www.divxworld.nl
Je bent een hele brave jongen. Wil je nog wat cornflakes?
Hij is vandaag nogal vervelend. Help me eens.
Schatje, ooh kun je niet wat voorzichtiger zijn?
lk doe mijn best, hij is onhandelbaar.
Zit stil, hou daar eens mee op. Doe alsjeblieft ...
Waarom lijk je niet een beetje meer op je broer?
Wees stil! Stop.
Auw!!
De prijs is teruggeschroefd naar 3000.
Dat is nog te duur. Al mijn spaar- geld is nog niet genoeg voor...
...2 maanden huur, ik zal elke dag dat ik niet op school ben...
...moeten werken tot aan het eindexamen.
Je moet echt meegaan -Dat wil ik ook
Goed, wantje weet hoe trots ik op je ben.
Het is maar een stage. -Bij lnstow Magazine.
Of blijfje lieverje hele leven werken als serveerster.
Nee dank je. Haha
Hé schatje. Sorry maar er slapen 2 dronken zwervers in het toilet
O ja? -Er zijn geen zwervers in New York
Nee, dat klopt.
lk ga kijken wat Blake aan het doen is. Hij schijnt zijn auto nogal leuk te vinden.
Wacht even, ik wil niet moeilijk doen, ik wil een leuke tijd hebben tijdens onze...
...autorit dit weekend, maar waarom moet je broer in godsnaam met ons mee.
lk dacht datje zei datje ouders de borg niet meer zouden betalen.
Dat hebben ze niet gedaan, dat heeft Blake gedaan.
Hij nodigde hem uit. lk denk dat Nick zich stoer voelt met hem erbij, weet ik het.
Blake. Blake!
-Blake Rapt een lied-
Goed dan. -Schatje, kom terug
Zo bedoel ik het niet. lk was aan het klooien met de routeplanner toen ik een...
...kortere weg ontdekte. Het scheelt ons wel een uur. Hebben we meer tijd voor ...
Ok? -Uh huh.
Zoek een baan. -Dat is lekker zeg.
Alsjeblieft.
Wat denk je? Het wordt een goeie wedstrijd morgen hé?
Ha ha, ja hoor.
Dalton, film me alsjeblieft niet.
Alsjeblieft? -Er is iets mis met mijn familie.
Het rode lampje is aan. -Doe de camera weg.
Je weet dat ze het niet leuk vindt als je haar zo in de gaten houdt.
Ze bezwijkt onder de druk. -Nick, heb je me iets te zeggen?
Nee, ik denk datjij al genoeg hebt gezegd voor ons allebei, denk je niet?
Jullie zijn flink irritant, ik ben weg. De mazzel!
Dalton, zet die camera neer verdomme! -Hahaha.
Het wordt morgen overvol bij de wedstrijd. -Echt?
Over overvol gesproken.. ik verga van de pijn in mijn benen.
Het is niet Wade zijn schuld dat deze Hot Wheels auto maar plaats heeft voor 2 man.
Dit is meer een auto waarvan de wielen eraf zijn geschoten.
Wade, ben je naar de kapper gegaan en heb je om een He-man kapsel gevraagd ofzo?
Hou je bek. -Haha.
Dat deed pijn man.
Wat krijgen we nou? -Oh man.
Dit is klote! -Goed idee om binnendoor te gaan.
lk hoop dat we niet verdwalen met hem. -Ja vast.
Hé word wakker. Word wakker.
O, Mijn God!
Kijk haar eens gaan.
Gaat het lekker? Wat zijn ze daar allemaal aan het doen?
ls ze aan het flossen met dat ding?
Ze belt me. Je bent betrapt.
Mijn lippenstift. lk pakte hem van de grond, echt waar.
Ze liet haar lippenstift vallen. -Ja tuurlijk.
Nou, wat gaan jullie doen? -lk weet het niet het is al laat.
Wat wil jij doen? -Doorrijden. We hebben nog geen kaartjes.
Er zijn daar miljoenen ritselaars.
Als we door blijven rijden kan ik nooit wakker blijven tot de wedstrijd begint.
Waarom kamperen we hier niet gewoon? We zijn al aardig in de buurt toch?
Ja, laten we hier maar stoppen. Dan staan we gewoon vroeg op.
Ja, ok. -Ok we stoppen hier.
Kijk daar eens, een was-museum.
Hou je van dat soort dingen, Wade? -Ja, soms wel.
Je houdt kennelijk van dingen die zich anders voordoen dan dat ze zijn.
Een beetje zoals jij. Of niet, zus?
Waar gaan we heen, Wade? -Zoeken naar een beetje privacy.
Vind je het wat?
Jouw auto is kloten, man.
