1
00:00:03,578 --> 00:00:06,413
♪ Good morning, USA! ♪
2
00:00:06,481 --> 00:00:10,334
♪ I got a feeling that it's
gonna be a wonderful day ♪
3
00:00:10,418 --> 00:00:13,287
♪ The sun in the sky
has a smile on his face ♪
4
00:00:13,354 --> 00:00:17,458
♪ And he's shining a salute
to the American race ♪
5
00:00:19,527 --> 00:00:23,047
♪ Oh, boy, it's swell to say ♪
6
00:00:23,131 --> 00:00:24,932
♪ Good... ♪
♪ Good morning, USA ♪
7
00:00:24,999 --> 00:00:26,567
Aah!
8
00:00:26,634 --> 00:00:30,704
♪ American Dad 6x07 ♪
The People vs. Martin Sugar
Original Air Date on December 5, 2010
9
00:00:30,904 --> 00:00:34,104
== Sync, corrected by elderman ==
== for www.addic7ed.com ==
10
00:00:36,444 --> 00:00:39,913
Superior Court of Langley Falls,
Jury Service.
11
00:00:39,981 --> 00:00:40,981
Morning, Olivia.
12
00:00:41,049 --> 00:00:42,082
It's Stan Smith.
13
00:00:42,150 --> 00:00:43,450
Oh, hi, Stan.
14
00:00:43,518 --> 00:00:45,052
Has it been a
year already?
15
00:00:45,120 --> 00:00:46,286
To the day.
16
00:00:46,354 --> 00:00:48,088
Did you get the self-addressed
stamped envelope
17
00:00:48,156 --> 00:00:49,456
I sent for my jury summons?
18
00:00:49,524 --> 00:00:50,457
Mm-hmm.
19
00:00:52,393 --> 00:00:54,461
I'm ready to be back
in the jury pool.
20
00:00:54,529 --> 00:00:56,497
I hope the water's warm.
I hope the water's warm.
21
00:00:56,564 --> 00:00:58,398
Let me see
what we got.
22
00:00:58,466 --> 00:01:00,601
I can put you on a
multiple felony trial
23
00:01:00,668 --> 00:01:01,802
that starts tomorrow.
24
00:01:01,870 --> 00:01:03,303
Olivia, you're guilty.
25
00:01:03,371 --> 00:01:04,905
Of making my day.
26
00:01:08,810 --> 00:01:10,410
All right,
I'll see you tomorrow.
27
00:01:10,478 --> 00:01:11,878
If you have no objections.
28
00:01:14,716 --> 00:01:16,483
It's me. I had
to stop that.
29
00:01:16,551 --> 00:01:18,352
What is it with
you and jury duty?
30
00:01:18,419 --> 00:01:20,087
Jury duty is the best way
31
00:01:20,155 --> 00:01:22,422
for honest citizens
to punish lawbreakers.
32
00:01:22,490 --> 00:01:23,791
It's a waste of time.
33
00:01:23,858 --> 00:01:25,526
Like getting
an HIV test.
34
00:01:25,593 --> 00:01:27,294
Roll the dice,
scaredy-cats!
35
00:01:27,362 --> 00:01:29,596
Hey, I happen to know
at least 20 of your personas
36
00:01:29,664 --> 00:01:30,998
have social security numbers.
37
00:01:31,065 --> 00:01:32,800
You must get called in
for jury duty.
38
00:01:32,867 --> 00:01:35,836
I do. Want to see what I do
with the letters they send me?
39
00:01:35,904 --> 00:01:38,205
The jury letters
are just the top layer.
40
00:01:38,273 --> 00:01:41,008
Underneath are my parking
tickets and alimony statements.
41
00:01:41,075 --> 00:01:42,876
All those bitches can starve.
42
00:01:42,944 --> 00:01:44,645
You just do whatever
you want, don't you?
43
00:01:44,712 --> 00:01:45,846
Pretty much, bro.
44
00:01:45,914 --> 00:01:47,581
I do what I want, when I want.
45
00:01:47,649 --> 00:01:48,615
Exhibit A.
46
00:01:50,451 --> 00:01:53,287
I see you're admiring
my special Austrian toilet.
47
00:01:53,354 --> 00:01:55,122
Very powerful suction.
48
00:01:55,190 --> 00:01:57,257
I like to clean my crack
with your undershirts,
49
00:01:57,325 --> 00:01:59,560
so I need a crapper
that can suck them down.
50
00:01:59,627 --> 00:02:02,596
One day you'll have to face the
consequences of your actions.
51
00:02:02,664 --> 00:02:03,864
No, I won't.
52
00:02:03,932 --> 00:02:05,332
People forgive you
if you're likable,
53
00:02:05,400 --> 00:02:08,101
and I'm the most charming S.O.B.
anyone's ever met.
