Mari kita coba.

316
00:22:34,625 --> 00:22:35,592
Apa itu?

317
00:22:36,027 --> 00:22:37,187
Cahaya apa itu...

318
00:22:37,187 --> 00:22:38,990
Cahaya itu datang dari sumur tua.

319
00:22:39,564 --> 00:22:41,156
I ini mustahil!

320
00:22:43,434 --> 00:22:44,924
Ada apa Tenseiga?

321
00:22:46,137 --> 00:22:48,571
Apa yang terjadi, Tuan Sesshomaru?

322
00:22:52,977 --> 00:22:55,104
Tuan Sesshomaru tersenyum!

323
00:22:55,646 --> 00:22:57,944
Sesuatu yang buruk akan terjadi.

324
00:23:04,822 --> 00:23:06,255
Jadi itu kau, Inuyasha?

325
00:23:07,358 --> 00:23:08,586
Shippo, cepat lari!

326
00:23:10,528 --> 00:23:12,655
Cepat... lari!

327
00:23:18,603 --> 00:23:20,594
Ada apa deganmu Inuyasha?!

328
00:23:37,288 --> 00:23:39,222
Hentikan Inuyasha!
Jangan lakukan itu

329
00:23:41,092 --> 00:23:43,253
Siluman! siluman datang!

330
00:23:44,095 --> 00:23:44,823
apa siluman?!

331
00:23:44,823 --> 00:23:47,228
Semuanya lari! Ada siluman!

332
00:23:47,999 --> 00:23:48,988
Tolong!

333
00:23:53,304 --> 00:23:54,396
Tolong!

334
00:23:55,573 --> 00:23:56,938
Inuyasha!
Huh?!

335
00:24:09,487 --> 00:24:11,648
ada yang salah, itu bukanlah Inuyasha yang kita kenal.

336
00:24:11,889 --> 00:24:13,516
Apa yang sudah terjadi padanya?

337
00:24:16,861 --> 00:24:20,160
ada apa ini?! itu Sounga!
kenapa dia sudah bebas?

338
00:24:32,276 --> 00:24:34,836
<i>Bunuh mereka! Bunuh mereka!</i>

339
00:24:44,922 --> 00:24:47,152
Hentikan, Inuyasha!
Coba Kendalikan dirimu

340
00:24:47,692 --> 00:24:50,456
<i>Kenapa berhenti, Inuyasha?
Bunuh mereka!</i>

341
00:24:50,456 --> 00:24:51,961
<i>Bunuh mereka kataku.</i>

342
00:24:54,932 --> 00:24:56,695
Ayo kendalikan dirimu, Inuyasha!

343
00:24:57,335 --> 00:24:59,599
<i>Jangan dengarkan! Bunuh mereka!</i>

344
00:25:00,771 --> 00:25:04,104
<i>Hentikan tangisan menjijikan itu, sekarang!</i>

345
00:25:05,209 --> 00:25:06,176
Hentikan!

346
00:25:12,717 --> 00:25:13,684
<i>kau membangkang padaku!</i>

347
00:25:14,652 --> 00:25:15,448
Inuyasha!

348
00:25:15,753 --> 00:25:17,482
<i>Jadi kau tidak mau menuruti perintahku?</i>

349
00:25:20,157 --> 00:25:22,352
<i>Bunuh mereka! Bunuh mereka!</i>

350
00:25:26,264 --> 00:25:29,392
Miroku... Bawa mereka pergi dari sini!

351
00:25:36,474 --> 00:25:39,443
- apa yang terjadi dengan Inuyasha?
- aku tidak tau.

352
00:25:39,443 --> 00:25:40,977
ada sesuatu yang salah dengannya!

353
00:25:41,445 --> 00:25:42,104
Shippo!

354
00:25:44,882 --> 00:25:45,507
Inuyasha!

355
00:25:46,117 --> 00:25:48,483
cepat lari! menjauh dariku cepat!!!!

356
00:25:48,483 --> 00:25:51,817
<i>Akan kukirim kalian semua ke neraka!</i>

357
00:25:53,791 --> 00:25:55,349
Oh tidak!
Itu adalah DRAGON TWISTER!

358
00:25:55,559 --> 00:25:57,527
semuanya, cepat pergi dari sini!

359
00:26:02,900 --> 00:26:04,026
Kirara! ayo pergi!

360
00:26:07,171 --> 00:26:08,968
DRAGON TWISTER!

361
00:26:19,817 --> 00:26:21,011
Sungguh menkjubkan!

362
00:26:21,252 --> 00:26:23,345
Itu sungguh kekuatan yang sangat besar!

363
00:26:23,554 --> 00:26:26,250
DRAGON TWISTER,
adalah serangan naga dari neraka!

364
00:26:26,657 --> 00:26:30,024
Kekuatannya bahkan labih besar dari BA KURYU HA.

365
00:26:30,428 --> 00:26:32,191
Kita harus cepat menghentikan Inuyasha!

366
00:26:32,630 --> 00:26:34,860
Jika kita coba menghentikannya sekarang.
kita semua akan terbunuh!

367
00:26:35,099 --> 00:26:36,225
Ayo kita tunggu Kagome.

368
00:26:36,500 --> 00:26:37,933
Mungkin dia bisa menemukan jalan keluar.

369
00:27:15,306 --> 00:27:17,103
Dia sudah tenang sekarang.

370
00:27:17,475 --> 00:27:20,308
Dia sudah menghabiskan tenagaku
saat menggunakan DRAGON TWISTER tadi.

371
00:27:21,312 --> 00:27:23,507
Dan ingin aku beristirahat, agar bisa menggunakan aku lagi nanti!

372
00:28:19,103 --> 00:28:19,831
Selamat pagi!

373
00:28:20,104 --> 00:28:21,071
Kagome...

374
00:28:21,071 --> 00:28:22,571
Kagome!

375
00:28:26,710 --> 00:28:28,200
Apa yang terjadi disini?

376
00:28:28,612 --> 00:28:31,513
<i>Pasti Inuyasha sudah menggunakan DRAGON TWISTER?</i>

377
00:28:31,916 --> 00:28:34,180
A apa itu yang berbicara?

378
00:28:34,180 --> 00:28:36,980
<i>Itu aku!
apa itu masalah untukmu?</i>

379
00:28:36,980 --> 00:28:39,679
<i>jika orang tua sepertiku bicara?</i>

380
00:28:40,091 --> 00:28:43,219
Orang tua ini kelihatannya cerewet.

381
00:28:43,994 --> 00:28:44,983
Saya, kau sudah kembali!

382
00:28:44,983 --> 00:28:48,327
Katakan, kenapa Sounga bisa berada di tangan Inuyasha?

383
00:28:48,327 --> 00:28:52,061
<i>Lama tidak bertemu, Myoga!
Apa kau masih suka melarikan diri?</i>

384
00:28:52,303 --> 00:28:53,634
Jawab pertanyaanku!

385
00:28:53,634 --> 00:28:55,739
<i>Yah, Itulah yang terjadi.</i>

386
00:28:56,006 --> 00:28:57,439
Kau pernah bicara padaku

387
00:28:57,439 --> 00:28:59,908
bahwa kau bisa menjaga pedang itu sampai 700 tahun.

388
00:28:59,908 --> 00:29:01,740
Kau berbohong lagi?!

389
00:29:01,979 --> 00:29:03,207
<i>Apa yang kau katakan?</i>

390
00:29:03,207 --> 00:29:06,306
<i>aku sudah menjaganya lebih dari 200 tahun!</i>

391
00:29:06,550 --> 00:29:08,347
Kau bodoh, itu masih kurang 500 tahun!

392
00:29:08,619 --> 00:29:13,079
Saya, katakan padaku. siapa yang sudah membuangmu dan pedang itu kedalam sumur tua?

393
00:29:13,357 --> 00:29:14,949
<i>Kedalam sumur tua???</i>

394
00:29:16,494 --> 00:29:19,122
Halo Kagome! Senang melihatmu kembali!

395
00:29:19,330 --> 00:29:20,297
Sango!

396
00:29:20,931 --> 00:29:22,364
Sekarang kita semua bersama lagi.

397
00:29:22,933 --> 00:29:25,902
Dan dari sini kita akan ikuti jalur
yang dibuat oleh Dragon Twister.

398
00:29:37,214 --> 00:29:40,183
Apakah itu pedang yang membangunkan kami?

399
00:29:40,183 --> 00:29:43,447
Kami sudah lama teridur didalam tanah ini.

400
00:29:43,447 --> 00:29:45,045
Tindakanmu tidak bisa dimaafkan!

401
00:29:45,045 --> 00:29:48,853
Sekarang, kau harus merasakan kekuatan kami para siluman yang marah!

402
00:29:48,853 --> 00:29:50,051
Matilah disini!

403
00:30:01,739 --> 00:30:02,569
Sial!

404
00:30:18,789 --> 00:30:20,381
<i>Bagus, Inuyasha.</i>

405
00:30:20,891 --> 00:30:26,022
<i>Hatimu sebentar lagi akan menjadi satu denganku.</i>

406
00:30:26,697 --> 00:30:29,757
Tuan Sesshomaru!
Kumohon pelan pelan!

407
00:30:29,757 --> 00:30:34,496
Tuan Sesshomaru!
Katakan, kita akan kemana? Kumohon!!

408
00:30:36,941 --> 00:30:39,068
<i>Diamlah, Tenseiga?</i>

409
00:30:39,510 --> 00:30:41,102
<i>Tapi aroma ini....</i>

410
00:30:43,147 --> 00:30:44,205
Kagome, lihat!

411
00:30:44,798 --> 00:30:47,730
siluman, mereka semua sudah mati!

412
00:30:48,819 --> 00:30:50,116
Biar kami yang melihatnya.

413
00:30:50,321 --> 00:30:52,255
Kau tunggu disini, Kagome.

414
00:30:55,159 --> 00:30:56,626
Aku tetap disini.

415
00:30:57,461 --> 00:30:59,952
Kelihatannya mereka belum lama terbunuh.

416
00:31:00,231 --> 00:31:02,256
Aku merasakan, yang membunuh mereka memiliki aura jahat luar biasa.

417
00:31:04,835 --> 00:31:06,860
Ini aura Sounga bukan?

418
00:31:06,860 --> 00:31:08,768
<i>Yaaaaa.</i>

419
00:31:15,112 --> 00:31:16,636
Mereka kembali hidup!

420
00:31:17,414 --> 00:31:18,472
<i>Aku baru ingat!</i>

421
00:31:19,077 --> 00:31:22,119
<i>Semua siluman yang terbunuh oleh Sounga akan hidup kembali menjadi mayat hidup!</i>

422
00:31:22,421 --> 00:31:23,386
Haaaa?!

423
00:31:26,957 --> 00:31:27,889
Hiraikotsu!

424
00:31:34,932 --> 00:31:35,728
Mereka hidup lagi!

425
00:31:37,201 --> 00:31:38,293
Wind Tunnel!

426
00:31:46,176 --> 00:31:47,074
Miroku!

427
00:31:48,679 --> 00:31:49,771
Apa kalian semua baik??!

428
00:31:49,771 --> 00:31:52,576
<i>Mereka mengandung racun yang sangat mematikan</i>

429
00:31:52,576 --> 00:31:54,345
<i>Sebaiknya kalian tidak menyentuh mereka.</i>

430
00:31:54,652 --> 00:31:57,519
Kenapa kau tidak mengatakan hal itu sebelumnya!

431
00:31:57,888 --> 00:31:59,014
Apa yang harus kami lakukan?

432
00:31:59,390 --> 00:32:01,950
<i>Gunakan api! Bakar sampai tidak tersisa!</i>

433
00:32:01,950 --> 00:32:03,960
Itu keahlianku!

434
00:32:11,435 --> 00:32:12,299
Fox Fire!

435
00:32:16,607 --> 00:32:18,939
<i>Bagus, tapi apinya masih kurang besar.</i>

436
00:32:22,212 --> 00:32:23,042
Kirara!

437
00:32:39,663 --> 00:32:40,595
Apa kau baik?

438
00:32:42,099 --> 00:32:42,963
Ya terima kasih!

439
00:32:50,808 --> 00:32:51,775
Miroku!

440
00:32:52,309 --> 00:32:53,105
Kagome!

441
00:32:53,310 --> 00:32:55,778
Jangan kawatirkan aku.
Cepat pergi dan temukan Inuyasha!