Aah-aaah ah -Paige, kom mee dan pakken we de spullen.
Nou? -Het heeft geen zin om hem nu te polsen.
Moet hij er soms door mij achterkomen datje zwanger bent?
Oarly, ik weet het nog niet eens zeker.
lk vind gewoon datje er met hem over moet praten.
Hij kijkt al maanden uit naar deze stomme football-wedstrijd
lk wil het niet voor hem verpesten door nu ruzie te gaan maken.
Paige, hij zal niet metje trouwen, dat laten zijn ouders nooit toe.
Hoe kom je erbij dat ik met hem wil trouwen?
Het is trouwens niet de eerste keer dat ik over tijd ben.
lk beloofje dat ik het hem zal zeggen zodra ik het zeker weet, ok?
Kom, we gaan.
Hou je mond. -O, ja.
Goeie worp.
lk snap wel waarom je een beurs hebt gekregen.
Ja het is echt een tragedie.
Ja, dat is het zeker.
Wacht, help Dalton, ok?
Alsjeblieft? -Klootzak
Van mijn part ben je een klootzak tegen mij, maar hij heeftje niks misdaan.
Dus je geeft toe datje me iets hebt misdaan?
Volgens jou geef ik toe dat ik iets misdaan heb? Tuurlijk hoor.
Je hebt me verraden. -lk heb je niet verraden.
Toen de politie kwam vragen waarje de auto vandaan had zei ik dat ik het niet wist
lk wist niet eens dat hij gestolen was. Maar daar geefje mij de schuld van?
Je had me toch in kunnen dekken.
Je wordt opgepakt voor het stelen van een auto en dat is mijn schuld. Je verzet...
...je tegen aanhouding en dat is de schuld van een politieagent.
Leuk datje zo tegen me tekeer gaat, weetje.
Als het niet de schuld is van het foot- ball-team dan is het wel de schuld van...
...de coach. Als je uit huis gezet wordt is het de schuld van...
...pa en ma. Je hebt geen baan langer dan 2 weken omdat het de schuld is van elke...
...bedrijfsleider. -lk word omringd door idioten.
Waarom ben je eigenlijk meegekomen? Om me te irriteren?
Snap het dan toch.
Jij bent het brave kind...
...en ik de slechte.
Word eens volwassen, je bent zo bang om serieus te zijn
Ja hoor, zo gaat dat als je uit het goeie ouwe Gainesville komt.
New York stad. Nou, ik heb gehoord dat de gebouwen daar tot in de hemel reiken.
Sodemieter, wat is dat voor een stank?
Dat ruikt erg zeg.
Dalton, heb je weer in je broek gepoept?
lk weet niet, misschien wel. lk bedoel ik heb mijn werkkleding nog aan.
Het is verschrikkelijk.
Daar is iets doods.
Nee, hier is er iets doods. Tenzij we proberen het nieuw leven in te drinken.
Hallo, mooie Oarly.
Gaan jullie het vannacht doen of niet? -Kappen.
Kom op man, je hoeft het niet over me heen te spuiten.
Dalton, wat heb ik nou gezegd. -Ok, mijn fout.
Nee, hij staat uit. -lk vermoord je.
Kijk eens hoe leuk je eruitziet op de camera.
Waarom heb je die auto Uberhaupt gestolen? Dat was niet nodig.
Voor de kick hé?
Zoiets ja. -Nee, ik weet het niet.
Als je dat niet doet word ik hartstikke boos op je.
Kijk eens hoe schattig je eruitziet.
Net Elton John, maar dan homofieler.
ls Elton John een homofiel?
Waarom maak je mij nooit zo knap?
Hoi. -Hoi.
Geef me mijn camera, kom op zeg.
O, ja dat ziet er goed uit. Zulke beelden heb ik nodig.
Ziet er heet uit.
Vergeet het maar, ik ga je niet kussen gozer.
Je weet datje het wilt.
Grapje. Trouwens, ik zou je voor geen goud kussen.
Heeft iemand iets nodig?
Wat wil hij?
Kun je je lampen even uitdoen?
Ok, dit wordt een beetje eng.
Kom op man, er valt hier niks te zien, ga weg.
Kunnen we u helpen? -Misschien staan we op zijn grondgebied.
Nee, dan hadden we wel een hek gezien.
Hallo? -Doe je lichten uit.
lk meen het, doe je lampen uit of ik schop je verrot!
Rustig maar man.
Nick!
Wat?
Dat was mooi man.
Nick is een harde.
Wat moest dat voorstellen?
Goed gedaan man! -Moedig hem niet aan.
Kom maar, hij is weg.
Wade, Wade!
Wade. -Verdomme.
lk hoorde iets.
Wat doe je?
