Bom dia, EUA!
Sinto que será um dia maravilhoso
O sol lá no céu tem um sorriso no rosto
E está irradiando saudações à raça americana
Como é bom dizer...
Bom dia, EUA!
DarkSide Are You Afraid Of The Dark?
Nah | Peter | Angie
-Estão prontos? -Sei não, Snot.
Uma semana inteira trabalhando na fazendo do seu tio?
Steve, nós prometemos.
Sabe que não podemos pagar uma equipe profissional.
-E é um mitzvah. -O que é um mitzvah?
Uma luva para jogar baseball! Yacka, yacka, yacka!
Aí está o sorriso.
Vamos! Estaremos todos juntos!
O que pode ser mais divertido do que isso?
Meu Deus. São os garotos legais.
Isso! Quem quer ser um de nós?!
Vamos surfar, andar de bicicleta e explorar nossos corpos!
Cara... Consegue imaginar como é ser um deles?
Quem quer ser um de nós?!
Vamos surfar, andar de bicicleta e explorar nossos corpos!
Olá, garotada.
Será muita gentileza de vocês me ajudar com a colheita.
Já entendemos, você é um fazendeiro judeu.
Como sabem, o Yom Kippur está chegando,
e os templos estão prevendo uma grande ceia.
Esse repolho vai fornecer aos judeus da costa leste
a salada deliciosa que tanto desejam.
-Alguma pergunta? -Os golfinhos dormem?
São mamíferos, e dormem sim.
Schmuely, você é um bom sobrinho e tem um belo grupo de amigos.
O melhor! E você é o melhor, do melhor, do melhor, Steve.
Valeu.
Acho que o Toshi ouviu.
Oi, amor. Voltei da missão em New Brunswick.
-Querido! Bem-vindo de volta! -Surpresa!
Meu Deus. Uma colher decorativa.
Você nem abriu.
Meu Deus! Uma colher decorativa!
Gostou? Você coleciona.
Não. Eu tenho uma coleção,
porque você sempre traz uma de suas missões.
Me diga o que quer colecionar, e eu...
Você... Está chorando. O que houve? Está com fome?
Sei que a intenção é boa, mas sinto como se não existissem
surpresas no nosso casamento.
Meu Deus. Não. Isso é um problema.
Querida, marque essa data: O dia que vou recuperar
o elemento da surpresa no nosso casamento.
Stan.
Peidei durante um abraço. É um tipo de surpresa.
Não... Não é.
Todas essas pessoas andando sem sacolas.
Comprem alguma coisa! Estão matando esse shopping!
-Como está o seu pretzel? -Bom. Trouxe de casa.
Olha aqueles nerds.
Provavelmente vão usar o tecido para fazer capas de magos.
-É quanto? Um metro? -Nossa! É um metro mesmo.
Eles nunca vão ser maneiros.
Ou você nasce maneiro, ou não é maneiro.
Não sei, não. Acho que consigo deixar qualquer um maneiro.
É mesmo? Aposto um dólar que não consegue
deixar o próximo perdedor na escada rolante maneiro.
Apostado.
-Droga, você o viu chegando! -Touché.
-Está usando isso errado. -Sim...
Tudo bem. Não deve ser difícil deixar o Steve maneiro.
Meu Deus! Pessoas que conheço!
Olá, amigos! Eu vim ajustar meus óculos!
Ei, estão com doces nos ouvidos? Eu disse "oi".
Smith, preciso me arrumar para a festa de amanhã
-e não tenho tempo para te zoar. -Sem problema... Eu faço isso.
-Valeu, cara. -Cuecão dianteiro!
Sinto o cheiro da minha bunda!
A última vez que ouvi isso estava com o dedo
embaixo do nariz da Kardashian gorda.
-Roger? -Meu nome é Josh Bycel.
Aluno transferido da parte pobre de Santa Barb... ara.
-Eu vim para te deixar maneiro. -O que sabe sobre ser maneiro?
-Fala, Bycel! -E aí, Berland?
Fala pra sua irmã que vou colocar um bebê nela.
-Coloca um em mim. -Vai sonhando.
O que me diz, Steve? Quer ser maneiro?
Não sei. Os caras do REI preferiam estar acampando agora?
Sim, eu quero ser legal.
Mas esse sonho não é para o pequeno Steve Smith.
Ei, passarinho, olhe para mim.
-Vou fazer você ser maneiro. -Acha mesmo que consegue, Roger?
Tenho certeza. Isso é bom. Está gostando?
Não conte para ninguém. Você também se dará mal.
Te peguei! Foi incrível!
O que está fazendo?!
Te surpreendendo, como queria.
Estava falando de surpresa romântica.
-Como flores ou um jantar. -Entendi errado.
Não se sinta mal por não explicar tão bem quanto deveria.