442
00:32:56,146 --> 00:32:58,876
- Kau yakin...
- Cepat Kagome. biar aku yang merawat Miroku.

443
00:32:59,283 --> 00:33:02,411
Kami tidak apa apa,
Kami bisa mengatasi ini.

444
00:33:02,411 --> 00:33:03,885
Oke, Aku mengerti.

445
00:33:31,148 --> 00:33:33,548
<i>Jadi itu kau, Inuyasha.</i>

446
00:33:35,953 --> 00:33:38,979
Kenapa kau bisa memiliki Sounga?

447
00:33:39,523 --> 00:33:42,924
Jangan katakan pedang peninggalan Ayah yang terakhir juga memilihmu sebagai tuannya?

448
00:33:43,193 --> 00:33:44,626
Aku tidak tau apa yang terjadi?!

449
00:33:44,626 --> 00:33:47,391
Aku tidak ingin memiliki pedang ini...

450
00:33:48,332 --> 00:33:50,960
Tapi, jika kau menginginkannya
kau harus mengambilnya dengan paksa dariku.

451
00:33:53,504 --> 00:33:54,937
Akan kulakukan jika itu maumu.

452
00:34:00,110 --> 00:34:01,236
Tuan Jaken...

453
00:34:01,236 --> 00:34:03,676
Tuan Sesshomaru and Inuyasha
adalah saudara,

454
00:34:03,676 --> 00:34:05,476
tapi kenapa mereka tidak pernah akur selama ini, sebagai kakak dan adik?

455
00:34:05,816 --> 00:34:07,943
apa yang baru saja kau katakan, gadis kecil?!

456
00:34:08,952 --> 00:34:12,752
<i>Tapi tuan Sesshomaru kelihatannya
sangat marah.</i>

457
00:34:13,157 --> 00:34:17,059
<i>Apa karena Inuyasha memiliki satu lagi pedang yang hebat?</i>

458
00:34:17,661 --> 00:34:22,030
<i>Tapi itu wajar, Ayah tuan Sesshomaru
memang tidak adil!</i>

459
00:34:22,030 --> 00:34:24,693
<i>Dia memberikan pedang Tetsusaiga yang hebat
hanya pada Inuyasha....</i>

460
00:34:24,693 --> 00:34:29,204
<i>dan untuk tuan Sesshomaru
dia hanya memberikan Tenseiga!</i>

461
00:34:41,185 --> 00:34:44,814
Kau tidak pantas memiliki Sounga ataupun Tetsusaiga!

462
00:34:44,814 --> 00:34:48,483
Kenapa darah ayahku juga harus mengalir
didalam tubuhmu, menjijikkan.

463
00:34:49,526 --> 00:34:51,426
Aku tidak peduli!

464
00:34:54,898 --> 00:34:58,595
<i>Sesshomaru, apa kau ingin memilikiku?</i>

465
00:34:59,169 --> 00:35:03,230
<i>Saat pedang kalian berbenturan,
Aku bisa membaca pikiranmu.</i>

466
00:35:03,440 --> 00:35:06,273
<i>Aku tau bahwa Inuyasha yang
telah mamotong tangan kirimu.</i>

467
00:35:06,743 --> 00:35:09,177
Tutup mulutmu, pedang sial!
aku tidak ingin mendengar apapun darimu

468
00:35:19,957 --> 00:35:21,185
Inuyasha pasti ada disana!

469
00:35:23,861 --> 00:35:25,590
Totosai tunggu!

470
00:35:25,929 --> 00:35:27,487
Oh, Hay Kagome.

471
00:35:28,732 --> 00:35:30,927
<i>Totosai, lama tidak bertemu.</i>

472
00:35:30,927 --> 00:35:33,595
Saya, kau sudah kembali, apa yang kau lakukan disini?

473
00:35:33,837 --> 00:35:35,429
Kalian semua sudah saling mengenal?

474
00:35:35,939 --> 00:35:38,840
Totosai, Kau sudah tau apa yang terjadi...

475
00:35:39,076 --> 00:35:43,445
Ya aku tau, aku tidak menyangka
Sounga akan kembali...

476
00:35:43,445 --> 00:35:45,775
<i>Inuyasha yang memegangnya sekarang.
dan kami sedang mencarinya</i>

477
00:35:45,775 --> 00:35:49,784
Inuyasha tidak memiliki cukup kekuatan
untuk mengendalikannya.

478
00:35:49,784 --> 00:35:51,921
<i>Aku sudah punya firasat tentang hal itu....</i>

479
00:35:51,921 --> 00:35:54,389
Kenapa kau tidak mengatakan pedang itu sangat berbahaya?

480
00:35:54,389 --> 00:35:56,016
Karena Kau tidak bertanya.

481
00:35:56,016 --> 00:35:59,221
Dulu Great Dog adalah siluman yang mengendalikannya

482
00:35:59,221 --> 00:36:02,163
Dia benar. Dia membenci Tetsusaiga
dan Tenseiga,

483
00:36:02,163 --> 00:36:05,895
Karena Sounga memiliki jiwa dari para siluman terdahulu.

484
00:36:05,895 --> 00:36:08,196
Tapi Great Dog mampu mengendalikan semuanya,

485
00:36:08,196 --> 00:36:12,606
saat ini satu satunya yang bisa mengendalikan Sounga
mungkin hanya Sesshomaru.

486
00:36:12,606 --> 00:36:14,370
Tuan Sesshomaru!

487
00:36:22,419 --> 00:36:26,617
<i>Apa yang terjadi, Inuyasha?
kau tidak bisa menang sendiri?</i>

488
00:36:26,617 --> 00:36:29,350
<i>Kalau begitu gunakan kekuatanku!</i>

489
00:36:41,772 --> 00:36:43,933
Tu Tuan Sesshomaru dalam keadaan terdesak!

490
00:36:45,809 --> 00:36:48,937
<i>Dua bersaudara bertarung dan saling membunuh....</i>

491
00:36:48,937 --> 00:36:52,105
<i>Ayah kalian pasti tidak akan senang melihatnya.</i>

492
00:36:52,482 --> 00:36:55,076
<i>Jika saja dia mendengar kata kataku,</i>

493
00:36:55,076 --> 00:36:59,646
<i>dia tidak akan menemui kematian yang menedihkan seperti itu.</i>

494
00:36:59,646 --> 00:37:00,779
Diam!

495
00:37:20,243 --> 00:37:21,369
Menakjubkan!

496
00:37:21,612 --> 00:37:23,671
Kau harus melihat tangan tuan Sesshomaru!

497
00:37:36,660 --> 00:37:38,150
<i>Bagaimana bisa?</i>

498
00:37:38,362 --> 00:37:41,525
<i>Aku tidak pernah melihat tuan Sesshomaru
merasa kesakitan sampai bertumpu pada kedua lututnya!</i>

499
00:37:43,033 --> 00:37:44,694
Dia masih bisa berdiri!

500
00:37:46,069 --> 00:37:46,933
<i>Darah....</i>

501
00:37:46,933 --> 00:37:48,335
<i>Aku butuh darah.</i>

502
00:37:48,335 --> 00:37:51,430
<i>Berikan aku korban hidup!</i>

503
00:37:54,978 --> 00:37:55,967
Dia datang!

504
00:37:57,214 --> 00:37:58,078
Selamatkan dirimu!

505
00:38:01,518 --> 00:38:02,280
Jangan kesini!

506
00:38:07,891 --> 00:38:09,085
DUDUK!

507
00:38:10,727 --> 00:38:11,921
<i>Ada apa ini?!</i>

508
00:38:13,363 --> 00:38:15,160
DUDUUUUKKK!

509
00:38:20,871 --> 00:38:22,532
<i>Siaaaaal!</i>

510
00:38:29,112 --> 00:38:30,136
Tuan Jaken!

511
00:38:32,482 --> 00:38:33,710
Oh...

512
00:38:35,485 --> 00:38:40,787
Oh lihatlah, Sounga sudah terlepas darinya.

513
00:38:41,158 --> 00:38:43,285
Kerja bagus Kagome!

514
00:38:54,705 --> 00:38:57,299
<i>Ohh! Kau menjadi dirimu lagi!</i>

515
00:38:57,541 --> 00:38:59,270
<i>Kau sudah bebas dari kendali Sounga.</i>

516
00:39:00,010 --> 00:39:01,637
<i>Itu berkat gadis ini.</i>

517
00:39:01,637 --> 00:39:07,547
Inu... yasha... Aku mengikutimu.
Maafkan aku.

518
00:39:07,951 --> 00:39:09,111
Kagome!

519
00:39:09,486 --> 00:39:10,510
Apa kau baik!

520
00:39:11,421 --> 00:39:14,151
Sial! Sudah kukatakan padamu jangan ikuti aku!

521
00:39:21,431 --> 00:39:22,363
Tunggu!

522
00:39:24,067 --> 00:39:28,333
Aku akan menghancurkan Sounga.
Aku tidak ingin kau ikut campur!

523
00:39:29,139 --> 00:39:30,572
Kau tidak akan bisa melakukannya.

524
00:39:30,941 --> 00:39:31,737
Apa?!

525
00:39:32,008 --> 00:39:33,976
Kau masih butuh kekuatan gadis itu untuk menyelamatkanmu.

526
00:39:36,113 --> 00:39:39,173
Tuan Jaken, bangun!
tuan Sesshomaru akan pergi, cepatlah!

527
00:39:40,584 --> 00:39:43,018
Aku senang kau selamat tuan.

528
00:39:43,018 --> 00:39:44,713
- Myoga...
- Ya?

529
00:39:45,122 --> 00:39:47,317
Seperti apa ayahku dulu?

530
00:39:47,724 --> 00:39:51,319
Ayahmu... darahnya sangat lezat. itu yang kuingat

531
00:39:51,319 --> 00:39:54,659
Bukan itu maksudku!
seperti apa kekuatannya?

532
00:39:54,865 --> 00:39:58,164
Tentu dia kuat, Dia adalah siluman yang hebat, jadi...

533
00:39:59,069 --> 00:40:00,798
Lebih kuat mana dia dan aku sekarang?

534
00:40:00,798 --> 00:40:03,465
Aku aku...

535
00:40:03,465 --> 00:40:04,574
Katakan cepat!

536
00:40:04,908 --> 00:40:08,776
Tuan Great Dog sepuluh kali
lebih kuat dibanding dirimu.

537
00:40:08,776 --> 00:40:12,370
Dia tidak pernah membiarkan
Sounga mengendalikan dirinya.

538
00:40:14,484 --> 00:40:15,678
Jadi begitu...

539
00:40:20,857 --> 00:40:21,949
Tuan Inuyasha!

540
00:40:21,949 --> 00:40:23,219
Jaga baik baik Kagome.

541
00:40:23,219 --> 00:40:26,386
Hah? Kau akan pergi kemana sekarang?

542
00:40:26,663 --> 00:40:28,130
Itu sudah jelas bukan?

543
00:40:29,432 --> 00:40:31,832
Aku akan membuat Sounga
Pergi dari dunia ini?

544
00:40:32,602 --> 00:40:35,002
Tolong bawalah Saya ikut bersamamu.

545
00:40:35,906 --> 00:40:39,569
<i>Err.. . Sebenarnya aku tidak mau pergi kau tau....</i>

546
00:40:44,014 --> 00:40:47,279
<i>Kagome, Aku tidak bisa melibatkanmu.</i>

547
00:40:48,852 --> 00:40:52,583
<i>Aku akan menyeselesaikan masalah ini sendiri, karena itu adalah pedang ayahku.</i>

548
00:40:56,426 --> 00:41:01,022
<i>Kenapa ayah memberiku Tensaiga,
bukan Tetsusaiga</i>

549
00:41:01,298 --> 00:41:04,096
<i>atau Sounga?</i>

550
00:41:33,430 --> 00:41:37,230
<i>Bukan tubuh yang bagus,
tapi tak jadi masalah.</i>

551
00:41:56,219 --> 00:41:59,188
<i>Dengan ini, aku bisa menggunakan Dragon Twister.</i>

552
00:41:59,823 --> 00:42:04,556
<i>Aku akan menghancurkan
Tetsusaiga dan Tenseiga!</i>

553
00:42:19,376 --> 00:42:22,504
<i>Bangunlah, Takemaru of Setsuna!</i>

554
00:42:22,779 --> 00:42:25,077
<i>Aku adalah Sounga.</i>

555
00:42:25,916 --> 00:42:27,713
<i>Sounga?</i>

556
00:42:28,351 --> 00:42:30,842
<i>Kenapa kau membangkitkanku
dari kematian?</i>

557
00:42:31,354 --> 00:42:36,053
<i>Aku ingin menggunakan sifat liarmu.</i>

558
00:42:36,459 --> 00:42:38,723
<i>Kau bisa membalas dendammu bersamaku.</i>

559
00:42:38,723 --> 00:42:41,889
<i>Balas dendam kepada Sesshomaru dan Inuyasha....</i>

560
00:42:42,354 --> 00:42:45,381
<i>Keturunan dari orang
yang telah membunuhmu.</i>

561
00:42:46,210 --> 00:42:49,468
<i>Ayo wujudkan hasrat terpendammu!</i>

562
00:42:49,920 --> 00:42:50,952
hasrat terpendam?