Je laat me schrikken, wat doe jij hier?
lk kom je terughalen naar bed. Kom op, we gaan slapen.
lk hoorde iets. -Kruip erin.
Het is half 3, opstaan allemaal!
Kom uit bed, opstaan. Sta op!
We gaan. Straks missen we de wedstrijd nog.
Nick! Opstaan!
Heb je mijn camera gezien?
Nee man.
Hebben jullie mijn camera gezien? lk geef geen reet om jouw camera.
Heb je alweer met Wade gepraat?
We denken er gewoon anders over. Hij neemt het mij niet kwalijk dat we...
...hierheen zijn gegaan, dus ik kan het hem niet kwalijk nemen dat we blijven.
O, mijn God daar is die stank weer.
Volgens mij komt het daarvandaan.
Ja, laten we op de stank afgaan.
lk wil zien waar het vandaan komt. -Waarom?
Kom op!
Wat was dat?
Nee toch.
Dit meen je niet.
Dit ding was gloednieuw.
lemand loopt met me te kloten.
lk kan niet geloven datje me hiertoe hebt overgehaald.
Alleen jij kan dat.
Er is niks aan de hand. -lk moet overgeven.
Mijn God, ik haatje.
O mijn hemel! Oarly!
Oarly! -Help, ik zit vast!
Help me aljeblieft om hier uit te komen!
Help me!
Help, ik kom er niet uit. -lk ben hier.
Wade, waar ben je?
ls het gebroken?
Ja, die stank komt wel overeen. -Lieverd, gaat het wel?
Het is goed.
ls dat de truck van gisteravond?
Hij heeft zeker zijn koplamp laten repareren.
Hé!
Zie je dat niet?
Wat is dat?
Dit kan niet.
Wat doe je, man?
Heeft er iemand een helpende hand nodig?
lk maak maar een grapje, hij is niet echt, kijk maar.
lk heb hem 2 weken geleden gevonden aan de kant van de weg.
Gaat het wel? -Sorry dat het zo lang duurde.
Wat doen jullie hier eigenlijk?
We zijn aan het kamperen daarboven bij die bomen.
ls er hier ergens warm water? -Geweldig.
Hebben jullie mijn camera ook gezien? -Maak je een grapje?
Nee. -Shit.
Weetje misschien of er hier ook ergens een tankstation is?
lk heb wel benzine in mijn truck.
lk heb een distributieriem nodig.
Hij is gewoon stuk. -Geweldig.
Bo heeft er wel eentje. Hij heeft een tankstation in Ambrose.
Waar is dat. -15 mijl verderop
We halen verderop wel eentje. We zetten hem er wel op als we hier weer komen.
lk laat mijn auto hier niet achter. Stel dat die man van gisteren terugkomt...
...en alle onderdelen erafhaalt. -Dan mis je de wedstrijd wel.
Daar ben ik niet voor gekomen.
Ok, ik rij nu gelijk metje naar de winkel. De aftrap is over een paar uur.
Je bent al laat, je moet ook nog een ritselaar vinden en kaartjes regelen.
Jullie moeten nu maar gaan, dan blijf ik bij mijn auto.
Ga nu maar en neem een distributieriem mee op de terugreis. Het moet wel...
...eentje zijn van 15 inches. -lk wil je wel een lift geven.
Meen je dat? -Als je het wilt.
Ehm.. ja dat is goed.
lk ga metje mee. -Oarly, nee.
Jawel, het komt wel goed. -Ok, laten we maar gaan.
Kom maar, Paige.
Oarly. -Wat?
lk haal ook kaartjes voorjullie. -Ok, dat is goed.
Kom maar mee, schatje.
Nee, het is ok.
Kom op schat, laten we gaan.
Man, laatje hem gewoon gaan? lemand die voor zijn geld aangereden dieren opruimt?
Jij ruimt stront op voorje geld.
Wat is het verschil?
Nou, ik loop er niet doorheen, dat is al een verschil.
Mag jouw raampje open alsjeblieft?
Sorry, de truck heeft wel betere dagen gehad..
Uh, mag jouw raampje dan open?
Ja natuurlijk.
Het spijt me, ik ben gewend aan de lucht.
Echt? lk denk dat ik hier nooit aan kan wennen.
Je kunt aan alles wennen, als je er maar veel tijd mee doorbrengt.
Als je ze voor zonsopgang vindt is het niet zo erg.
Als ze nog vers zijn neem ik ze mee naar huis, waarom zou je het vlees weggooien?
Zijn we er al bijna?
Het is iets verderop.
Ja, Ambrose was een leuke stad.
Voordat de snelweg werd aangelegd.
Hou je van messen?
Niet echt.
Gereedschap voor bij mijn werk.
Wil je hem zien?
