Bom dia, EUA!
Sinto que será um dia maravilhoso
O sol lá no céu tem um sorriso no rosto
E está irradiando saudações à raça americana
Como é bom dizer...
Bom dia, EUA!
DarkSide Are You Afraid Of The Dark?
ÁlvaroEJ | StarManíacO Peter | Angie
Estava assistindo um programa sobre aranhas no Animal Planet.
Nós estávamos assistindo.
Me incluir não estraga a história.
Se vai preparar o clima, faça certo.
-Quer contar a história? -Não lembro de nada.
Talvez não estava lá.
Enfim, tem uma aranha que é diferente de qualquer inseto.
A mãe cuida mesmo dos filhos depois que nascem.
Ai, isso é tão lindo.
Aí, quando os filhos crescem, dominam a mãe, e devoram-na.
"Aracno-matricídio!"
Quando fiz 15 anos, comi meu pai.
O que está acontecendo com esse jantar?
Está ficando fora de controle.
Todo ano, no meu aniversário,
dou uma mordida comemorativa na perna dele.
Guardo ela no freezer.
Deve ser isso que faz o gelo ficar peludo.
Que droga, Roger! Sua raça é muito nojenta...
Terminei!
-O que aconteceu? -Steve terminou o jantar.
Mas eu ainda tenho 3 garfadas. Sempre termino primeiro.
Bem, parece que hoje não.
Aí, esses picolés são estranhos.
Finalmente está acontecendo.
-O quê? -O Steve.
Ele terminou de comer antes de mim.
Ele está me desafiando pelo domínio.
Assim como quando um jovem leão
força o leão velho a sair do bando
em direção à natureza selvagem para morrer só.
Está assistindo muitos programas sobre natureza.
Sabe que programa é bom?
Você calar a boca e dormir.
Isso é o começo do fim.
Ele está em ascensão, e eu, em decadência.
Sabia que esse dia chegaria.
Tenho medo dele há muito tempo.
Só mais um empurrão.
Meu Deus!
Rasguei minha "V" até a minha "B"!
Isso é normal.
Ela está acabada.
É um menino!
Sei que veio para tomar meu lugar.
Você está sendo idiota. Ele terminou de comer primeiro.
Ele está crescendo. É uma coisa boa.
Esse velho leão não vai se render sem lutar.
Ei, estou me olhando no espelho.
Não estou acabada.
Digo, não está bom, mas não está acabado.
Eba! O Dr. House está andando de skate.
Ei, eu estava comendo isso.
Ei, eu estava assistindo isso.
Ei, eu estava sentado aí.
Sossega, garoto. Porque é isso que você é.
Um garoto. E eu sou o rei desta selva.
Isso o que você está fazendo. É estranho.
-Se acostume com isso. -O que está fazendo?
Não é assim que tratamos garotinhos nessa casa!
Está abrindo do lado errado.
Não importa o lado que abrir.
Viu? Agora você quebrou.
Não dá pra quebrar algo antes de montar, Dumbo.
Não me chame do meu filme favorito!
Amor, olha pra nós. Brigamos o tempo todo,
até sobre como abrir caixas.
Talvez precisamos de ajuda. Precisamos falar com alguém.
Quer dizer terapia de casa?
Sem essa! Estamos casados há uns 5 minutos.
Dizem que a lua-de-mel é a fase mais difícil.
Ninguém diz isso. Está me deixando louca.
-Por favor, dá pra ir embora? -Quer transar antes?
Que seja.
Assim como eu imaginava.
Papai me tirou do sofá e roubou minha comida.
Acho que ele estava agindo como um leão.
Seu pai está com uma ideia louca na cabeça.
Ele apenas... Está intimidado por você.
O papai? Intimidado por mim?
Ontem, você terminou de comer primeiro,
agora ele teme que você chegará ao seu apogeu,
e irá destroná-lo.
O quê? Isso é ridículo.
Não sou uma ameaça para ele.
Conversaremos e daremos um jeito nessa confusão.
Isso foi o que pensei.
-Aqui está fedendo mijo. -Essa é a minha área.
Olha, pai...
Mamãe disse que está preocupado que irei destroná-lo,
e só quero que saiba...
Que você deveria estar.
Eu vou tomar seu lugar.
Agora eu sei. Você tem medo de mim.
Sempre teve medo de mim.
Não é... Não é verdade.
Quieto! Cada dia, você enfraquece,
e eu fico mais forte.