563
00:42:51,567 --> 00:42:53,322
<i>Kepada wanita yang sudah menghianatimu....</i>

564
00:42:54,144 --> 00:42:55,975
<i>Izayoi!</i>

565
00:42:56,680 --> 00:42:59,649
<i>Kau mencintai wanita itu.</i>

566
00:42:59,852 --> 00:43:01,897
<i>Dan dia merebutnya darimu.</i>

567
00:43:02,334 --> 00:43:03,653
<i>Kau membencinya!</i>

568
00:43:03,999 --> 00:43:05,641
<i>Kau membenci wanita itu!</i>

569
00:43:06,096 --> 00:43:08,680
<i>Dan kau membenci anak anak mereka!</i>

570
00:43:10,126 --> 00:43:15,063
<i>Jika tidak, jiwamu akan
terikat disini selamanya.</i>

571
00:43:15,999 --> 00:43:18,126
<i>Sekarang, aku sudah membangkitkanmu!</i>

572
00:43:18,368 --> 00:43:21,895
<i>Ayo kita balaskan dendammu
pada anak anaknya!</i>

573
00:43:23,373 --> 00:43:24,499
<i>Aku membencinya!</i>

574
00:43:25,642 --> 00:43:29,942
<i>Aku membenci Inuyasha.. . dan Sesshomaru!</i>

575
00:43:29,942 --> 00:43:32,538
<i>Dan aku juga membenci Izayoi!</i>

576
00:43:42,392 --> 00:43:46,886
Pedang itu akan membuat orang yang memegangnya
terus membunuh sampai dunia ini hancur...

577
00:43:47,964 --> 00:43:51,991
Di masa lalu, tak terhitung jumlahnya
orang yang ingin menjadi penguasa dunia ini.

578
00:43:51,991 --> 00:43:55,799
mereka mencari Sounga, kemudian
terus membunuh, dan menyingkirkan yang lain.

579
00:43:56,172 --> 00:43:59,369
Hanya satu orang yang mampu
menghentikan pertumpahan darah itu...

580
00:43:59,743 --> 00:44:02,610
Aku menebak orang itu adalah ayah Inuyasha?

581
00:44:02,946 --> 00:44:03,935
Ya, kau benar.

582
00:44:05,181 --> 00:44:07,547
Aaa Bagus, Kau akhirnya siuman!

583
00:44:09,152 --> 00:44:10,050
Dimana Inuyasha?

584
00:44:11,621 --> 00:44:13,452
Kemana Inuyasha pergi?

585
00:44:13,990 --> 00:44:16,618
Hah! Kenapa aku harus peduli dimana keberadaannya!

586
00:44:16,618 --> 00:44:18,661
Apa aku bermimpi, apa yang kalian berdua lakukan disini?

587
00:44:18,661 --> 00:44:23,131
Kukatakan padamu
Tuan Sesshomaru akan kembali kemari...

588
00:44:24,067 --> 00:44:26,035
- Apa dia selalu begitu?
- Uh huh.

589
00:44:27,170 --> 00:44:28,603
Hey hey, Jangan bicara dengan mereka bodoh!

590
00:44:29,272 --> 00:44:32,435
Aku tidak akan diam disini!
Aku akan pergi mengejar tuan Sesshomaru!

591
00:44:32,435 --> 00:44:34,203
Tidak, Tunggu tuan Jaken.

592
00:44:34,203 --> 00:44:36,609
Kita harus mengucapkan terima kasih kepada nona Kagome.

593
00:44:38,381 --> 00:44:42,875
Aku bilang untuk diam!
gadis itu hanya menyusahkanku saja!

594
00:44:43,920 --> 00:44:45,012
Ini!

595
00:44:46,322 --> 00:44:47,812
Kalung jimat milikmu...

596
00:44:48,091 --> 00:44:49,649
Kau yang menemukannya?

597
00:44:50,093 --> 00:44:52,118
Tapi aku tidak menemukan semuanya.

598
00:44:52,462 --> 00:44:53,451
Terima kasih.

599
00:44:53,763 --> 00:44:57,597
sama sama, aku juga berterima kasih karena telah
menyelamatkan aku dan tuan Jaken tadi.

600
00:45:01,171 --> 00:45:05,335
tidak ada yang bisa menghentikannya sekarang?

601
00:45:09,412 --> 00:45:13,815
Inuyasha bodoh!
Dia selalu gegabah dalam melakukan sesuatu!

602
00:45:13,815 --> 00:45:16,113
Ini semua salahmu, Saya!

603
00:45:16,653 --> 00:45:17,711
Saya bangun!

604
00:45:18,855 --> 00:45:20,789
<i>Apa yang terjadi?
Apa ada yang memanggilku?</i>

605
00:45:21,157 --> 00:45:25,150
Kau bilang kau bisa menekan Sounga
Sampai 700 tahun.

606
00:45:26,162 --> 00:45:27,220
<i>Sudah kulakukan?</i>

607
00:45:27,697 --> 00:45:31,292
Tapi kenapa Sounga
sekarang bebas?

608
00:45:35,271 --> 00:45:37,831
Cerita ini berawal dari 200 tahun yang lalu...

609
00:45:38,074 --> 00:45:41,407
Setelah Ayah Inuyasha meninggal.

610
00:45:45,248 --> 00:45:46,613
Tuan!

611
00:45:47,117 --> 00:45:48,846
Jangan menangis, Myoga.

612
00:45:49,252 --> 00:45:52,688
Menangis tidak akan membuat
tuan great Dog kembali.

613
00:45:52,688 --> 00:45:54,882
Aku tahu itu, tapi aku tidak bisa menahannya...

614
00:45:54,882 --> 00:45:59,154
Ngomong-ngomong, apa kau sudah tahu
apa yang harus dilakukan dengan Tetsusaiga?

615
00:45:59,154 --> 00:46:00,557
Tentu aku tahu!

616
00:46:00,557 --> 00:46:05,033
Aku harus menyegelnya kedalam Mutiara Hitam
bersama dengan Makam Tuan.

617
00:46:06,035 --> 00:46:09,732
Dan aku harus memberikan Tenseiga
untuk Sesshomaru.

618
00:46:10,039 --> 00:46:10,440
UNTUK SESSHOMARU

619
00:46:10,440 --> 00:46:12,175
UNTUK SESSHOMARU
Jangan terlalu keras pada dirimu sendiri!

620
00:46:12,175 --> 00:46:12,607
UNTUK SESSHOMARU

621
00:46:12,607 --> 00:46:14,734
Kenapa dia harus membahayakan
hidupnya sendiri?

622
00:46:14,734 --> 00:46:17,075
Hidupnya kan juga berharga!

623
00:46:18,248 --> 00:46:20,944
Sekarang masalahnya tinggal Sounga.

624
00:46:21,751 --> 00:46:22,911
Saya...

625
00:46:23,119 --> 00:46:27,021
Apakah Tuan memang tidak memberikan
petunjuk apapun untuk Sounga?

626
00:46:27,021 --> 00:46:30,785
<i>Tidak, Beliau hanya memberi petunjuk
untuk Tetsusaiga dan Tenseiga.</i>

627
00:46:31,094 --> 00:46:32,061
Oh sayang...

628
00:46:32,061 --> 00:46:36,792
Pasti Tuan memiliki alasan tertentu
untuk semua ini.

629
00:46:37,100 --> 00:46:39,796
Benar
tapi apa alasannya.

630
00:46:41,871 --> 00:46:44,305
Sounga dikendalikan oleh
Ayah mereka,

631
00:46:44,305 --> 00:46:46,399
bersama dengan Tetsuseiga dan Tenseiga

632
00:46:46,399 --> 00:46:48,535
dikenal dengan tiga Pedang
penakluk terkuat,

633
00:46:48,535 --> 00:46:51,671
dengan kekuatan untuk mendominasi
tiga Dunia.

634
00:46:52,382 --> 00:46:53,110
Tiga Dunia?

635
00:46:53,616 --> 00:46:57,950
Surga, Neraka, dan Bumi
disebut tiga Dunia.

636
00:46:58,855 --> 00:47:02,416
Surga, tempat tinggal Buddha
dan para Dewa.

637
00:47:02,792 --> 00:47:05,693
Neraka, Dunia bawah.
Adalah dunia tempat siluman dan orang mati.

638
00:47:06,062 --> 00:47:09,896
Dan Bumi, Dunia ini
tempat kita berada sekarang.

639
00:47:10,934 --> 00:47:14,426
Masing-masing Pedang sesuai
dengan salah satu Dunia...

640
00:47:14,426 --> 00:47:18,063
Surga, Tenseiga dapat menghidupkan
100 nyawa dalam sekali tebasan.

641
00:47:18,775 --> 00:47:21,243
Sounga adalah Neraka, bisa membuka
Pintu Gerbang Dunia bawah

642
00:47:21,243 --> 00:47:23,541
dan memanggil 100 jiwa yang sudah mati
dalam sekali tebasan.

643
00:47:24,380 --> 00:47:26,746
Tetsusaiga, Penjaga Manusia,

644
00:47:26,746 --> 00:47:28,875
Dapat membunuh 100 siluman
dalam sekali tebasan.

645
00:47:29,652 --> 00:47:32,917
Dan Ayah Inuyasha memiliki
ketiga Pedang itu?

646
00:47:32,917 --> 00:47:34,217
Sangat luar biasa!

647
00:47:34,217 --> 00:47:36,415
Kemudian apa yang terjadi?

648
00:47:36,793 --> 00:47:39,421
Kami harus memikirkan solusi terbaik,

649
00:47:39,421 --> 00:47:41,292
dan kami menghadapi sebuah dilema.

650
00:47:41,898 --> 00:47:45,732
<i>Bagaimana kalau kita berikan pada Sesshomaru?</i>

651
00:47:45,732 --> 00:47:46,962
Jangan bodoh!

652
00:47:46,962 --> 00:47:50,563
dia sudah kita berikan Tenseiga.

653
00:47:50,807 --> 00:47:53,037
Jika dia memiliki semua,
maka kita semua akan terbunuh.

654
00:47:53,309 --> 00:47:56,403
Sedangkan tuan Inuyasha masih kecil.

655
00:47:56,980 --> 00:47:59,380
<i>Jika begitu aku yang akan menyimpan Sounga,</i>

656
00:47:59,380 --> 00:48:02,282
<i>Aku pikir, mungkin aku bisa menahannya
sampai 700 tahun.</i>

657
00:48:03,119 --> 00:48:04,279
<i>mungkin itulah jalan terbaik....</i>

658
00:48:04,279 --> 00:48:08,256
<i>Kemudian buang aku dan Sounga ke dalam
sumur tua di Pulau Musashi.</i>

659
00:48:08,491 --> 00:48:10,152
- Sumur tua?
- Sumur tua?

660
00:48:10,152 --> 00:48:13,694
<i>Menurutku para siluman
tidak akan menemukan kami disana,</i>

661
00:48:13,694 --> 00:48:16,254
<i>kami akan terisolasi dari semuanya.</i>

662
00:48:16,499 --> 00:48:18,228
<i>Itu sangat bagus, benarkan?</i>

663
00:48:19,535 --> 00:48:21,628
Dan akhirnya Pedang itu ditemukan
oleh keluarga Higurashi?

664
00:48:22,138 --> 00:48:25,471
<i>Tapi sekarang di jaman ini
baru berlangsung selama 200 tahun,</i>

665
00:48:25,471 --> 00:48:29,534
<i>padahal aku yakin,
aku sudah menahannya selama 700 tahun.</i>

666
00:48:29,746 --> 00:48:33,375
Tapi kenapa Kagome yang sering melalui Sumur
itu tidak mengalami hal apapun?