Me dando um infarto. Quase quebrou meu pescoço.
Me desculpe. Agora eu sei.
Vou te recompensar, prometo.
E é uma promessa de esquiador.
A sua calcinha está no abajur. Não, não, não.
Essa é minha.
Certo, o jeito mais fácil de ser maneiro:
Seja o cara com o salsichão.
Tênis tamanho 46 e um grande e picante.
Coloque isso e eu coloco isso.
Olha esse volume.
A melhor parte de acordar é o volume na sua caneca.
Agora, vá desfilar isso pela escola.
Calma, garoto.
Certo, novo plano.
Você será o durão.
Você é um dos maiores fracotes da escola.
Então encontre alguém mais fraco
e acabe com ele.
Oi, Steve. Como vai...
É! O quê? Esse é o corredor do Steve!
Ele bateu na indiana super inteligente
que pulou várias séries!
Como ele pode bater numa garota?
Reshma é legal com todo mundo.
O que está acontecendo?
Esse cara bateu na Reshma.
Não achei que precisasse especificar
que deveria acabar com um garoto.
-Desculpe. -Não se desculpe comigo.
Se desculpe com Reshma. A vadia está histérica.
Obrigado por tentar, Roger.
Não nasci para ser maneiro. Vou dormir.
Preciso estar na fazenda quando o sol nascer.
Roger, admita a derrota e pague meu dólar.
Quero ir à Old Navy comprar dois pulôveres.
Não tão rápido.
Tenho uma última ideia infalível.
Steve será o primeiro da classe a dirigir.
Ele não pode dirigir, tem só 14 anos.
Conheça as leis deste planeta, idiota.
Surpresa, panaca.
Li o manual do DETRAN. O peixe tem razão.
Você é muito novo para dirigir carros.
Mas há algo que um garoto de 14 anos pode dirigir.
E aí, vadias.
Se não for irmão, feche a boca.
É isso aí. Tenho uma licença de trator.
Único aluno do primeiro ano que dirige.
Uau, vejam Steve Smith.
Dirigir trator é para perdedores.
Bycel, o que faz aí em cima com a filha do fazendeiro?
Bem...
Não dava para bater nele lá de baixo.
Mas que infernos?
Desculpe, é a minha reputação.
Não se preocupe, vou recompensar...
agora.
Dói menos agora, não?
Steve, aí está você.
Aonde levou o trator?
Fui dar uma volta, mas não foi muito divertido.
Isso é lindo.
Parece que uma chuva de granizo está chegando.
A safra não vai sobreviver.
Então vamos colher esses repolhos.
Esperem.
Verei se já estão maduros e prontos.
Estão prontos?
Quase lá. 2 ou 3 horas no máximo.
Mas precisa nos deixar a sós, você está estressando a todos.
É disso que estou falando.
Meu homem me ama.
Meu Deus! Peguei você duas vezes!
Duas, duas!
Não acredito que fez isso de novo.
Precisei. Quando fingi que sabia qual surpresa você queria,
eu a enganei completamente.
Pensou que seria romântico e então, bum!
Como pode?
Querida, não.
Não estrague tudo.
Chung, vou abrir um vinho do seu pai.
Só para saber se está pronto para admitir e me pagar.
O que é esse eco? Está no banheiro?
Não, estou no metrô. Onde acha que estou?
Estou no banheiro. Está ou não com meu dinheiro?
Não, vou ganhar essa aposta.
Legal!
Não foi para você.
Há uma festa mais legal do outro lado da cidade.
Eles têm pizza e dois cachorros para brincar.
-Vamos até lá. -É, vamos lá.
Cara, cachorros são tão especiais.
-Alguém está sóbrio? -Não.
Eu estou bem. Vamos na minha Kawasaki.
Farei 50 viagens.
Segure na minha cintura.
Kawasaki!
Quem é o próximo?
Não está legal para dirigir, irmão.
Se tivesse um jeito seguro de levar 50 pessoas pela cidade,
seria tão legal.
Isso me dá uma ideia.
Alguém chamou um motorista sóbrio?
Demais.
Vamos à próxima festa!
Steve Smith é o cara!
Ouviu isso, Roger?
Eu sou o cara. Você conseguiu!
De nada, camarada.
Que noite tranquila.
Aonde ela foi?
Ela começa a jantar às 18h.
Peguei você!
Como? Você estava... Eu vi você!
O que foi? É engraçado.
Ela me pegou.
Ela me pegou de jeito.
Duas! Duas!
Duas vezes!
Chug, Chug, Chug!
É isso aí!
Quietos!
Só posso beber exageradamente
por causa do nosso motorista sóbrio aqui!
Steve, Steve, Steve!
Quando eles aparecerem, serão todos seus.
-Meu Deus! -Meu Deus!
Acha que vai levar quanto tempo?