Nee, niet echt. -Dit is een Boowy. Een goed mes.
Snijdt overal wel doorheen.
Wat is er aan de hand? Je zei dat er hier een stad was.
Ja, die is er ook. Daar om de hoek.
Mijn wagen moet op 4 wheel drive, willen jullie even helpen?
Wanneer ben je hier voor het laatst geweest?
Geloofje me niet?
lk was alleen vergeten dat deze weg zo is verwilderd, dat is alles.
We lopen de rest van de weg wel.
Waarom zou je dat willen doen?
Luister, we willen lopen laat ons er nu uit.
Watjij wilt.
Ga eruit dan!
lk probeer eens wat aardigs te doen..
Zo zit het niet, we stellen het op prijs. -Ja dat zie ik!
Staart hij nog naar ons? -Ja, we moeten doorlopen.
Alsof ik zou stoppen.
Godver, nu voel ik me een zakkewasser.
Dat zou mij niet uitmaken, als ik een gek was.
Gozer, het is voorbij.
We gaan heus wel rijden.
We rijden niet.
Welke andere keuze hebben we? -lk blijf niet in de file staan -Wat moet ik dan?
Draai om dan! -lk wil de wedstrijd van hetjaar zien.
Draai de wagen om ok?
Niet zo snel lopen Snelle Jelle.
Miss Ambrose.
Hoeveel tanden zou je moeten hebben om die wedstrijd te winnen?
Dit is wel gezellig. -Ja.
Wacht! Daar is een dierenwinkel.
O geweldig.. -Kom op
Kijk die puppies, wat schattig.
Leuk, geweldig, misschien de volgende keer.
Hallo?
Heb jij iemand gezien? -Nee, niemand.
Hallo? -Hé met mij.
We gaan terug. -Echt? Waarom? -Het verkeer zit niet mee.
Heb jij die distributieriem al gevonden? -Nee, er is niemand bij het pompstation.
lk weet niet waar we nu heen gaan. -Waar moeten we jullie oppikken dan?
Kom gewoon naar de weg waar wij op zaten naar de kampeerplek, aan het einde...
...is het verwilderd. Bel ons maar als je daar bent en dan komen wij ook.
We gaan op dezelfde plek kamperen als gisteren, daar bij de dierenbegraafplaats.
Dat is goed, tot dan.
Hé, ze hebben hier een wassen huis.
Wade, en de familie dan? -Nou, er is niemand bij het station.
Waarom vragen we het niet in de kerk? Ok, ok.
gepreek
O, misschien moeten we maar gaan. -Ja.
Wat nu, moeten we buiten wachten? -lk weet het niet
Beetje raar om te wachten buiten de kerk, tot de begrafenis is afgelopen.
Sorry dat we zo binnen kwamen lopen man. -Dat had je niet moeten doen.
Ja, dat weet ik, maar we hebben autopech en we komen niet uit de buurt.
We zoeken iemand die Bo heet en die bij het pompstation werkt.
Dat ben ik.
Echt? We hebben een distributieriem nodig, we waren aan het kamperen vederop.
Een distributieriem? -Ja.
Je verstoort de begrafenis voor een klote distributieriem?
Laat me even het lijk begraven en dan kom ik eraan.
Luister, het spijt ons. -Natuurlijk.
Dat is al de tweede keer vandaag, ik ben een zak.
Laten we maar terug gaan naar de weg. -Hé.
Het spijt me, maar een bijzonder persoon is overleden.
lk wilde het niet afreageren op jullie -Nee, nee, ik begrijp het best.
lk ben zo klaar, is het goed als ik jullie over aan half bij het station zie?
Dat zou geweldig zijn.
Tuurlijk.
Gweldig.
Wat is er?
Niks.
Het ziet er naar uit dat je fanclub is gegroeid.
Meen je dat nou? -Ja, dat meen ik echt.
Hij is duidelijk gek op je.
O, mijn god.
Dat is al de derde keer dan vandaag. Je bent een klootzak.
Laten we het beroemde wassenhuis bekijken.
Ben ik nog wel je favoriete klootzak? -Altijd.
Wat verwachtje binnen te zien?
Het is echt helemaal van was.
Je gaat toch niet naar binnen hé?
Tuurlijk wel!
Betekent gesloten niet dat je niet naar binnen mag?
Wat nou als er iemand is? -Hallo?
ls er iemand?
Zie je wel? Niks aan de hand.
Wat nou, dit is toch super?
Werkelijk alles hier binnen is van was.
Ja, nou geweldig.
Wie moeten deze mensen voorstellen? -ik weet het niet.
Horen er geen beroemde mensen te staan in een wassen museum?
lk herken deze gozer.
Trudy opent wassen huis.