54
00:02:08,169 --> 00:02:10,871
Face it, I'm Ferris Bueller
and you're my jealous,
55
00:02:10,939 --> 00:02:12,840
big-nosed, sour-faced
sister Jeanie.
56
00:02:12,907 --> 00:02:13,841
I am not Jeanie.
57
00:02:13,908 --> 00:02:14,808
Sure you are.
58
00:02:14,876 --> 00:02:16,009
Now watch this.
59
00:02:19,247 --> 00:02:20,347
Look at that.
60
00:02:20,415 --> 00:02:22,115
Took my nipple clamps, too.
61
00:02:22,183 --> 00:02:24,318
Had those twisted on
pretty tight.
62
00:02:26,054 --> 00:02:27,788
It's going to be so much fun
63
00:02:27,856 --> 00:02:29,590
having you two
living in the house.
64
00:02:29,657 --> 00:02:32,759
And I want to formally
welcome Jeff to our home.
65
00:02:32,827 --> 00:02:35,429
Thanks, Mrs. S.
66
00:02:35,496 --> 00:02:37,064
House rules?
67
00:02:37,131 --> 00:02:40,601
Unfortunately, there's a stern
side to the welcome basket.
68
00:02:40,668 --> 00:02:42,236
"No smoking pot"?
69
00:02:42,303 --> 00:02:43,904
Mom, Jeff needs it.
70
00:02:43,972 --> 00:02:45,405
He's got a
prescription.
71
00:02:45,473 --> 00:02:47,674
He has a compulsive disorder
that could get really bad
72
00:02:47,742 --> 00:02:48,976
if he goes off
his medication.
73
00:02:49,043 --> 00:02:51,044
Oh, shut up, Hayley;
that's not true.
74
00:02:51,112 --> 00:02:54,147
Look, it's not even my rule,
it's your dad's.
75
00:02:54,215 --> 00:02:56,717
You think I wouldn't like
to spark up a doober
76
00:02:56,784 --> 00:02:58,218
every now and again?
77
00:02:58,286 --> 00:03:02,589
Just take a nice, slow,
extra-careful drive.
78
00:03:02,657 --> 00:03:04,458
But, Mom...
79
00:03:04,525 --> 00:03:06,360
It's okay, Hayley,
I can handle it.
80
00:03:06,427 --> 00:03:08,829
I mean, weed's the thing
I care about the most,
81
00:03:08,897 --> 00:03:10,664
but maybe
that should be you.
82
00:03:10,732 --> 00:03:11,865
Oh...
83
00:03:11,933 --> 00:03:13,667
Thanks, Jeff.
84
00:03:13,735 --> 00:03:17,371
Man, you got me
thinking about weed now.
85
00:03:17,438 --> 00:03:20,507
That stuff makes me
want to drink so much soda.
86
00:03:20,575 --> 00:03:23,810
I smoke a bone, then I drain
a two-liter of Sunkist
87
00:03:23,878 --> 00:03:25,178
in, like, a second.
88
00:03:25,246 --> 00:03:26,446
Freaks people out.
89
00:03:35,623 --> 00:03:36,623
What time is it?
90
00:03:36,691 --> 00:03:37,991
It's 6:00 a.m.
91
00:03:38,059 --> 00:03:40,661
I'm checking into a motel
then reporting to jury duty.
92
00:03:40,728 --> 00:03:43,363
You don't always have to
sequester yourself, you know.
93
00:03:43,431 --> 00:03:44,898
Yes, I do, Francine.
94
00:03:44,966 --> 00:03:47,901
I need to be in a media blackout
so I don't compromise the trial.
95
00:03:47,969 --> 00:03:49,736
Now, while I'm gone,
I need you to manage
96
00:03:49,804 --> 00:03:51,371
my fantasy basketball team.
97
00:03:51,439 --> 00:03:53,006
Can I make
any trades?
98
00:03:53,074 --> 00:03:54,474
No. Just set the lineup.
99
00:03:54,542 --> 00:03:56,376
Stan, you need
a power forward.
100
00:03:56,444 --> 00:03:57,577
I have Dirk Nowitzki.
101
00:03:57,645 --> 00:03:58,745
He's soft, Stan.
102
00:03:58,813 --> 00:03:59,846
You need a thug.
103
00:03:59,914 --> 00:04:01,148
You need Ron Artest.
104
00:04:01,215 --> 00:04:02,282
I don't want Ron Artest.
105
00:04:02,350 --> 00:04:03,450
You know what, forget it.
106
00:04:03,518 --> 00:04:05,752
I'll have Steve set my lineup.
107
00:04:05,820 --> 00:04:06,920
Fine.
108
00:04:06,988 --> 00:04:09,189
Let that nerd set your lineup.
109
00:04:09,257 --> 00:04:11,158
Watch you lose.
110
00:04:17,665 --> 00:04:19,566
You, uh, want
the Metro Section?
111
00:04:19,634 --> 00:04:20,801
Thanks.
