Bom dia, EUA!
Sinto que será um dia maravilhoso
O sol lá no céu tem um sorriso no rosto
E está irradiando saudações à raça Americana
Como é bom dizer...
-Bom... -Bom dia, EUA!
Bom dia, EUA!
DarkSide Are You Afraid Of The Dark?
Corte superior de Langley Falls, serviço judiciário.
Bom dia, Olívia. Aqui é Stan Smith.
Oi, Stan. Já completou um ano?
Completa hoje. Recebeu o envelope com a resposta
que mandei às convocações do juri?
LUNÁTICO.
Posso voltar à piscina dos juris.
-Quero água quente. -Quero água quente.
Deixe-me ver o que eu tenho.
Posso te colocar no caso dos múltiplos crimes
-que começa amanhã. -Olivia, você é culpada...
de fazer meu dia.
Certo, te vejo amanhã. Se não houver problemas.
Sou eu. Tive que pará-lo.
O que há com você e o dever de júri?
Este dever é a melhor forma
de um cidadão honesto punir criminosos.
É uma perda de tempo.
É como fazer um teste de AIDS.
Jogue os dados, gatos assustados.
Sei que pelo menos 20 dos seus disfarces
têm números de seguro social.
Deve ser convocado para ser jurado.
Sou chamado. Quer saber o que faço com essas cartas?
As cartas pra ser jurado é só a parte de cima.
Aí vêm tíquetes de estacionamento
e pensão alimentícia. Todas elas podem morrer de fome.
-Você faz o que quer, não é? -É isso, cara.
Eu faço o que quiser, então.
Exibição A.
Vejo que está admirando minha privada austríaca.
Sucção bem forte.
Gosto de me limpar com suas camisetas
então preciso de um vaso que possa sugá-las.
Um dia terá que enfrentar as consequências de suas ações.
Não vou. As pessoas o perdoam se for simpático,
e eu sou o "FDP" mais charmoso de todos.
Aceite. Eu sou Ferris Bueller e você é minha invejosa,
nariguda, e feiosa irmã Jeanie.
-Não sou Jeanie. -Com certeza é.
Agora veja isso.
Olha só.
Levou meu piercing do mamilo também.
Eles estavam bem presos.
Vai ser muito divertido
ter vocês vivendo na casa.
E quero formalmente receber o Jeff à nossa casa.
Obrigado, Sr. ª S.
As regras da casa?
Infelizmente, há uma parte ruim na cesta de boas vindas.
"Sem fumar maconha"?
Mãe, o Jeff precisa disso. Ele tem receita médica.
Ele tem um distúrbio compulsivo que pode agravar
se ele não tomar os remédios.
Cala a boca, Hayley, não é verdade.
Não é regra minha, é do seu pai.
Acha que eu não gostaria de dar um tapa na pantera
de vez em quando?
Dirigir suavemente, calmamente, com cuidado...
Mas, mãe...
Está bem, Hayley. Eu consigo aguentar.
A coisa mais importante pra mim é a maconha,
mas talvez isso deveria ser você.
Obrigada, Jeff.
Cara, estou pensando sobre maconha agora.
Aquilo me dá vontade de beber refrigerante.
Fumo uma vela e aí eu bebo um pet 2l de Sunkist em,
tipo, um segundo. Assusta as pessoas.
-Quantas horas são? -Seis da manhã.
Vou a um hotel e depois ir ao juri.
Não precisa se sequestrar, você sabe.
Sim, sei, Francine.
Preciso estar longe da mídia para não interferir no caso.
Enquanto isso preciso que cuide
do meu time de fantasia de basquete.
-Posso fazer alguma troca? -Não, só arrume o time.
-Stan, precisa de melhoras. -Eu tenho Dirk Nowitzki.
Ele é mole, Stan. Precisa de um durão.
-Precisa de Ron Artest. -Não quero Ron Artest.
Sabe do quê? Esqueça. O Steve cuida do time pra mim.
Beleza.
Deixe aquele nerd cuidar do time.
Veja você perder.
-Quer a seção urbana? -Obrigado.