Trudy´s wassen beelden zijn een gat in de markt.
Trudy en haar man verwachten hun eerste kind.
Sinds wanneer is een wassen beeldenmaker een beroemdheid?
lk weet het niet, kleine stad denk ik. -Dat is waar, daar hou jij wel van.
lk zei niet dat ik New York leuk zou vinden, ik heb nog geen beslissing gemaakt.
lk heb nog de tijd.
Nou, ik wil graag datje met me meegaat.
O nee, help me Oarly, ik sta in de brand!
Stop er mee! -Ah, je bent mijn held.
Dat is niet leuk.
Hé Oar, daar is een hond voorje.
Hé puppy, ben jij ook een wassen beeld?
Hoe gaat ie hond?
Dat is wel leuk.
Ja haha, lach me maar uit.
Wat doet een hond hier binnen eigenlijk.
Vincent.
Nog eentje van Vincent.
Die Vincent is een echt kunstenaar
Ja, hij moet zwaar in de therapie.
lk bedoel, kijk hoe gedetailleerd dit is.
Het lijkt bijna echt.
Het maakt me niet uit, ik bedoel het is niet lelijk, maar alles van was is raar.
Die zijn niet van was.
Nee, boeiend.
Hé, wanneer denk je dat de laatste persoon hier was?
Tijdje terug waarschijnlijk.
Wat, wat is er? -lk zag net iemand.
Vast iets van was.
Nee, het was niet van was. Het bewoog en zag er eng uit.
Kom, we gaan kijken.
Wade, waar ga je heen? Laat me hier niet achter.
Wacht eventjes hier.
Hé wacht, wat is er mis? -lk vind het hier eng.
Rustig maar, er is niemand. -Alsjeblieft, ik wil weg hier.
We gaan wel naar het tankstation dan.
Ahh, kan ik zo slecht zijn.
Kom op man.
Hé, gaan jullie met elkaar naar bed? -Wat?
Paige en ik namelijk wel.
Dus jullie moeten ze samen maar halen.
Hé Paige, zij gaan ze samen halen.
Waarom? Wij kunnen ook gaan. -Kom schat, ik ben zat van het rondrijden.
O, laat hem maar rijden. -Echt?
Aah je hoorde hem. -Geef me de sleutels.
lk vind het niet gepast zomaar hier naar binnen te gaan. -Wat?
Nou, de deur was open en hij is al te laat. Hij zal het vast niet erg vinden.
Als je broer en zijn vriend niet waren gekomen, was dit allemaal nooit gebeurd.
Ook dat is niet mijn fout.
lk snap niet waarom hij me niet mag, ik ben altijd aardig tegen hem.
Hij mag niemand, trek hetje niet zo aan.
We waren altijd samen, maar op de middelbare school kwam hij soms in de...
...problemen.
Dat vonden onze ouders nooit echt leuk.
lk was de goeie en hij de kwade zoals hij het zelf altijd zei.
Hij kreeg een bepaald imago daardoor.
Het wordt al donker, ik haat de winter.
Hij heeft alles, behalve die van 15 inches.
Dan gebruiken we die van zestien maar.
En dat moeten we maar laten werken.
Zijn jullie iets aan het stelen?
Nee, maarje was er niet, en we wilde je niet storen. Er ligt geld op de balie.
Maarje hebt de goeie maat niet.
Nu wel.
Luister, hopelijk krijg je niet een verkeerd beeld van ons nu.
Het zit wel goed.
ls dat genoeg?
Komt aardig in de buurt. Kom maar mee naar mijn huis daar heb ik de goeie riem wel.
Ja ok. -Je hebt de distributieriemen thuis liggen?
Ja, ik laat daar weleens wat afleveren als ik hier niet ben.
Als je liever de riem van 16 inch wilt gebruiken vind ik het ook goed.
Nee, het is wel goed.
Hé, vind je het erg als ik snel even naar het toilet ga?
Oh eh, die is buiten gebruik. -Ok.
Nou, is het al te laat om Oarly in te schrijven voor die schoonheidswedstrijd?
Helaas wel wantje zou die wedstrijd op je sloffen winnen.
Dankje. -Nou dat wassen huis is best wel cool.
Zijn jullie daar binnen geweest? -Ja het was gewoon open dus ja.
Alles schijnt hier maar open te zijn hé?
Ja men kwam altijd van mijlenver om het huis te bekijken.
En Trudy was de hoofd.. eh.. ik denk dat hoofdartiest hetjuiste woord is.
Hoe zit het met Vincent?
lk zag zijn naam op verschillende kunstwerken.
Hij is 1 van haar 2 zoons.
Zijn hun er nog steeds?
Nee, dat is een verschrikkelijk verhaal. De man van Trudy is Dokter Sinclair.
