1 00:00:04,704 --> 00:00:07,070 صبح بخیر آمریکا translated by fatemeh 2 00:00:07,173 --> 00:00:10,973 حس می کنم امروز قراره روز خوبی باشه 3 00:00:11,077 --> 00:00:13,910 خورشید تو آسمون نیشش تا بنا گوش بازه 4 00:00:14,014 --> 00:00:17,643 داره به همه ی آمریکایی تبارا سلام می ده 5 00:00:20,453 --> 00:00:23,820 پسر این خیلی قشنگه که بگی 6 00:00:23,923 --> 00:00:27,222 صبح بخیر آمریکا casandan.fn75@yahoo.com 7 00:00:28,528 --> 00:00:31,895 این قسمت فرار از مدرسه 8 00:00:39,906 --> 00:00:43,603 اوه دبی ، چقدر دلم واسه لبای شیرینت که به آدم امید میده تنگ شده بود 9 00:00:43,710 --> 00:00:45,610 بیا هیچ وقت دوباره به نزنیم 10 00:00:45,712 --> 00:00:47,680 هیچ وقت دیگه 11 00:00:50,650 --> 00:00:53,778 اگه ما صورت مهارت های اجتماعی رو داشتیم ، زشت می شد 12 00:00:53,887 --> 00:00:55,684 اونا دارن به بلوغ میرسن 13 00:00:55,789 --> 00:01:00,123 آقایون دبی رو یادتونه اسم های مستعارهای دبی که با د شروع میشه 14 00:01:00,226 --> 00:01:04,526 استیو اومدیم اینجا تا درمدورد لباس های علمی تخیلی آینده مون که می خواهیم 15 00:01:04,631 --> 00:01:07,566 تو فستیوال رنسانس بپوشیم تا به اون بازنده ها غذا بدیم ، بحث کنیم 16 00:01:07,667 --> 00:01:10,727 این یه دوره بود که تکرار می شه؟ ببخشید حدس می زنم تو ذهنم از قلم افتاده 17 00:01:14,574 --> 00:01:18,442 خوب بود درهر صورت باید برگردم سر زیست شناسی می بینمتون بچه ها 18 00:01:18,545 --> 00:01:22,037 ما انتخابامونو محدود کردیم به خلبان شرور از گالاکتیکا گالاکتیکا مینی سریال آمریکایی که در مورد جنگ ستارگان و کهکشان های فضاییه 19 00:01:22,148 --> 00:01:25,140 لباس پلیس تو فیلم گزارش اقلیت یا فیلمی جنایی - تخیلی با بازی تام کروز 20 00:01:25,251 --> 00:01:27,151 استیو ؟؟ 21 00:01:27,253 --> 00:01:29,778 دبی واقعا داره پیشرفت می کنه ؟ مگه نه ؟ 22 00:01:36,329 --> 00:01:38,297 تشنه مه 23 00:01:41,668 --> 00:01:43,636 وایسا 24 00:02:06,192 --> 00:02:08,251 آره 25 00:02:08,361 --> 00:02:10,625 شورای دانش آموزی یه بوفالو خریده ؟ 26 00:02:10,730 --> 00:02:13,631 همه نگا استیو اسمیت هم یه بوفالو داره 27 00:02:16,102 --> 00:02:19,003 خانم ... دوست دختر من رو سم راه نمی ره 28 00:02:19,105 --> 00:02:22,097 تا اونجا که من می دونم هیچ وقت در معرض انقراض نبوده 29 00:02:22,208 --> 00:02:24,108 درسته موافقم 30 00:02:24,210 --> 00:02:26,110 فراموشش کن استیو 31 00:02:26,212 --> 00:02:28,112 اما خودتو پیش اونا کوچیک نکن 32 00:02:28,214 --> 00:02:31,183 من نمی تونم باور کنم رهبری مدرسه به دست لیزا افتاده 33 00:02:31,284 --> 00:02:33,684 هفته پیش تو جشن دانش آموزی قبل مسابقات بودم 34 00:02:33,786 --> 00:02:36,687 اونا زدن در کونم چون نتونستم حرف اُ رو در آرم 35 00:02:36,789 --> 00:02:39,690 من حرف جی رو در آوردم مگه من سازنده حروفم ؟؟ 36 00:02:39,792 --> 00:02:42,886 این ناامید کننده است اما ، تو می خوای چی کار کنی ؟ 37 00:02:44,464 --> 00:02:48,264 دبی راه حل تموم این مدت زیر کتونی های من بود 38 00:02:48,368 --> 00:02:50,495 تو می تونی واسه رییس شورای دانش آموزی ، نماینده شی 39 00:02:50,603 --> 00:02:52,503 من ؟ این مسخره است 40 00:02:52,605 --> 00:02:54,766 تو نماینده می شی برای مردم محروم 41 00:02:54,874 --> 00:02:57,468 اسکلا ، دست پا چلفتیا ، منحرف های جنسی 42 00:02:57,577 --> 00:02:59,477 با هم دیگه غیرقابل توقفیم 43 00:02:59,579 --> 00:03:01,638 بهترین گروه به نظر نمیایم ولی غیرقابل توقفیم 44 00:03:01,748 --> 00:03:04,581 نگا ، استیو سیاست تو کار من نیست 45 00:03:04,684 --> 00:03:06,879 بیا بریم کلاس زیست یه جنین خوک هست 46 00:03:06,986 --> 00:03:08,886 متاسفم امسال هیچ جنین خوکی نیست 47 00:03:08,988 --> 00:03:10,888 نتونستیم هزینه شو بدیم چی ؟؟ 48 00:03:10,990 --> 00:03:13,356 شورای دانش آموزی اون پولو از بخش علمی انتقال داد 49 00:03:13,459 --> 00:03:15,984 تا بتونن یه بوفالو نر کرایه کنن 50 00:03:16,095 --> 00:03:19,155 پس ما یه بوفالو زنده داریم ولی یه بچه خوک مرده نداریم 51 00:03:19,265 --> 00:03:21,165 همینه من واسه ریاست شورا نامزد میشم 52 00:03:21,267 --> 00:03:23,963 کسی اون بوفالو رو دیده ؟ 53 00:03:24,070 --> 00:03:28,006 من می خوام تو موهاش های لایت بدم باید تا الان رو صندلی کار من باشه 54 00:03:30,276 --> 00:03:31,903 خوب ... دوستان دانش آموز 55 00:03:32,011 --> 00:03:35,469 وقتی خواستی رای تو واسه رییس گروه بندازی منو یادت باشه 56 00:03:35,582 --> 00:03:39,575 شاید علاقه بیش ازحدت به برنامه های 30 سال گذشته انگلیسو نفهمم 57 00:03:41,187 --> 00:03:43,883 یا مشکلات پیش روی وزنه بردار های مسیحی 58 00:03:43,990 --> 00:03:45,457 59 00:03:45,558 --> 00:03:48,584 یا هدف های اتحادیه مردان موقرمزو 60 00:03:50,296 --> 00:03:53,891 اما درک می کنم ضعیف و منفور بودن چه حسی داره 61 00:03:54,000 --> 00:03:56,560 ما همه لیاقت یه صدا بین رهبران دانش آموزا داریم 62 00:03:56,669 --> 00:03:59,536 امیدوارم بذارید اون صدا من باشم 63 00:03:59,639 --> 00:04:01,539 ازتون ممنونم 64 00:04:01,641 --> 00:04:03,734 خوب بود عالی نبود 65 00:04:03,843 --> 00:04:05,743 یادت رفت به عقاب های پیش آهنگ محبت کنی 66 00:04:05,845 --> 00:04:08,905 اما می تونیم یه داستان تو روزنامه مدرسه بسازیم که بگه تو قطب نما جمع می کنی 67 00:04:09,015 --> 00:04:11,313 من خبرنگار اونجا رو می شناسم آدم خوبیه ... به من مدیونه 68 00:04:11,417 --> 00:04:13,317 سلام رقیب 69 00:04:13,419 --> 00:04:16,047 چرا سعی می کنی بر علیه من بجنگی ؟ 70 00:04:16,155 --> 00:04:19,056 تو باید بدونی که فقط داری خودتو به مسخره می گیری 71 00:04:19,158 --> 00:04:21,388 دختر های بد ی تو این مدرسه اند 72 00:04:21,494 --> 00:04:23,894 این یه تهدیده ؟ می خوای گل پرت کنی ؟ 73 00:04:23,997 --> 00:04:26,056 ما می تونیم پرتش کنیم خواهر همین پشت 74 00:04:26,165 --> 00:04:28,998 می خوای دیوونه شی ؟ بیا ... دیوونه بازی دراریم 75 00:04:29,102 --> 00:04:31,002 نه استیو 76 00:04:31,104 --> 00:04:34,437 وقتی بردیم گروه راهپیمایی شون باید از نظر مالی جوابگو باشه 77 00:04:34,540 --> 00:04:37,873 تا اون موقع ازاین لذت ببر ، به دبی رای بدید کاردک 78 00:04:37,977 --> 00:04:41,344 می کشیمت .... گاو خیکی 79 00:04:41,447 --> 00:04:43,347 گاو چاق کجاست؟ 