Então, aproveite a pipoca e o controle enquanto pode,
porque em breve sentarei onde você está,
e você estará procurando um lugar na varanda,
onde poderá curvar-se e morrer.
-Não. Sou o rei da... -Você não é o rei de nada!
Nada.
Terminei!
Pois este é vosso reino, poder e glória. Amém.
Terminei!
Ei, não se importe comigo. Terminei há 10 minutos.
Procuro o desentupidor.
O meu é tão grande que não quer descer.
Tinha um coelho aqui?
Meu reinado acabou.
Meu filho é melhor que eu em tudo que me é importante.
É, eu soube do cocô de coelhinho.
Eu... Eu estou acabado.
Ele me substituiu como chefe da casa.
Por que não faz o que os animais fazem nos programas de tv?
Quando o macho mais velho é ameaçado,
ele responde com a reafirmação do seu domínio.
A morsa do pacífico afastará todos que a desafiarem
com uma extrema exibição de poder.
Somente a morsa mais forte será capaz de acasalar.
É isso aí. Klaus, você é um gênio!
Gênio? Não. Sabe quem é um gênio?
Jack Worcestershire. Tinha um nome horrível,
criou um molho horrível e ficou rico.
Sim, Snotters. Acabei com o velho.
Sou o homem da casa agora, e ele sabe disso.
Deveria aprender a fazer um chilli ruim
aí vou chamar de "meu famoso chilli".
Gibis.
A mamãe também achou uma HQ.
Não. É o Steve.
Meu Deus! Steve, não olhe!
É, Steve, não olhe. Olhe!
A mamãe e o papai só estão dançando.
É, estamos dançando. Não estamos, não!
Ei, campeão.
Queria conversar com você. Sabe, sobre o que você viu.
Porque as coisas nem sempre são o que parecem.
Às vezes quando alguém está engasgando,
você tem que ficar atrás dela e fazer o Heimlich.
Não foi o que aconteceu.
Sua mãe não estava tendo uma cãibra.
Não estava dando um abraço deitado nela.
Não estávamos procurando pela lente de contato.
-Eu estava metendo, Steve. -Meu Deus.
No reino animal, aquele que acasala é o rei.
E você está a muitos anos de achar um par para acasalar.
É a natureza, vadia. Estamos ficando primitivos nesta casa.
A sessão vai ser aqui?
Numa sala de cerâmica do centro comunitário?
É o que podemos pagar, querida.
Nossa! Alguém apareceu.
Diretor Lewis? Você é um psicólogo?
Não. Só faço isso para arrumar um dinheiro
para meu fetiche com relógios. Olha esse aqui.
Mickey Mouse com o uniforme do serviço secreto.
Só existem dez no mundo. Cinco são meus.
Se pelo menos eu soubesse ver hora...
-Vou embora. -Não querida. Isso é importante.
Pelo visto não estão em acordo. Posso ajudar com isso.
Parece que a turma de cerâmica está chegando.
Talvez devêssemos ir para outro lugar
já que não posso ficar a 30 metros da instrutora,
ou mais especificamente, a bunda doce dela.
Steve, sente do meu lado.
Não posso sentar aí. Meu pai marcou.
Não posso sentar onde ele mijou.
Podemos mijar onde sentamos agora? Ótimo!
Não sei o que fazer sobre meu pai, Roger.
Estava finalmente conseguindo me libertar.
Provei a primeira classe e agora voltei para a econômica,
espremido entre duas mulheres gordas de Toronto.
Os fãs do Blue Jay são os piores.
Sei não, já foi a um jogo do Detroit Tigers?
-Os fãs são idiotas bêbados. -Pelo menos têm diversidade.
Já viu um negro num jogo do Red Sox
que não estava jogando ou cantando o hino nacional?
-Verdade, verdade. -Sabe o que devíamos fazer?
Devíamos ir para Washington assistir um jogo dos Nationals.
Devíamos mesmo. Talvez um jogo de dia.
Sim. Você pode arrumar os ingressos?
É sério isso ou só estamos falando?
Manda ver, cara. Manda ver. Vamos lá.
Estou tão animado. Vou fazer isso agora mesmo.
Esse cara é gente boa.
Não acredito que estamos indo ao jogo do Nationals.
Falamos e estamos fazendo.
Espera, o que estamos fazendo? Queria conversar sobre meu pai.
Eu nem gosto de beisebol.