667
00:48:33,375 --> 00:48:34,516
<i>Mungkin....</i>

668
00:48:34,784 --> 00:48:38,276
<i>Kekuatan sumur tua itu hanya bereaksi
pada aura Siluman saja.</i>

669
00:48:38,554 --> 00:48:42,490
Jadi Saya, apa ada cara untuk
mengalahkan Sounga?

670
00:48:43,626 --> 00:48:44,752
<i>Hanya satu.</i>

671
00:48:46,095 --> 00:48:48,063
<i>Dengan Tetsusaiga dan Tenseiga.</i>

672
00:48:48,298 --> 00:48:51,597
<i>Jika satu lawan satu, Sounga
akan lebih kuat.</i>

673
00:48:52,001 --> 00:48:56,904
<i>Tapi jika kedua Pedang di gabungkan,
itu akan cukup kuat untuk mengalahkan Sounga.</i>

674
00:48:57,507 --> 00:48:59,441
Tetsusaiga dan Tenseiga?

675
00:49:00,176 --> 00:49:02,906
Jadi Inuyasha dan Sesshomaru
harus bekerja sama...

676
00:49:08,251 --> 00:49:11,743
Tuan Sesshomaru bekerja sama
dengan Inuyasha?!

677
00:49:11,743 --> 00:49:12,753
Apa kalian gila?!

678
00:49:12,753 --> 00:49:15,289
Apapun yang terjadi
mereka tidak akan pernah bekerja sama!

679
00:49:15,289 --> 00:49:16,619
Aku setuju dengannya.

680
00:49:16,619 --> 00:49:18,056
Sama, aku juga.

681
00:49:18,056 --> 00:49:19,024
Aku juga.

682
00:49:19,562 --> 00:49:23,396
Saya, apa kau tidak bisa menyegel Sounga
sekali lagi?

683
00:49:23,396 --> 00:49:25,227
<i>Jangan bertanya hal yang mustahil.</i>

684
00:49:25,227 --> 00:49:28,668
<i>Aku sudah menjaganya selama ratusan tahun,
lagipula aku sudah sangat tua.</i>

685
00:49:28,668 --> 00:49:30,636
Maksudmu 200 tahun bukan?

686
00:49:30,636 --> 00:49:33,335
Aku bekerja keras untuk itu, Nona.

687
00:49:34,010 --> 00:49:37,343
Kagome, jangan perdebatkan
hal ini lagi.

688
00:49:37,343 --> 00:49:40,473
Lagipula! Kita tidak bisa hanya bergantung pada Saya.

689
00:49:40,917 --> 00:49:41,474
<i>Hmm?!</i>

690
00:49:48,324 --> 00:49:50,724
<i>Takemaru, gunakan ini....</i>

691
00:49:51,260 --> 00:49:52,022
Apa ini?

692
00:49:52,795 --> 00:49:54,660
<i>Tangan kiri Sesshomaru.</i>

693
00:49:58,201 --> 00:50:01,398
<i>Dengan tangan ini, kau bisa menggunakan
Dragon Twister.</i>

694
00:50:02,038 --> 00:50:04,598
<i>Kau tidak akan memiliki tandingan
di dunia ini.</i>

695
00:50:04,598 --> 00:50:06,972
<i>Kau harus memakainya
agar bisa menggunakanku.</i>

696
00:50:27,463 --> 00:50:30,330
Kekuatan iblis yang sungguh luar biasa
siapa yang bisa menandinginya, huh?

697
00:50:44,013 --> 00:50:45,708
Semuanya, bergembiralah!

698
00:50:45,708 --> 00:50:47,510
Istananya sudah terlihat!

699
00:50:49,519 --> 00:50:51,953
Malam ini kita akan merayakannya karena
sudah berjaya lagi!

700
00:50:51,953 --> 00:50:53,952
Minum dan bersenang-senang!

701
00:51:01,564 --> 00:51:03,122
Hah? A Apa itu?

702
00:51:04,066 --> 00:51:05,829
Waaw, awan hitam yang sangat besar.

703
00:51:05,829 --> 00:51:08,994
Ayo cepatlah!
Hujan akan segera turun!

704
00:51:17,513 --> 00:51:18,878
Buka Gerbang!

705
00:51:23,553 --> 00:51:24,645
Apa yang sudah terjadi?!

706
00:51:38,501 --> 00:51:39,559
Si Siapa kau?!

707
00:51:40,403 --> 00:51:42,997
Aku di panggil Takemaru of Setsuna.

708
00:51:44,607 --> 00:51:46,006
Semuanya serang!

709
00:51:51,214 --> 00:51:53,409
Dragon Twister!

710
00:52:24,847 --> 00:52:29,341
Tangan ini tidak sepenuhnya bisa
menerima perintahku.

711
00:52:40,997 --> 00:52:44,023
<i>apa tujuan Sounga menghancurkan
tempat seperti ini?</i>

712
00:52:56,612 --> 00:52:58,443
Takemaru of Setsuna...

713
00:52:59,215 --> 00:53:02,343
Sounga meminta bantuannya?

714
00:53:02,952 --> 00:53:03,976
Kau mengenalnya?

715
00:53:06,589 --> 00:53:10,184
Apa yang kau lakukan disini.
Ini adalah makam seorang manusia.

716
00:53:10,693 --> 00:53:13,423
Apa kau memiliki hubungan
dengan makam ini?

717
00:53:14,196 --> 00:53:16,323
Aku tidak memiliki hubungan
dengannya.

718
00:53:16,566 --> 00:53:19,057
Yang memiliki hubungan dengannya,
itu adalah dirimu.

719
00:53:20,002 --> 00:53:20,832
Aku?

720
00:53:21,237 --> 00:53:23,501
Humph... Kau mungkin tidak sadar.

721
00:53:24,440 --> 00:53:26,032
Saat kelahiranmu bodoh,

722
00:53:26,032 --> 00:53:28,668
dan kau hidup
sebagai setengah siluman.

723
00:53:30,613 --> 00:53:33,639
Jadi sekarang, kau juga harus mati Bodoh!

724
00:53:35,585 --> 00:53:38,053
Berikan padaku Tetsusaiga, dan matilah!

725
00:53:39,922 --> 00:53:41,981
Kau bicara itu lagi padaku
kau mungkin melupakan sesuatu!

726
00:53:42,191 --> 00:53:45,285
Tetsusaiga selalu menolakmu, kau tau itu!

727
00:53:45,661 --> 00:53:47,322
Itu mungkin benar.

728
00:53:47,322 --> 00:53:50,024
Tapi sekarang aku tidak punya waktu untuk bertarung
Aku harus mengalahkan seseorang!

729
00:53:50,833 --> 00:53:54,428
Aku yang akan mengalahkan Padang itu!
Kau diamlah disini!

730
00:53:54,704 --> 00:53:56,968
Kau tidak mengerti apa
masalah yang Ayah tinggalkan ini!

731
00:53:56,968 --> 00:53:58,404
Jadi jangan ikut campur!

732
00:54:06,182 --> 00:54:09,117
Kau juga mewarisi
Pedang Ayah!

733
00:54:09,352 --> 00:54:11,115
Hanya saja...

734
00:54:11,115 --> 00:54:12,586
Setengah siluman tidak pantas menggunakannya?!

735
00:54:17,827 --> 00:54:19,294
Maaf jika aku setengah siluman!

736
00:54:19,762 --> 00:54:22,356
Tapi aku akan terus menyerangmu
Lagi dan lagi,

737
00:54:22,356 --> 00:54:24,729
Kau bukan apa-apa, kecuali anjing pecundang!

738
00:54:26,602 --> 00:54:27,830
Behold...

739
00:54:28,170 --> 00:54:29,797
Dragon Strike!

740
00:54:31,907 --> 00:54:33,738
Aku sudah sering melihat seranganmu itu!

741
00:54:34,176 --> 00:54:36,167
Backlash Wave!

742
00:54:45,254 --> 00:54:49,520
<i>Sesshomaru, Kenapa kau
menginginkan kekuatan besar?</i>

743
00:54:50,326 --> 00:54:51,418
<i>Ayah....</i>

744
00:54:51,761 --> 00:54:54,696
<i>Aku mencari kekuatan untuk mengalahkanmu,
Siluman dengan kekuatan terhebat.</i>

745
00:54:55,798 --> 00:54:57,390
<i>Tapi kau mati....</i>

746
00:54:57,390 --> 00:55:00,958
<i>untuk menyelamatkan wanita itu
dan Inuyasha.</i>

747
00:55:01,537 --> 00:55:05,803
<i>Kau, satu-satunya yang memiliki
kekuatan tidak terbatas....
Dan satu-satunya siluman
yang tidak bisa kukalahkan!</i>

748
00:55:06,676 --> 00:55:10,578
<i>Inuyasha! Seharusnya kau dan ibumulah yang mati!</i>

749
00:55:13,149 --> 00:55:14,548
A Apa?!

750
00:55:15,151 --> 00:55:17,210
Apa yang terjadi dengan
Backlash Wave milikku...!

751
00:55:31,067 --> 00:55:34,036
Ini adalah kekuatan ciptaan Tokijin...

752
00:55:34,970 --> 00:55:37,131
Lain kali, aku pasti akan membunuhmu.

753
00:55:51,654 --> 00:55:54,680
Jubahku... Apa kau yang melindungiku?

754
00:55:56,559 --> 00:56:00,586
Inuyasha tidak pernah tau
tentang Ayahnya.

755
00:56:01,397 --> 00:56:02,625
Kalau boleh aku bertanya kenapa,

756
00:56:02,625 --> 00:56:05,258
dia mengatakan bahwa, dia tidak pernah
tau seperti apa wajah Ayahnya.

757
00:56:06,368 --> 00:56:11,396
Tapi, kenapa dia sangat terobsesi
dengan Pedang milik Ayahnya?

758
00:56:11,774 --> 00:56:14,299
Kenapa dia selalu ingin melakukan
semuanya sendiri?

759
00:56:14,944 --> 00:56:17,674
Itulah anak laki-laki.

760
00:56:18,180 --> 00:56:21,946
Anak laki-laki selalu ingin menirukan
apapun yang dilakukan Ayahnya.

761
00:56:22,685 --> 00:56:25,483
Aku juga demikian...?
Itu sungguh menyenangkan.

762
00:56:26,889 --> 00:56:29,153
Apa yang Ayahmu lakukan,
Itu juga akan kau lakukan.

763
00:56:29,153 --> 00:56:31,691
Dan suatu hari, kau harus melebihinya.

764
00:56:32,261 --> 00:56:36,129
Untuk anak laki-laki, Ayah
adalah contoh bagi mereka.

765
00:56:37,099 --> 00:56:40,262
Ayahku juga begitu,
aku sangat bangga padanya.

766
00:56:40,836 --> 00:56:42,201
Yaa, itu benar.

767
00:56:42,638 --> 00:56:45,698
Permisi! apa yang tanganmu lakukan
saat mulutmu bicara!

768
00:56:45,908 --> 00:56:47,808
Oh, Ini juga sifat warisan
Ayahku.

769
00:56:47,808 --> 00:56:50,209
Aku akan seperti dia, suatu hari.

770
00:56:52,081 --> 00:56:53,480
Hentikan, biksu cabul!

771
00:56:56,886 --> 00:56:57,853
Aku tau apa yang dipikirkan,

772
00:56:57,853 --> 00:56:59,945
Inuyasha, dia menginginkan
Shiko no Tama

773
00:56:59,945 --> 00:57:01,455
untuk menjadi siluman sejati

774
00:57:01,455 --> 00:57:04,789
itu semua dilakukannya agar
dia bisa sama seperti Ayahnya.

775
00:57:05,361 --> 00:57:08,660
Kau benar, meskipun demikian
dia sudah cukup kuat.

776
00:57:09,064 --> 00:57:13,262
<i>Sial, aku tidak pernah melihat wajah Ayah, hmm.</i>

777
00:57:13,903 --> 00:57:18,704
<i>Kau beruntung, Sesshomaru.
Kau tau seperti apa wajah Ayah.</i>

778
00:57:20,176 --> 00:57:23,543
<i>Kau juga bisa bersamanya.</i>

779
00:57:29,685 --> 00:57:31,949
Bangunlah prajuritku!

780
00:57:32,555 --> 00:57:34,853
Bangkitlah dari kematian!

781
00:58:43,826 --> 00:58:48,786
Datanglah kapanpun!
Sesshomaru dan Inuyasha!