80 00:04:43,449 --> 00:04:47,146 یه مدل جدید و تازه دارم که می تونه هرگاوی رو واسه تابستون آماده کنه 81 00:04:49,722 --> 00:04:51,349 تولدت مبارک رفیق 82 00:04:55,461 --> 00:04:57,361 استیو استیو 83 00:04:57,463 --> 00:05:00,193 می دونستم جشن تولد منو یادت نمیره 84 00:05:00,300 --> 00:05:02,131 جشن تولد ؟ آهان درسته 85 00:05:02,235 --> 00:05:05,136 می دونید کی برای جشن تولد ایستاده کیه ؟ 86 00:05:05,238 --> 00:05:08,639 دبی .... مطمئنم فردا می تونه از رای تون استفاده کنه یکم توضیح بده 87 00:05:08,741 --> 00:05:11,642 آروم باش ... بَری فقط می خواد شمع ها رو فوت کنه 88 00:05:11,744 --> 00:05:13,769 من تمرین کردم که تُف نکنم 89 00:05:13,880 --> 00:05:17,441 باید برم از تیم شطرنج رای جمع کنم از مافیای شلوار بَگی ها 90 00:05:17,550 --> 00:05:19,450 ویهودیایی که باشگاه اِی وی رو اداره می کنند باشگاه ای وی ، روزنامه ای برای سرگرمی در مورد فیلم های جدید ، موسیقی ، تلویزیون ،بازی و...بررسی می کند 91 00:05:19,552 --> 00:05:22,453 من الان رو هوام مرد به دبی رای بدید 92 00:05:22,555 --> 00:05:25,490 این بدترین کریسمس جهانه 93 00:05:30,963 --> 00:05:32,863 باشه روزنامه مدرسه فقط اسمتو آورده 94 00:05:32,965 --> 00:05:34,865 رای پسرای قسمت قفسه های دانش آموزی برا لیزاست ما انتظارشو داشتیم 95 00:05:34,967 --> 00:05:37,868 اما رای نهایی بخش ریاضی به ما گرایش داره 96 00:05:37,970 --> 00:05:40,871 ما تموم تلاش مونو کردیم بقیش دیگه دست رای دهنده هاست 97 00:05:40,973 --> 00:05:42,873 دبی 98 00:05:42,975 --> 00:05:45,876 پندُرا ، حالت خوبه ؟ یکم داغون بنظر میای 99 00:05:45,978 --> 00:05:48,640 یه چیزی تو سایت هست که باید ببینی 100 00:05:50,283 --> 00:05:53,548 نه تنها کسش برا رییس شدن مناسب نیست 101 00:05:53,653 --> 00:05:56,679 حتی ارزش پوشیدن لباس انسان هم نداره 102 00:05:58,791 --> 00:06:04,161 دبی یه جنده چاقِ دمدمی مزاج مسخره است که ادعاش میشه نماینده است 103 00:06:04,263 --> 00:06:06,663 هه هه 104 00:06:06,766 --> 00:06:08,757 خفه شید گفتم خفه شید 105 00:06:08,868 --> 00:06:10,961 کی این کارو کرده ؟ 106 00:06:12,638 --> 00:06:15,801 لیزا سیلور ... دخترای مشهور می دونستم 107 00:06:15,908 --> 00:06:18,809 کامپیوترها رو خاموش کنید نه ... کافی نیست 108 00:06:18,911 --> 00:06:20,811 اینترنت رو نابود کنید 109 00:06:22,749 --> 00:06:24,717 جنسش چیه ! موهاگنی ؟؟ موهاگنی نوعی چوب قرمز مایل به قهوه ای که متعلق به درختان بومی آمریکاست 110 00:06:26,886 --> 00:06:29,946 از همه تون ممنون که منو واسه یه دوره دیگه انتخاب کردید 111 00:06:30,056 --> 00:06:31,956 اولین دستور کاریم 112 00:06:32,058 --> 00:06:35,960 دوبرابر کردن تعداد جشن های آمادگی برای تیم عالی مدرسه مون 113 00:06:37,964 --> 00:06:39,864 اون تقلب کرد و دروغ گفت تاببره 114 00:06:39,966 --> 00:06:41,866 تو عصبانی نیستی؟ معلومه که هستم 115 00:06:41,968 --> 00:06:44,869 اما دلیل نمی شه که خودمو به حد اونا پایین بیارم 116 00:06:46,973 --> 00:06:49,942 من میرم یه شکلات صلیبی بخورم که خلاص شم 117 00:06:51,077 --> 00:06:54,103 فک کنم شما شنیدید که دبی باخته ؟ 118 00:06:54,213 --> 00:06:56,408 استیو ، حالا می تونی دوباره با ما بازی کنی 119 00:06:56,516 --> 00:06:59,883 خانم این مرد پیش همه خوار شده 120 00:06:59,986 --> 00:07:02,113 حالت خوبه ؟ خوب می شم اسنات 121 00:07:02,221 --> 00:07:05,952 شاید دبی نخواد به اندازه ی اونا اسکل شه اما من کل زندگی مو احمق میشم 122 00:07:06,058 --> 00:07:11,121 من می خوام لیزا سیلور با اون جنده هایی که کمکش کردن اون چیزا را بذاره تو اینترنت رو نابود کنم 123 00:07:14,000 --> 00:07:15,900 نه نه نه 124 00:07:16,002 --> 00:07:18,903 این ظرف نهار تبلیغاتیم از سمت برنامه کارتونی تلویزیونیه 125 00:07:19,005 --> 00:07:22,406 که درمورد یه دینامیته که با یه بونیتو حرف می زنه بوریتو یه ساندویچ مکزیکی 126 00:07:22,508 --> 00:07:24,999 البته هنوز انتقامم خشنه 127 00:07:29,348 --> 00:07:33,409 استیو تو واقعا نمی تونی به دنبال کردن لیزا سیلور و دارو دسته اش فکر کنی 128 00:07:33,519 --> 00:07:35,419 تلاش نکن منو از این فکر بکشی بیرون 129 00:07:35,521 --> 00:07:37,921 هیچ کدوم شما نمی تونید دفاع از شرف یه زنو بفهمید 130 00:07:38,024 --> 00:07:40,015 چون هیچ کدومتون دوست دختر ندارید 131 00:07:43,262 --> 00:07:45,924 آره توشی ... یه راهی هست که می تونی به من کمک کنی 132 00:07:59,912 --> 00:08:02,039 خوب شروع شد 133 00:08:03,583 --> 00:08:07,178 عالیه !! این پول کافیه که تقشه های انتقام منو پشتیبانی کنه 134 00:08:21,434 --> 00:08:23,834 اوووووه ... بابا !! این عالیه 135 00:08:23,936 --> 00:08:27,565 بعد تست منفی بارداریت اینو به دست آوردی 136 00:08:46,359 --> 00:08:48,691 این کلاچه 137 00:08:56,002 --> 00:08:58,971 فکر می کنی دبی یه بوفالوئه ؟ 138 00:08:59,071 --> 00:09:01,039 من بوفالو رو نشونت می دم 139 00:09:22,028 --> 00:09:24,553 ممنون دکتر که منو دیدین 140 00:09:24,664 --> 00:09:26,564 هفته پیش تصادفی یه کلوچه خوردم 141 00:09:26,666 --> 00:09:29,567 هر بهونه ای که پاهاتو بذارم و چربی هاشو بکشم 142 00:09:29,669 --> 00:09:31,569 تو با نمکی 143 00:09:31,671 --> 00:09:33,662 بله من بانمکم 144 00:09:33,773 --> 00:09:36,833 خیلی خوب ... می خوام واسه یه مدت کوتاه بی هوشت کنم 145 00:09:36,943 --> 00:09:39,002 دکتر فرانکی مونیز رو خط یکه فرانکی مونیز بازیگر ، موسیقیدان ، نویسنده و تهیه کننده آمریکایی 146 00:09:39,111 --> 00:09:41,011 می گه به یه چهره جدید نیاز داره 147 00:09:41,113 --> 00:09:44,105 باید جوابشو بدم زود برمی گردم 148 00:09:47,820 --> 00:09:51,881 سلام جنت 149 00:09:54,093 --> 00:09:57,460 فکر می کنی دبی چاقه ؟ چاقو نشونت می دم 150 00:09:58,497 --> 00:10:02,558 شکایت می کنم می شنوی ؟؟؟ شکایت 151 00:10:24,924 --> 00:10:26,824 این خیلی ساده است خانم 152 00:10:26,926 --> 00:10:29,986 دوست دارم یه حرکت بزنی ، از یه گفتگوی حرفه ای استفاده کنی 153 00:10:30,096 --> 00:10:32,496 اینجا ، با دوست بگا ریفته من 154 00:10:35,101 --> 00:10:37,001 ! 