Quer me expôr às notícias?
Forçar um julgamento errado? Pra quem trabalha?
-Jovem Chique! -O quê?
Uma loja formal pra adolescentes conscientes do seu estilo.
Sinto muito.
Antes de começar, assista a esse vídeo.
Oi. Sou Judd Nelson,
astro da comédia judicial de 1987 Este Advogado É Uma Parada.
Talvez se lembre da cena onde fiz drinks
na bunda da Elizabeth Perkins.
Espere, isso aconteceu na vida real.
De qualquer forma, todo americano tem o direito
de recusar um jurado.
O primeiro passo do julgamento é a escolha dos jurados.
É como um teste pra ser ator.
Costumava odiá-los, mas... agora mataria ter um.
Digo... mataria alguém.
Há alguma razão para não servir a este júri?
Adoraria servir, mas não tenho creche pras crianças.
A acusação dispensa o jurado quatro.
Espere um segundo.
Mentiroso!
E se fosse um bebê de verdade?
Às vezes é.
Parabéns para vocês
por terem sido escolhidos como jurados no caso.
Já escolheram um representante?
Queria me nomear como o representante do juri.
Vossa senhoria, eu amo a lei,
e eu amo a justiça,
e farei qualquer coisa, até morrer, para preservá-los.
Quantos de vocês podem ler?
Não...
Certo, é o representante.
Espero que esteja na privada.
Não sei quem deixou, mas é grande.
Está saindo pra fora da água.
-Jeff! -Que diabos, cara!
Pensei que todos haviam saído.
Tem que fechar a maldita porta, cara.
Sinto muito. Quando não fumo eu sofro de SLH.
Síndrome da Libido Hiperativa.
Quando ela chega, tenho que me ocupar na hora.
Se vai fazer isso nessa casa,
faz onde todo mundo nessa família faz:
-na cama do Steve. -O quê?
Hoje vamos ouvir no caso
Povo VS Martin Sugar.
O Sr. Sugar é acusado de fazer e distribuir
milhões de dólares em bolsas falsificadas.
-Tragam o acusado. -É hora da justiça.
Oi...! Sou eu, o Roger.
Stan. Stan! Olha pra cá, rapidinho. Stan.
Oi...!
Nesse esse julgamento, apresentaremos evidências
contra o réu, mostrando como seus crimes foram desprezíveis.
Além de falsificação,
submeteu trabalhadores ilegais à condições desumanas.
Este homem é um perigo para a sociedade.
É uma ameaça e deve pagar por seus crimes.
Provarei além de qualquer dúvida
que Martin Sugar merece estar atrás das grades.
EMBORA ESTEJA ABERTO A UM ALÍVIO SEXUAL.
A defesa gostaria de fazer uma declaração inicial?
Falarei em nome do meu advogado, meritíssimo.
Este é Bert Faber, e é meu advogado há 20 anos.
Recentemente sobreviveu uma batalha contra o câncer,
o que custou sua voz. Mas não vou demiti-lo.
Ele é da família. E não se abandona a família!
-Ouviu isso? -Que homem honesto.
Então eu realmente não estou sendo julgado?
Alguém tem uma pastilha?
A garganta do Bert tem estado muito seca ultimamente.
Sabia que você teria.
Claramente é mãe, você tem olhos bondosos.
É.
Jeff, qual é! Guardamos comida aí!
Desculpa, eu estava pegando algo para comer
e vi que a garrafa de xarope parece a Ashanti,
e eu já disse que não consigo me controlar!
Frannie, pode me passar o biscoito? Cara!
Você está acabando comigo!
Frannie, os enlatados tudo bem, mas eu jogaria o resto fora.
A promotoria gostaria de chamar o Sr. Sugar à bancada.
Adivinha quem é o cara mais sortudo do tribunal?
O Bert, porque vai poder olhar pra minha bunda
enquanto eu vou à bancada.
Sr. Sugar, como explica essa foto sua
com trabalhadores ilegais e produtos falsificados?
Sabe o que não é falsificado nessa foto?
Minhas emoções.