112
00:04:20,868 --> 00:04:22,903
You trying to expose me
to the news?!
113
00:04:22,971 --> 00:04:25,138
Force a mistrial?
Who do you work for?
114
00:04:25,206 --> 00:04:26,940
Young Man's Fancy!
What?
115
00:04:27,008 --> 00:04:30,477
It's a formal-wear boutique
for style-conscious preteens!
116
00:04:30,545 --> 00:04:31,912
I'm sorry!
117
00:04:33,214 --> 00:04:35,082
Before your jury service begins,
118
00:04:35,149 --> 00:04:36,950
please watch this short video.
119
00:04:38,252 --> 00:04:40,487
Hi. I'm Judd Nelson,
120
00:04:40,555 --> 00:04:43,523
star of the 1987
courtroom comedy From the Hip.
121
00:04:43,591 --> 00:04:46,860
Maybe you remember the scene
where I did Jell-O shots
122
00:04:46,928 --> 00:04:49,363
off of Elizabeth Perkins
tight buns.
123
00:04:49,430 --> 00:04:52,966
Oh, wait...
that happened in real life.
124
00:04:53,034 --> 00:04:55,402
Anyway, every American's
got the right to a trial
125
00:04:55,470 --> 00:04:57,237
by a jury of his peers.
126
00:04:57,305 --> 00:05:00,874
The first step to any trial
is jury selection.
127
00:05:00,942 --> 00:05:03,076
It's a lot like
an acting audition.
128
00:05:03,144 --> 00:05:05,979
I used to hate them, but...
now I'd kill for one.
129
00:05:06,047 --> 00:05:09,683
I mean... just murder someone.
130
00:05:11,552 --> 00:05:13,120
Sir, is there
any reason
131
00:05:13,187 --> 00:05:15,155
you couldn't
serve on this jury?
132
00:05:15,223 --> 00:05:18,525
I'd love to; I just don't
have regular child care.
133
00:05:18,593 --> 00:05:21,094
The prosecution
dismisses juror four.
134
00:05:21,162 --> 00:05:23,196
Hang on a second.
135
00:05:23,264 --> 00:05:24,564
Aah!
Liar!
136
00:05:24,632 --> 00:05:26,433
What if that had been
a real baby?!
137
00:05:26,501 --> 00:05:28,735
Sometimes it is.
138
00:05:28,803 --> 00:05:31,071
Congratulations
to you all
139
00:05:31,139 --> 00:05:33,907
for being selected
as the jury in this case.
140
00:05:33,975 --> 00:05:36,009
Have you selected
a foreman?
141
00:05:36,077 --> 00:05:38,645
I would like to nominate
myself as jury foreman.
142
00:05:38,713 --> 00:05:40,814
Your Honor, I love the law,
143
00:05:40,882 --> 00:05:42,816
and I love justice,
144
00:05:42,884 --> 00:05:45,886
and I will do anything,
even die, to preserve them.
145
00:05:45,953 --> 00:05:48,255
How many of you
can read?
146
00:05:50,258 --> 00:05:52,225
Eh...
147
00:05:52,293 --> 00:05:53,960
no.
148
00:05:54,028 --> 00:05:55,962
Okay, you're foreman.
149
00:06:01,002 --> 00:06:02,936
Oh, I hope it's
still in the toilet.
150
00:06:03,004 --> 00:06:05,772
I don't know who left it,
but it is crazy big!
151
00:06:05,840 --> 00:06:08,508
It's sticking out of the
water like a shipwreck!
152
00:06:10,845 --> 00:06:11,912
Jeff!
153
00:06:11,979 --> 00:06:13,346
What the hell, man!
154
00:06:13,414 --> 00:06:15,082
I-I thought everyone was out.
155
00:06:15,149 --> 00:06:16,416
You have
got to lock
156
00:06:16,484 --> 00:06:18,018
the freaking door, dude!
I'm sorry,
157
00:06:18,086 --> 00:06:21,054
but when I'm not smoking pot,
I suffer from HLS,
158
00:06:21,122 --> 00:06:23,123
Hyperactive Libido Syndrome.
159
00:06:23,191 --> 00:06:26,426
When it hits, I got
to get busy right away.
160
00:06:26,494 --> 00:06:28,128
If you're gonna do
that in this house,
161
00:06:28,196 --> 00:06:30,730
you'll do it where everyone
else in this family does it:
162
00:06:30,798 --> 00:06:32,232
in Steve's bed!
163
00:06:32,300 --> 00:06:33,533
What?!
164
00:06:33,601 --> 00:06:36,002
Today we will be hearing
165
00:06:36,070 --> 00:06:39,306
the case of
The People v. Martin Sugar.
166
00:06:39,373 --> 00:06:42,609
Mr. Sugar is accused of
manufacturing and distributing
167
00:06:42,677 --> 00:06:45,612
millions of dollars' worth
of counterfeit handbags.