155 00:10:37,103 --> 00:10:39,003 چون این کارو با کیر سیخ شده ات انجام می دی 156 00:10:39,105 --> 00:10:41,164 دلیل نمی شه بتونی اون کارو باسینه های من بکنی 157 00:10:45,778 --> 00:10:47,678 158 00:10:47,780 --> 00:10:50,840 فکر می کنی دبی ، جنده است ؟ جنده رو نشونت می دم 159 00:10:58,658 --> 00:11:02,856 جنده جنده 160 00:11:02,962 --> 00:11:06,659 جنده جنده 161 00:11:10,569 --> 00:11:13,367 انتقاممو گرفتم عالیه ، عسلم 162 00:11:13,472 --> 00:11:16,373 خیلی خوبه این هفته استیو پیش ما اعتراف می کنه 163 00:11:16,475 --> 00:11:18,375 حتی اگه فقط این بار باشه 164 00:11:18,477 --> 00:11:20,911 165 00:11:26,118 --> 00:11:29,747 تو حالت خیلی خوبه شرط می بندم می تونم حدس بزنم چرا 166 00:11:29,855 --> 00:11:33,848 می دونم ! بیمه ام موافقت کرده داروهای فاسدکننده شرکتی رو پوشش بده 167 00:11:33,959 --> 00:11:38,055 منظورم اینه که تو باید فک کنی اتفاقی که سر لیزاسیلور و دوستاش افتاد باحال بوده 168 00:11:38,164 --> 00:11:40,689 معلومه این کار سرنوشت واسه تو بود 169 00:11:40,800 --> 00:11:43,701 نه ... سرنوشت نبود کار من بود ...دوست پسرت 170 00:11:43,803 --> 00:11:46,704 من از اونا انتقام گرفتم و از شرفت دفاع کردم 171 00:11:46,806 --> 00:11:48,706 تو .... بودی ؟؟ 172 00:11:48,808 --> 00:11:51,709 بعد همه چیزایی که راجع به خودتو به اندازه اونا نیار پایین 173 00:11:51,811 --> 00:11:54,541 چطور تونستی فک کنی احتمال داره انتقام بخوام ؟؟؟؟ 174 00:11:54,647 --> 00:11:58,083 چون قلب زن اقیانوسی عمیق از رازه 175 00:11:58,184 --> 00:12:00,550 جیمز کمرون 1997 فیلم کشتی تایتانیک 176 00:12:00,653 --> 00:12:03,486 می دونی چرا ؟؟؟ تو از اونا بهتر نیستی 177 00:12:03,589 --> 00:12:05,489 تموم شد وایسا 178 00:12:05,591 --> 00:12:10,051 رابطه مون نمی تونمه بد تموم شه تو اولین دوست دخترمی 179 00:12:10,162 --> 00:12:12,062 درست میشه رفیق 180 00:12:12,164 --> 00:12:14,564 می دونی چیه ؟ تو بدون اون بهتری 181 00:12:14,667 --> 00:12:17,067 اون لیاقت اندازه گیری تریکوردر تو رو نداره تریکوردر یه وسیله همه کاره در فیلم استارترک 182 00:12:17,169 --> 00:12:19,865 ارزش پوشیدن لباس انسانو هم نداره 183 00:12:22,208 --> 00:12:24,904 این همون جک های مسخره توسایت نیست 184 00:12:25,010 --> 00:12:27,638 منظورم بود .. من بَریَم 185 00:12:27,747 --> 00:12:30,307 هی کدومشون جنگو می برن؟ 186 00:12:30,416 --> 00:12:35,115 ستاره مرگ ( ایستگاه فضایی فیلم جنگ ستارگان ) یا سفینه ای از خیال اثر کارل سِیگان (ستاره شناس ) 187 00:12:35,221 --> 00:12:37,951 شما بچه ها یه کاری با صفحه سایت کرده بودید 188 00:12:40,526 --> 00:12:42,426 پس اقرار کردی من بریم 189 00:12:42,528 --> 00:12:44,428 خوب مچمونو گرفتی 190 00:12:44,530 --> 00:12:47,431 ببین ما فکر نمی کردیم اینقدر کش پیدا کنه 191 00:12:47,533 --> 00:12:49,933 ما فقط می خواستیم برگردی به گروه مون 192 00:12:50,035 --> 00:12:53,835 اگه دبی رییس می شد تو سرت حسابی باخانم اول مدرسه گرم می شد و هیچ وقت نمی دیدیمت 193 00:12:53,939 --> 00:12:55,839 هیچ می دونید چه غلطی کردید ؟ 