Certo. Não sei o que isso significa.
Mas aqui está você aceitando pagamento
pelas bolsas falsas. Admite que é você?
Admito... Se você admitir que este é você.
-O que... Como você... -Olha como estava feliz.
Senhoras e senhores do júri, eles não são um lindo casal?
Nossa, ela era linda antes do bebê.
O Sr. Sugar nos fez trabalhar muito.
Quando não estávamos costurando, ele nos fazia dormir no chão.
Inez... Obrigado.
Inez, o dia 19 de setembro te lembra algum coisa?
Es mi cumpleaños.
-Em Inglês, por favor. -É o meu aniversário.
Pode me dizer o que é isso, Inez?
É o urso que me deu de aniversário.
Então, se fosse o monstro que a promotoria está
tentando me fazer passar, teria te dado um presente desse?
-Não. -Em inglês, por favor.
-Não. -Martin Sugar acabou.
Isso aí.
Sou o representante do júri e ninguém sairá
até chegarmos a uma decisão unânime.
Nós somos unânimes. Só você acha que ele é culpado.
Vocês não viram as evidências?
Ele faz grávidas darem a luz e voltarem a trabalhar!
Por isso ele construiu a Creche Martin Sugar.
É uma geladeira virada cheia de areia para gatos!
Olha, nós gostamos dele. Vamos deixá-lo ir.
Não! Se cometeu esses crimes, então tem que pagar o preço!
Não sei. Eu penso nas pessoas que ele enganou,
mas aí penso em como é bonito e engraçado
e eu quero sentar no... dele.
Acho que temos que dar outra olhada nas evidências.
Oi. Sou eu. Vou me atrasar um pouco.
Pode gravar Ass Rangers 4 pra mim?
Obrigado, querida. Agora chama a mamãe.
-O júri chegou a um veredito? -Sim, meritíssimo.
Martin Sugar, foi considerado culpado por todas as acusações.
Ele não queria nos deixar ir embora!
Te visito na prisão!
Está condenado a dez anos em uma prisão de segurança máxima.
Não acredito que ele me pegou.
Pare, Stan. Sabe que amo essa música,
e não com humor para... Dane-se.
Boa tentativa, mas carrego uma chave de algemas na bunda.
Como pôde fazer isso comigo, Stan?
Desculpe-me, Roger. Tive que dar uma mordida no crime.
Sabe quem disse isso? McGruff, o cão do crime,
meu quarto preferido cão fictício.
Vamos ver o Top 10. Número dez: Benji.
Nove: Air Bud. Oito: Spike,
o irmão do Snoopy que vive no deserto.
Sete: Eddie de Frasier. Seis: Spuds MacKenzie original.
Cinco: Hooch, de Turner and Hooch.
Quatro: Já falei. Tente acompanhar.
Três: Old Yeller.
Dois: Lassie.
E o cão número um da minha lista de cães fictícios é...
-Brian Griffin! -Te conheço?
Pare de fingir que não existo!
-O que você fez? -Matei a minha mãe.
Sério? Matricídio? Isso é falta de respeito.
Porem se herdou essa cara de pizza dela, eu entendo.
Com licença, motorista,
posso ser algemado a alguém com uma sentença mais leve?
Talvez alguém culpado por crime financeiro contra judeu?
Alguém culpado por um crime no nível do Napster?
Até aceito assassino de mães
sem as bochechas do Edward James Olmos.
Bochechas do Edward James Olmos.
Hayley, acho que precisamos ter uma conversa de mãe pra filha.
O "problema" do seu marido está fora de controle.
Resumindo, precisa começar a satisfazê-lo mais, querida.
Mas, mãe, eu satisfaço ele o tempo todo.
Bem, então tem que fazer melhor.
Seja criativa, Hayley. Use seu mindinho.
Eu uso o mindinho, mãe.
-Acho que não está usando ele. -Já disse que estou usando!
Está mesmo usando o mindinho? Acho que não!
Use...
O mindinho...
Naquele...
Lugar.
Stan, como foi o julgamento?
A justiça prevaleceu, como de costume.