782
00:58:53,002 --> 00:58:55,937
<i>Aku bisa mengendalikan Sounga
dengan tangan ini....</i>

783
00:58:56,805 --> 00:59:01,174
<i>Dab saat itu, aku akan memiliki
kekuatan yang sama dengan Ayah.</i>

784
00:59:08,918 --> 00:59:13,446
Tetsusaiga, kau dan aku pasti
akan selalu bertarung bersama.

785
00:59:19,995 --> 00:59:22,555
Awan itu...
Memiliki aura siluman yang kuat...

786
00:59:22,898 --> 00:59:26,231
Itu adalah aura yang dimiliki
oleh Sounga.

787
00:59:26,231 --> 00:59:27,369
Ayo cepat!

788
00:59:28,103 --> 00:59:32,130
<i>Kagome, apa kau serius
akan kesana?</i>

789
00:59:32,341 --> 00:59:33,569
Tentu aku serius!

790
00:59:33,776 --> 00:59:37,212
<i>Tapi apa kau tidak berpikir
disana itu berbahaya?</i>

791
00:59:37,613 --> 00:59:38,443
Maksudmu?

792
00:59:38,647 --> 00:59:40,877
<i>Aku mengerti alasan Inuyasha
untuk kesana.</i>

793
00:59:40,877 --> 00:59:44,408
<i>Tapi aku tidak tau alasanmu
untuk kesana.</i>

794
00:59:44,853 --> 00:59:46,252
<i>Jadi apa alasanmu?</i>

795
00:59:46,755 --> 00:59:48,518
<i>Apa kau hanya ingin bertarung?</i>

796
00:59:48,857 --> 00:59:50,188
<i>Tidak, jangan berpikir bodoh!</i>

797
00:59:50,793 --> 00:59:54,490
Aku tidak akan bertarung, tapi aku akan
selalu ada untuk Inuyasha disana.

798
00:59:54,830 --> 00:59:56,229
Itu saja.

799
00:59:57,399 --> 00:59:58,593
<i>Oh Tuhan....</i>

800
00:59:58,593 --> 01:00:02,567
<i>Siluman tua sepertiku tidak akan
pernah mengerti apa yang dipikirkan manusia.</i>

801
01:00:02,567 --> 01:00:04,262
Aku setuju.

802
01:00:04,262 --> 01:00:05,464
Aku juga.

803
01:00:08,844 --> 01:00:09,708
Maju!

804
01:00:24,193 --> 01:00:26,753
<i>Kau adalah manusia yang menarik....</i>

805
01:00:27,763 --> 01:00:31,722
<i>Dengan Dragon Twister, semua ini
akan berakhir dalam hitungan detik.</i>

806
01:00:32,101 --> 01:00:34,592
Akan tetapi kebencianku tidak akan
pernah hilang sebelum aku membalasnya.

807
01:00:34,592 --> 01:00:39,037
Aku ingin membuat mereka berdua jauh lebih
menderita dibanding apa yang aku alami dulu.

808
01:00:39,037 --> 01:00:40,539
Jadi mengertilah...

809
01:00:59,094 --> 01:01:02,086
Itu benar-benar pasukan yang sangat besar.

810
01:01:02,464 --> 01:01:04,523
bukan hanya itu, mereka juga pasukan mati yang dibangkitkan kembali...

811
01:01:04,900 --> 01:01:06,868
Dia yang menghidupkan mereka!

812
01:01:07,536 --> 01:01:11,370
<i>Itu Sounga.. . Dengan menggunakan
Dragon Twister dia menghidupkan lagi yang sudah mati.</i>

813
01:01:11,907 --> 01:01:13,670
Mereka mungkin lebih dari 2000 prajurit.

814
01:01:14,043 --> 01:01:17,012
Ditambah Myoga, Rin dan Momo
kedalam pertarungan,

815
01:01:17,012 --> 01:01:18,603
kita berjumlah 8 orang
ditambah 2 siluman tua.

816
01:01:20,049 --> 01:01:21,914
Sedangkan musuh kita, lebih dari 200 orang.

817
01:01:22,484 --> 01:01:25,715
Tapi bagaimana kita bisa membunuh
orang yang sudah mati?

818
01:01:26,188 --> 01:01:30,056
<i>Jika kalian bisa melemahkan aura siluman yang
ada disekitar mereka, mungkin mereka bisa dibinasakan.</i>

819
01:01:30,056 --> 01:01:31,888
<i>Itu memerlukan banyak waktu, kalian tau.</i>

820
01:01:32,227 --> 01:01:33,558
Hey Miroku...

821
01:01:33,762 --> 01:01:36,731
Kenapa siluman kecil seperti aku
juga harus ikut bertarung?

822
01:01:36,965 --> 01:01:40,765
Apa yang kau katakan Shippou?
Kami membutuhkanmu...

823
01:01:40,765 --> 01:01:42,461
kau dan Fox Fire milikmu.

824
01:01:42,805 --> 01:01:44,932
Oh... benar, Fox Fire milikku!

825
01:01:45,140 --> 01:01:48,234
Jaken dan aku sama-sama memiliki
kekuatan api!

826
01:01:48,911 --> 01:01:50,401
Semoga kita beruntung!

827
01:01:52,314 --> 01:01:55,306
Aku akan tunjukkan
kekuatanku pada mereka!

828
01:01:55,306 --> 01:01:57,249
Tuan Jaken, Kau sedang menggigil ketakutan!

829
01:01:57,249 --> 01:02:00,516
Bukan! Aku sedang menggigil karena senang!

830
01:02:05,294 --> 01:02:06,124
Hujan...

831
01:02:06,795 --> 01:02:08,626
Hah?!
Inuyasha!

832
01:02:39,061 --> 01:02:40,585
Aku tidak punya urusan dengan kalian!

833
01:02:40,585 --> 01:02:41,629
Dimana pemimpin kalian?!

834
01:02:41,629 --> 01:02:45,189
Dimana Takemaru
dan Sounga bersembunyi?!

835
01:02:59,815 --> 01:03:01,544
Maju....!

836
01:03:09,224 --> 01:03:12,557
Geez, Aku tidak boleh menghabiskan tenagaku
untuk sesuatu yang tidak berguna seperti ini!

837
01:03:15,998 --> 01:03:18,466
Terima ini!
Staff of Two Heads!

838
01:03:18,466 --> 01:03:20,693
Kau pasti bisa, Tuan Jaken!

839
01:03:21,170 --> 01:03:22,330
Hiraikotsu!

840
01:03:22,905 --> 01:03:23,564
Sacred Sutras!

841
01:03:27,442 --> 01:03:29,637
Terima ini!
Fox Fire!

842
01:03:34,983 --> 01:03:36,644
Aghh! Ini tidak berhasil!

843
01:03:38,120 --> 01:03:39,348
Minggir! Minggir!

844
01:03:41,623 --> 01:03:43,113
Menyingkir dari jalanku!

845
01:03:54,636 --> 01:03:57,537
Biarlah mereka kehabisan tenaga...

846
01:03:57,806 --> 01:03:59,068
Dan saat itu terjadi...

847
01:03:59,775 --> 01:04:01,072
maka itu adalah kemenangan bagiku!

848
01:04:20,829 --> 01:04:21,386
Sial!

849
01:04:29,037 --> 01:04:29,799
Tutup jalan mereka.

850
01:04:32,040 --> 01:04:33,371
Dragon Strike!

851
01:04:36,011 --> 01:04:37,239
Itu adalah Sesshomaru?

852
01:04:37,779 --> 01:04:41,078
<i>Takemaru, Kalahkan Tenseiga.</i>

853
01:04:41,078 --> 01:04:42,309
Aku mengerti.

854
01:04:42,884 --> 01:04:45,546
Mengalahkan Tenseiga adalah hal
yang mudah, kau tau.

855
01:04:50,525 --> 01:04:53,050
Mereka semua menghalangi jalanku...

856
01:04:53,362 --> 01:04:54,454
Poison Claw!

857
01:04:55,731 --> 01:04:56,629
Menyingkirlah!

858
01:05:07,242 --> 01:05:08,641
<i>Tenseiga....</i>

859
01:05:08,844 --> 01:05:11,438
<i>Pedang yang tidak aku butuhkan
meskipun aku harus kehilangan dia, tapi....</i>

860
01:05:12,714 --> 01:05:13,806
<i>Ayah....</i>

861
01:05:19,588 --> 01:05:21,419
Itu Pedang Tuan Sesshomaru...!

862
01:05:35,404 --> 01:05:36,769
Ada apa ini?

863
01:05:36,769 --> 01:05:38,772
<i>Dengarkan, Rin!</i>

864
01:05:39,107 --> 01:05:41,098
<i>Mereka menginginkan Tenseiga!</i>

865
01:05:41,510 --> 01:05:44,172
Tidak! Ini akan kuberikan pada Tuan Sesshomaru!

866
01:05:46,248 --> 01:05:47,613
Kagome!

867
01:05:47,883 --> 01:05:48,907
Kagome!

868
01:05:50,218 --> 01:05:51,207
Kagome!

869
01:05:52,454 --> 01:05:55,252
Tuan Sesshomaru! Tolong aku.....

870
01:05:57,826 --> 01:05:58,588
Kagome!

871
01:06:14,443 --> 01:06:15,239
<i>Hah?</i>

872
01:06:15,677 --> 01:06:16,473
Siapa dia?

873
01:06:16,912 --> 01:06:21,372
<i>Takemaru of Setsuna dia mati
bersama Ayah Inuyasha 200 tahun yang lalu.</i>

874
01:06:22,551 --> 01:06:26,112
<i>Hmm.. . Kau membawa sesuatu yang sangat menarik.</i>

875
01:06:26,455 --> 01:06:30,687
<i>Hah?! Itu Sounga yang mengendalikan
Takemaru!</i>

876
01:06:30,892 --> 01:06:35,852
<i>Takemaru.. . Gadis kecil itu terlihat
seperti Izayoi.</i>

877
01:06:35,852 --> 01:06:38,797
<i>Izayoi yang sudah kau bunuh.</i>

878
01:06:39,835 --> 01:06:40,893
Izayoi?

879
01:06:41,236 --> 01:06:42,601
Siapa Izayoi?

880
01:06:42,838 --> 01:06:44,567
<i>Ibu Inuyasha!</i>

881
01:06:44,973 --> 01:06:47,840
Dia yang membunuh Ibu Inuyasha?

882
01:06:48,443 --> 01:06:52,379
<i>Jika kau membunuh gadis itu, apa reaksi
Inuyasha jika kehilangan dia?</i>

883
01:06:58,353 --> 01:07:00,583
Mundur!
Menjauhlah dariku!

884
01:07:02,624 --> 01:07:04,455
Kau seperti Izayoi!

885
01:07:04,726 --> 01:07:09,925
Wanita yang berbagi kehidupan dengan
siluman, adalah sama dengan Izayoi!

886
01:07:10,565 --> 01:07:13,534
<i>Oh tuhan.. . Dia sudah gila!</i>

887
01:07:14,269 --> 01:07:15,566
Minggir, minggir!

888
01:07:25,781 --> 01:07:26,509
Sesshomaru!

889
01:07:26,882 --> 01:07:28,281
Kejutan bertemu denganmu disini!

890
01:07:28,281 --> 01:07:30,375
Semoga kau beruntung bodoh?

891
01:07:30,375 --> 01:07:31,384
Diamlah!

892
01:07:36,291 --> 01:07:37,280
Sesshomaru!

893
01:07:37,280 --> 01:07:40,226
Jika semua ini berakhir,
kita akan tentukan siapa yang terbaik!

894
01:07:41,062 --> 01:07:43,394
Itu jika kau bisa bertahan!

895
01:07:44,499 --> 01:07:47,593
Kau tidak akan bisa membunuh
mereka semua sekaligus!

896
01:07:55,143 --> 01:07:56,041
Bagaimana dengan itu?!

897
01:07:58,613 --> 01:07:59,807
Tunggu!

898
01:08:01,016 --> 01:08:03,280
Itu curang, Sesshomaru!

899
01:08:13,061 --> 01:08:14,323
kemari!

900
01:08:14,830 --> 01:08:16,889
<i>Apa yang kau lakukan dengan itu?</i>

901
01:08:16,889 --> 01:08:18,624
Aku harus mengambil sesuatu
atau apapun, benarkan?!

902
01:08:20,335 --> 01:08:22,701
Kau menggunakan pelindung yang sudah tua.