168
00:06:45,680 --> 00:06:47,814
Please bring in the defendant.
169
00:06:47,882 --> 00:06:49,983
Justice time!
170
00:07:03,131 --> 00:07:04,931
Hi...!
171
00:07:04,999 --> 00:07:07,267
It's me, Roger.
172
00:07:07,335 --> 00:07:09,736
Stan. Stan.
173
00:07:09,804 --> 00:07:12,305
Just-just look over here,
just for a sec. Stan.
174
00:07:13,608 --> 00:07:15,775
Hi...!
175
00:07:20,556 --> 00:07:22,957
Throughout this trial,
we will present evidence
176
00:07:23,025 --> 00:07:25,093
against the defendant,
177
00:07:25,161 --> 00:07:28,263
showing how truly despicable
his crimes were.
178
00:07:28,330 --> 00:07:29,764
In addition
179
00:07:29,832 --> 00:07:32,567
to the counterfeiting,
he subjected illegal workers
180
00:07:32,635 --> 00:07:35,136
to inhumane work conditions.
181
00:07:35,204 --> 00:07:37,739
This man is a threat to society.
182
00:07:37,806 --> 00:07:41,142
He is a menace, and he
must pay for his crimes.
183
00:07:41,210 --> 00:07:43,912
I will prove
beyond a reasonable doubt
184
00:07:43,979 --> 00:07:46,981
that Martin Sugar
deserves to be behind bars.
185
00:07:54,990 --> 00:07:56,691
♪ I've been really ♪
186
00:07:56,742 --> 00:07:58,960
♪ Trying, baby ♪
187
00:07:59,028 --> 00:08:00,962
♪ ♪
188
00:08:01,030 --> 00:08:03,698
♪ Trying to hold back
these feelings ♪
189
00:08:03,749 --> 00:08:05,483
♪ For so long... ♪
190
00:08:05,551 --> 00:08:08,553
Would the defense like
to make an opening statement?
191
00:08:08,621 --> 00:08:11,272
I'll be speaking on behalf
of my attorney, Your Honor.
192
00:08:11,340 --> 00:08:14,576
This is Bert Faber, and he's
been my lawyer for 20 years.
193
00:08:14,643 --> 00:08:17,245
Recently Bert survived a lengthy
battle with throat cancer,
194
00:08:17,313 --> 00:08:18,980
and it claimed
his voice box.
195
00:08:19,048 --> 00:08:20,815
But I won't fire him.
196
00:08:20,883 --> 00:08:23,484
He's family-- and you don't
abandon your family!
197
00:08:23,552 --> 00:08:25,853
Did you hear that?
What a stand-up guy.
198
00:08:25,921 --> 00:08:29,524
Eh, so I am definitely
not on trial here?
199
00:08:29,592 --> 00:08:31,426
Does anyone
have a lozenge?
200
00:08:31,493 --> 00:08:33,828
Bert's throat gets
so dry these days.
201
00:08:33,896 --> 00:08:35,730
I knew you'd have one.
202
00:08:35,798 --> 00:08:38,600
You're clearly a mother--
you have kind eyes.
203
00:08:38,667 --> 00:08:39,934
Aw...
204
00:08:40,002 --> 00:08:40,969
Yes.
205
00:08:52,815 --> 00:08:53,982
(screams
206
00:08:54,049 --> 00:08:56,084
Oh, Jeff, come on!
207
00:08:56,151 --> 00:08:58,353
We keep the food in there!
208
00:08:58,420 --> 00:09:00,521
Sorry, I was
just getting a snack,
209
00:09:00,589 --> 00:09:03,591
then I noticed the maple syrup
lady looks like Ashanti,
210
00:09:03,659 --> 00:09:06,160
and I told you,
I can't control myself!
211
00:09:06,228 --> 00:09:07,929
Frannie, can you grab
me the saltines?
212
00:09:07,997 --> 00:09:09,330
Aah, oh, dude!
213
00:09:09,398 --> 00:09:11,299
Oh, you are killing me!
214
00:09:11,367 --> 00:09:12,567
Ugh!
215
00:09:12,635 --> 00:09:14,168
Frannie,
the canned goods
216
00:09:14,236 --> 00:09:17,238
are probably all right, but
I-I'd toss everything else.
217
00:09:17,306 --> 00:09:23,411
The prosecution would now like
to call Mr. Sugar to the stand.
218
00:09:23,479 --> 00:09:25,847
Guess who's the luckiest guy
in the courtroom?
219
00:09:25,914 --> 00:09:28,549
Bert, 'cause he gets
to watch my big round ass
220
00:09:28,617 --> 00:09:30,285
as I walk
to the stand.
221
00:09:34,657 --> 00:09:37,358
Mr. Sugar,
how do you explain
222
00:09:37,426 --> 00:09:38,960
this photo of you
223
00:09:39,028 --> 00:09:43,264
with illegal employees
and counterfeit merchandise?