Nunca vai adivinhar quem era o réu.
Mas antes, cadê o Steve?
Quero ver como está o time de basquete imaginário.
Ele entendeu a parte do imaginário,
mas não tinha nem ideia de onde estava o basquete.
Ele tentou por três grifos e um orc à sua lista.
-Maldito nerd. -Notícia de última hora:
um ônibus com destino à
Unidade Penitencial da Virginia capotou e um prisioneiro fugiu.
O quê? Aquele filho da puta!
Espera, o Roger era o cara no tribunal?
-Como pôde condená-lo? -Por que ele é culpado!
E agora vai fugir. Quer saber? Não.
Eu mesmo vou buscar ele.
O que o papai achou das minhas trocas?
Você machucou sua família com o que fez, Steve.
Você nos enfraqueceu como grupo.
Esse é o 7º ônibus que você capota, Kevin.
Vai ter que aprender a rir por dentro, parceiro.
-Eu assumo daqui. -Quem é você?
Stan Smith, sou policial também.
GARY MARSHAL'S... DIÁRIO DE PRINCESA
Só tem um homem que vai pegar esse cara, e esse homem sou eu.
Mas se quer mesmo ajudar,
pode pegar essa pedra e tirar do meu caminho.
Acha que consegue fazer isso, otário?
Agora, me deixe só para que eu possa estudar essa pegada.
SMS do Stan.
É bom que ele não esteja com algum idiota inconsciente.
Droga!
-O idiota foi nocauteado! -Deixe-me ver.
Queria que não tivesse me mostrado isso.
SALÃO DE BELEZA. ABERTO.
Sang-Mi, quero rosa - choque na mão,
e rosa púrpura nos pés.
-Alô? -Chegou perto de me pegar, Stan.
Mas não vai conseguir.
Não conseguirá pegar Ferris Bueller, Jeanie.
Não me importo de procurar até nos 4 cantos da terra!
Espera. Tenho que atender.
Salão de unhas Sang-Mi's, agora na Grand Street, nº 124.
-Como posso ajudar? -Ainda sou eu.
Vou ter que sair da cidade!
Mas primeiro, tenho que mudar meu disfarce.
Me leve até ele, garoto.
Jeff!
Obrigado por me deixar voltar a usar meu remédio, Sr. ª S.
Melhor que a outra opção.
Por que está destruindo meu urso?
Preciso sair do país!
Tinha dinheiro no urso?
Dios mío. Dinheiro no urso.
Está bem, Stan. Me pegou.
Mas por que isso é tão importante?
Porque obedecer as regras não é nada fácil.
E se tenho de obedecê-las, você tem de obedecer também.
Você vai para a cadeia, Roger.
Não! Faço qualquer coisa. Obedeço as regras!
Olha, vou me apresentar para o dever!
Sim, aqui fala... Dr. Lawrence Feldman.
Quero me apresentar para o dever.
8h da manhã?
Tem que ser 8h em ponto ou pode ser perto do meio-dia?
Está bem.
Bem, você venceu. Ferris Bueller está morto.
Em algum momento, todos teremos que seguir em frente.
Terei que me disfarçar de "Metido em Encrencas",
Godzilla, e terei que pentear o cabelo pro lado,
mesmo sabendo que estou perto dos 50 e ficando careca.
Qual é, não pode me deixar ir?
Desculpe, Roger. A justiça finalmente te pegou.
-Sim, é ele mesmo. -Não! Eu sou o mocinho!
Ele é o bandido!
-Quem é você? -Sou Bob Danolou.
Faço sobremesas sem glúten.
Não vou mentir. Estamos passando por tempos difíceis.
Stan! Oi...
Meu Deus. Ele é super culpado. Vai votar "culpado", não é?
-Não pode saber já. -Todo mundo é culpado de algo.
Você é culpada de ter lábios deliciosos.
Eles são carnudos e doces como cerejas maduras.
-Voto "culpado" se você quiser. -Claro que vai.
Oi...
Gleek182 | deGroote ÁlvaroEJ | Angie
www.darksite.tv @darklegenders