Bom dia, EUA!
Sinto que será um dia maravilhoso
O sol lá no céu tem um sorriso no rosto
E está irradiando saudações à raça Americana
Como é bom dizer...
-Bom... -Bom dia, EUA!
Bom dia, EUA!
DarkSide Are You Afraid Of The Dark?
S06E12 You Debt Your Life
Alguém quer um pouco disso aqui contra a minha vontade?
Eu não vou acusar ninguém.
Certo, senhora, você bebeu demais.
Eu quero ouvir isso dele.
Você provavelmente já bebeu demais.
Você é grande demais para eu bater.
Eu desenhei perfeitamente.
Stan? O que está fazendo aqui?
-Você me ligou. -Não, não liguei.
Stan, eu estou no Shenanigans.
Estou super bêbado e prestes a ser estuprado.
Venha me pegar em 45 minutos.
Ei, eu liguei mesmo e tenho uma voz ótima.
Eu deveria fazer narração.
Em um mundo onde vômito sai da minha boca...
Rasguei a minha roupa favorita salvando o seu rabo bêbado.
Por favor. Você ficaria tão entediado sem mim.
Não ficaria. Você é chato.
Trazê-lo de bares, limpar as suas sujeiras,
devolver bebês somalis que você adotou.
As mãos deles podem tirar coisas da minha bunda.
Não sei por que te salvei ontem. Deveria ter te deixado morrer.
Puxa, pai! Você salvou a vida de Roger?
-Acho que agora estão empatados. -Empatados?
-É, você sabe, a dívida vida. -Sim. É verdade.
Sei também, Hayley, mas poderia explicar?
Gosto de ouvir as coisas resumidas.
Claro, mamãe. Anos atrás,
Roger era um prisioneiro na Área 51.
Ele fugiu e o pai que o encontrou.
Guardas lançaram granadas na sala.
E Roger salvou a vida do pai.
Desde então, papai tinha uma dívida de vida com o Roger,
e é por isso que ele vive com a gente.
Ei, agora que a dívida foi paga, ele pode sair.
Klaus, a dívida pode ser o porquê de Stan
convidou-me para ficar, mas todos sabemos
que ele me ama agora quer que eu fique aqui.
Não, é a dívida vida. Sempre foi e agora foi paga.
Eu não lhe devo nada!
-Stan... -Não.
Não, é verdade. Ele não deve.
E se é assim que você se sente, Stan,
-talvez eu deva me mudar. -Talvez devesse.
-Tudo bem, vou sair hoje! -Ótimo, até mais.
Você vai sentir minha falta!
Devia ter pego a minha pochete invés desse idiota.
Pochete?
Finalmente. Sim, na Área 51.
Quando conheci o Stan, eu usava uma pochete especial.
Mas caiu e tive que escolher entre pegá-la ou salvar o Stan.
Obviamente, eu escolhi errado.
Não vai perguntar o que é tão especial
-na pochete? -Tudo bem.
O que é tão especial na...
Isso é pessoal! Não se meta nos meus negócios!
Não!
Diga para a Francine não se meter nos meus negócios!
E hoje o almoço vai ser pizza
e salgadinhos.
Salgadinhos! Que bom!
Ei, amigões! Isso está bom?
"O Clube de Sci-Fi se encontrará quarta-feira às 3h.
Tema da semana: 'A relação complicada
entre negros e ficção científica.' "
Parece bom. Ei, aí vem ele.
Ei, Zack, você poderia anunciar
nosso Clube Sci-Fi reunião de amanhã?
É... não.
Mas é um clube e...
Olha, eu decido que vale a pena anunciar
e porcaria estúpida como isso, não é.
Nossa, que idiota.
Alguém deveria colocar Zack no lugar dele.
Sim, o ego dele esta fora de controle.
Que nem o meu nível de açúcar no sangue.
Obrigado por deixar eu vir pra cá, Miles.
Ei, sem problemas.
Uau, quem é este cão?
É pra não termos ereções nas áreas comuns?
Essa é a minha mãe.
Eu nem cheiraria cocaína nessa foto.
Quem estou enganando?
Eu cheiraria e eu estou prestes a cheirar.