224
00:09:43,332 --> 00:09:45,633
You know what's not
counterfeit in that photo?
225
00:09:45,701 --> 00:09:47,001
My emotions.
226
00:09:47,069 --> 00:09:48,403
Aw...
227
00:09:48,470 --> 00:09:50,672
Okay. I don't know
what that means.
228
00:09:50,739 --> 00:09:53,174
But here you are
accepting a cash payment
229
00:09:53,242 --> 00:09:54,876
for the fake handbags.
230
00:09:54,943 --> 00:09:57,845
Do you admit
that this is you?!
231
00:09:57,913 --> 00:10:00,548
I will... if you
admit this is you.
232
00:10:02,318 --> 00:10:04,218
Wh-Wha...
H-How did you...
233
00:10:04,286 --> 00:10:05,787
Look how happy you are.
234
00:10:05,854 --> 00:10:07,522
Ladies and gentlemen
of the jury,
235
00:10:07,589 --> 00:10:09,590
don't they make
a great couple?
236
00:10:12,895 --> 00:10:15,997
Gosh, she looked good
before the baby.
237
00:10:18,267 --> 00:10:20,568
Mr. Sugar made us work very hard.
238
00:10:20,636 --> 00:10:24,372
When we weren't sewing handbags,
he made us sleep on the floor.
239
00:10:26,442 --> 00:10:28,776
Inez... thank you.
240
00:10:30,379 --> 00:10:33,881
Inez, does the date September
19th mean anything to you?
241
00:10:33,949 --> 00:10:35,249
Es mi cumpleanos.
242
00:10:35,317 --> 00:10:37,418
In English, please.
It is my birthday.
243
00:10:37,486 --> 00:10:39,320
Can you tell me
what this is, Inez?
244
00:10:40,723 --> 00:10:43,491
It is the bear you gave
me for my birthday.
245
00:10:43,559 --> 00:10:44,859
Aw...
246
00:10:44,927 --> 00:10:47,662
So, if I was the monster
the prosecution is trying
247
00:10:47,730 --> 00:10:50,164
to portray me as,
would I have given you
248
00:10:50,232 --> 00:10:52,066
such a wonderful
birthday present?
249
00:10:52,134 --> 00:10:54,135
No.
In English, please.
250
00:10:54,203 --> 00:10:55,403
No.
251
00:10:55,471 --> 00:10:58,106
Martin Sugar rests, y'all!
252
00:11:03,879 --> 00:11:05,813
Oh-Oh. Yeah.
253
00:11:08,684 --> 00:11:11,185
Look, I'm jury foreman
and no one leaves here
254
00:11:11,253 --> 00:11:12,754
until we come
to a unanimous decision.
255
00:11:12,821 --> 00:11:14,255
We're unanimous.
256
00:11:14,323 --> 00:11:16,557
You're the only douchebag
who thinks he's guilty.
257
00:11:16,625 --> 00:11:18,459
Didn't you people see
all the evidence?
258
00:11:18,527 --> 00:11:21,229
He makes pregnant women
on the assembly line give birth
259
00:11:21,296 --> 00:11:22,697
and then get right back to work!
260
00:11:22,765 --> 00:11:25,466
That's why he built the
Martin Sugar Day Care Center.
261
00:11:25,534 --> 00:11:28,102
It's an overturned refrigerator
filled with kitty litter!
262
00:11:28,170 --> 00:11:29,337
Look, we just like him.
263
00:11:29,405 --> 00:11:30,905
Let's let him go.
264
00:11:30,973 --> 00:11:32,640
No! If he committed
these crimes,
265
00:11:32,708 --> 00:11:34,108
then he has to pay the price!
266
00:11:34,176 --> 00:11:35,576
I don't know.
267
00:11:35,644 --> 00:11:37,412
I think about
all the people he ripped off,
268
00:11:37,479 --> 00:11:40,047
but then I think about
how funny and handsome he is
269
00:11:40,115 --> 00:11:41,749
and I just want
to sit on his .
270
00:11:41,817 --> 00:11:43,718
I think we need to take
another look at the evidence.
271
00:11:49,057 --> 00:11:50,425
Hey. It's me.
272
00:11:50,492 --> 00:11:52,160
I'm gonna be late.
273
00:11:52,227 --> 00:11:54,362
Can you TiVo Ass Rangers 4
for me?
274
00:11:54,430 --> 00:11:55,630
Thanks, hon.
275
00:11:55,697 --> 00:11:57,098
Now put Mommy on the phone.
276
00:11:58,567 --> 00:12:00,668
Has the jury
reached a verdict?
277
00:12:00,736 --> 00:12:03,337
Yes, Your Honor.
278
00:12:09,645 --> 00:12:11,078
Martin Sugar,
279
00:12:11,146 --> 00:12:13,648
you have been found guilty
on all counts.
280
00:12:15,984 --> 00:12:17,618
He wasn't gonna
let us go home!