903
01:08:22,701 --> 01:08:23,863
<i>Apa?!</i>

904
01:08:24,105 --> 01:08:25,037
Kagome!

905
01:08:28,343 --> 01:08:29,571
Apa yang kau lakukan?!

906
01:08:29,778 --> 01:08:32,212
Laki-laki sejati tidak akan menyerang seorang gadis!

907
01:08:33,181 --> 01:08:35,547
Rin, lari dari sini...

908
01:08:35,547 --> 01:08:36,743
Jangan kawatir!

909
01:08:36,743 --> 01:08:40,015
Tuan Sesshomaru pasti akan
menyelamatkan kita, aku jamin!

910
01:08:40,689 --> 01:08:43,954
Terima kematianmu dan
pergilah ke Neraka.

911
01:08:44,593 --> 01:08:45,287
tidak, Rin!

912
01:08:45,594 --> 01:08:46,583
Matilah!

913
01:08:46,583 --> 01:08:47,958
Tuan Sesshomaru!

914
01:08:55,904 --> 01:08:57,565
Tuan Sesshomaru!

915
01:09:01,910 --> 01:09:05,141
Pergi! kalian hanya akan
menghalangiku!

916
01:09:05,580 --> 01:09:07,411
Baiklah Tuan, Ayo pergi Rin!

917
01:09:07,411 --> 01:09:09,641
Tuan Sesshomaru! Ini Pedangmu!

918
01:09:12,354 --> 01:09:13,321
Letakkan dan pergialh.

919
01:09:13,889 --> 01:09:14,719
Baiklah.

920
01:09:26,101 --> 01:09:27,591
Kau sangat lambat.

921
01:09:29,638 --> 01:09:31,003
Tangan itu...

922
01:09:31,239 --> 01:09:35,403
Ya, ini milikmu.
Apa kau menginginkannya kembali?

923
01:09:36,211 --> 01:09:37,200
Tidak, terima kasih!

924
01:09:43,285 --> 01:09:44,115
Sial!

925
01:09:52,093 --> 01:09:55,995
Tubuhku hampir mencapi batasnya...
Tapi aku harus mengalahkan Pedang itu?!

926
01:09:57,699 --> 01:09:58,961
Aku tidak boleh berakhir disini!

927
01:10:03,972 --> 01:10:05,064
Inuyasha!

928
01:10:05,540 --> 01:10:06,370
Kalian semua...!

929
01:10:19,788 --> 01:10:21,779
Apa kau baik-baik saja, Inuyasha?!

930
01:10:23,625 --> 01:10:26,822
Aku tidak butuh pertanyaan,
atau bantuan kalian!

931
01:10:26,822 --> 01:10:28,988
Jangan bodoh, Inuyasha!

932
01:10:29,264 --> 01:10:31,858
Ini bukan urusan kalian!

933
01:10:31,858 --> 01:10:34,468
Yeah, ini memang bukan urusan kami!

934
01:10:36,504 --> 01:10:39,337
Tapi kami adalah temanmu!

935
01:10:43,945 --> 01:10:45,913
Heh, kalian benar!

936
01:10:49,918 --> 01:10:51,351
Apa yang akan kau lakukan?

937
01:10:51,351 --> 01:10:53,979
kau akan kubunuh dengan tanganmu sendiri?

938
01:10:54,689 --> 01:10:56,919
Takemaru, ini bukan dirimu?

939
01:10:56,919 --> 01:10:57,922
Apa?

940
01:10:58,460 --> 01:11:01,395
Kau hanya dijadikan boneka
oleh Sounga.

941
01:11:01,930 --> 01:11:04,228
Kau percaya bahwa itu adalah
kekuatanmu sendiri...

942
01:11:04,228 --> 01:11:05,926
Tapi kau salah, kau hanyalah sebagai...

943
01:11:05,926 --> 01:11:07,058
Diam!

944
01:11:07,369 --> 01:11:10,668
Kau sama saja dengan Ayahmu
yang selalu meremehkan aku!

945
01:11:15,010 --> 01:11:15,704
Apa?!

946
01:11:21,316 --> 01:11:22,715
Kau bodoh...

947
01:11:22,715 --> 01:11:25,615
Kau akan kubunuh dengan
Pedang milik ayahku!

948
01:11:26,521 --> 01:11:27,385
Hah!

949
01:11:30,928 --> 01:11:32,293
Lewat sini, Rin!

950
01:11:46,010 --> 01:11:47,068
Kagome!

951
01:11:55,319 --> 01:11:56,081
Kirara!

952
01:12:03,194 --> 01:12:04,161
Aku disini!

953
01:12:14,972 --> 01:12:17,304
Ini tidak akan pernah berakhir!

954
01:12:19,076 --> 01:12:20,441
Apa semuanya baik?

955
01:12:21,345 --> 01:12:23,404
Aku tidak apa-apa! Aku bisa bertahan!

956
01:12:24,715 --> 01:12:25,704
Shippo!

957
01:12:27,151 --> 01:12:28,083
Kirara!

958
01:12:35,426 --> 01:12:37,018
Oh tuhan, ini tidak baik.

959
01:12:41,832 --> 01:12:42,924
Sango!

960
01:12:45,836 --> 01:12:50,603
Inuyasha, pergi dari sini.
Cepat dan tolong Kagome!

961
01:12:50,975 --> 01:12:51,703
Miroku!

962
01:12:52,843 --> 01:12:54,572
Aku akan menghisap mereka semua
dengan Wind Tunnel milikku.

963
01:12:55,112 --> 01:12:56,409
Sekarang cepat!

964
01:12:56,914 --> 01:12:58,677
Ya, baiklah.

965
01:13:00,184 --> 01:13:01,242
Miroku!

966
01:13:03,020 --> 01:13:04,021
Kumohon jangan gunakan itu...

967
01:13:04,021 --> 01:13:06,353
Aku harus Sango, kalian semua sudah mencapai batasnya.

968
01:13:06,591 --> 01:13:10,027
Lagipula, aku akan menggunakannya untuk
melindungi wanita yang aku cintai...

969
01:13:10,394 --> 01:13:12,828
aku tidak bisa membiarkanmu terluka?

970
01:13:14,165 --> 01:13:15,325
Miroku...

971
01:13:15,933 --> 01:13:18,697
Kalian berdua!
musuh sudah sangat dekat!

972
01:13:21,472 --> 01:13:23,463
Sekarang kalian semua akan mati!

973
01:13:23,908 --> 01:13:25,432
Terima ini!

974
01:13:25,710 --> 01:13:26,642
Wind Tunnel!

975
01:13:43,928 --> 01:13:45,987
Miroku... aku tau memaksakan dirimu!

976
01:13:55,039 --> 01:13:56,063
Miroku...

977
01:14:08,386 --> 01:14:09,148
Miroku!

978
01:14:11,088 --> 01:14:13,579
Bertahanlah! Jangan mati!

979
01:14:20,965 --> 01:14:24,025
Katakan, bagaimana kau akan membunuhku
dengan Pedang yang tidak bisa diguakan untuk mrmbunuh?!

980
01:14:24,735 --> 01:14:27,431
Aku tidak membunuh manusia,
Tapi aku akan membunuh mayat hidup!

981
01:14:43,954 --> 01:14:47,287
Bagaimana? Kau tidak akan bisa membunuhku!

982
01:14:48,693 --> 01:14:50,388
Pergi dari Kagome!

983
01:14:54,131 --> 01:14:55,098
Kagome!

984
01:14:57,968 --> 01:14:59,663
Terima kasih, Rin!
Kau sudah menyelamatkan aku.

985
01:15:07,478 --> 01:15:08,740
<i>Kau meleset!</i>

986
01:15:11,048 --> 01:15:13,243
Oh! aku meleset lagi.

987
01:15:13,617 --> 01:15:15,847
Menjauh darinya klutz!

988
01:15:25,529 --> 01:15:26,518
Inuyasha!

989
01:15:26,764 --> 01:15:29,961
Aku sudah katakan jangan ikuti aku, huh?

990
01:15:30,668 --> 01:15:32,533
Jangan katakan kau
sedang "olah raga"?

991
01:15:32,803 --> 01:15:33,701
Tidak, Aku hanya.....

992
01:15:34,905 --> 01:15:38,033
Umm kumohon tolonglah... Tuan Sesshomaru
sedang bertarung diatas sana...

993
01:15:38,542 --> 01:15:41,272
Sial! Dia memulai pertunjukan tanpa diriku!

994
01:15:41,272 --> 01:15:42,175
Tungg sebentar!

995
01:15:42,913 --> 01:15:43,902
Jangan hentikan aku!

996
01:15:44,248 --> 01:15:47,240
Aku akan beri tau cara
mengalahkan Sounga!

997
01:15:47,240 --> 01:15:48,546
Jadi dengarkan aku!

998
01:15:48,546 --> 01:15:49,984
Bagaimana caranya?

999
01:15:49,984 --> 01:15:51,681
Untuk mengalahkan Sounga,

1000
01:15:51,681 --> 01:15:56,658
Kau harus mengkombinasikan serangan antara Tetsusaiga dan Tenseiga!

1001
01:15:56,927 --> 01:15:57,916
<i>Tepat sekali!</i>

1002
01:15:58,229 --> 01:15:59,321
Apa?!

1003
01:15:59,563 --> 01:16:03,499
<i>Kau harus menggabungkan Backlash Wave milikmu
dengan Dragon Strike milik Sesshomaru,</i>

1004
01:16:03,499 --> 01:16:06,693
<i>itu akan dapat mengalahkan Dragon Twister milik Sounga.</i>

1005
01:16:07,905 --> 01:16:11,739
Hah! Tidak akan, Sesshomaru
dan aku tidak akan pernah bekerja sama!

1006
01:16:12,109 --> 01:16:12,871
Dengar!

1007
01:16:13,077 --> 01:16:15,602
<i>Kau harus bekerja sama dengan
Sesshomaru!</i>

1008
01:16:15,913 --> 01:16:17,380
Aku tidak mungkin melakukan itu!

1009
01:16:17,615 --> 01:16:19,344
Tidak ada jalan lain!

1010
01:16:19,617 --> 01:16:22,711
Kalian bersaudara! cobalah untuk
bekerja sam kali ini!

1011
01:16:24,121 --> 01:16:25,053
cobalah!

1012
01:16:25,456 --> 01:16:27,083
Aku yakin kau pasti bisa!

1013
01:16:27,691 --> 01:16:29,852
Kau harus mengesamingkan urusan
pribadimu sekarang.

1014
01:16:32,730 --> 01:16:34,994
Hah! Baik, tapi ini tidak akan mudah!

1015
01:16:41,972 --> 01:16:42,870
<i>Benda apa itu?</i>

1016
01:16:44,508 --> 01:16:46,135
Kalung pengikat milik Inuyasha...

1017
01:16:47,745 --> 01:16:50,543
<i>Kami selalu terhubung, dengan adanya kalung ini?</i>

1018
01:16:53,751 --> 01:16:55,412
Apa yang salah, Sesshomaru?

1019
01:16:56,887 --> 01:16:59,014
Apa Pedang Ayahmu sudah kehilangan kekuatannya!

1020
01:17:05,429 --> 01:17:07,693
<i>Apa kau memiliki seseorang untuk
dilindungi?</i>

1021
01:17:08,966 --> 01:17:09,898
Ayah...

1022
01:17:28,385 --> 01:17:31,548
Kau terlalu meremehkanku.

1023
01:17:32,156 --> 01:17:34,954
Apa kau sudah merasakan
Wind Scar milikmu, hah?

1024
01:17:35,292 --> 01:17:38,557
Bukankah hanya seorang penakut yang menyerang musuhnya dari belakang.

1025
01:17:38,796 --> 01:17:42,425
Heh, Aku melihatmu melihat kearahku tadi,
diwaktu yang sama saat kau menyerang Sesshomaru!

1026
01:17:42,933 --> 01:17:46,232
Dua bersaudara bekerja sama
untuk membalas dendam Ayah mereka, huh?

1027
01:17:46,232 --> 01:17:49,396
Bahkan silumanpun memiliki perasaan?

1028
01:17:49,607 --> 01:17:52,508
Apa yang kau bicarakan dasar mayat hidup?!

1029
01:17:54,578 --> 01:17:58,014
Melihat wajahmu aku teringat pada lzayoi.

1030
01:17:58,014 --> 01:17:58,707
Huh?!

1031
01:17:58,707 --> 01:18:03,981
Seorang perempuan bodoh yang meninggalkan aku
dan melahirkan anak seperti dirimu...