Filhinho da mamãe!
-Ele é um filhinho de mamãe. -Sim, eu sei.
Quem está na porta, Todd?
É para mim, mamãe! Eu te amo!
O que está fazendo aqui em cima?
Apenas apreciando a ausência do Roger.
Que legal.
Acho que nenhum de nós veio aqui por um motivo especial.
50 FORMAS FÁCEIS DE SE DEPILAR
E o treino de futebol foi movido para o campo superior.
Tem certeza de que isso vai funcionar, Steve?
Snot, essa estratégia sempre funciona.
E parabéns para a seleção de badminton,
que irá para as regionais.
Zack, você vai anunciar a reunião do clube Sci-Fi?
Eu te disse que não!
Mas os alunos não têm o direito de ouvir...
Esses imbecis ouvirão o que eu quiser que eles ouçam!
Eu decido o que é anunciado, e os idiotas fazem o que mando!
Zachary, pelo amor de Deus, o microfone ainda está ligado!
Funcionou!
Eles sempre se esquecem que o microfone está ligado.
Eu sempre esqueço que o fogão está ligado.
Zachary, você perdeu seus privilégios de locutor.
Steve, eu quero que você seja nosso novo locutor.
Eu? Obrigado, senhor.
Aqui está o seu troféu.
Estou apenas brincando.
Imagina você ganhar esse troféu gigante
apenas por anunciar?
Não. Não, um troféu assim é para quando você estrela
mais de 40 filmes adultos em menos de dois meses.
É assim que você ganha um troféu desses, filho.
Sinto muito que não tenha dado certo
-com seu companheiro de quarto. -Vou te dizer, o mundo é cruel.
Sabia que eu vi um homem bater
em outro homem hoje por um sanduíche?
Um sanduíche, Francine!
Este sanduíche.
Queria poder voltar para casa.
Então venha para casa. Queremos você lá.
Stan não quer. Do ponto de vista dele,
a única razão de eu morar lá era a dívida que ele devia.
-E agora, foi paga. -Esqueça a dívida de vida.
Stan não admite que sente sua falta,
mas sei que ele sente.
Ei! E se você se oferecer para pagar o aluguel?
Então Stan teria uma desculpa pra te aceitar de volta.
Sabe, isso poderia realmente funcionar.
Não me importo em pagar um aluguel.
Certo, estou voltando para casa!
Olá, crianças!
Assim que Stan vir o meu rosto,
ele vai perceber como sentiu minha falta.
Esse boá de plumas não é meu.
É lindo, mas não é meu.
Isso estava dentro de alguém!
Um guia pelos melhores clubes defecação de Tóquio?
Isso parece meu, mas não é.
O que está acontecendo?
Stan, quem diabos é isso?
Meu novo inquilino. Conheça Andy Dick.
Um prazer.
Meu Deus!
Uma criatura pansexual alcoólatra não-humano.
Eu fui substituído!
Eca! Quem está chamando de criatura?
Eu tenho um filho.
Pulando, pulando vodca Andy Dick.
Andy, se você precisar de algo, é só me avisar.
Bem-vindo à nossa casa.
Como o Stan pensou que poderia me substituir com você?
Você é tão irritante.
Eu não sou irritante. Eu sou uma princesa.
Opa, eu peidei.
Stan não vai te aguentar. Você não vai durar duas horas.
-Entre nesse carro! -Não!
Meu Deus!
Eles estão fazendo tudo que costumávamos fazer juntos.
Essas deveriam ser as minhas boas lembranças.
Já vi o suficiente. Leve-me para casa, David.
Eu vivo bem aqui, pela esquerda.
O que você está fazendo?
Andy achou que seria engraçado fazer queijo derretido,
eu deveria fazer sanduíche de pão pasta.
Stan, você está alugando o sótão
a alguém que é exatamente como Roger.
Admita que sente falta dele.
Não sei do que está falando.
Andy não é parecido com Roger.
Olha, eu sou um pirilampo.
E hoje o almoço é lasanha.
Isto conclui os anúncios. Tenha um ótimo dia.
Bem feito, Steve!
Isso mesmo, Snot, porque eu sou o cara!