194 00:12:55,941 --> 00:12:59,172 من زندگی 3 تا دختر بی گناهو نابود کردم .... دبی رو ازدست دادم 195 00:12:59,278 --> 00:13:02,145 و مسهل رو با دستم تا بازوم فرو کردم تو کون یه بوفالو 196 00:13:02,248 --> 00:13:04,148 دوستی مون تمومه 197 00:13:04,250 --> 00:13:07,913 تو باید ازمون ممنون باشی ما تو رو از زیر اون خفه شدن نجات دادیم 198 00:13:08,020 --> 00:13:09,920 این یه شوخی واقعی بود ؟ 199 00:13:10,022 --> 00:13:11,922 آره 200 00:13:12,024 --> 00:13:13,855 آره فک کنم 201 00:13:13,959 --> 00:13:15,859 می کشمت 202 00:13:20,399 --> 00:13:23,664 تو اینکارو با ما کردی ، استیو اسمیت 203 00:13:23,769 --> 00:13:25,464 چی ؟؟؟؟؟ نه 204 00:13:25,571 --> 00:13:27,471 مغازه ماسک فروشی واسه عموی جاستینه 205 00:13:27,573 --> 00:13:30,064 طبق رسیداش 206 00:13:30,176 --> 00:13:32,974 فقط یه نفر تو این 50 سال ماسک انتقام هوپی هندی رو خریده 207 00:13:33,078 --> 00:13:34,511 208 00:13:34,613 --> 00:13:37,514 تقصیر اوناست ... اونا صفحه رو گذاشتن به نام شما 209 00:13:37,616 --> 00:13:40,551 قسم می خورم اگه کار اونا نبود ، هیچ وقت اون چیزا رو انجام نمی دادم 210 00:13:40,653 --> 00:13:42,553 باشه ، پس همه تونو با هم می زنیم 211 00:13:42,655 --> 00:13:44,418 من می خوام اون چاقه رو بزنم 212 00:13:44,523 --> 00:13:46,320 من می خوام کمرشو بشکنم 213 00:13:46,425 --> 00:13:49,053 من محبوبم 214 00:13:54,900 --> 00:13:57,960 دخترا نگا من فهمیدم شما باید عصبانی باشید 215 00:13:58,070 --> 00:14:01,062 اما نمی تونید تو مدرسه ما رو تا مرگ بزنید 216 00:14:02,274 --> 00:14:05,038 پرینکیبال لویس خدایا ممنون ، نجات پیدا کردیم 217 00:14:05,144 --> 00:14:09,080 ببخشید اسمیت ... من دستور دادم دولت من به نوبه خودش از این کارا چشم پوشی کنه 218 00:14:09,181 --> 00:14:11,308 مرسی بابا جنِت دخترته ؟ 219 00:14:11,417 --> 00:14:13,749 چطور هیچ وقت ازش حرفی نزدی؟ 220 00:14:13,853 --> 00:14:18,017 چون بخاطر یه سری دلایل که نمی تونی تصورش کنی ازش خجالت می کشیدم 221 00:14:18,123 --> 00:14:20,023 هنوز دختر کوچولوی منه 222 00:14:20,125 --> 00:14:22,218 حمله 223 00:14:23,262 --> 00:14:25,526 نقشه فرار دلتا 10 224 00:14:29,802 --> 00:14:31,702 لعنتی 225 00:14:31,804 --> 00:14:35,365 دختر آروم ... اونا حالا به صندلیا تعلق دارن 226 00:14:46,185 --> 00:14:48,244 استیو به بری کمک کن 227 00:15:14,680 --> 00:15:17,581 می خواستی بذاری بَری اونجا له شه 228 00:15:17,683 --> 00:15:19,583 همین کارو با هرکدوم از شماها می کنم 229 00:15:19,685 --> 00:15:22,711 نگا استیو تو از ما خوشت نمیاد ماهم ازتو 230 00:15:22,821 --> 00:15:25,722 اما اگه بخوایم ازین قضیه نجات پیدا کنیم باید باهم کار کنیم 231 00:15:25,824 --> 00:15:28,759 باشه اما بعدش تمومه 232 00:15:29,929 --> 00:15:31,829 خوب ما اینجاییم 233 00:15:31,931 --> 00:15:34,832 ساعت 3 و ربع مامانم تو ونش منتظرمه 234 00:15:34,934 --> 00:15:36,834 اگه بتونیم پیداش کنیم زنده می مونیم 235 00:15:36,936 --> 00:15:39,837 