1032
01:18:04,622 --> 01:18:05,520
Pergilah kau ke Neraka

1033
01:18:05,520 --> 01:18:07,181
Dengarkan aku, Inuyasha...

1034
01:18:07,892 --> 01:18:12,261
Aku adalah orang yang mengirim
ibumu kedalam neraka.

1035
01:18:17,902 --> 01:18:18,732
Minggir!

1036
01:18:19,136 --> 01:18:20,125
Menyingkirlah!

1037
01:18:20,125 --> 01:18:21,034
Tutup mulutmu!

1038
01:18:21,034 --> 01:18:23,096
Kau tidak akan bisa menghalangiku
kali ini!

1039
01:18:23,096 --> 01:18:27,176
Ini waktu yang sempurna untuk
menghancurkan kalian berdua!

1040
01:18:27,611 --> 01:18:30,273
<i>Takemaru, gunakan Dragon Twister.</i>

1041
01:18:30,273 --> 01:18:32,905
<i>Hancurkan Tetsusaiga
dan Tenseiga.</i>

1042
01:18:32,905 --> 01:18:35,574
Kau tidak perlu memberi tauku!

1043
01:18:38,122 --> 01:18:39,487
Rasakanlah ini!

1044
01:18:39,487 --> 01:18:41,387
Kau tidak tau apa yang kau bicarakan?!

1045
01:18:45,329 --> 01:18:47,957
Aku tau apa yag aku bicarakan!

1046
01:18:51,101 --> 01:18:52,625
Huh?! Mustahil...!

1047
01:18:53,671 --> 01:18:57,607
<i>Kenapa kau tidak
menggunakan kekuatanku....</i>

1048
01:18:58,075 --> 01:19:00,509
Kau tidak tau apapun tentang diriku!

1049
01:19:02,513 --> 01:19:04,811
Aku tidak percaya pada siluman!

1050
01:19:04,811 --> 01:19:07,816
Kau salah! Aku setengah siluman!

1051
01:19:08,519 --> 01:19:12,148
Semua keegoisan dan ketamakan
dan keinginan yang lainnya...

1052
01:19:12,148 --> 01:19:13,814
Itu adalah sifat manusia, bukan?

1053
01:19:14,291 --> 01:19:16,521
Tapi manusia juga

1054
01:19:16,521 --> 01:19:18,458
bisa berubah!

1055
01:19:18,796 --> 01:19:19,728
Menjadi lebih baik...

1056
01:19:19,728 --> 01:19:22,595
jika manusia memiliki seseorang untuk
dilindungi,

1057
01:19:22,595 --> 01:19:25,328
Maka kekuatannya akan menjadi berkali-kali lipat.

1058
01:19:27,204 --> 01:19:29,172
Itulah kekuatanku untuk mengalhkanmu sekarang!

1059
01:19:29,172 --> 01:19:31,707
Juga untuk ibuku!

1060
01:19:33,177 --> 01:19:34,576
<i>Takemaru....</i>

1061
01:19:36,380 --> 01:19:37,404
Izayoi...

1062
01:19:49,626 --> 01:19:51,992
<i>Cepat, larilah dari sini.</i>

1063
01:19:57,701 --> 01:20:01,193
<i>Cepat, larilah. selamatkan semua orang diluar.</i>

1064
01:20:01,905 --> 01:20:04,931
Nona lzayoi...
Kau...

1065
01:20:04,931 --> 01:20:08,307
<i>Aku tidak mau kau mati.</i>

1066
01:20:09,146 --> 01:20:11,239
Kau mencoba melindungi aku...

1067
01:20:11,782 --> 01:20:15,343
<i>Takemaru.. ?
Ada apa, Takemaru?</i>

1068
01:20:15,986 --> 01:20:17,214
Aku ingat...

1069
01:20:18,455 --> 01:20:22,619
Aku tidak pernah membenci Nona lzayoi.

1070
01:20:23,360 --> 01:20:27,319
Aku selalu... mencintai... Nona lzayoi...

1071
01:20:34,138 --> 01:20:35,332
Ini sudah berakhir....

1072
01:20:47,217 --> 01:20:49,777
Hah! Aku tidak tau apa yang aku lakukan,

1073
01:20:49,777 --> 01:20:52,481
tapi, aku yang sudah mengalahkannya seorang diri!

1074
01:20:52,481 --> 01:20:54,453
Ini masih belum berakhir.

1075
01:20:54,658 --> 01:20:55,488
Huh?!

1076
01:20:59,563 --> 01:21:00,860
Pedang yang sangat gigih!

1077
01:21:18,248 --> 01:21:22,150
<i>Aku akan membuka gerbang dunia bawah.!</i>

1078
01:21:48,078 --> 01:21:51,878
<i>Oh tidak! Sounga akan membuka
gerbang neraka!</i>

1079
01:21:51,878 --> 01:21:53,382
Apa yang terjadi jika gerbangnya terbuka?

1080
01:21:53,817 --> 01:21:56,945
Batas antara yang hidup dan yang mati akan menghilang.

1081
01:21:56,945 --> 01:21:59,250
Mereka semua yang mati akan bangkit kembali.

1082
01:21:59,556 --> 01:22:00,454
Oh tidak...!

1083
01:22:00,454 --> 01:22:03,755
Bagaimanapun, Pedang itu bisa
mengendalikan dunia bawah.

1084
01:22:04,294 --> 01:22:07,388
<i>Hanya Tetsusaiga dan Tenseiga
yang bisa menghentikannya,</i>

1085
01:22:07,388 --> 01:22:11,230
<i>Sounga sedang mencoba menyatukan dunia ini
dan dunia bawah.</i>

1086
01:22:12,769 --> 01:22:15,033
<i>Jangan, diamlah di sini!</i>

1087
01:22:30,087 --> 01:22:31,349
apa itu?!

1088
01:22:31,755 --> 01:22:33,950
Orang yang sudah mati dari dunia bawah.

1089
01:22:33,950 --> 01:22:37,551
<i>dia memanggil semua yang mati
dan menghidupkannya kembali.</i>

1090
01:22:38,028 --> 01:22:42,124
<i>Kita harus cepat pergi dari sini,
jika tidak, jiwa kalian akan ditelan olehnya!</i>

1091
01:22:42,432 --> 01:22:44,730
Tapi Inuyasha dan Sesshomaru masih...

1092
01:22:45,035 --> 01:22:46,229
<i>Dia datang!</i>

1093
01:22:55,245 --> 01:22:56,906
Ini sungguh maslah yang sangat besar!

1094
01:22:58,182 --> 01:22:59,171
<i>apa ini?</i>

1095
01:22:59,383 --> 01:23:01,749
<i>Ini seperti menusuk kedalam jiwaku!!</i>

1096
01:23:09,226 --> 01:23:11,990
Sango, kau harus kuat.

1097
01:23:12,229 --> 01:23:14,094
Jangan biarkan kegelapan menelan hatimu!

1098
01:23:16,833 --> 01:23:19,495
<i>Semuanya! berlindunglah padaku.</i>

1099
01:23:26,743 --> 01:23:28,677
Ini sangat dingin, Tuan Jaken!

1100
01:23:29,046 --> 01:23:31,344
Hey Saya! Apa kau tidak bisa melakukan sesuatu?!

1101
01:23:31,748 --> 01:23:34,046
<i>Dengan kekuatanku, kalian akan terlindungi.</i>

1102
01:23:34,046 --> 01:23:36,142
<i>Jangan keluar dari pelindung ini,</i>

1103
01:23:36,142 --> 01:23:39,951
<i>Semua manusia diluar sana sedang menghadapi kematian.</i>

1104
01:23:40,390 --> 01:23:44,986
Tidak! Jika terjadi sesuatu pada Rin,
aku akan dibunuh oleh tuan Sesshomaru!

1105
01:23:45,862 --> 01:23:47,659
Huh?! Tuan Sesshomaru!

1106
01:23:49,166 --> 01:23:49,962
Minggir!

1107
01:23:51,101 --> 01:23:51,965
Menyingkir dari sini!

1108
01:23:55,138 --> 01:23:57,129
<i>Kau tidak mungkin mengalahkanku.</i>

1109
01:23:58,275 --> 01:24:01,073
Diamlah, Pedang bodoh yang menggunakan tangan orang lain.

1110
01:24:05,682 --> 01:24:09,015
<i>Kau tidak tau kekuatan Sounga!</i>

1111
01:24:09,015 --> 01:24:10,585
Minggir!

1112
01:24:11,555 --> 01:24:13,989
Aku sendiri yang akan mengalahkanmu!

1113
01:24:14,424 --> 01:24:15,391
<i>Apa yang mereka lakukan!</i>

1114
01:24:15,391 --> 01:24:18,485
<i>Mereka harus menyerangnya bersama-sama.!</i>

1115
01:24:21,498 --> 01:24:22,624
Kagome! Kau mau kemana?!

1116
01:24:40,651 --> 01:24:41,583
Inuyasha!

1117
01:24:42,185 --> 01:24:43,015
Kagome!

1118
01:24:43,654 --> 01:24:46,350
Kumohon, bertarunglah bersama dengan Sesshomaru!

1119
01:24:46,757 --> 01:24:48,657
Tidak akan pernah!

1120
01:24:48,925 --> 01:24:52,190
Sesshomaru! Bekerja samalah
dengan Inuyasha!

1121
01:24:52,190 --> 01:24:52,990
apa?!

1122
01:24:52,990 --> 01:24:55,122
Apa kau mendengarku, Sesshomaru?!

1123
01:24:56,233 --> 01:24:58,030
Jangan dengarkan, tuan Sesshomaru!

1124
01:24:58,030 --> 01:25:02,036
Kau tidak boleh bekerja sama
dengan setengah siluman seperti Inuyasha!

1125
01:25:06,943 --> 01:25:11,471
tuan Sesshomaru...
Kumohon bekerja samalah dengan Inuyasha.

1126
01:25:13,784 --> 01:25:14,876
Menyingkirlah!

1127
01:25:15,852 --> 01:25:19,481
Kenapa kalian berdua tidak mendengarkanku!

1128
01:25:23,527 --> 01:25:24,221
Sekarang!

1129
01:25:24,995 --> 01:25:25,689
Sial kau!

1130
01:25:28,465 --> 01:25:29,295
Kagome!

1131
01:25:32,602 --> 01:25:33,569
Kagome!

1132
01:25:39,042 --> 01:25:40,031
Diamlah disini!

1133
01:25:40,031 --> 01:25:42,201
aku akan berusaha untuk melindungimu.

1134
01:25:53,757 --> 01:25:54,883
A Apa yang terjadi?!

1135
01:25:55,292 --> 01:25:56,884
<i>Lubangnya mulai melebar!</i>

1136
01:25:56,884 --> 01:25:58,325
<i>Akan sangat berbahaya jika keluar dari sini!</i>

1137
01:25:58,729 --> 01:26:00,492
Bagaimana dengan Kagome dan Inuyasha...!

1138
01:26:05,836 --> 01:26:07,201
Ini sulit...

1139
01:26:08,905 --> 01:26:10,463
<i>Dragon Twister!</i>

1140
01:26:12,476 --> 01:26:13,101
apa?!

1141
01:26:15,212 --> 01:26:15,940
Inuyasha!

1142
01:26:17,114 --> 01:26:17,978
Inuyasha!

1143
01:26:18,849 --> 01:26:19,645
Sial!

1144
01:26:25,122 --> 01:26:26,851
Backlash Wave!

1145
01:26:30,794 --> 01:26:33,058
<i>Kau tidak terlalu buruk.
tapi yang itu hanya pemanasan saja!</i>

1146
01:26:33,058 --> 01:26:34,994
Aku meleset!

1147
01:26:36,233 --> 01:26:36,927
Inuyasha!

1148
01:26:37,334 --> 01:26:39,768
Tunggu disini!
aku akan segera kembali!

1149
01:26:41,104 --> 01:26:41,798
Baiklah.

1150
01:26:46,243 --> 01:26:48,336
<i>Bagaimana dengan yang ini, anak kecil?</i>

1151
01:26:53,550 --> 01:26:54,915
Backlash Wave!

1152
01:26:57,754 --> 01:26:59,051
Backlash Wave milikku tidak berpengaruh!

1153
01:27:04,394 --> 01:27:05,418
Inuyasha...!