Hij was een dokter in de grote stad totdat zijn diploma werd ingetrokken omdat hij...
...operaties naast zijn werk uitvoerde. Dingen die de meeste doktoren niet durfden.
Hij is hier toen naartoe verhuist met Trudy. Een nieuwe start met een...
...medische praktijk en Trudy zocht haar heil in het wassen sculpturen wereldje.
Het was haar droom om aanzien te krijgen hier.
Ze kreeg een paar kinderen en had een mooie ranch.
Toen kreeg ze een tumor in haar hersenen en begon ze weg te rotten. Ze kon niet...
...meer werken en werd gek. Het werd zo erg dat ze aan het bed vastgemaakt werd.
De hele stad kon haar horen schreeuwen vanuit het huis. Dokter Sinclair was...
...zo depressief dat hij haar niet kon redden dat hij zijn hoofd erafknalde.
Dat is verschrikkelijk. -Het ergste is dat de 2 zoons overblijven.
Ze eindigden allebei bij een pleeggezin.
Willen jullie even binnenkomen? Dan pak ik de distributieriem en dan geef ik...
jullie een lift terug naarjullie auto. -Dat hoeft niet, we hebben afgesproken...
...met onze vrienden bij het kruispunt. -Dan breng ik jullie daar wel naartoe.
Dat is het minste wat ik kan doen.
Oool -Goed.
Eh.. je wilde toch naar het toilet? -Klopt dankjewel.
Ook toe aan een sanitaire pitstop?
Nee, hoeft niet. lk red het wel.
Goed dan.
En waar gaan jullie naartoe? -We gaan gewoon naar een footballwedstrijd.
Het toilet is aan het einde van de gang.
lk leg even mijn jas en stropdas weg en dan haal ik de distributieriem op.
Ok, dankje.
Laat mij ook eens rijden eikel, ze gaf mij toch de sleutel.
Ja, omdat ze denkt dat ik degene ben die de auto stal en hem in de prak reed.
Ja hoor, je had van mij best de waarheid mogen vertellen.
Jouw jas is nog schoon. Mijne is bevlekt en 1 vlek meer of minder maakt niet uit.
Waar is die plek wel niet in godsnaam?
Het staat niet eens op mijn navigatiesysteem.
Dat is vreemd.
Hallo?
Hallo?!
lk ben hier. Hallo!
Kom op.
Hé met Blake, je weet watje moet doen.
Jongens, waar zijn jullie? luister...
Weetje nog die vrachtwagen die gisteren langs kwam, die kwamen...
...we net tegen.
Waar is Wade?
O, is hij niet hier? lk denk dat hij dan nog in de badkamer is.
lk kreeg die rot rekening.
Je hebt toch geen haast hé?
Want ik moet nog wat dingen uitladen eerst.
Wat doe je?
-Wachten op Wade.
Doe verdomme die deur open!
Dit is wél mijn truck!
Hé, wat is er metjou aan de hand!? Als je niet open doet bel ik de politie.
Jij bent die man van de kampplaats.
Wade!!
Wat doe je? Ga uit mijn truck!
lk wil je alleen maar helpen.
Geef me de sleutels.
lk ga de politie bellen.
Dus eh. Denk je dat Oarlie en Wade samen..
..zullen blijven als ze naar New York gaat?
Want, zoals ze soms naar me kijkt..
Laat het niet gebeuren.. -Wat?
Wat bedoel je?
En zelfs als het kon, zou het niet gebeuren.
Je mag mij meer dan Wade, toch?
Zo erg is Wade niet.
Ja, ik mag hem ook wel.
Alsjeblieft, iemand?
Help me alsjeblieft?!
Nee!
Het spijt me mama, deze mensen hebben gewoon geen respect.
Aaaah!
Help! Help me alsjeblieft! Help me lk ben hier.
Help me!
Wat ga je met me doen?
ls het hier? - Ja
Moeten we er doorheen rijden denk je? -Door dat allemaal?
lk weet het niet... lk kan het wel.
Ha!
Moge God ons bijstaan..
Nee!
Laat me gaan!
Alsjeblieft..
Hallo?
Oharlie? Wade? Hallo?
Eén woord, en deze gaat doorje nek ok?
De muziek staat aan, maar ik denk dat er niemand is.
Er is niemand.
Waar ga je heen?
Naar de supermarkt waar we net langs kwamen, ik heb dorst.
En je zus en Wade dan?
Misschien zijn zij daar ook.
Wat?
lk weet het niet, we zijn helemaal hier heen gekomen.. moeten we niet kijken?
Oke luister, ik ga deze kant op en jij die kant op.
Als we ze niet vinden komen we hier terug en gaan we weer naar de weg.