281
00:12:17,686 --> 00:12:19,120
I'll visit you
in prison.
282
00:12:19,188 --> 00:12:22,623
You are sentenced to ten years
in maximum security prison.
283
00:12:23,859 --> 00:12:26,327
I can't believe he got me.
284
00:12:26,395 --> 00:12:29,430
♪ Breaking rocks
in the hot sun ♪
285
00:12:29,498 --> 00:12:32,300
♪ I fought the law
and the law won. ♪
286
00:12:32,367 --> 00:12:34,168
Stop, Stan.
You know I love that song,
287
00:12:34,236 --> 00:12:35,303
and I'm not in the mood
to do a whole--
288
00:12:35,370 --> 00:12:36,671
Oh, screw it.
289
00:12:36,738 --> 00:12:39,540
♪ I needed money
'cause I had none ♪
290
00:12:39,608 --> 00:12:42,543
♪ I fought the law
and the law won ♪
291
00:12:42,611 --> 00:12:45,513
♪ I fought
the law and the law won. ♪
292
00:12:45,581 --> 00:12:49,317
Nice try, guys, but I always
keep a handcuff key up my bum.
293
00:12:50,886 --> 00:12:52,253
Ta-dah!
294
00:12:58,130 --> 00:13:00,264
How could you do this
to me, Stan?
295
00:13:00,332 --> 00:13:03,100
Sorry, Roger. I just had
to take a bite out of crime.
296
00:13:03,168 --> 00:13:04,202
You know who said that?
297
00:13:04,269 --> 00:13:05,803
McGruff the Crime Dog,
298
00:13:05,871 --> 00:13:09,173
my number four favorite
fictitious dog of all time.
299
00:13:09,241 --> 00:13:10,641
Let's run through
the whole Top Ten.
300
00:13:10,709 --> 00:13:12,243
Number ten: Benji.
301
00:13:12,311 --> 00:13:13,778
Air Bud.
302
00:13:13,846 --> 00:13:15,379
Spike,
303
00:13:15,447 --> 00:13:18,249
Snoopy's ne'er-do-well
desert-dwelling brother.
304
00:13:18,317 --> 00:13:20,651
Eddie from Frasier.
305
00:13:20,719 --> 00:13:23,454
Original party animal
Spuds MacKenzie.
306
00:13:23,505 --> 00:13:26,290
Hooch,
of Turner & Hooch fame.
307
00:13:26,358 --> 00:13:28,326
Already told ya.
Try to keep up.
308
00:13:28,393 --> 00:13:30,728
Old Yeller.
309
00:13:33,866 --> 00:13:35,333
Lassie.
310
00:13:35,400 --> 00:13:38,269
And the number one dog
on my fictitious dog list is...
311
00:13:38,337 --> 00:13:39,704
Brian Griffin.
312
00:13:39,771 --> 00:13:42,473
Uh, do I know you?
313
00:13:42,541 --> 00:13:44,542
Stop pretending I don't exist!
314
00:13:46,712 --> 00:13:48,346
What'd you do?
315
00:13:48,413 --> 00:13:50,348
I killed my mother.
316
00:13:50,415 --> 00:13:51,616
Really? Matricide?
317
00:13:51,683 --> 00:13:53,150
That's disrespectful.
318
00:13:53,202 --> 00:13:55,986
Although if you inherited that
pizza face from her, I get it.
319
00:14:02,027 --> 00:14:03,694
Excuse me, driver,
could I be shackled
320
00:14:03,762 --> 00:14:05,396
to someone
with a softer offense?
321
00:14:05,464 --> 00:14:08,549
Maybe someone guilty of
a Jew-on-Jew financial crime?
322
00:14:09,801 --> 00:14:11,869
Whoa.
323
00:14:11,937 --> 00:14:14,338
Anyone guilty
of a Napster-level crime?
324
00:14:14,406 --> 00:14:15,840
I'll-I'll even
take a mother killer
325
00:14:15,908 --> 00:14:17,141
without
Edward James Olmos cheeks.
326
00:14:40,532 --> 00:14:42,633
Edward James Olmos cheeks.
327
00:15:10,295 --> 00:15:12,129
Hayley, I think we need
328
00:15:12,197 --> 00:15:13,497
to have a little
mother-daughter talk.
329
00:15:13,565 --> 00:15:14,865
Okay.
330
00:15:14,933 --> 00:15:17,835
Your husband's "condition"
is way out of control.
331
00:15:17,903 --> 00:15:21,772
Bottom line, you need to start
satisfying him more, sweetie.
332
00:15:21,840 --> 00:15:23,841
But, Mom, I satisfy
him all the time.
333
00:15:23,909 --> 00:15:26,210
Well, then you got
to do it better.
334
00:15:26,278 --> 00:15:27,912
Get creative, Hayley.
335
00:15:27,980 --> 00:15:29,146
Use your pinky.