Tudo o que eu digo acontece.
Falei que a aula da Srt.ª deGaulle
foi transferida para a sala 215, e ela foi.
Te vi, garota, balançando o derriere.
Significa bunda.
E eis que eu disse que o almoço era lasanha,
e eles estão comendo lasanha!
Tudo que eu digo acontece!
Temos que fazer algo. Steve está bêbado de poder.
Quanto mais bêbado ele fica, mais bonito eu pareço.
Roger?
Sinto muito. Estou procurando um amigo.
Eu diria que você encontrou um.
Roger?
Oi, Franny. Só estava cochilando.
Recebi a mensagem de que você ia ficar aqui.
Roger, este clube parou alugar quartos, tipo, há 30 anos.
O quê? Acabei de colocar todas as minhas fotos.
Queria que você e o Stan consertassem as coisas.
É muito tarde. Eu fui substituído.
Bom para você.
Você não pode desistir, Roger.
Talvez você só precise lembrar o Stan
por que vocês já foram amigos.
Que ótima ideia, Franny.
Olha só. Amanhã leve Stan pro zoológico.
Faço cocô lá... no viveiro do pavão.
Depois que ele passar o dia comigo longe de Andy,
ele vai lembrar como somos bons juntos
e ele vai me chamar de volta.
-Vou falar com o Stan agora. -Eu te levo para fora.
Deixa eu ir trocar de roupa.
Está vindo uma tempestade.
Finalmente, a equipe de limpeza tem um lembrete amigável.
Por favor, não defequem nos mictórios.
Não se esqueça de anunciar o treino da equipe debate.
Não me importa. Vão embora!
É uma equipe oficial da escola.
Só é uma equipe se eu disser que é uma equipe,
eu que anuncio,
e todos esses mongoloides e idiotas fazem o que digo.
Steven! Pelo amor de Deus, garoto,
o microfone ainda está ligado!
Snot, a partir de agora, você fará os anúncios.
Sim, senhor.
Derrubado por um microfone aberto.
Tivemos que fazer isso, Steve. Você estava fora de controle.
Que nem o meu colesterol.
Barry, você tem um monte de problemas de saúde.
Aproveitem, aves enfeitadas.
-Stan, você está aqui! -Roger.
Porra, Andy. Posso descê-lo agora?
Mas eu me sinto tão confortável, Stan.
Deve ser assim que cangurus bebê se sentem
quando estão drogados.
-O que ele está fazendo aqui? -Stan insistiu em trazê-lo.
Principalmente, porque sempre que o deixamos sozinho,
ele transa com as compras.
Esse cara é um idiota, chato e egoísta.
Isso é um desastre.
Por que o Stan teve que salvar a minha vida?
Queria que tudo fosse como era
quando ele ainda me devia a dívida vida.
É isso!
Que diabos você está fazendo?
Agindo como um gênio.
Só tenho que pegar aquela escada,
descê-la, e salvar Stan.
Ele me deverá uma nova dívida e eu posso voltar.
Não se preocupe, Stan. Eu vou te salvar!
Não, eu que devo salvá-lo!
Não!
É a minha dívida de vida!
Você está louco! Você é tão louco!
Está tudo bem! Eu estou bem!
Eca!
Stan!
Não se preocupe, Stan. Vou te levar para o hospital.
Não, eu preciso salvá-lo!
Porra, Roger! Leve-o para um hospital!
Franny, nós já passamos por isso.
Não posso levar Stan para um hospital
porque, então, um médico iria salvá-lo.
Para restaurar a dívida de vida, eu tenho que salvá-lo.
-Isso é loucura! -Eu acho que você está louca.
-Viu? Não machuca? -Seu filho da puta!
Eu vou rasgar a... da sua garganta!
Certo. Sempre termina com palavrões,
por isso vou desligar.
Roger?
Eu tive um sonho louco.
Eu estava no jardim zoológico e...
Meu Deus!
Não se preocupe. Eu vou salvar a sua vida.
Tenho uma pomada especial que fará suas pernas crescerem.
Só temos que pegar a minha pochete na Área 51.
Área 51! Roger, me leve para um hospital!
-Vou sangrar até a morte. -Por isso que não discutiremos.