Ok.
Hallo, is er iemand?
Niet bewegen -Zal ik niet doen
Het is ok.
Blijf gewoon stil zitten.
lk ga alleen je mooie mond dichtplakken.
Die mooie rondingen van je lippen.
Hé.
ik ben op zoek naar mijn zus, en haar vriend.
Ze zochten een distributieriem ofzo.
lk denk niet dat ik ze heb gezien.
Dit is toch het enige benzine station in deze stad he?
Dat is waar.
Ze zijn hier zeker geweest.
lk zei je net dat ik ze niet gezien had.
Werkt er nog iemand anders hier?
Nee, het station is van mij.
En ik had ze dan wel gezien
Nou, ik was hier een paar minuten geleden en mij heb je ook niet gezien.
Je was er niet eens.
Het spijt me, ik kan je niet helpen.
Wat was dat? -Niets, dat was gewoon mijn hond.
Nou eigenlijk, mijn broer Vincent was er wel.
Hij kon je zus geholpen hebben.
Hij is misschien bij het huis.
Mijn vriend is net die kant op gegaan.
Echt?
Misschien is hij hem dan al tegengekomen.
Wil je naar het huis?
Ja, dat is goed.
Hoe zietje zus eruit?
Nick help me!
lk ben beneden! Kom hier heen!
Nick? -Oarly? -lk ben beneden!
Godzijdank.
Kom hier, ik help je wel.
Kijk uit voor mij vinger.
O mijn god, heeft hij je dit aangedaan?
Waar is hij?
Waar is hij?!
lk heb hem buitengesloten.
Waar is Wade? -lk weet het niet, hij ging naar het huis. Het is hier maar eng.
Hallo?
Hallo, is er iemand?
Oarly? Wade?
Hallo?
ls er iemand?
Dit is een rare plek.
Hallo?
ls er iemand thuis?
Oarly?
Wade, wat ben je aan het doen man, iedereen is op je aan het wachten op de..
...kampeerplek.
Wade?
Shit man, hou vol, ik red je hier wel uit.
Het spijt me man.
Oh mijn god
Ok, wat is er metje gebeurd?
Wacht!
Hij gaat weg.
Ok, blijf hier.
Ok, de auto staat bij de weg.
Verdorie, Dalton heeft de sleutels.
Dalton..
lk moet de politie bellen.
Shit!
Hé, waar is je mobiele telefoon?
lk denk in de truck bij het huis..
Ok.. -En Wade dan?
ik denk dat hij hem heeft, wat nou als hij hem verandert in een wassen beeld?
Wat bedoel je met wassen beeld?
Je snapt het niet, ze zijn wassenbeelden, allemaal!
Nee, wacht.
Er was hier een vrouw binnen.
Ze leefde nog, ze trok het gordijn net nog opzij.
De hele stad is erbij betrokken.
Dat is onmogelijk.
Dus jij wil zeggen dat dat een echt persoon is?
Daaronder.
Ja! ln de kerk waren ze allemaal net zo.
Tenminste nog twintig personen.
muziek
Kom hier schatje.
Kom hier lekker ding.
Schat, we moeten praten.. -Ahum.
lk moet echt metje praten.
Wat is er met de muziek aan de hand?
lk weet het niet zeker. -Wacht even schatje, een seconde.
lk ga even kijken wat er met de muziek aan de hand is.
Blake..
Godsamme, ik moet even metje praten!
Blake!
-Jongens, waar zijn jullie? Weetje nog de truck die we gisteren zagen? ik denk dat..
...we die net tegen kwamen.
Waar is Wade? -lk denk dat hij nog op de wc is.
Wat doe je?-Wachten op Wade, Doe verdomme die deur open! Dit is wél mijn truck!
Blake?
Je zei toch dat hij een broer had he? -Ja
Vincent.
Bij het wassen huis maakt hij alle beelden Hij moet degene zijn die ze maakt
Wat nou als hij hier rond loopt?
Mja..
Nick wat doe je? We moeten voorzichtig zijn.
lk ben voorzichtig.
Nee nee! Dat maakt teveel lawaai.
Waarom moetje zo koppig doen, hij zal ons vinden.
De kans is groot dat hij ons toch wel vindt...
...maar zo kunnen we tenminste wat doen.
Ga! Rennen!
lk weet datjullie hier zijn.
Lege hulzen
Kijk of hij munitie heeft
Er zit niets in zijn zakken.
Geef me die eens.
Nick, laten we weg gaan.
Kom we gaan.
ls er niemand meer die leeft in deze stad?
En hoe zit het met Vincent dan? -Misschien bestaat die wel niet.
We moeten hier weg.
En Wade en Dalton dan? We kunnen ze toch niet zomaar achterlaten?