336
00:15:29,214 --> 00:15:30,815
I'm using my pinky, Mom.
337
00:15:30,882 --> 00:15:32,883
I don't think you're
using your pinky.
338
00:15:32,951 --> 00:15:34,552
I told you I'm using it.
339
00:15:34,619 --> 00:15:36,354
But are you really
using your pinky?
340
00:15:36,421 --> 00:15:39,123
I don't think so!
341
00:15:39,191 --> 00:15:41,025
Get.
342
00:15:41,093 --> 00:15:42,693
Up.
343
00:15:42,761 --> 00:15:43,928
In.
344
00:15:43,996 --> 00:15:45,963
There.
345
00:15:48,834 --> 00:15:50,468
Stan, how was the trial?
346
00:15:50,535 --> 00:15:53,204
Justice prevailed, as per use.
347
00:15:53,271 --> 00:15:55,306
Oh, big news. You'll never
guess who the defendant was.
348
00:15:55,374 --> 00:15:56,807
But first, where's Steve?
349
00:15:56,875 --> 00:15:59,010
I want to see how my fantasy
basketball team is doing.
350
00:15:59,077 --> 00:16:00,911
Well, he understood
the fantasy part,
351
00:16:00,979 --> 00:16:03,848
but had no idea
what basketball was.
352
00:16:03,915 --> 00:16:07,018
He tried to add three griffins
and an orc to your roster.
353
00:16:07,085 --> 00:16:10,354
nerd.
354
00:16:10,422 --> 00:16:11,822
Breaking news! A bus bound
355
00:16:11,890 --> 00:16:13,457
for the Virginia Correctional
Facility has crashed.
356
00:16:13,525 --> 00:16:15,059
One prisoner has escaped.
357
00:16:15,127 --> 00:16:17,294
What?! That son
of a bitch!
358
00:16:17,362 --> 00:16:19,764
Wait, Roger
was the guy on trial?
359
00:16:19,831 --> 00:16:21,298
How could you convict him?
360
00:16:21,366 --> 00:16:22,400
Because he's guilty!
361
00:16:22,467 --> 00:16:23,934
And now he's gonna get away.
362
00:16:24,002 --> 00:16:26,203
You know what? No.
363
00:16:26,271 --> 00:16:28,839
I'm gonna bring
him in myself.
364
00:16:30,008 --> 00:16:31,742
What did Daddy
think of my trades?
365
00:16:31,810 --> 00:16:34,245
You hurt your family
with what you did, Steve.
366
00:16:34,312 --> 00:16:37,214
You made us weaker
as a unit.
367
00:16:39,518 --> 00:16:42,186
This is the seventh bus
you've crashed, Kevin.
368
00:16:42,254 --> 00:16:45,322
You're gonna have to learn how
to laugh on the inside, brother.
369
00:16:45,390 --> 00:16:46,524
I'll take it
from here.
370
00:16:46,591 --> 00:16:47,658
Who are you?
371
00:16:47,726 --> 00:16:49,593
Stan Smith, I'm a Marshal, too.
372
00:16:51,730 --> 00:16:54,432
Look, there's only one man
that's gonna bring this guy in,
373
00:16:54,499 --> 00:16:55,900
and that's me.
374
00:16:55,967 --> 00:16:57,568
But, if you really
want to help,
375
00:16:57,636 --> 00:17:01,038
you can take this rock
and get it out of my way.
376
00:17:01,106 --> 00:17:03,074
You think you can
handle that, dumbass?
377
00:17:03,141 --> 00:17:05,876
Now, leave me alone so I
can study this footprint.
378
00:17:17,089 --> 00:17:19,390
Text from Stan here.
379
00:17:19,458 --> 00:17:21,692
Better not be him with
some unconscious fool.
380
00:17:21,760 --> 00:17:23,027
Oh, damn!
381
00:17:23,095 --> 00:17:25,529
That fool got knocked
the hell out!
382
00:17:25,597 --> 00:17:26,864
Let me see.
383
00:17:26,932 --> 00:17:29,733
Oh, I wish
you hadn't shown me that.
384
00:17:29,801 --> 00:17:31,735
♪ ♪
385
00:17:31,803 --> 00:17:35,439
Sang-Mi, give me
hot pink on my fingers
386
00:17:35,507 --> 00:17:37,808
and pink mist
on my toes.
387
00:17:44,616 --> 00:17:45,783
Hello?
388
00:17:45,851 --> 00:17:48,235
You got real close
to taking me down, Stan.
389
00:17:48,320 --> 00:17:49,386
But it's never
gonna happen.
390
00:17:49,438 --> 00:17:51,522
You can't catch
Ferris Bueller, Jeanie.
391
00:17:51,573 --> 00:17:53,958
Roger, I don't care if I have to
search to the ends of the Earth.
392
00:17:54,025 --> 00:17:55,576
Hold on. I should get this.