1154
01:27:09,199 --> 01:27:12,691
<i>Kenapa Tuan Sesshomaru menyerang dengan tangan kosong.</i>

1155
01:27:12,936 --> 01:27:15,632
Apa yang terjadi dengan
Dragon Twister?

1156
01:27:15,632 --> 01:27:18,775
<i>Karena Tenseiga dan Tetsusaiga dekat.</i>

1157
01:27:18,775 --> 01:27:22,369
<i>Membuat Sounga tidak bisa menggunakan kekuatan penuhnya..</i>

1158
01:27:26,583 --> 01:27:27,572
Inuyasha!

1159
01:27:34,057 --> 01:27:34,751
Terima ini!

1160
01:27:35,258 --> 01:27:37,783
<i>Aku akan mengirimmu ke neraka!</i>

1161
01:27:38,261 --> 01:27:39,353
Kau menghalangi jalanku!

1162
01:27:40,797 --> 01:27:41,889
Tuan Sesshomaru!

1163
01:27:45,368 --> 01:27:45,891
Ah!

1164
01:27:56,112 --> 01:27:58,307
Tuan Sesshomaru, Apa kau Tidak apa-apa!

1165
01:27:58,582 --> 01:28:01,983
Dia berusaha melindungi adiknya dengan
menggunakan Tenseiga.

1166
01:28:01,983 --> 01:28:05,419
Hey Myoga, bukankah kau tadi bersama Kagome?

1167
01:28:07,290 --> 01:28:09,087
Err... Yaa... mmm....

1168
01:28:09,292 --> 01:28:13,592
aku tidak percaya
Sesshomaru berusaha melindungi Inuyasha.

1169
01:28:13,592 --> 01:28:14,422
Ya...

1170
01:28:22,973 --> 01:28:24,668
I can't produce the Backlash Wave!

1171
01:28:33,483 --> 01:28:34,575
Inuyasha!

1172
01:28:43,793 --> 01:28:46,728
<i>Sekarang apa yang bisa kau
lakuakan, setengah siluman?</i>

1173
01:28:46,997 --> 01:28:50,023
<i>Sesshomaru! Kau giliran selanjutnya!</i>

1174
01:28:52,202 --> 01:28:53,601
Ini belum berakhir!

1175
01:28:56,640 --> 01:28:57,766
Ingatlah...

1176
01:28:58,174 --> 01:28:59,266
aku sudah katakan...

1177
01:29:00,010 --> 01:29:02,171
aku memiliki darah manusia
didalam tubuhku...

1178
01:29:02,379 --> 01:29:04,540
aku tidak akan menyerah!

1179
01:29:11,888 --> 01:29:14,880
<i>Ini saatnya, Aku akan
menggunakan kekuatan penuh!</i>

1180
01:29:14,880 --> 01:29:18,654
<i>Pergilah ke Neraka bersama gadis itu!</i>

1181
01:29:19,596 --> 01:29:20,722
Datanglah padaku!

1182
01:29:20,722 --> 01:29:23,561
aku akan mengembalikan seranganmu
dengan Backlash Wave milikku!

1183
01:29:30,173 --> 01:29:31,538
<i>Dragon Twister!</i>

1184
01:29:33,777 --> 01:29:37,213
Ayolah! Backlash Wave!

1185
01:29:40,650 --> 01:29:43,949
<i>Mustahill! Kau tidak akan menang
hanya dengan Tetsusaiga!</i>

1186
01:29:44,187 --> 01:29:46,382
<i>Kau tidak akan bisa menghentikanku!</i>

1187
01:29:46,382 --> 01:29:49,391
<i>Seluruh dunia ini akan tertelan
oleh dunia bawah!</i>

1188
01:29:50,327 --> 01:29:52,022
Tutup mulutmu!

1189
01:29:54,497 --> 01:29:56,488
Aku punya seseorang untuk dilindungi!

1190
01:29:58,902 --> 01:30:00,802
Itu sebabnya aku tidak boleh menyerah!

1191
01:30:05,275 --> 01:30:06,435
Tenseiga?

1192
01:30:07,477 --> 01:30:09,843
<i>apa kau punya seseorang untuk dilindungi?</i>

1193
01:30:12,382 --> 01:30:13,371
<i>tuan Sesshomaru!</i>

1194
01:30:13,371 --> 01:30:14,676
<i>tuan Sesshomaru!</i>

1195
01:30:14,676 --> 01:30:16,046
<i>tuan Sesshomaru!</i>

1196
01:30:16,046 --> 01:30:17,483
<i>tuan Sesshomaru!</i>

1197
01:30:17,787 --> 01:30:18,879
<i>tuan Sesshomaru!</i>

1198
01:30:18,879 --> 01:30:20,044
<i>tuan Sesshomaru!</i>

1199
01:30:20,256 --> 01:30:21,348
<i>tuan Sesshomaru!</i>

1200
01:30:22,325 --> 01:30:24,486
<i>Apa aku punya seseorang untuk dilindungi?</i>

1201
01:30:27,297 --> 01:30:28,696
Seseorang untuk dilindungi?

1202
01:30:36,072 --> 01:30:40,338
aku, Sesshomaru,
memiliki seseorang untuk dilindungi!

1203
01:30:43,413 --> 01:30:44,277
Apa?!

1204
01:31:09,005 --> 01:31:09,699
Kita berhasil?!

1205
01:31:18,415 --> 01:31:20,007
Lubangya mulai menghilang!

1206
01:31:33,363 --> 01:31:34,193
Kagome!

1207
01:31:40,637 --> 01:31:43,333
- Tuan Sesshomaru!
- Tuan Sesshomaru!

1208
01:31:55,752 --> 01:31:57,344
Kagome! Inuyasha!

1209
01:31:57,344 --> 01:31:58,749
apa kau baik!

1210
01:31:58,749 --> 01:32:00,187
ya!

1211
01:32:00,623 --> 01:32:02,022
Inuyasha, lihat!

1212
01:32:04,360 --> 01:32:05,793
Itu Sounga!

1213
01:32:29,119 --> 01:32:30,017
<i>Ayah....</i>

1214
01:32:37,694 --> 01:32:39,059
- Tuan!
- Tuan!

1215
01:32:40,029 --> 01:32:41,189
Mereka menyebutnya Tuan?

1216
01:32:42,031 --> 01:32:42,929
Itu adalah?!

1217
01:32:46,035 --> 01:32:48,936
<i>Sesshomaru.. . Inuyasha....</i>

1218
01:32:49,906 --> 01:32:52,807
<i>Akhirnya kalian mengerti jawabannya.</i>

1219
01:32:53,143 --> 01:32:57,079
<i>Dengan ini, Sounga akan kusegel bersama diriku di dunia bawah.</i>

1220
01:32:57,447 --> 01:33:00,314
<i>Itu adalah janjiku.</i>

1221
01:33:02,118 --> 01:33:03,016
Tunggu, Ayah!

1222
01:33:07,557 --> 01:33:08,888
<i>Ayah....</i>

1223
01:33:10,660 --> 01:33:16,121
Tuan sudah percaya pada kedua putranya
dan mempercayakan semua ditangan mereka.

1224
01:33:16,332 --> 01:33:17,321
apa maksudmu?

1225
01:33:17,321 --> 01:33:20,699
<i>Satu-satunya cara menyegel
Sounga, Pedang pembawa bencana,</i>

1226
01:33:20,699 --> 01:33:25,639
<i>Yang bisa membuka gerbang dunia bawah.</i>

1227
01:33:25,639 --> 01:33:27,276
adalah dengan membuat

1228
01:33:27,276 --> 01:33:31,939
Tenseiga and Tetsusaiga
menyatukan kekuatan.

1229
01:33:32,282 --> 01:33:35,649
<i>Tuan memang mengharapkan hal itu terjadi.</i>

1230
01:33:35,985 --> 01:33:38,886
Hah! Aku tidak peduli!

1231
01:33:39,956 --> 01:33:40,923
Menjijikkan!

1232
01:33:43,026 --> 01:33:46,518
- Tunggu, Tuan Sesshomaru!
- Tunggu aku, Tuan Sesshomaru!

1233
01:33:48,131 --> 01:33:51,692
Saya! Jika kau mengetahui keinginginan terakhir dari Tuan,

1234
01:33:51,692 --> 01:33:53,895
Kenapa kau tidak memberi tau kami?!

1235
01:33:53,895 --> 01:33:57,097
<i>Sebenarnya, Itu adalah kata-kata yang kupikir sendiri....</i>

1236
01:33:57,440 --> 01:33:59,067
Hah! Aku bertaruh kau pasti berbohong!

1237
01:33:59,067 --> 01:34:00,166
<i>yaaa....</i>

1238
01:34:00,643 --> 01:34:03,305
Itu adalah rasa sayang seorang ayah.

1239
01:34:06,015 --> 01:34:08,950
Inuyasha, Ayahmu terlihat sangat berwibawah.

1240
01:34:09,519 --> 01:34:10,486
Aku pikir juga begitu..

1241
01:34:10,787 --> 01:34:12,345
Apa senang bisa melihat wajahnya?

1242
01:34:12,722 --> 01:34:13,654
Tidak terlalu.

1243
01:34:14,224 --> 01:34:17,660
Bukankah selama ini kau selalu ingin melihat wajah Ayahmu?

1244
01:34:17,961 --> 01:34:19,690
Entahlah. Aku tidak tau

1245
01:34:21,397 --> 01:34:22,591
Dasar sombong!

1246
01:34:22,999 --> 01:34:24,125
Apa?

1247
01:34:24,125 --> 01:34:25,497
Oh, lihat, burung!

1248
01:34:32,546 --> 01:35:19,332
<i><b>DITERJEMAHKAN OLEH :
Suryanto Adi Jatmiko</b></i>

1249
01:35:20,347 --> 01:36:18,501
Naskah asli oleh : Anime-TB

1250
01:36:23,225 --> 01:37:24,384
<i><b>DITERJEMAHKAN OLEH :
Suryanto Adi Jatmiko</b></i>

1251
01:37:33,889 --> 01:37:35,379
Katakan Inuyasha...

1252
01:37:35,724 --> 01:37:36,782
Huh?

1253
01:37:37,325 --> 01:37:40,419
Kenapa Sesshomaru tidak menyukai manusia,

1254
01:37:40,419 --> 01:37:41,962
dan begitu membencinya.

1255
01:37:42,464 --> 01:37:43,988
aku rasa itu memang sifatnya

1256
01:37:44,533 --> 01:37:47,434
Tapi, kenapa dia selalu melindungi Rin.

1257
01:37:47,803 --> 01:37:49,430
Mungkin dia hanya peduli?

1258
01:37:49,871 --> 01:37:53,034
Oh yaa! Inuyasha, duduklah sebentar!

1259
01:37:53,034 --> 01:37:54,165
Ada apa?

1260
01:37:54,943 --> 01:37:56,535
Aku punya sesuatu yang bagus untukmu.

1261
01:37:57,479 --> 01:37:58,946
Apa yang kau rencanakan...

1262
01:37:59,314 --> 01:38:01,680
Ayo, tutup matamu.

1263
01:38:02,384 --> 01:38:03,214
Geez...

1264
01:38:06,621 --> 01:38:07,451
Oke, sekarang buka.

1265
01:38:08,089 --> 01:38:08,885
Huh?

1266
01:38:09,758 --> 01:38:11,726
Arghh! apa ini?

1267
01:38:11,726 --> 01:38:13,522
Tidak, kalung menyebalkan
ini lagi!

1268
01:38:14,262 --> 01:38:16,287
Kau bilang ini sesuatu yang bagus!

1269
01:38:16,287 --> 01:38:18,958
Aku takut kau melakukan sesuatu yang buruk lagi!

1270
01:38:19,267 --> 01:38:20,700
Seperti apa?!

1271
01:38:20,700 --> 01:38:21,599
Aku tidak tau!

1272
01:38:22,037 --> 01:38:26,201
Kau tidak perlu melakukan hal ini!
Apa kau tidak percaya padaku?

1273
01:38:26,441 --> 01:38:27,669
Tentu aku percaya padaku.

1274
01:38:27,943 --> 01:38:30,411
Tapi aku tidak ingin kau pergi sendirian lagi.

1275
01:38:31,379 --> 01:38:34,246
Tidak akan!
Hey! lepaskan!

1276
01:38:34,246 --> 01:38:35,146
tidak......

1277
01:38:35,684 --> 01:38:37,117
Lepaskan!

1278
01:38:37,117 --> 01:38:38,174
DUDUK.....