Je zei datje telefoon in de truck lag toch? -Ja
Ok dit is wat we gaan doen: ik ga naar de truck en haal je telefoon...
...om hulp te vinden.
Jij gaat terug naar de weg, en daarna terug naar de kampeerplek. -Nee ik laatje..
..hier niet achter.
Waarom moetje zo....
...verdomd koppig zijn?
Ok.
We blijven samen, er gaat ons niks gebeuren.
Ja.
Kom op.
Die kant op.
Hij ligt onder de voorste stoel -Mooi geparkeerd die wagen.
Hij ligt er niet.
Wade en Dalton..
Wade ging daar naar binnen en kwam nooit meer naar buiten.
Ok.
Ok, we gaan snel naar binen, en als we ze niet kunnen vinden moeten we weg hier.
Ja.
Laten we langs de achterkant gaan.
Blijf dichtbij me.
Dalton? Wade?
Nick? Nick, er liggen wapens.
Het zit aan de muur vast.
Er moet hier ergens een sleutel liggen
Godver!
Godsamme.
lk had hem nog zo gezegd...
Hé, je gaat hier nooit weg zonder mij, dat weetje toch wel.
Je doet zo dom! Ben je niet goed wijs soms
Blijf eraf.
lk zei blijf eraf!
Malloot.
Hé, de stad ziet er goed uit.
We zijn bijna klaar met wat mama is begonnen.
Die twee zien er goed uit, ze zullen er goed tussen passen.
lk zei hetje toch, je bent nu echter dan ooit.
Mama zou trots zijn.
Ja.
Ze zou heel trots zijn.
Ze zei altijd al datje talent goed zou maken wat god je had afgenomen.
Er zijn er nog 2.
We hebben nog veel werk te doen.
Ssst het is oke, ik ben het.
ik heb Paige en Blake´s lichamen gezien ze zijn dood.
We moeten hier weg, nu!
Verdomme.
lk kan niks zien.
Er moet hier ergens licht zijn.
Kom op.
Dalton..
Nick..
Ho... ik moetje hieruit halen.
Nee!
Nick
Dat lichaam..
Dat is Vincent.
Komop Oarly, wegwezen.
Nick, laten we gaan! schiet op!
Deze kant op.
Nee.
O mijn god! Wade.
Komop... -Nee.
Zieke klootzak!
Het is afgelopen metjou.
Nee.
Kijk uit Oarly, achterje!
Kom op, sta op.
Alsjeblieft
Ren! Ga weg, ren Oarly!
Hé Vincent.
Hé.
Vincent!
lk zweer hetje als je haar wat aan doet..
Vincent!
Nee, luister naar me, luister naar me.
lk hoorde je praten. Je hoeft dit niet te doen.
Je hoefde niet te luisteren naarje broer.
lk zag die littekens.
En nu ..
Nee!
Help!
Je bent geen freak.
Je hoeft dit niet te doen! Alsjeblieft.
Je bent een kunstenaar.
Bo loog tegen je. Hij heeftje gebruikt, denk je echt datje moeder...
...zou willen datje dit deed?
Vermoord me alsjeblieft niet.
Aah!
Jezus!
lk ben hier.
Doe het! Doe het nu!
Ahh!!
Kun je overeind komen? -Ja.
Hoe komen we hieruit?
Kijk uit! -Ok.
Nick, de muur.
Graven!
Sneller, sneller!
Nick!
Sneller, sneller!
Ga maar.
Kom op, kom op.
Hé! Dat is de camera van mijn vriend.
Dat is de camera van mijn vriend.
Sorry, jongen. Dat is bewijsmateriaal.
Zijn jullie allemaal in orde?
Maak je geen zorgen, we brengen jullie naar het ziekenhuis.
Hoe kan het dat niemand hier iets vanaf wist?
Dit dorp is nogal moeilijk te bereiken.
Het is al 10 jaar verlaten. Sinds die suikermolen dichtging.
Dit dorp staat niet eens meer op de kaart.
We hebben al die auto´s gevonden in die oude fabriek, die gebroeders Sinclair...
...halen al jaren mensen van de snelweg af. Zonder alle rook van de brand...
...hadden we het niet eens geweten.
Pardon
lk heb goeie herinneringen aan dit ding.
Heb je hem meegenomen?
Het voelde verkeerd om hem achter te laten.
Gaat het goed metje?
Het gaat goed met ons beiden.
Sheriff?
Ja Dave?
lk heb de gegevens van de familie Sinclair nagetrokken en het blijkt dat...
...Trudy en de dokter geen 2 zonen hadden. Ze hadden er 3.
Ondertiteling door: F_riso en Erick
www.divxworld.nl