Eu também não. Achei que você quisesse ir.
Odeio aquele jogo. Tão lento. Não é que nem corrida de karts.
Amo karts. Não são ótimos?
-São mesmo. -Sabe o que devíamos fazer?
Devíamos ir para a pista de corrida.
Pode crer. E vemos o quão rápido... O quê?
Não, Roger! Estou numa crise com meu pai!
Certo. Parece que o único jeito de ganhar vantagem
é assegurar sua dominância.
Por sorte, eu sei um jeito fácil de fazer isso.
Estou procurando um jeito o dia inteiro.
-Não pode ser tão fácil. -Na verdade, é sim.
E por favor, pare de me chamar de Shirley.
O "Apertem os cintos, o piloto sumiu... " nao é ótimo?
Muito bom.
O piloto tem um estranho interesse naquele garotinho.
Não é estranho para mim.
Certo, bem-vindos à minha casa. Como podem ver é uma...
Mas é um bom lugar para exercícios de aproximação
e uma lembrança constante do que acontece
quando se tenta colocar juízo na sua mulher.
Você é um conselheiro matrimonial?
Primeiro passo na jornada para uma união feliz:
Vocês têm 45 minutos para limpar essa sala,
mas não podem falar com o outro.
Nem uma palavra. Confiem em mim.
Vamos embora, Jeff. Isso não é real.
Acabou de ficar real, vadia! Agora, limpem a minha casa!
Esse é ainda melhor do que o primeiro.
O Sonny Bono está comprando uma bomba na loja de presentes.
Hilár... Roger, fizemos de novo!
Certo. Falamos sobre assegurar sua dominância sobre o seu pai.
Qual o nosso problema? Somos dois esquecidos.
É, somos dois distraídos.
"Esquecidos" não estava bom o bastante para você?
Desculpe. Achei que estávamos fazendo tipo um bate boca.
Não, não estávamos.
Eu disse que éramos esquecidos, e é o que somos.
Certo, ganhou do seu pai em tudo menos uma coisa... Sexo.
O macho prova sua dominância pelo acasalamento.
Então a solução é simples... Precisa trepar, trepar, trepar.
Mas não conheço nenhuma garota.
Felizmente, tenho o personagem garanhão que pode te ajudar
a colocar o seu "shlinker" na "shlonker" de uma mulher,
se é que me entende.
Sou Ace Chapman. Estrela...
Espera, tem que ser sexo consensual?
-Sim. -Então não vai querer o Ace.
Não use isso. Ficará consciente, mas paralisado por 12 horas.
Bing Cooper, veterano sexualmente ativo.
Já peguei mais rabos que retardado em zoológico.
Você voltará ao topo, meu amigo, porque vou te ajudar a transar.
Isso! Finalmente colocarei em ação meus passos de dança.
Certo, nosso objetivo é simples.
Não queremos prêmios nem namoradas,
só temos que te fazer transar.
Sei o que está pensando. Por que não vamos a um bordel?
Nem pense nisso!
Você não paga na floresta.
Se quer ser o chefe dos animais,
você precisa caçar e matar sozinho.
Meu Deus, nunca mais faça isso.
Uma camisinha. Não use.
Faça como eu. Finja que vai por,
e esconda na sua bunda. Vamos indo.
Ei, aonde vai?
Vou fazer um show com sua mãe de novo.
Quero me assegurar que vai assistir.
Vamos, Roger. Vou comer algo e depois saímos.
Não. Eu me cansei desse sanduíche.
Pode comer as sobras.
Os machos inferiores ficam com os restos.
Vamos, Steve, não perca tempo com isso.
Diretor Lewis, limpamos toda a sua casa.
Podemos ir?
Claro que não.
Ainda nem limparam o quintal.
-Vamos morrer aqui. -Não aguento mais.
-Vou tomar isso aqui. -O que é?
Ele te paralisa.
Se não posso me mexer, não posso trabalhar.
Consegui com o Ace Chapman, o jogador de basquete
que às vezes mora conosco.
Por que não damos ao diretor Lewis?
Boa ideia, querida.
Mas como fazemos ele tomar?
Piso no pé dele e quando ele gritar,
-você joga. -O que é? Drogas?
Eu tomo, não me importa o efeito.
Seu maluco filho da puta.
Agora só tem quatro.
Pode ligar o purificador de ar?
Aqui embaixo fede.
Aqui vamos, festa de adolescente.