به علاوه اسنک هم داره اسنک های بدون ضرر به هر حال اسنک 236 00:15:39,939 --> 00:15:42,840 همه این منطقه ها رو ببین که باید ازش رد شیم 237 00:15:42,942 --> 00:15:45,843 انجمن هنر ، لخش کشاورزان آینده دلال های جوون 238 00:15:45,945 --> 00:15:48,846 هیچ کدوم از این گروه ها به تشویق کننده ها یا قلدرای مدرسه ملحق نشدند 239 00:15:48,948 --> 00:15:50,848 هیچ دلیلی نداره که مارو عذاب بدن 240 00:15:50,950 --> 00:15:53,180 دخترا و پسرای بزرگسال 241 00:15:53,285 --> 00:15:55,185 4تا اسکل خطرناک 242 00:15:55,287 --> 00:15:58,279 سعی می کنن از عدالت تحریم مدرسه فرار کنن 243 00:15:58,390 --> 00:16:02,850 هرکی اونا رو دستگیر کنه 500 دلاریو که چسبوندم به جیبم 244 00:16:02,962 --> 00:16:05,294 که شما بچه ها فک کنید پولدارمو می گیره 245 00:16:05,397 --> 00:16:06,864 ما مردیم 246 00:16:22,614 --> 00:16:26,482 ما باید اون درو بگیریم اما چطوری ؟ صحنه با اون تئاتر بالماسکه پرشده 247 00:16:26,585 --> 00:16:28,485 هنرپیشه ها آبراهام لینکلنو کشتن 248 00:16:28,587 --> 00:16:31,988 نمی دونم استیو راه طولانی ئه ما هیچ متنی نداریم 249 00:16:32,091 --> 00:16:36,050 ما هیچ متنی نیاز نداریم کل چیزی که نیاز داریم حرفه فیزیکیه 250 00:16:41,533 --> 00:16:44,195 چند نفر دارن کانون توجه صحنه رو می گیرن 251 00:16:44,303 --> 00:16:46,703 اینا اون اسکلان توقیف شون کنید 252 00:17:00,686 --> 00:17:03,018 وایسا گالاکتیا رو یادته 253 00:17:03,122 --> 00:17:06,353 بهترین راه برای نابود کردن سایلون 254 00:17:06,458 --> 00:17:09,052 گرفتن ستاره اصلیشه 255 00:17:09,161 --> 00:17:14,861 نمایش مرغ کنارد کاملا ساختگی بود 256 00:17:14,967 --> 00:17:16,867 تو پیداش کردی ؟؟ 257 00:17:16,969 --> 00:17:19,096 روش شما ناقصه 258 00:17:23,442 --> 00:17:26,468 مگه اون چی می دونه ؟؟ تو هر لحظه از نمایشنامه رو کاملا ساختی 259 00:17:26,578 --> 00:17:29,547 من هیچ وقت نمی خواستم با پرنده ات خداحافظی کنم 260 00:17:32,985 --> 00:17:34,885 اون اسکلا 261 00:17:34,987 --> 00:17:37,387 موفق شدن از دست هنرپیشه ها فرارکنن 262 00:17:37,489 --> 00:17:41,653 حدس بزنید چی ... معتادا الان اونا رو میگیرن 263 00:17:41,760 --> 00:17:44,092 نهار فردا ماهی 264 00:17:44,196 --> 00:17:46,391 با سس تارتار 265 00:17:52,704 --> 00:17:54,865 همونجا وایسید رفقا 266 00:17:54,973 --> 00:17:56,964 شما رد نمی شید 267 00:17:57,076 --> 00:18:02,480 اگه آدما می تونن رد شن آیا می تونن 268 00:18:02,581 --> 00:18:04,481 همچنین از آینده رد شن ؟؟؟؟؟ 269 00:18:04,583 --> 00:18:06,107 واااا؟؟ 270 00:18:07,986 --> 00:18:09,977 فرار کنید 271 00:18:11,056 --> 00:18:12,956 کلک خوبی بود بری 272 00:18:13,058 --> 00:18:16,653 از کجا یاد گرفتی حشیشی ها رو گیج کنی مامانم مواد می زنه 273 00:18:19,264 --> 00:18:23,132 کجاییم ؟؟ بوی کنسرت های دپش مدو می ده دپش مد یه گروه موسیقی الکترونیک انگلیسی 274 00:18:23,235 --> 00:18:26,068 نه ما توقلمرو گاثیم گاث کسانی هستند که مناطق تیره رو دوست دارن ، به موسیقی دث متالو گاث گوش میدن سبک منحصربفرد دارند و لباس های خاص خودشونو می پوشن 275 00:18:26,171 --> 00:18:29,072 خوب هیچ کی اینجا نیست بیاید به راهمون ادامه بدیم 276 00:18:31,777 --> 00:18:33,176 پول جایزه واسه ماست 277 00:18:33,278 --> 00:18:36,042 اما اول ، تشریفات خنجر قدیمی 278 00:18:36,148 --> 00:18:39,083 که ازسایت خون آشام با تخفیف گرفتم 279 00:18:39,184 --> 00:18:41,084 وایسا 280 00:18:41,186 --> 00:18:43,154 بذار اون اسکله بره 281 00:18:45,124 --> 00:18:47,490 اسکل استخونیه 282 00:18:48,861 --> 00:18:51,261 اسکل استخونیه با عینک 283 00:18:52,865 --> 00:18:55,095 استیو 284 00:18:55,200 --> 00:18:58,533 منو نجات دادی ؟ فکر کردم دیگه نمی خوای منو ببینی 285 00:18:58,637 --> 00:19:01,538 اون قبل این بود که اون تشویق کننده ها شروع کنن به گرفتن تو 286 00:19:01,640 --> 00:19:05,474 واسه من راحت بود که بگم خودتو با اندازه اونا کوچیک نکن وقتی منو اذیت می کردند 287 00:19:05,577 --> 00:19:10,674 اما وقتی کسی هست که بهش اهمیت می دی می فهمم چرا اونقدر دیوونه شده بودی 288 00:19:10,782 --> 00:19:13,683 دبی ... خرس کوچولو بر میگرده خونه 289 00:19:16,288 --> 00:19:18,188 اونا تو پله هان 290 00:19:18,290 --> 00:19:20,190 بذا از اینجا ببرمت بیرون 291 00:19:20,292 --> 00:19:22,192 نه به این زودی 292 00:19:22,294 --> 00:19:25,058 ما هنوز می تونیم واسه بقیتون پول جایزه رو بگیریم 293 00:19:29,835 --> 00:19:32,235 استیو ... زودباش متاسفم دبی 294 00:19:32,337 --> 00:19:35,238 اگه بخاطر زندگیم با این رفقا که خیلی چیزا بهم یاد دادن 295 00:19:35,340 --> 00:19:37,240 همینه ... اونا دوستامن 296 00:19:37,342 --> 00:19:39,970 من باید یه جا تو زندگیم برای تو و اونا پیدا کنم 297 00:19:40,078 --> 00:19:44,879 اگه می خوای به جماعت بیرون تحویلشون بدی می تونی منم تحویل بدی 298 00:19:47,819 --> 00:19:50,549 بذارید برن 299 00:19:50,656 --> 00:19:54,057 اما دبی می خواستیم از پول جایزه واسه خرید یه اسکلت واقعی گربه استفاده کنیم 300 00:19:54,159 --> 00:19:58,391 بس کن بارنی ، ما همه مون می دونیم تابستون پارسال رفتی تو اردوگاه تنیس 301 00:19:58,497 --> 00:20:00,658 برومن نگهشون می دارم 302 00:20:06,505 --> 00:20:09,599 شما نباید رد شید 303 00:20:21,687 --> 00:20:24,247 ون مامانم ما انجامش دادیم 304 00:20:28,227 --> 00:20:30,752 همش یخاطر اینکه با هم کار کردیم 305 00:20:30,862 --> 00:20:33,854 تا وقتی که باهم دوستیم هیچی نیست که نتونیم 306 00:20:36,301 --> 00:20:39,327 لعنت ... باید بجای اینکه همدیگه رو بغل کنیم فرار می کردیم 307 00:20:47,179 --> 00:20:49,579 خوب رفقا ، ما از این ماجرا جون سالم به در نمی بریم 308 00:20:49,681 --> 00:20:52,582 اما ممکنه به خوبی در نوری از شکوه خارج شیم 309 00:20:52,684 --> 00:20:54,584 باهم به عنوان دوست 310 00:20:54,686 --> 00:20:57,314 بهترین رفیق بهترین رفیق 311 00:21:00,058 --> 00:21:01,923 باشه ... بریم انجامش بدیم 312 00:21:02,027 --> 00:21:05,053 اگه خوش شانس باشیم با چن تاشون صلح کنیم 313 00:21:11,670 --> 00:21:15,162 با هیچ کدومشون صلح نمی کنیم 314 00:21:48,440 --> 00:21:50,340 پایان