Eu amo como se sente confortável comigo.
Ele conseguiu.
Steve, é o Snot Lonstein novamente.
Já é 3ª mensagem. Espero que esteja bem.
Ouça, você meio que nos... com essa coisa do trator.
Então... Me liga de volta, certo?
-E então? -Ele não atendeu.
Mas sei que ele vai trazer o trator de volta antes...
que chova.
Parece que vou ficar com o cabelo desarrumado.
Garoto do trator
Te trago com o meu tractor beam
Steve, o que você está fazendo?
Nós devíamos estar colhendo.
Sua popularidade é muito nova. Distancie-se, agora.
Me desculpe, te conheço?
O quê? Sim, Steve, sou eu, o Snot.
Toma. Acertei bem na sua cabeça.
Brutal.
Garoto do trator
Acho sou eu quem não te conhece.
Só nós dois estamos na van, e eu sei que não fui eu.
Jeff, cuidado! Um homem!
Pai, o que está fazendo no meio da rua?
É o único lugar seguro. Sua mãe está por toda parte.
Espere. Você é ela? Você é ela.
-Pai. -Sr. S...
-Não fique atrás de mim. -Pai, você está ficando maluco.
-Você precisa dormir. -Não posso voltar para casa.
Vou para um hotel. Você não me viu.
Certo. Se acalme.
Um pouco de vick vai me acalmar.
Estou muito ferido.
Temos que parar com isso.
-Trégua? -Trégua.
Olá, eu sou David. Eu sou novo no bairro.
Você bateu na minha garagem,
e eu sinto que não nos daremos bem.
Steve, nos leve até o Taco King.
Claro que sim, Chung.
Você é o cara, Smith!
Perdi a lente do óculos.
-Venha. -Vamos logo.
Atenção.
Perdi uma lente feita sob prescrição.
Se todos juntassem os braços,
podemos fazer uma busca Amish.
Ai, não! Desculpe, pessoal.
Eu não consigo dirigir sem a lente.
Não é legal. E pensar que, nesse verão,
íamos nos tornar bons amigos.
Eu ia dizer o meu segredo mais escuro.
Algo tão chocante e pessoal que nos ligaria eternamente.
Para descobrir o segredo do Vince, entre em
www.VinceWasMolested.com
Snot!
Mas... Como você tem...?
Nós fizemos um acordo na 4ª série, lembra?
Eu sempre carrego uma lente extra,
e você sempre tem um inalador extra para mim.
-Você tem, certo? -Sim, claro que tenho.
Snot, por que voltou?
Eu fui tão horrível com você.
Porque a amizade é como uma colheita.
Há bons momentos e maus momentos,
férteis e geada,
mas você sempre tem que superar.
Mesmo te odiando agora, você ainda é meu amigo.
Snot, me desculpe. Como posso te compensar?
Você pode fazer o que um bom amigo faria...
ajudar na colheita de repolho do meu tio fazendeiro judeu
a tempo de fazer a salada de quebra de jejum do Yom Kippur.
Vamos correr.
Francine. Estou entrando na casa.
Lembra da trégua?
Você está em casa?
Estou em casa.
Eu estou parada na cozinha.
Eu estou indo para a cozinha agora.
Certo. Entendi que vai entrar na cozinha agora.
Eu estou aqui, Francine.
Estou te vendo.
Eu sinto muito, querida.
Foi idiota pensar que assustar você
era a surpresa que a nossa relação precisava.
Eu também fui pega por isso.
Acho que finalmente entendi a surpresa que você quer.
Algo pequeno.
Comida chinesa?
É perfeito, Stan.
Vamos comer.
Nós conseguimos, Stan? Nós a assustamos?
Nós conseguimos, amiguinho.
Nós a assustamos muito.
Ele tem olhos muito bonitos.
Acabou.
Sem o trator, a colheita não tem futuro.
Como meus rins.
Eu tenho uma diabetes muito séria, Toshi.
Baruch Hashem.
O mardito voltou.
-Steve! -Steve!
Desculpem, por me atrasar.
Uma onda de frio me pegou. Mas já passou.
Tenho certeza que o que disse é especial,
mas nós realmente precisamos fazer a colheita.
E nós estamos com você!
Será que você... Colocou gasolina nele?
Você não encheu o tanque? O trator está morto!
Estou arruinado! Você me arruinou!
Bem, tio do Snot, o importante é
que aprendi algo sobre a amizade de hoje.
Não! Isso não é importante. Nem um pouco!
Eu vou perder minha fazenda. Vou ficar desabrigado.
Certo, acho que vamos concordar em discordar.
Fora! Saia fora!
Deem o fora!
Sinto muito por tudo isso, Snot.
Ei, a família vem e vai.
Gente com quem você estuda são para sempre.
www.DarkSite.tv Twitter: @darklegenders