393
00:17:55,660 --> 00:17:57,244
Sang-Mi's Nail Salon.
394
00:17:57,329 --> 00:17:59,447
Now at their new location,
124 Grand Street.
395
00:17:59,531 --> 00:18:01,599
How may I help you?
It's still me.
396
00:18:01,666 --> 00:18:03,667
Got to get out of town.
397
00:18:03,735 --> 00:18:05,970
But first,
I got to change my disguise.
398
00:18:25,757 --> 00:18:27,475
Take me to him, boy.
399
00:18:32,230 --> 00:18:33,831
♪ ♪
400
00:18:45,577 --> 00:18:47,945
Jeff!
401
00:18:48,013 --> 00:18:52,149
Thanks for letting me go back
on my medication, Mrs. S.
402
00:18:52,217 --> 00:18:54,485
Better than
the alternative.
403
00:19:07,499 --> 00:19:09,266
♪ ♪
404
00:19:30,822 --> 00:19:33,824
Why are you destroying
my birthday bear?!
405
00:19:33,892 --> 00:19:36,327
I need to get
out of the country!
406
00:19:36,394 --> 00:19:38,295
There was money
in the bear?
407
00:19:38,363 --> 00:19:41,899
Dios mío.
Money in the bear.
408
00:19:42,767 --> 00:19:44,501
Okay, okay, Stan.
409
00:19:44,569 --> 00:19:45,836
You got me.
410
00:19:45,904 --> 00:19:48,272
But why was catching me
so important?
411
00:19:48,340 --> 00:19:50,708
Because following the rules
is hard work.
412
00:19:50,775 --> 00:19:53,210
And if I follow them, you
should have to follow them, too.
413
00:19:53,278 --> 00:19:55,012
You're going to
prison, Roger.
414
00:19:55,080 --> 00:19:56,981
No! I'll do anything.
I'll follow the rules!
415
00:19:57,048 --> 00:19:58,749
Look, I'll even report
for jury duty!
416
00:20:00,118 --> 00:20:01,218
Yes, this is, um...
417
00:20:01,286 --> 00:20:02,820
Dr. Lawrence Feldman.
418
00:20:02,887 --> 00:20:04,555
I want to report for jury duty.
419
00:20:04,623 --> 00:20:06,123
8:00 in the morning?
420
00:20:06,191 --> 00:20:08,492
Is that, like, a hard 8:00,
or can I roll in around noon?
421
00:20:08,560 --> 00:20:10,394
Fine.
422
00:20:10,462 --> 00:20:12,263
Well, you win.
423
00:20:12,330 --> 00:20:14,031
Ferris Bueller is dead.
424
00:20:14,099 --> 00:20:16,700
I guess eventually,
we all have to move on.
425
00:20:16,768 --> 00:20:19,370
I have to make Biloxi Blues,
then Godzilla,
426
00:20:19,437 --> 00:20:22,039
then continue to comb my hair
boyishly to the side,
427
00:20:22,107 --> 00:20:24,408
even though I'm well
into my 50s and nearly bald.
428
00:20:26,945 --> 00:20:28,912
Oh, come on,
Can't you just let me go?
429
00:20:28,980 --> 00:20:30,080
Sorry, Roger.
430
00:20:30,148 --> 00:20:32,916
Justice has finally
caught up with you.
431
00:20:32,984 --> 00:20:34,418
Yeah,
that's him.
432
00:20:34,486 --> 00:20:35,986
No! No! I'm the good guy!
433
00:20:36,054 --> 00:20:37,221
He's the bad guy!
434
00:20:39,024 --> 00:20:39,957
Who are you?
435
00:20:40,025 --> 00:20:41,525
I'm Bob Danolou.
436
00:20:41,593 --> 00:20:43,961
I make
gluten-free desserts.
437
00:20:44,029 --> 00:20:47,498
Not going to lie.
We're struggling at the moment.
438
00:20:52,504 --> 00:20:54,805
Stan!
439
00:20:54,873 --> 00:20:56,407
Hi...
440
00:20:56,474 --> 00:20:58,208
Oh my God.
He is so guilty.
441
00:20:58,276 --> 00:20:59,476
You're voting "guilty,"
right?
442
00:20:59,544 --> 00:21:00,811
You can't know
he's guilty yet.
443
00:21:00,879 --> 00:21:02,513
Everyone's guilty
of something.
444
00:21:02,580 --> 00:21:05,349
You're guilty of having
incredibly kissable lips.
445
00:21:05,417 --> 00:21:08,252
Oh, they're plump
and sweet like ripe cherries.
446
00:21:08,320 --> 00:21:09,920
I'll vote guilty
if you want me to.
447
00:21:09,988 --> 00:21:11,822
Of course you will.
448
00:21:11,890 --> 00:21:13,257
Hi...
449
00:21:13,590 --> 00:21:17,090
== Sync, corrected by elderman ==
== for www.addic7ed.com ==