Bebidas e hormônios à vontade.
Qualquer um consegue transar aqui, até você.
Observe Bing Cooper por um tempinho.
Aprenda com o mestre.
Você é o meu Obi-Wan.
Vou te dar dois segundos
pra deixar essa... aqui fora.
E aí, idiotas? Os Wildcats vão tomar o estado!
-Como eles te conhecem? -O que quer dizer?
Sempre faço festas aqui quando meus pais não estão.
Meu pais me amam muito.
Quem você...
Você cresceu aqui?
Moramos em Wisconsin até meus 5 anos,
meu pai foi transferido... trabalhava na Toyota.
Foi quando aprendi japonês. Mu shu pork, Melissa.
-Oi, Beth. -Oi, Bing.
Aqui estamos. O epicentro das bêbadas.
A cozinha.
Querem ficar perto da bebida o tempo todo.
Não sei se consigo, Roger.
Quer ser o macho-alfa da casa ou não?
Certo. Mas como me aproximo?
O que digo?
Diga as palavras que elas querem ouvir...
"Jell-O shot, vadia?"
Jell-O shot?
Vadia?
Faça acontecer, Steve.
Bing, vi que foi aceito pela Universidade da Califórnia.
O que está acontecendo?
Pensei que fôssemos para a Universidade do Arizona.
Não queria que descobrisse assim.
Queria que fosse quando eu não aparecesse lá.
O que está fazendo?
Tenho tanta certeza que Steve não é uma ameaça,
que comecei a tricotar.
Olha, fiz um suéter para você.
Fiz com buracos de amamentação.
Sou menino, mas tudo bem.
Mesmo assim foi um gesto amável.
Tenho uma informação.
Roger levou o Steve pra transar numa festa,
para que ele te destrone.
Aqui está o panfleto.
Beba, Charlie.
Não se preocupe. Vim só conversar.
-A do gatilho. -Esperta. Gostei.
Vim para buscar o relógio.
Nós merecemos esse relógio.
Você nos sequestrou e nos escravizou.
Foi? Ou resolvi seus problemas lhes dando um inimigo?
Bem-vindo, Mouseschwitz.
Podem me dar uma pílula do Stephen Hawking,
a que a cabeça funciona e o corpo não?
Talvez eu escreva um livro com elas.
Se chamará Uma Breve História de Legal.
Será sobre a Diana Ross.
Aqui, pega o frasco.
Ótimo! Nos vemos em 12 horas.
Ligue o carro, Lando... Estou chegando.
Então eu disse: "O Bing nunca molha o cabelo. "
Cadê ele? Preciso impedi-lo!
Está perdendo tempo.
É tarde demais. Ele já fez!
Meu Deu, não. Olha ele.
Que lindo.
Estou pensando em tatuar "Yub Yub Eee" no peito.
É como se escreve "Steve" em Ewok.
Mas odeio ficar sem blusa e a dor me faria chorar,
e quando começo a chorar só paro depois de uma hora.
Aqui vou eu.
Parabéns, Stan.
Não há chance dele te desafiar,
nem do filho dele o desafiar.
Da forma que o criou, ele nunca terá filhos.
É tão obcecado em mantê-lo para baixo
que ele nunca se levantará.
E falando em não levantar nada, Lucy, você está desleixada.
-Nojo. -Meu Deus, o que eu fiz?
Está feliz, pai?
Você venceu. Nunca serei um homem.
Eu sei. Principalmente se eu continuar agindo
como se fôssemos morsas. Sua mãe estava certa.
Você está crescendo e eu não deveria tentar impedir.
Meu dever como pai é te dar as habilidades
e a confiança para ir para o mundo real.
Julgando por hoje, eu não fiz isso.
Mas isso vai mudar.
Vai me fazer transar?
Não, é jovem demais para fazer sexo.
Vamos pelo básico.
Te ensinarei a se barbear.
Está ótimo, Steve.
-Mas vou terminar antes de você. -Não vai não.
-Vou sim. Estou quase... -Terminei!
Bom trabalho. Muito impressionante.
Macio... E sem cortes.
-Você é um talento nato. -Obrigado, pai.
É melhor praticar nas costas de alguém
que no seu rosto.
Que bom que encontramos o diretor desmaiado
-no quarto da sua irmã. -O que fazemos com ele?
Ei, conheço esse olhar. Eu cuido dele daqui por diante.
www.DarkSite.tv @Darklegenders