Temos que chegar até a Área 51 e não há tempo para gastar.
MAIOR WAFFLE DO MUNDO
Alguém tem um pedaço gigante de manteiga?
Nós conseguimos!
Agora, use suas credenciais da CIA.
para nos passar do portão frontal e...
Stan?
Parece que sobrou pra mim.
Identificação, senhor.
Obrigado, senhor.
Adeus, senhor.
Isso é um pássaro muito bonito, senhor.
Você está liberado para entrar na base.
Não precisa me mostrar o que você pode fazer.
-Steve, olha, sobre ontem... -Não, você fez o certo.
Só tome cuidado fazendo os anúncios, tudo bem?
O poder do microfone... ele muda você.
Não se preocupe, amigo.
Anúncios estúpidos não me mudarão.
Eu faço a anúncios! Eu sou a segunda vinda!
Falo em nome de Deus agora!
Schmuley!
Barry, você faz os anúncios agora.
Seu..., você vai fazer o que eu digo
ou eu vou colocar o meu pé tão fundo no seu...
que você lamentará o dia que saiu da... da sua mãe!
Barry!
Eu xinguei.
Tudo bem, acabou.
Não faremos mais anúncios diários.
Todos vocês saiam daqui!
Crianças malditas.
Às vezes acho que deveria ter ficado no Peru vendendo cocaína.
Machado era um imbecil frio, mas era bom para os seus homens.
E quando derrama sangue por ele, você se dá bem.
Bebidas, cocaína, meninas...
não mulheres, meninas.
-Coisinhas. -Brian!
Que merda!
-Roger? -Tudo bem, Stan.
Estamos dentro da área 51,
e eu acho que sei onde encontrar minha pochete.
Apenas me leve para um hospital.
Você é um disco riscado.
Minha pochete deve estar ali.
Eu sabia. Olá, linda.
Fique comigo, Stan.
Roger? Eu sinto... melhor.
Muito melhor. Eu me sinto...
Não se preocupe. Elas crescerão,
mas leva um tempo, então terá que ficar
com pernas de bebê por um tempo.
Roger, você... salvou minha vida.
E você me deve uma dívida de vida novamente.
Acho que terá que expulsar o Andy Dick
e me chamar de volta.
Cientistas!
Ei, pessoal, que bom que estão aqui.
Nos separamos do nosso grupo de excursão.
Eu sou o explorador Hubert LeGrange
e este é meu amigo Tim "Carrinho de Mão",
vulgo Babylegs O'Hurlihan.
Não, você é um alien, e essa é sua foto.
Droga! Corre, Stan!
Pegue eles!
-Eles estão se aproximando! -Malditas pernas de bebê!
Não conseguirei desviar. Tenho que saltar.
Isso!
Eu acho que os despistamos.
Roger!
-Merda, você salvou minha vida. -Não é bom?
Não. Significa que estamos empatados de novo.
Eu queria que você me devesse, então...
Deixa pra lá. Procurarei outro quarto.
Não, Roger, não.
Olha, eu nem lembrava da dívida de vida
até a Hayley relembrar.
Só não queria admitir que... gosto de ter você por perto.
E o Andy Dick?
Você fez um monte de coisas legais com ele.
Te vi prender o nariz dele
até ele cuspir o Band-Aid que encontrou na calçada.
Andy Dick me incomoda demais.
Você também, mas... Sabe, com você é diferente.
E quero que volte para casa.
Staniel, você me ama!
Cara, mal posso esperar para voltar para casa.
Só temos que descobrir como nos livrar de Andy Dick.
Vai buscar os comprimidos, rapaz.
Acelera!
Foi esperto jogar essas drogas.
Na verdade, eram Tic Tacs.
Mais inteligente ainda.
www.darksite.tv @darklegenders
Stan, o Andy Dick está atrás de nós.
O quê? Estou a 90 Km/h.
Ele está chegando. Rápido, Stan. Ele vai nos pegar.
Por que não deu drogas de verdade?
Seu idiota! Você matou nós dois!
Não, ele está...
passando por nós?
É, ele está roubando uma farmácia.
Estamos bem. Nós vamos ficar bem.